Autorizan primera cosecha de marihuana medicinal en New Jersey

Transcripción

Propuesta del presidente Obama para aumentar impuestos a los ricos es rechazada. Senado vota...
Contra Regla Buffett
Por Rody Gonzalez
El Senado de Estados Unidos votó en contra
de la llamada “Regla Buffett”, una medida
demócrata propuesta por el presidente Barack
Obama para supuestamente aumentar los
impuestos a los ricos.
Los senadores en contra de la medida consiguieron que el voto de procedimiento fuera de
(Especial para LA VOZ)
51-45, es decir nueve menos de los necesarios
para avanzar al voto definitivo de la medida.
La iniciativa, nombrada así por el magnate
Warren Buffett, buscaba imponer una tasa
tributaria del 30% a quienes perciben un
ingreso anual de al menos dos millones de
dólares y que paulatinamente se hubiera aplicado a quienes ganan al menos un millón de
dólares.
La “regla Buffett” estaba incluida en la legislación del senador demócrata de Rhode Island,
Sheldon Whitehouse, y contaba con el fuerte
respaldo de la Casa Blanca
Obama dijo en un comunicado emitido por la
Casa Blanca que los republicanos del Senado
“nuevamente han optado por proteger los
recortes tributarios de los pocos estadouniden-
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
(Pasa a la Página 5)
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
EPS Mons. Agustín Román, primer
Obispo cubano ordenado para EEUU
La noche del miércoles 11 de
abril, a la edad de 83 años, falleció
Mons. Agustín Román, Obispo
Auxiliar Emérito de Miami, el primer Prelado cubano nombrado
para Estados Unidos, considerado
como padre espiritual y gran líder
del exilio de Cuba.
La nación cubana ha perdido a
un gran patriota. El obispo Román
era el Félix Varela de nuestro
tiempo.
El P. Juan Rumín Domínguez,
párroco del Santuario de Nuestra
Señora de la Caridad del Cobre,
afirmó que Mons. Román “siempre
estuvo accesible a todas las personas y lo hizo sin ninguna ostentación. Abrió su corazón al exilio y a
todos en esta casa. Nos deja un
legado de fe y coherencia”. (Ver
página 2).
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
Mons. Agustín Román
VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLII 19 DE ABRIL, DE 2012
“Nuestra Ciudad, Nuestro Futuro” en el Aniversario de CDBG
Gobernador Christie en
Reunión con Shimon Peres
El gobernador Christie junto al presidente de Israel
Shimon Peres durante su breve visita a esa nación días
pasados. (Foto Of. Del Gobernador) Vea la Página 17.
En el edificio del Trinitas Center of Regional Education (CORE) en Elizabeth se celebró
el trigésimo octavo aniversario de la implementación del Community Development Block
Grant Program (CDBG). Bajo el lema “Our City, Our Future”, la actividad enfatizó los
logros alcanzados en el 2012 a través de CDBG. Entre los participantes vemos a Bill Reyes,
del Dpto. de Planificación y Desarrollo de la Comunidad; Gary S. Horan, presidente de
Trinitas Regional Medical Center; Diane Johnson, directora de la oficina regional del Dpto.
de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD); Jessica Topolosky, MPA directora del Dpto. de
Planificación y Desarrollo de la Comunidad, Susan Ucci, Elizabeth Home Improvement
Program y el alcalde Chris Bollwage. Ver página 10. (Foto La Voz/Jay Davis).
Primer Desfile Colombiano en Elizabeth, el 1ro. de Julio, 2012
La organización Colombianos sin Fronteras ofreció un cocktail de prensa en el Tapas of Spain Restaurant, en Elizabeth para anunciar que ya están en
marcha del próximo y primer desfile colombiano en la ciudad de Elizabeth, con carrozas, “chivas”, y la música, alegría y el optimismo que caracterizan
al hermoso país. El desfile partirá del ayuntamiento municipal “City Hall” recorriendo Elizabeth Ave. hasta Broad Street hasta Morris Avenue. Aquí en
la foto, desde la izquierda: Elías Raga, tesorero de Colombianos sin Fronteras; Luz Mary Pawloski, Ana Burgos, Susette Suárez, Víctor Cabrera, Bill Reyes,
Karina Puma, el alcalde Chris Bollwage, Mayra Cruz, vicepresidenta de CSF; Marcela Nuñez, Carlos Torres, secretario; Guillermo Piernagorda, presidente; Ana Murcia, Luis Sántacruz, José Orlando Alzate, fiscal; Luis Rojas y Lourdes Cabrera. Ver página 15. (Foto La Voz).
2
L A V OZ , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY
COLABORADORES
Abel Berry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena
Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo
Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo
Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte,
Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo,
Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre,
Domingo Pujols, Armando Canda
(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no
reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ)
JUNTA DE DIRECTORES
Daniel García
Virginia Iturralde
A. García-Berry
A. Roberto García
PUBLISHER: Daniel García
EDITOR: Virginia I. García
Los latinos de EE.UU.
en el siglo XXI
Muere un ícono del exilio cubano y un gran siervo de Dios
Según el último informe de la Oficina del Censo
de Estados Unidos tres de cada cinco estudiantes
menores de doce años pertenece a alguna minoría
étnica, de estos tres, dos es de origen latino y el otro
es oriental o de raza negra, por supuesto este es el
índice nacional, si tomamos los datos de California,
Arizona, Nuevo México o Texas las cifras son mayores, ya que cuatro de cada cinco estudiantes pertenece a alguna minoría étnica, y en estos casos tres
y medio, de esos cuatro niños son latinos, es importante destacar que el censo nacional toma como
5 de mayo 1928 – 11 de abril 2012
Por César Leo Marcus
PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS
SITIO WEB
Daniel García
Abel R. García
ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Federico del Castillo
Laura Gruce
FOTOGRAFÍA
Jaime E. Ramírez, Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz
DISTRIBUCIÓN /CIRCULACIÓN
Lázaro Sierra
Robert Lee
Publicado por “The Voice Publishing Corp.”
P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207
E-mail: [email protected]
Website: www.lavoznj.com
Union County ————— (908) 352-6654
Middlesex County ——— (908) 352-6619
Essex County ————— (201) 352-7448
Hudson County ———— (201) 866-7754
Fax —————————— (908) 352-9735
Miembros de:
NAHP, HMC,
NAJH y NJPA
Por: Stephanie Raha
Editor in Chief
Secretos de un matrimonio
exitoso (III)
Apoyados en la Fe
Un verdadero matrimonio es una comunión espiritual entre los cónyuges, y un tipo de relación
donde también interviene Dios en calidad de tercera persona. Ese detalle es lo que precisamente crea
un vínculo sagrado aparte del lógico contrato civil.
En una reflexión titulada From Ashes to Easter,
obra de la autora María de Lourdes Ruiz Scaperlanda, ella rememora sus luchas matrimoniales y
compara esa época-que al parecer se prolongó durante siete años- como un “avance por arenas
movedizas.” Pero un día ella vió a su hijo y al marido caminando juntos y de pronto notó que había
surgido como una “chispa de esperanza” y comenzó
a orar por su esposo y su matrimonio. No fue en
realidad una cura milagrosa, explica la autora, sin
embargo con el tiempo ella notó que su relación
había comenzado a cambiar.
“Casi 10 años después, nada es más importante
para mí, para nosotros, que la certeza de que la
mano de Dios guía nuestras vidas. Lo vemos además de una manera muy real e íntima en el caso de
nuestro matrimonio. Miro tres años hacia atrás,
cuando Michael y yo luchábamos el uno contra el
otro y culpándonos mutuamente, viviendo en el
temor y la incertidumbre”, escribió María. “Fue la
gracia de Dios la que nos condujo a través de la
noche oscura, protegiendo la unción sacramental
de nuestro cuerpo, y nos llevó a la luz del amor.
Como resultado de esas dolorosas rupturas hemos
logrado crecer como pareja. Ahora los dos estamos
más comprometidos en lo personal, y compartimos
la oración diaria y buscamos tiempo para estar juntos. Sabemos que la esperanza puede nacer de las
cenizas. Es la promesa de Dios.”
“El matrimonio es una manera que Dios elige
para que podamos continuar nuestro desarrollo de
una forma más paciente, amorosa, abnegada y
aportando vitalidad a las demás personas”. Mary
Jo Pedersen
“El amor es paciente, es bondadoso. El amor no
es envidioso. El amor no es jactancioso, no se
engríe, no es rudo, no busca lo suyo, no se irrita, no
guarda rencor; no se alegra de la injusticia, sino que
se regocija de la verdad. Todo lo supera. Todo lo
cree. Todo lo espera. Todo lo soporta. El amor
nunca fracasa.” 1 de Corintios 13:4, 7-8
The Christophers es una institución sin fines de
lucro y por tanto cualquier constribución que se le
ofrezca es deducible de impuestos. Para enviar
donaciones o hacer preguntas sobre la labor de
Christophers lo lectores pueden escribir a: The
latino a hijos de padres latinos, sin importar donde
nacieron ni su estatus migratorio, aunque reconoce
que no contabiliza el total de los inmigrantes indocumentados (que se calcula en casi 20 millones, de
los cuales el 80% (16 millones) son hispanos, ya que
éstos no suelen completar los formularios censales
por temor a la deportación.
Es difícil pensar que hace menos de cincuenta
años Martín Luther King y Cesar Chávez salían a
las calles a defender los derechos de estas minorías,
las mismas que hoy superan la cifra histórica de
120 millones de personas y suman ya una tercera
parte de la población total del país, tanto Martín
Luther King como Cesar Chávez se sentirían orgullosos de saber que gracias a su lucha, hoy tenemos
varios gobernadores y alcaldes de origen latino, y el
presidente es afroamericano. Entre ambas comunidades suman más de ochenta y cuatro millones de
personas, y es muy importante acotar que el promedio de hijos por familia es superior a cuatro,
cuando los sajones no superan los dos.
El informe puntualiza que la comunidad latina
fue la de más rápido crecimiento con casi 50 millones manteniéndose como la primera minoría étnica del país, seguida por los afro americanos con
menos de 40 millones, los nuevos datos demuestran
que uno de cada seis habitantes es de origen hispano.
Un dato interesante es que el promedio de edad
de la comunidad negra es de 36 años y el de los latinos es de 25 años, que comparada con los 45 años
de promedio de los sajones, nos demuestra la necesidad de la mano de obra joven latina para el futuro crecimiento de este país, que gracias a los latinos
no vera envejecer su población como le pasara a los
países europeos.
En la actualidad, la mayoría de los latinos residentes en Estados Unidos han nacido en el país
(60%) y está previsto que esta tendencia continúe a
la alza, ya que a diferencia de años pasados, el
número de nacimientos provenientes de madres
latinas, en el país aumenta más rápido que los nuevos inmigrantes que llegan.
Se estima que para el 2050 la población total
estadounidense superara los 400 millones de habitantes, pero más del 80% de este crecimiento se
deberá a los inmigrantes latinos. Para ese año los
latinos superaran los 130 millones, o sea más del
30% de la población americana, pero lo interesante
es que el 80% habrá nacido en Estados Unidos, ya
que se calcula que 100 millones serán sus descendientes.
Un dato curioso es que para el 2050 se estima
que entre la población negra y la asiática sumaran
el 25% del total, que sumados al 30% latino hacen
un total de 55%, o sea que la población sajona llegara a duras penas a conformar el 45% del total, y
dejara de ser mayoría en Estados Unidos.
La importancia económica de los inmigrantes
Los datos del 2010 muestran una realidad indiscutible:
• Las familias de inmigrantes contribuyeron, en
el 2010, aproximadamente con 280 mil millones de
dólares en impuestos directos a los gobiernos federales, estatales y locales.
• Los negocios de los inmigrantes son una fuente sustancial de ganancias económicas y fiscales
para los ciudadanos estadounidenses. Existen más
de 100 compañías fundadas por inmigrantes cuyos
ingresos totales en 2010 alcanzaron los 150 mil
Christophers. 5 Hanover Square, New York, NY
10004
Monseñor Agustín Román
Por Abelardo Garcia-Berry
Centenares de exiliados cubanos y fieles católicos latinos participaron en la ceremonia de
despedida del Obispo
Auxiliar Emérito de
Miami, Mons. Agustín
Román, fallecido a los
83 años de edad, el 11 de
abril a las 8:45 p.m. en
el Mercy Hospital en la
ciudad de Miami a don de había sido trasladado
al sufrir un paro cardíaco.
La ceremonia fúnebre del padre espiritual
del exilio cubano tuvo
lugar en el Santuario La
Ermita de Nuestra Se ñora de la Caridad del
Cobre, en Miami, parroquia que Mons. Román
fundó en 1968, haciéndola un centro de peregrinación y emblemático del exilio cubano en
Estados Unidos. Precisamente allí lo esperaban para una jornada
de oración. Al ver que no
llegaba y fueron a buscarlo lo enccontraron
Mons. Agustín Román, en la capilla del
desmayado en su auto- Santuario La Ermita de Nuestra Señora de
móvil.
la Caridad del Cobre.
Entre los testimonios
recogidos por la prensa, quienes cono- junto a más de un centenar de otros
cieron al Prelado, expresaron su apre- sacerdotes, un 17 de septiembre de
1961 lo embarcaron en el vapor
cio por su coherencia y entrega.
El P. Juan Rumín Domínguez, Covadonga hacia España.
“He sentido este destierro toda mi
párroco del Santuario de Nuestra
Señora de la Caridad del Cobre, afir- vida. Siempre quise estar al lado de
mó que Mons. Román “siempre estu- mi pueblo y me lo prohibieron por la
vo accesible a todas las personas y lo fuerza. Una injusticia de quienes prehizo sin ninguna ostentación. Abrió tendían con esa y otras medidas, apasu corazón al exilio y a todos en esta gar el fervor religioso del pueblo”, dijo
hace tiempo, asegurando que nunca
casa”.
El alcalde del condado de Miami- volvería a Cuba mientras no fuera
Dade, Carlos Giménez, indicó que el libre.
Tras cuatro años de labor apostóliobispo auxiliar “era un líder espirica
en Chile, donde trabajó como
tual muy querido y respetado que inspiró a muchos miembros de nuestra misionero en la Sociedad de Misiones
comunidad, al estar siempre traba- Extranjeras, Román llegó a Miami en
jando junto a las personas más nece- 1966, donde llegó a ser identificado,
sitadas de nuestra ciudad, incluso casi de inmediato, con el Santuario de
personas de otras religiones y oríge- Nuestra Señora de la Caridad, patrona de Cuba.
nes”.
Su querida Ermita
“Se ha muerto quizás el cubano
Aunque apenas pudo ejercer su
más grande de nuestros tiempos, un
hombre que entregó su vida al ejerci- vocación de evangelizador en su
cio de su ministerio”, expresó el abo- patria, en Miami si llevó el mensaje
gado Rafael Peñalver, quien acompa- de Cristo a miles de sus compatriotas,
ñó a Román en algunas de sus haza- muchos de ellos —recién escapados
ñas más conocidas. “Lo más impor- del terror comunista en la isla—
tante fue que entregó su vida a predi- encontraron la fe en la Ermita de la
car y con su ejemplo llevó la palabra y Caridad gracias a la prédica de
la esperanza de Cristo a los más nece- Román y la catequesis que allí se
sitados, a los enfermos, a los presos, a ofrece a quienes llegan de un sistema
los exiliados, a los desamparados y los donde muchos temían acercarse a
una iglesia.
desesperados”.
En septiembre de 1967, el primer
“La Iglesia Católica en el sur de la
Florida ha sufrido una pérdida irre- arzobispo de Miami, Coleman Carparable con el fallecimiento de la con- roll, lo nombró rector de la Ermita, un
ciencia de la comunidad cubana en el nuevo santuario que sería erigido en
exilio, monseñor Agustín Román”, un terreno de la arquidiócesis aledaseñaló la congresista Ileana Ros- ño al Hospital Mercy, en el cual los
exiliados venerarían a la Virgen de la
Lehtinen.
Por su parte, el alcalde de la ciudad Caridad, patrona de Cuba. Idea que
de Miami Tomás Regalado, calificó al había concebido el arzobispo para que
fallecido Prelado como un “líder natu- miles de cubanos que llegaban al destierro honraran a la patrona de su
ral del exilio cubano”.
“Aquellos de nosotros que trabaja- país, la Virgen de la Caridad del
mos en los medios en los 80 lo vimos Cobre.
También fue designado capellán
como un pacificador cuando los refudel
hospital, función que desempeñó
giados de Mariel llegaron a Atlanta y
Arkansas. Fue la brújula moral de la hasta 1973 para luego dedicarse plenamente a la Ermita.
comunidad cubana en el exilio”.
Durante siete años exhortó a los
Su vida
exiliados
cubanos a contribuir, aunDe origen humilde, Mons. Agustín
Román nació el 5 de mayo de 1928 en que fuera tan solo “kilos prietos” para
San Antonio de los Baños, La Ha- este proyecto dedicado a la Patrona
bana (Cuba). Fue ordenado sacerdote de Cuba. Esta Ermita de la Caridad,
el 4 de Julio de1959, para la Diócesis afirma la arquidiócesis de Miami, “ha
de Matanzas. Pero el regimen comu- sido un faro para lo exiliados residennista que se había implantado en tes en muchos países que, a lo largo
Cuba el mismo año en que él inciaba de los años, han acudido por miles
su carrera sacerdotal le tenía una ante la imagen que llegó a Miami en
gran sorpresa, lo expulsó del país. 1961 a través de la embajada de
Fue arrestado sin mas explicaciones Panamá”.
y lo trasladaron a La Habana donde
L A VO Z , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
3
¡Dile Adiós
a ese Dolor
de Rodilla!
N
o dejes que ese dolor de rodilla interrumpa
tu vida. En el Trinitas Regional Medical
Center Total Joint Replacement Program encontrarás
cirujanos ortopédicos reconocidos por su destreza y
experiencia. Nuestro personal de enfermeras cualificadas y compasivas, así como los terapéutas físicos y
ocupacionales te pondrán en el camino de la recuperación. Y darás grandes pasos para andar sin dolor.
Para conocer más sobre nuestro personal de
cirujanos ortopédicos y los servicios del Total Joint
Replacement Program, llama al (908) 994-5406.
Vuelve
disfrutar
Vuelve a disfrutar
llaa vvida
ida ssin
in ddolor.
ol or .
TOTAL JOINT REPLACEMENT PROGRAM
Gregory P.
Charko, MD
John W.
King, DO
David E.
Rojer, MD
en el TRINITAS REGIONAL MEDICAL CENTER
HEALTH AND REHABILITATION CENTER
240 Williamson Street, Suite 103
Elizabeth, NJ 07202
908-994-5406
Trinitas Regional Medical Centers una institución de enseñanza católica auspiciada por las Sisters of Charity of Saint Elizabeth en asociación con Elizabethtown Health Foundation.
4
L A V OZ , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
Con mucho sabor… ¡y Azuquita!
“Girl in Process” se estrena el 11 de mayo en EE.UU.
Raini Rodríguez, Eva Mendes y Eugenio Derbez en “Girl in
Progress”.
“Girl In Progress”, demasiado preocupada siente inspirada como
protagonizada por Eva con “pagar las cuentas” para saltear la adolesMendes junto con Eu - y consigo misma, como cencia y todo el dolor
genio Derbez, Cierra para darse cuenta de que eso acarrea para
Ramirez, Raini Rodrí - que su hija, Ansiedad hacer un salto a la
guez con una participa- (Cierra Ramirez) nece- “adultez” y mas imporción especial de Espino- sita desesperadamente tante que eso, a una
za Paz y dirigida por la su atención. Cuando la vida sin su madre. A
cineasta mexicana Pa- maestra de inglés de medida que su erroneo
tricia Riggen (La Misma Ansiedad, la Sra. Arms- plan se desarrolla, en
Luna), se estrenará en trong (Patricia Arque- una serie de divertidos
Estados Unidos el próxi- tte), le presenta a sus pero a la vez conmoveestudiantes historias dores eventos, Ansiedad
mo 11 de mayo.
Grace (Eva Mendes) clásicas sobre el desper- y Grace aprenderán que
es una madre soltera, tar sexual, Ansiedad se a veces crecer requiere
El próximo domingo,
22 de abril, de 2 a 5 de la
tarde, el Centro Cultural Cubano de Nueva
York presentará en los
salones del célebre restaurant Havana Central (Broadway entre
las Calles 113 y 114,
NYC) a una artista de
asombroso talento, cuya
admiración por Celia
Cruz la ha inspirado a
encarnar el estilo, voz,
de comportarse de acuerdo a la edad que
uno tiene.
La película recibió la
“Aprobación Familiar”
(Edades 12+) de la prestigiosa Fundación Internacional DOVE y la
cinta, ha atraído la
atención y apoyo de
Organizaciones e Instituciones Religiosas incluyendo Life Teen y La
Conferencia Nacional
de Lideres Hispanos
Cristianos (NHCLC).
Es clasificada PG13
“El mensaje esta destinado a impactar miles
de vidas y transformar
hogares de familias
Hispanas alrededor de
la nación” comenta
NHCLC.
María Rivas, Azuquita.
gracia y ritmo de la arroz blanco, arroz amalegendaria guarachera rillo, frijoles negros o
de Cuba.
colorados, ensalada,
Para disfrutar como maduros, flan, refresco,
es debido del espectácu- café o té, más su eleclo de María Rivas, cono- ción del clásico mojito o
cida por su fanaticada sangría.
como Azuquita, le ofreTendrán, además,
ceremos a los asistentes varias oportunidades de
un suculento y auténti- ganarse dos boletos
co buffet cubano de pollo para el estelar ballet
asado, ropa vieja, pernil que presentaremos en
en salsa de mango, mayo en el Engelman
Recital Hall de Manhattan, coauspiciado nada
menos que por Ballet
Hispanico. ¡Y qué hablar del deleite de bailar
a su gusto al compás de
los éxitos más memorables de Celia!
Todo esto —espectáculo, buffet, baile y rifas— por el precio increíble de $60, pero para
ustedes, nuestros socios,
la entrada a descuento
es sólo $50.
El tiempo apremia, el
espacio es limitado… se
anticipa una sala repleta. De modo que para
que no se pierda esta
oportunidad única por
falta de acceso al In ternet, aquí les damos
dos teléfonos para que
puedan asegurar su
reservación y confirmen
el envío de su cheque a
nuestro buzón. Sus boletos estarán en taquilla
la tarde de la función.
Para reservar, llame
ahora mismo a Raquel
(212) 877-8914 o a Pilar
(718) 426-8503
El cheque debe enviarse a nuestro nombre
a: Centro Cultural Cubano de Nueva York,
P.O. Box 2608, Times
Square Station, New
York, NY 10036
¡Nos vemos!
Vme estrena la nueva serie dramática Piratas
Costa del Sol
RESTAURANT
•
CATERING
“ D o n d e l a s No v i a s t i e n e n l a Ul t i m a Pa l a b r a”
Precios especiales en
Bodas los Viernes y
Domingos en nuestros
salones o jardín
Tome sus fotos en Nuestro
Jardín Japonés Donde sus
Sueños de Boda se Harán
Realidad
ESPECIALISTAS EN FIESTAS
• Bodas
• Fiestas de Quince
• Despedidas
• Pic-Nics en
Nuestros Terrenos
• Banquetes
• Bautizos
• Fiestas de Empresas
• Instituciones
• Cualquier Ocasión
Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas
2443 VAUXHALL RD., UNION, NJ
PARA RESERVACIONES LLAME AL
Lun. a Jue. 5:00-10 pm
Viernes y Sábados
5:00 - 11:00 p.m.
Domingos 1:00 -9:00 p.m.
C EN A
Lun. a Jue. 11:30 - 2:30 pm
A L M U ER Z O
908-686-4696
Disfrute de las más exquisitas
comidas españolas y portuguesas
con todo el confort y reinado
ambiente con el mejor servicio
Viernes, Sábado y Domingo
Entretenimiento en Vivo
El elenco de Piratas.
NUEVA YORK, 4 de
abril del 2012 – Vme se
complace en presentar
el estreno de Piratas, la
serie dramática más
nueva para el horario de
mayor audiencia de
Vme, repleta de amor,
risas y motines, hoy jueves 19 de abril, a las 10
p. m. (hora del Este y del
Pacífico).
Ambientada en el
siglo XVIII y filmada en
las costas de España,
Piratas marca el curso
de la aventura y la desventura, cuando un noble descarado y mujeriego se alista a la fuerza
en una misión para
infiltrarse entre la tripulación pirata del legendario Capitán Bocanegra.
La caza de riquezas
invaluables reúne a un
grupo heterogéneo de
personajes salvajes, hé roes y villanos. Esta
divertida serie sigue las
aventuras y hazañas
delirantes de Álvaro
Mondego, un noble privilegiado que es capturado por los piratas del
Capitán Bocanegra, su
hermosa hija Carmen y
su tripulación.
En un contexto de
espectaculares altercados en altamar, duelos
mortales con espadas y
un poco de humor, estos
personajes nos remontan a los días gloriosos
de los mares infestados
de piratas. Repleta de
hermosas embarcaciones, mazmorras, rescates valerosos, batallas
temibles y la temeraria
carrera por los tesoros,
Piratas cuenta con todos los ingredientes de
un drama de corsarios
inolvidable.
Ambientada en el
siglo XVIII, Piratas narra las aventuras y desventuras de Álvaro
Mondego, un embaucador miembro de la
nobleza con deudas de
dinero y de honor, con
una pasión desmedida
por las mujeres y quien
es enrolado a la fuerza
en una misión para la
Corona. Mondego es
capturado por un malvado y cruel grupo de
piratas comandados por
el capitán Bocanegra y
su hija Carmen, con los
que inicia una pugna
por encontrar un legendario tesoro.
Desde entonces, Mon dego, acompañado de
Puñales miembro de la
tripulación, Esteban
Yáñez, el sastre, y Antón Velasco, un niño
cuya especial capacidad
para aprender siempre
es aplicada a sus travesuras, entran en una
lucha por conseguir la
pugna de un botín. La
tripulación será comba-
tida por el destacamento militar ubicado en la
Fortaleza, lugar de residencia de Blanca, esposa del intendente de
Madrid. Producida por
Telecinco con un presupuesto que supera el
millón de dólares por
capítulo, Piratas ofrece
las excelentes actuaciones de estrellas como
Óscar Jaenada, Pilar
Rubio, Silvia Abascal y
Aitor Mazo.
Vme está disponible
de manera gratuita por
aire y por cable básico
en más de 40 mercados.
Vme se transmite a todo
el país vía satélite en los
paquetes básicos donde
se encuentren disponibles. Para obtener información sobre la programación local del canal,
vmetv.com/estaciones.
L A VO Z , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001237
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00067011
DEMANDANTE: KEARNY FEDERAL SAVINGS BANK
DEMANDADO: JAMES CHU
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 104 Elmora Avenue, Elizabeth,NJ 07202
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 534 Bloque: 10
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 40.35’ x 100.58’ x 39.65’ x 102.33’ x
39.70’
Cruce de calle más cercano: Situado al noroeste de su intersección con la línea
noroeste de Linden Avenue
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO CON 06/100 ($438,698.06)
ABOGADO: GACCIONE POMACO, P.C.
524 UNION AVENUE
P.O. BOX 96
BELLEVILLE, NJ 07109
1-973-759-2807
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CATORCE CON
88/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $448,714.88
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 -4/19/12
$176.66
CH-12001242
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: BCP HOLDINGS (USA), INC.
DEMANDADO: LUISMAR S. PEREIRA, VERONICA PEREIRA Y PNC BANK
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 561 Leo Street, Hillside, NJ 07205
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 37’ x 100’
Impuestos pendientes de pago: Por el lado norte de Leo Street a 387.5’ al este de
su intersección con Cornell Place.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS
VEINTIUNO CON 03/100 ($163,821.03)
ABOGADO: NEWMAN & SIMPSON, LLP
32 MERCER STREET
HACKENSACK, NJ 07601
1-201-487-0200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO SESENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO CON
21/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$167.94
CH-12001243
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: INVESTORS BANK (ANTES) INVESTORS SAVINGS BANK
DEMANDADO: RODEL V. TOLENTINO, MRS. RODEL V. TOLENTINO, ESPOSA DE RODEL V. TOLENTINO; SHARON E. TOLENTINO
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
Comunmente conocida como: 19 Stewart Place (alias) 915 B Stewart Place,
Elizabeth, NJ 07202
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 16.50’ x 115.00’ x 16.50’ x 115.00’
Cruce de calle más cercano: Rosehill Place
De acuerdo con la investigación de impuestos municipales con fecha del 26 de
febrero, 2012. No hay deuda hasta la fecha.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SETENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS
OCHENTA Y CINCO CON 87/100 ($171,885.87)
ABOGADO: HILL WALLACK, LLP
202 CARNEGIE CENTER
P.O. BOX 5226
PRINCETON, NJ 08543-5226
1-609-924-0808
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO CON
38/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$221.40
CH-12001244
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: AMERICAN HOME MORTGAGE SERVICING, INC.
DEMANDADO: KERSANDRA L. BROWN, MR. BROWN, ESPOSO DE KERSANDRA L. BROWN
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1035 Essex Avenue, Linden, NJ 07036
Cruce de calle más cercano: Carnegie Street
Partiendo de un punto en la línea noroeste de Essex Avenue, a una distancia por el
noreste de 340.00’ del punto formado por la intersección de la línea noroeste de
Essex Avenue con la línea noreste de Carnegie Streeet.
Embargos/Gravámenes Previos: Deuda por Alcantarillado + penalidad: $486.40.
Total hasta el 28 de febrero, 2012: $486.40
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS
VEINTISIETE CON 12/100 ($147,527.12)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
5
Propuesta del presidente Obama para aumentar impuestos a los ricos...
(Viene de la 1ra Página)
ses más ricos, a expensas de la clase media”.
Obama reiteró hace
poco que la medida no
buscaba una “redistribución” de la riqueza,
como alegan sus detractores, sino incentivar el
crecimiento y competitividad de la economía de
EE.UU.
Pero sus detractores,
entre ellos el senador
republicano de Ohio,
Rob Portman, la tacharon como un artificio
electoral que, además,
no resolvería el déficit
nacional.
“Aplicar la llamada
“regla Buffett” no tiene
sentido porque resultaría inoperante e incluso
contraproducente”, explicó el economista
Charles Krauthammer,
“la razón por la cual
Warren Buffett y Mitt
Romney pagan aproximadamente el 15% en
impuestos es porque sus
ingresos provienen de
ganancias de capital. De
hecho, la Regla Buffett
es un aumento escondido de impuestos sobre
las ganancias de capital” .
Charles Krauthammer opina además que
Obama quiere enmascarar a la Regla Buffett
“como un impuesto mínimo alternativo porque
50 años de historia económica muestran que
cualquier aumento del
impuesto sobre ganancias de capital es prejudicial”.
“Pero eso no le importa a Obama-escribió el
economista Krautham mer-un presidente que
ya en el 2008 dijo que,
aun cuando ese fuera el
caso, aumentaría el
impuesto de todas maneras.”
Otros especialistas
han calculado además
que incluso si el gobierno implantara la Regla
Buffett durante los
próximos 250 años-no
alcanzaría para cubrir
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO CIENCUENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO
CON 20/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$230.54
CH-12001245
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: THE PROVIDENT BANK
DEMANDADO: RAUL A. ARENAS, ANA AYOLA ARENAS
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 956-60 West Front Street, Plainfield, NJ 07063
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 85.00’ x 199.52’ x 75.00’ x 5.78’ x
192.61’
Cruce de calle más cercano: Compton Avenue
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al
depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o
el abogado del Hipotecario.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO TREINTA Y SEIS MIL CIENTO TRES CON
10/100 ($136,103.10)
ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-813-5500
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO CUARENTA MIL SETECIENTOS SESENTA CON 05/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$244.32
CH-12001250
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3355908B
DEMANDANTE: BANK OF NEW YORK, COMO DEPOSITARIO EN BENEFICIO DE LOS POSEEDORES DE LOS CERTIFICADOS ALTERNATIVE LOAN
TRUST 2007-9T1, MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES
2007-9T1
DEMANDADO: WILLIAM R. BLESSING, JESSICA L. BLESSING
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Westfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 821 North Avenue Westfield, NJ
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 193.38’ x 50’
Cruce de calle más cercano: Orborn Avenue
Intereses superiores (si alguno): Westfield retiene un reclamo de impuestos pendientes de pago y otras deudas municipales como agua y alcantarillado por el
monto de $2,097.58 hasta el 13 de noviembre, 2009.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS DOS CON 35/100 ($458,702.35)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HWY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS VEINTICUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES CON
86/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$194.86
siquiera el déficit de
Obama en el año 2011.
Recientemente el expresidente Bush también hizo notar -sin
mencionarla-que la llamada “Regla Buffett” en
realidad no resuelve
ningun problema.
“Si elevaras los impuestos sobre estos llamados ricos, realmente
estarías aumentando
los impuestos sobre los
creadores de empleos”,
dijo el antiguo mandatario en una conferencia
patrocinada por el Bush
Institute. “Y si el objetivo es crear crecimiento
en el sector privado, hay
que reconocer que la
mejor manera es dejar
de capital en las arcas
de los creadores de
empleo”.
Una encuesta reciente de la empresa Gallup
indicó que el 60 % de los
estadounidenses apoya
la aprobación de la
“regla Buffett”, contra el
37% que se opone.
Entre los independientes -un bloque electoral clave-, el apoyo a la
medida es del 63%, y
entre los demócratas, es
del 74 %. Entre los republicanos, el 43% la
apoya y el 54% se opone
a la medida.
Los opositores a la
Regla Buffet enfatizan
sin embargo que se
trata de una maniobra
del gobierno con fines
electorales.
El economista Charles Krauthammer, un
especialista ya citado en
esta informacion, piensa por ejemplo que “la
Regla Buffett no es otra
cosa que un instrumento para la redistribución
de ingresos que no tiene
nada que ver con una
reducción de la deuda y
si tienen mucho que ver
con una estrategia para
la reelección. Pura demagogia de la peor especie”, dijo Krauthamme.
•
Sequía causa disputa por
agua entre Texas y México
Una guerra de palabras sobre la distribución del agua del Río
Bravo una franja delgada de cultivos en ambos
países.
México solicitó y consiguió una entrega anticipada de agua de los
embalses que comparten los dos países para
evitar una demora en la
siembra de la temporada.
Los agricultores de
Texas, temiendo que
una sequía histórica
pueda volver a endurecer su posición en el
verano boreal, pidieron
aplazar la entrega un
par de meses, a fin de
que sus cultivos tengan
agua para sobrevivir al
momento más seco del
año.
La distribución del
agua del río Bravo —
como se llama en México o “Grande”, como se
le llama en Estados
Unidos— es una com-
plicada cuestión anual
que está reglamentada
por acuerdos crípticos y
cálculos imperfectos.
México le pidió a la
Comisión Internacional
de Límites y Aguas —el
organismo binacional
encargado de aplicar los
tratados que rigen el río
y la frontera— el suministro de su parte en
marzo. La comisión ordenó la entrega del
agua y los agricultores
de Texas la aceptaron,
aunque bajo protesta.
“La solicitud de entrega en marzo es muy
normal para México”,
dijo la vocera de la comisión, Sally Spener. “Lo
que causó la inquietud
fue que, en un mundo
ideal, todos recibirían
las entregas al mismo
tiempo porque esa es
una manera más eficiente de mover el
agua”.
El responsable estadounidense en la comi-
sión dijo que se atuvo a
un acuerdo de 1906
cuando tomó partido
por México en marzo,
pero funcionarios agrícolas y ambientales de
Texas dijeron este mes
en una carta que la decisión viola los términos
del acuerdo y “resulta
en la protección de los
ciudadanos de México a
expensas de los ciudadanos de Estados Unidos”.
Jesús Armando Reta
Mar, delegado de la Secretaría de Agricultura
de México en el Valle
Juárez, en la frontera
con la ciudad texana de
El Paso, dijo que entendía la incomodidad de
Texas con la reciente
decisión de la comisión,
pero dijo que los agricultores mexicanos no
tenían otra alternativa,
porque sufren la peor
sequía desde que
comenzó el registro oficial de la lluvia en 1941.
Impulsan estrategia y prevención antidroga
La Estrategia Nacional para el Control de
Drogas
del
2012,
enviada el martes al
Congreso, delinea una
“tercera vía” entre las
dos propuestas “extremas” que han marcado
el debate sobre los estupefacientes en los últimos dos años: el recurso
masivo al sistema penal
y la legalización de las
sustancias.
Así lo explicó hoy el
“zar” antidrogas de
Estados Unidos, Gil
Kerlikowske, en una
conferencia de prensa
en la que consideró que
ninguno de esos enfoques son “realistas”.
“Las políticas obsoletas, como el encarcelamiento masivo de los
infractores no violentos,
son reliquias del pasado
que ignoran la necesidad de enfocar nuestro
problema de drogas con
un equilibrio entre la
salud pública y la
seguridad”,
señaló
Kerlikowske.
La base para ese
nuevo enfoque es el
reconocimiento de que
la drogadicción no es un
crimen, sino “una enfermedad del cerebro que
puede ser prevenida y
tratada”.
Con esa premisa, el
gobierno federal tratará
de “integrar el tratamiento” de los drogadictos en “el sistema básico
de salud”, a través de
medidas como la formación a personal médico
para gestionar casos de
sobredosis o la expansión de los servicios relacionados con la adicción
en centros de atención
primaria.
Según Kerlikowske,
ese enfoque “no puede
llegar en mejor momento”, dado que el abuso de
drogas es hoy la primera causa de muerte
accidental en Estados
Unidos, por encima de
los accidentes de tráfico.
Además, Washington
busca “romper el ciclo de
uso de drogas, crimen y
encarcelamiento”, para
lo que intensificará programas de “intervención en el mercado” de
estupefacientes que ya
están funcionando a
nivel local, explicó el zar
antidrogas.
La estrategia también subraya su apoyo a
los tribunales creados
en el 2010 para tratar
asuntos de drogas.
6
L A V OZ , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
AVISO PUBLICO
CIUDAD DE ELIZABETH
PROPUESTA DE ACTIVIDADES DE DESARROLLO COMUNITARIO
Año Fiscal 2012 Plan Consolidado (CD38)
PARA COMENTARIO PUBLICO Abril 13, 2012 Mayo 14, 2012
El día 15 de Mayo, 2012 la Ciudad de Elizabeth presentará al
U.S. Department of Housing & Urban Development (HUD) un
Plan Consolidado y un Plan de Acción para el Año Fiscal 2012,
el cual incluye solicitudes de fondos bajo la fórmula de concesiones de los siguientes: Community Development Block Grant
(CDBG), Emergency Shelter Grant (ESG) y el Programa HOME Investment Partnership (HOME). El Plan Consolidado contiene un
Sumario Ejecutivo de Apreciación de las Necesidades, Estrategias y Prioridades para el Desarrollo y Planificación de la Comunidad, y un Plan de Acción de Un Año para uso anticipado de
fondos. La totalidad de los propósitos de los Programas CPD cubiertos en el Plan Consolidado sometido a arbitraje son: (1) Proveer vivienda (alojamiento) adecuado; (2) Proveer un medio ambiente de vida adecuado; e (3) Expandir las oportunidades económicas. Cada uno de estas metas deben beneficiar primordialmente a personas con ingresos bajos y moderados.
Sumario de Prioridades: Las prioridades establecidas para el
Año Fiscal 2012 son: Revitalización de la ciudad y sus barrios a
través de actividades de desarrollo económico y la creación de
empleos para promover la superación y auto suficiencia, reducir
el nivel de pobreza y el riesgo de desalojo; la creación de unidades adicionales de vivienda de alquiler al alcance económico de
las personas mediante la rehabilitación de viviendas o construcción de nuevas; la ayuda a los dueños de casa y a los compradores por primera vez; ayuda a los proveedores de albergues
y agencias de servicio social comprometidos con el cuidado
continuo dirigido a la autosuficiencia; la revitalización de los barrios deteriorados; mejoras de infraestructura; ayuda a los ancianos y discapacitados; y expansión de las actividades y servicios
para la juventud.
PROPUESTA DE USO DE FONDOS PARA EL
AÑO FISCAL 2012
Este Plan de Acción de Un Año describe los programas, proyectos y actividades elegibles seleccionados para remediar las necesidades y determinadas prioridades durante el Año Fiscal
2012, los cuales recibirán los fondos al obtener la aprobación del
U.S. Dept. of Housing & Urban Development.
Community Development Block Grant (CD38)
Año #38 CDBG (Julio 1, 2012 a Junio 30, 2013) total de la asignación
es $1,865,232. Adicionalmente $9,000 del Programa de Ingresos en
el Año 37 de CDBG para tener monto total disponible en CD 38 de
$1,874.232.
570.208(a)(2) - Advancement for Hatian Education, 118
Dickinson St. Provee entrenamiento, solicitud y colocación de
empleo a 10 personas cuya lengua es “Creole”.
$1,000
570.208(a)(2) - Temple Community Development, 228-130
Broadway. Proveer servicios de programas para después de clases y campamentos de verano a jóvenes en riesgo.
$7,500
570.208(a)(1) - American Red Cross - 707 Alexander Rd.,
Princeton. Provee acomodo para dormir a desamparados discapacitados en casos de desastres.
$10,000
570.208(a)(1) - Elizabeth Packers Inc. - P.O. Box 6807. Programa
de Football para que jóvenes en riesgo aprendan el deporte y los
valores de trabajar en equipo mediante instrucción y supervisión
$7,000
570.208(a)(1) - Future Çity Inc. - 1045 E. Jersey St. - Incrementar
indicadores sostenibles para fortalecer la infraestrucura y calidad
de vida.
$10,000
570.208(a)(1) - The Streetlight Mission - 1181 E. Broad St.
Proveer a los ex ofensores certificados de nacimiento y tarjetas
de identificación, suministradas por la agencia de vehículos
motorizados, necesitadas para la auto suficiencia.
$10,000
570.208(a)(2) - United Youth of NJ, 548 Walnut St. Compra de
equipo de computadoras Apple para enseñar música a 30 jóvenes en riesgo.
$4,000
Centros Públicos $25,000
570.208(a)(4)(vi)(F) -Groundwork Elizabeth Inc. 288 N. Broad St.
Construir parques pequeños, limpieza de vecindarios y siembra de
$25,000
árboles.
Rehabilitación y Preservación $484,265
21H - Elizabeth Home Improvement Program (City Hall). Costos
asociados con los programas de mejoras de viviendas en la Ciu$373,046.40
dad.
570.208(a)(1) - Aplicación del Código de sueldos relacionados directamente a la aplicación de los códigos locales en ciertas áreas
$107,161.20
de ingresos bajos/moderados.
Desarrollo Económico
Adjudicación total para CD 38, Año Fiscal 2012, $484,515.45
The Elizabeth Development Company 205 First Street. Provee
servicios completos de ayuda para el desarrollo económico a los
comercios de la forma siguiente:
570.208(a)(1) - Old Historic Trust, 42 Broad St. Construir un a
entrada hacia el recién renovado centro en el corazón del Distrito
$153,846,15
Historico comercial de la Ciudad.
Servicios Públicos $335,741
570.208(a)(2) - Community Access Unlimited, 80 W. Grand St. Provee entrenamiento, desarrollo, colocación de empleo a por lo menos 24 residentes discapacitados y con bajos ingresos residentes
en Elizabeth.
$10,500
570.208(a)(1) - Siloam Hope CDC Project, 460-468 Spring St.
Renovación del Centro Cultural y Educacional para proveer
entrenamiento, preparación para empleo, clases culinarias y programas educacionales para la juventud combatiendo la adicción
a drogas.
$330,669.30
570.208(a)(2) - The Cerebral Palsy League, Inc., 61 Myrtle St.,
Cranford. Proveer terapia física a 25 niños con múltiples discapacidades.
$8,000
Otras Actividades - $539,767.95
21A- Administración - Pago de los costos administrativos asociados con la administración general, supervisión y coordinación del
Programa CDBG & ESG proveer información pública y presentación de solicitudes.
$373,046.20
570.208(a)(2) - YWCA, 1131 E. Jersey St Project. Proyecto para
proteger a 216 mujeres y niños maltratados.
$14,000
570.208(a)(2) - Central Jersey Legal Services, 60 Prince St.
Provee servicios legales a 75 inquilinos de ingresos bajos para
prevenir que sean desalojados.
$15,000
570.208(a)(2) - Josephine’s Place, 638 Elizabeth Ave. Provee programa para asistir a los padres en la crianza de sus hijos y otros
servicios sociales.
$22,800
570.208(a)(2) - Restore Ministries - 1161 E. Jersey St. Provee a 25
adolescentes entre las edades de 13 y 21, en el área de Midtown,
ayuda con los deberes escolares y actividades educacionales
para mejorar sus calificaciones y mantenerlos lejos de actividades
peligrosas.
$15,000
570.208(a)(2) - Bris Avrohom, 910 Salem Ave., Hillside. Asesoría,
ESL y servicios de apoyo a 60 inmigrantes rusos.
$5,500
570.208(a)(2) - Holy Redeemer Home Care, 354 Union Ave.
Provee visitas de enfermeras a padres jóvenes para disminuir las
probabilidades de abuso o negligencia con sus hijos. $12,000
570.208(e) - Catholic Charities, 590 N. 7th St., Newark, NJ.
Proveer servicios de representación a envejecientes hispanos en
Elizabeth.
$5,000
570.208(a)(2) - Union County College LIFE. Cursos gratis para
personas en la tercera edad (seniors) en los complejos de viviendas de seniors. Beneficia a más de 200 seniors en toda la ciudad.
$15,000
570,208(a)(2) - Elizabeth Coalition to House the Homeless, 118
Division St. Provee vivienda y servicios de apoyo para desamparados.
$18,441
570.208(a)(2) - Community Coordinated Child Care, 225 Long
Ave, Hillside. Provee servicios de cuidado y apoyo a 20 padres
de crianza.
$4,000
570.208(a)(2) - Literacy Volunteers of Union County, Inc.
Biblioteca Pública de Plainfield 800 Park Ave., Plainfield Comprar
materiales de entrenamiento para alfabetizadores voluntarios
sirviendo a 150 adultos.
$6,000
21D - Análisis de los Impedimentos para una Vivienda Equitativa.
Actualización anual.
$1,500.00
570.208(a)(2) Ayuda de relocalización para hasta 30 familias desplazadas o desalojadas por violaciones del Código de la Ciudad.
$26,790.30
19F - Section 108 Loan Repayment (Midtown Redevelopment).
Pago de préstamo por la compra y demolición de propiedad inmueble.
$138,431.25
Programa de Ingreso Económico $9,000
Se estima en $9,000 el ingreso económico de este programa generado por la Compañía de Desarrollo de Elizabeth para el Año
CDBG #38 a través de su Programa de Préstamo Comercial. Estos fondos se aplicarán a la provisión de desarrollo económico y
otros costos aplicables en la Ciudad de Elizabeth.
Política de Desplazamiento
Es la política de la Ciudad de Elizabeth disminuir el desplazamiento de personas a consecuencia de las actividades de desarrollo
urbano. Un Plan de Ayuda de Relocalización y Evitar Desalojos
está en los archivos de la oficina del Director de Planificación y
Desarrollo de la Comunidad.
Beneficio de Ingreso Bajo y Moderado
Todos los fondos se utilizarán para beneficiar a las personas con
ingresos bajos o moderados o para eliminar los barrios en deterioro. La mayoría de fondos van a beneficiar a las personas de pocos o módicos ingresos.
HOME Investment Partnership Program Presupuesto Año
Fiscal 2012
Total de Alocaciones CD38 Año Fiscal 2012 - $730,502.
Programas para el Alquiler de Casas
(Máximo de $60,000 por unidad [$52,500 + $7,500 Green Construction])
• 10 unidades residenciales como siguen:
$487,877
848 East Jersey St.
Rehabilitación de un edificio de 3 unidades
2 Unidades con Alquiler Subsidiado por HOME
$66,000
570.208(a)(2) - CASA of Union County, 1143-1145 E. Jersey St.
Apoyo al personal para coordinar a los voluntarios y colocación
de apróximadamente 20 jóvenes.
$10,000
230 Parker Road
Rehabilitación de un edificio de 60 unidades
570.208(a)(2)- Raphael’s Life House - 231 Court St. Provee asesoramiento y servicios de vivienda transitoria y promover autosuficiencia a 15 mujeres embarazadas y sus hijos.
$10,000
233-239 Florida St.
Construcción de un nuevo edificio de 12 unidades
$200,000
570.208(a)(2) - Girl Scouts Heart of NJ, 120 Valley Road,
Montclair, NJ. Provee actividades educacionales y recreo relacionadas con las Girl Scouts a más de 200 niñas de 6 a 13 años a
través de la Ciudad.
$7,000
570.208(a)(2) - E’Port Presbyterian Center, 184 First St. Provee
programas de recreación y cuidado de la salud a 50 ancianos en
el área del Puerto. Programa Gather Guide & Groom para 60 niños
de 7 a 9 años de edad en riesgo en la zona del Puerto de
Elizabeth.
$26,000
570.208(a)(2) - The Historical Society, Elizabeth, NJ Inc., 1045
East Jersey St. Documentación y colocación en la Web de sitios
y edificios históricos, así como relatos históricos ofrecidos verbalmente por residentes que han vivido por largo tiempo en la ciudad.
$9,000
570.208(a)(2) - Elizabeth Arts Council, 134 Lincoln Ave., En asociación con Ontik Theater Co. involucrar a jóvenes en riesgo de 8
a 18 años participar en proyectos teatrales.
$7,000
570.208(a)(2) - Jewish Family Services, 655 Westfield Ave., Servicio ambulatorio de comidas para personas ancianas imposibilitadas Entrega a domicilio de 6 comidas a por lo menos 15 ancianos por semana y cuidado en casa a 12 ancianos imposibilitados.
$18,500
570.208(a)(2) - The Institute of Music for Children, Inc., 708 Salem Ave. Pograma de música y arte para 30 niños en riesgo.
$8,000
570.208(a)(2) - Brand New Day, 176 First Street. Provee asesoramiento de crédito a 100 adultos.
$15,000
507.208(a)(2) - Family and Children’s Services, 40 North Ave.,
Programas de alcance, consejería, ayuda y educación para hasta 150 niños y adolescentes.
$15,000
507.208(a)(2) - ARC of Union County, 52 Faden Rd., Springfield.
Provee a 8 estudiantes discapacitados las herramientas para su
desenvolvimiento, enseñanza de oficios, y asesoría para empleo.
$5,000
570.201(e) - Occupational Center of Union Cunty, 301 Cox St.,
Roselle. Retener los servicios del asesor de rehabilitación para
adultos con discapacidades.
$3,500
El “Tour de Elizabeth” es un
asunto de familia para un ciclista
$221,877
Programas para Compradores de Casas por Primera Vez
(Máximo de $40,000 por vivienda)
• Cuota Inicial, Costo de Cierre y Asistencia en Reparaciones
para 1 Comprador de Casa $40,000
$40,000
Community Housing Development Organizations (CHDO)
Set-Aside (15%)
(Máximo de $60,000 por unidad [$52,500 + $7,500 Green Construction])
• Rehabilitación de 2 unidades residenciales
$109,575
Y-Homes, Inc.
135 Madison Avenue
2 Unidades de Alquiler Subsidiadas por HOME
$109,575
Community Housing Development Organizations
(CHDO) Costo de Operaciones
•, Brand New Day, Inc.
• HOME Program Administration (10%)
Total de Unidades Asistidas = 13.
Total adjudicado CD#38 Año Fiscal 2012
$ 20,000
$ 73,050
$730,502
Audiencia Pública, Comentario Público - Una Audiencia Pública fue programada para el día viernes 13 de abril a las 12:00
meridiano en las oficinas del Ayuntamiento, City Hall 3er. piso, 50
Winfield Scott Plaza, Elizabeth, NJ, para permitir al público en general comentar sobre las actividades propuestas y para obtener
copias del borrador del Sumario Ejecutivo del Plan Consolidado
para el Año Fiscal 2012. Los comentarios también pueden ser enviados por escrito a la atención de Jessica M. Topolosky, MPA
Bureau of Community Development, Rm. #114, City Hall, 50
Winfield Scott Plaza, Elizabeth. Cualquier comentario recibido
será considerado e incluido en el sometimiento final. El período
para los comentarios públicos termina el 14 de mayo, 2012.
Copias del borrador del Sumario Ejecutivo del Plan Consolidado
y del Plan de Acción para el Año Fiscal 2012 se pueden obtener
en la Oficina de Información Pública, Salón 211, en el Ayuntamiento (City Hall), o llamando al (908) 820-4025. Las copias del
borrador también están disponibles en la Biblioteca Pública de
Elizabeth, 11 South Broad Street.
William Reyes, Jr., Director
Depto. de Planificación y Desarrollo
de la Comunidad
J. Christian Bollwage
Alcalde
Elizabeth, NJ- David Salguera llegó a Elizabeth en 1970. Venía de Costa Rica.
Por esa época era un ávido jugador de fútbol y también maratonista. Pero hace
unos 10 años una lesión en una de sus rodillas empezó a darle problemas. Por
recomendación de su medico David ahora sólo monta bicicleta porque resulta
una actividad de bajo impacto. El domingo 20 de mayo él y su nieta de 12 años
piensan sumarse al nutrido peloton de ciclistas que participarán en la novena
edición del Tour de Elizabeth.
Cada año el Tour de Elizabeth enarbola un tema que refleja el patrimonio cultural y étnico de la ciudad. Los cicilistas que participan en la prueba, de todas
las edades y niveles de preparación deportiva, también se desplazan a través de
los étnicamente diversos barrios de Elizabeth, el cuarto municipio más grande
de New Jersey.
Los organizadores de la prueba aspiran a que el próximo 20 de mayo los participantes “disfruten de la arquitectura de Elizabeth desde una perspectiva diferente.” Ese es justamente el tema del evento. La institución que ayudó a seleccionar dicha temática fue la Junta de Comisionados del Condado de Union
(Freeholders) que además aportó una subvención conocida como HEART. El
subsidio es para apoyar actividades relacionadas con la historia, la educación y
el arte local.
Fundada en 1664, Elizabeth fue la primera capital de New Jersey y posee edificios con valor arquitectónico e histórico. Sin embargo también cuenta con
modernas edificaciones levantados con preocupación ecológica (Green Building)
que no tienen que enviarle nada a ninguna ciudad.
La competencia atrae a una gran cantidad de ciclistas. De los cerca de 500 que
participaron el el año pasado, una buena parte vino de otras ciudades de New
Jersey y estados cercanos como Pensilvania y Connecticut.
Jane Scott, quien vive en la sección de Elmora ya ha competido en 5 Tours.
“Tenemos que involucrar a toda nuestra comunidad”, dijo Scott. “Resulta muy
interesante observar desde una bicicleta los lugares que atravesamos.”
David Salguera también enfatizó que pasear en bicicleta por Elizabeth facilita disfrutar de un paisaje que no se percibe en carro o a pie. “Siento que ese día
todos somos parte de una gran familia”, dijo Salguera.
A propósito de la seguridad, las autoridades insisten en que los ciclistas deben
tener un nivel básico de competencia y los niños menores de 12 años deben ser
acompañados por un adulto .
“Este año, debido a la creciente demanda, hemos tenido que mover el punto
de salida y llegada a otro sitio”, explicó Jonathan Phillips, el director ejecutivo de
Groundwork Elizabeth. “Estará frente a la alcaldía”.
“Cada año Groundwork Elizabeth y los demás integrantes del comité organizador logran realizar mejoras al Tour”, dijo el alcalde Bollwage. “Nos sentimos
orgullosos de que los ciclistas puedan disfrutar de nuestros vecindarios tan
diversos y de la mejoras y los éxitos económicos de nuestra ciudad.”
El Tour de Elizabeth cuenta con el auspicio oficial del Alcalde Christian
Bollwage, la ciudad de Elizabeth, la Elizabeth Avenue Partnership, Elizabeth
Development Company, y la Greater Elizabeth Chamber of Commerce.
También tiene el apoyo de numerosos patrocinadores.
Para inscribirse en la prueba los cicilistas deben descargar el formulario de
inscripción visitando los sitios electrónicos elizabethnj.org o groundworkelizabeth.com. Igualmente pueden hacerlo llamando al 908-289-0262.
Disminuye el crimen en Elizabeth un 9.4%
Elizabeth, NJ - El alcalde de Elizabeth, Christian Bollwage, dió a conocer que
el índice de delitos en la ciudad había descendido en un 9.4% durante el primer
trimestre del 2012. El alcalde también explicó que según las cifras compiladas
por el departamento de policía local, los tipos de delitos con menos incidencia son
robo con fuerza y hurtos caseros.
“Nuestra seguridad comunitaria mejora cada día porque hemos aumentado el
patrullaje para combatir la delincuencia callejera y se están aplicando con efectividad programas de vigilancia como Block Watch y ejecutándose otras iniciativas
adicionales de la policía”, dijo Bollwage. “Estos esfuerzos han ayudado mucho a
la prevención y reducción de la actividad delictiva en toda la ciudad.”
A principios de este año 18 nuevos reclutas fueron juramentados en el departamento de policía de Elizabeth y ya cumplen con tareas que le fueron asignadas.
La ciudad además continua realizando más inversiones en seguridad pública en
un instante en que los otros municipios de New Jersey despiden policias y bomberos por la crisis económica. Elizabeth sin embargo no ha cesanteado a ningun
trabajador de la seguridad pública.
El comunicado de la alcaldía de Elizabeth enfatiza asimismo que el número de
violaciones en el municipio también ha descendido en un 9%, un 13,8% en casos
de robo con fuerza y un 18.2% en hurtos caseros.
El documento asegura además que cada vez son más las personas decididas a
residenciarse en Elizabeth atraidas por la seguridad de sus vecindarios y el buen
trabajo que realiza la policía local, una institución que siempre está implementando iniciativas comunitarias para proteger a los residentes.
Todos los vehículos de la policía están equipados con la más moderna tecnología. Por ejemplo cuentan con computadoras y bases de datos móviles que proporcionan informaciones vitales para el trabajo de los agentes. Se debe mencionar también la red de cámaras de vigilancia colocadas en el municipio, que constituyen un instrumento de disuasión frente a la actividad delictiva. Las cámaras
son asimismo una herramienta valiosa para recopilar información importante
durante las investigaciones.
La administración Bollwage ha ampliado el programa Block Watch y ahora
funciona en los seis distritos de la ciudad.La iniciativa cuenta también con un
total de diecinueve grupos comunitarios que se reúnen regularmente para discutir cuestiones de sus vecindarios. El éxito del programa radica en el hecho de
que los participantes tienen la oportunidad de expresar sus preocupaciones ante
los funcionarios electos y la policía en un ambiente seguro.
“El departamento de policía de Elizabeth debe ser felicitado por sus éxitos en
la lucha contra el crimen y por hacer más segura nuestra ciudad”, declaró el concejal Frank Cuesta. “Con el apoyo de nuestros residentes seguiremos trabajando
a fin de tener una comunidad más segura y mejor calidad de vida.”
L A VO Z , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
7
Fuerte apoyo hispano al Equipo Bollwage, en Elizabeth
El alcalde Chris Bollwage, al centro, rodeado de miembros del Depto.
de Bomberos de la ciudad de Elizabeth: Capitán Michael S. Shuflat,
Capitán Rich Mooney, Capitán Troy O’Brien, Capitán Steve
McCologne, Capitán Jim Kuhn, Capitán Michael Matiero, Capitán
Walter Clarke, Sean Wasacz, y John Youn y Whitney Merrill , jefes de
batallón. Con ellos los concejales Frank Cuesta, Many Grova y Patricia
Perkins-Auguste. (Foto Jay.Davis/ La Voz).-
Entre los representantes de los muchos grupos de hispanos que acudieron a respaldar la candidatura de Bollwage y su equipo a la reelección vemos a: Marcela
Nuñez, Cristina Pinzón, Onedida Durán, Elizabeth Cano, Alina Alvarez, Orlando
Galvez, el alcalde Chris Bollwage al centro, Marta Rivera, Georgette González,
Rosa Moreno, el concejal Frank Cuesta y Bill Reyes.
de Elizabeth confirmando su atracción y potencial de comerciabilidad
dentro de la región.
“Unidos, el equipo de
Bollwage representa a
funcionarios públicos
comprometidos y con
conocimiento, quienes
han demostrado ser
administradores municipales eficaces. Sus
logros y alcances son
incomparables y han
transformado a Elizabeth en un destino com-
petitivo y exitoso”, proclamó
el
senador
Lesniak
Para información so bre el equipo Bollwage,
visite Web:www.TeamBollwage2012.com o
llame al 908-355-1261.
AVISO PUBLICO
CONDADO DE UNION
ACTIVIDADES DE DESARROLLO COMUNITARIO
PROPUESTAS PARA EL AÑO FISCAL 2012
PLAN CONSOLIDADO DE ACCION (AÑO 38)
Para el Comentario Público, del 18 de abril, 2012 al 18 de mayo, de
2012
Los concejales Joseph Keenan, William Gallman, Nelson González, la asambleísta
Annette Quijano, el concejal Frank Cuesta, el congresista Albio Sires, concejales Frank
Cuesta y Patricia Perkins Auguste, senador Raymond Lesniak y alcalde Chris Bollwage.
ELIZABETH: 4 de
abril de 2012. Con la
asistencia de más de
doscientas personas y
multitudes que se aglutinaban en la calle, el
Alcalde J. Christian
Bollwage anunció su
candidatura a la alcaldía, acompañado de su
equipo de gobierno, el
Concejal Frank Cuesta,
la Concejal Patricia
Perkins-Auguste y el
Concejal Manny Grova
Jr. En el evento que
tuvo lugar en el Pan con
Lechón Restaurant, en
la 4ta. Avenida y South
Street en dicha ciudad,
punto emblemático de
la pujante comunidad
hispana en dicha ciudad, el alcalde y los con-
AVISO PUBLICO
CIUDAD DE ELIZABETH
PROPUESTA DE ACTIVIDADES DE DESARROLLO COMUNITARIO
Año Fiscal 2012 Plan Consolidado (CD38)
PARA COMENTARIO PUBLICO de Abril 20, 2012 a Mayo 21, 2012
El aviso sobre el Plan Consolidado publicado en Abril 9, 2012, omitió el Emergency Solutions Grant (ESG) del Plan Consolidado de la
manera siguiente:
PROGRAMA EMERGENCY SOLUTIONS GRANT (ESG)
La asignación total para CD #38 Año Fiscal 2012 - $164,633
ESG - Community Access Unlimited, 80 West Grand Street. Previene
el desalojo a personas de edad avanzada y/o discapacitados mediantes programas de vivienda compartida. El programa beneficiará a
10 residentes.
$13,346
ESG - YWCA, 1131 E. Jersey St. Provee servicios prevención de desalojo de hasta 40 personas.
$14,329
ESG - Salvation Army, 1018 East Jersey Street. Provee servicios esenciales de albergue a desamparados facilitando a los clientes encaminarse hacia la independencia y automanutención. El programa espera
servir a 240 personas.
$14,329
ESG - Elizabeth Coalition to House the Homeless, 118 Division St.
Provee servicios administrativos hasta a 30 clientes para evitar que
queden en la calle.
$10,317
ESG - Covenant House - Raphael’s Life House - 231 Court St. Costos operativos del centro de vivienda transitoria para hasta 15 madres
jóvenes y sus niños.
$14,329
ESG 0702- American Red Cross, 70 Alexander Rd. Provee servicios
esenciales para hasta 30 clientes en casos de desastres.
$19,329
ESG - Urban League, 288 N. Broad St. Ayuda en el alquiler y supervisión de casos y prevenir desalojos de hasta 50 familas. $78,654
Audiencia Pública, Comentario Público - Una Audiencia Pública fue
programada para el día viernes 20 de abril a las 12:00 meridiano en
las oficinas del Ayuntamiento, City Hall 3er. piso, 50 Winfield Scott
Plaza, Elizabeth, NJ, para permitir al público en general comentar
sobre las actividades propuestas y para obtener copias del borrador
del Sumario Ejecutivo del Plan Consolidado de Cinco Años para el
Año Fiscal 2012. Los comentarios también pueden ser enviados por
escrito a la atención de Jessica M. Topolosky, MPA Bureau of Community Development, Rm. #114, City Hall, 50 Winfield Scott Plaza, Elizabeth. Cualquier comentario recibido será considerado e incluido en
el sometimiento final. El período para los comentarios públicos termina el 21 de mayo, 2012.
cejales recibieron una
fuerte demostración de
apoyo de este sector de
la población.
Abrió el evento el congresista Albio Sires ofreciendo su aval al equipo
Bollwage. El congresista compartió con los
asistentes su experiencia como alcalde de
West New York, NJ y
resaltó los grandes
logros de Bollwage y su
administración
También estuvieron
presentes en el evento
los oficiales locales elegidos entre los que se
cuentan la Asambleísta
Annette Quijano, los
Freeholders (Comsionados del Union County)
Alexander Mirabella,
Christopher Hudak,
Daniel Sullivan y Bette
Jane Kowalski; el director de Union County Al
Faella así como los
Concejales de la ciudad
William Gallman, Nelson González y Joseph
Keenan.
Al dirigirse al público,
Bollwage mencionó los
numerosos logros alcan zados por la Administración y cómo las nuevas iniciativas contribuirán al progreso continuo de la ciudad y destacó como su equipo ha
demostrado liderazgo y
continuará administrando la ciudad en la
dirección
correcta.
Mientras que otras
grandes ciudades han
tenido que despedir personal de emergencia, la
ciudad de Elizabeth no
ha despedido ni a un
solo trabajador de la
seguridad pública. “Elizabeth, la cuarta ciudad
más grande del Estado
de New Jersey cuenta
ahora con los recursos
disponibles más avanzados para incrementar
su protección y seguridad”, explicó Bollwage
Explicó el alcalde como, junto con Jersey
City, Elizabeth tiene
una de las tasas de
desempleo más bajas
dentro del rango de las
grandes ciudades y
como las oportunidades
de capacitación y em pleo se están expandiendo.
Subrayó el equipo de
Bollwage como el problema de inundaciones
ha sido controlado y el
transporte se ha aumentado a través de
múltiples estaciones
dentro de la ciudad fue
otro tema que se tocó
subrayando el servicio
de alcantarillado incrementado disminuyendo
las inundaciones.
El desarrollo económico y la energía ecológica también han sido
un factor para el crecimiento. Los parqueaderos han aumentado en
Midtown Elizabeth, al
tiempo que se ofrecen
nuevas estaciones de
recarga para los vehículos eléctricos. Durante el
2011, veinte nuevos
negocios sentaron su
domicilio en la Ciudad
El 15 de junio de 2012, o próximo a esa fecha, el Condado de Union
presentará al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD por sus siglas en inglés) el Plan Consolidado de
Acción para el Año Fiscal 2012, el cual incluye solicitudes de fondos
para los subsidios de las fórmulas a continuación:
Community Development Block Grant (CDBG)
HOME Investment Partnership Program
Programas de Emergency Shelter Grant (ESG)
El Plan Consolidado tiene los siguientes propósitos o funciones:
(1) Es un documento de planificación para el Condado que se desarrolla mediante el proceso de participación de los ciudadanos; (2) es
una solicitud de fondos federales bajo los subsidios de los programas
ya mencionados; (3) es una estrategia para llevar a cabo los programas
de HUD; y (4) es un plan de acción que provee una base para la evaluación de dichos desempeños. Este Plan Consolidado / Plan de Acción es lo que constituye el Plan Federal del Año Fiscal 2012 del Plan
Consolidado de Acción de Cinco Años (2010-2014). El mismo presenta una descripción de las actividades para el uso de los fondos de HUD
que se esperan estén disponibles para los próximos años, determina
las metas para las personas y familias que se sirven de estos
programas, y describe la ejecución del plan, las actividades y los lugares donde se llevarán a cabo.
Los fondos están destinados para que las personas de ingresos
moderados, bajos o muy bajos puedan costear viviendas seguras e higiénicas en comunidades viables en un medio ambiente apropiado, y
expandir oportunidades económicas. Las actividades elegibles incluyen centros comunitarios y mejoras urbanas, la rehabilitación y preservación de viviendas, actividades para el desarrollo urbano, servicios
públicos, desarrollo económico, planificación y administración.
El Plan de Acción está disponible para la revisión pública en las localidades siguientes: Office of the Union County Board of Freeholders
(Oficina de la Junta de Comisionados); Union County Administration
Building 6th Floor, Elizabeth, NJ 07207, y la Biblioteca Pública de Elizabeth, Broad Street, Elizabeth, New Jersey 07207.
Una resolución que autoriza la presentación del Plan de Acción del
2012, será adoptada por la Junta de Comisionados (Freeholders) el 31
de mayo de 2012 en la sala consistorial de los Comisionados
(Freeholders).
Las audiencias públicas sobre el Plan Condolidado para solicitar la
participación y comentarios de los ciudadanos se llevarán a cabo en las
fechas y lugares siguientes:
Abril 18, 2012 - 7:30 p.m., Cranford Community Center, 220 Walnut
Avenue, Cranford, NJ 07016.
Mayo 7, 2012 - 6:00 p.m. Union County Administration Building, 2nd
Floor Conferene Room, Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ 07207
Ronald P. Zuber
Departamento de Parques y Renovación de la Comunidad
Condado de Union
8
L A V OZ , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
CH-12001255
CONDADO: UNION
DEMANDADO: JOSEPH GEDEON Y MIRA GEDEON, SU ESPOSA; JOSEPH
FRANCOIS; JOHNNY GEDEON, OCUPANTE; EL ESTADO DE NEW JERSEY;
NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
Comunmente conocida como: 1501 Mc Candless Street, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote:12 Bloque: 131
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 40’ de ancho x 100’ de largo
Cruce de calle más cercano: Van Buren Avenue
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO CON 14/100 ($431,341.14)
ABOGADO: FRANK J. MARTONE, P.C.
1455 BROAD STREET
BLOOMFIELD, NJ 07003
1-973-473-3000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE
CON 36/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$172.40
CH-11004533
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION COMO DEPOSITARIO DE ACE SECURITIES CORP. HOME EQUITY LOAN TRUST, SERIES
2003-OP1 ASSET BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES, DEMANDADO/HIPOTECADO
DEMANDADO: WILMA GILBERT; JOHN CAMPBELL
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
5 DE AGOSTO DE 2011
Comunmente conocida como: 350 Hillcrest Avenue, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote:11 Bloque: 414
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50’ de ancho x 125’ de largo
Cruce de calle más cercano: Situado en el lado su roeste de Hillcrest Avenue
622.12’ distantes del lado sureste de East Third Street
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO TREINTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS
SESENTA Y CUATRO CON 98/100 ($135,864.98)
ABOGADO: RALPH F. CASALE & ASSOCIATES, LLC
290 ROUTE 46 WEST
DENVILLE, NJ 07834
1-973-586-2300
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL OCHENTA Y SEIS CON 89/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$176.86
CH-12001336
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) L482310
DEMANDANTE: ASHBROOK CARE & REHABILITATION CENTER, LLC
DEMANDADO: WILLIAM SOTTOS, BIENES OF ANITA DALIA SOTTOS
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
17 DE AGOSTO DE 2011
Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 765 Audrey Drive, Rahway, New Jersey
Cruce de calle más cercano: Cora Place
Monto de la deuda por impuestos: $1,217.53 (1er Trimestre 2012)
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA
Y TRES CON 76/100 ($38,843.76)
ABOGADO: ROMANO & ROMANO - ATTORNEYS
573 BLOOMFIELD AVENUE
VERONA, NJ 07044
1-973-857-0788
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUARENTA MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES CON 18/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$163.72
CH-12001337
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: HSBC BANK USA, N.A., COMO DEPOSITARIO ASIGNADO
DE LOS POSEEDORES DE NOTAS REGISTRADOS DE RENAISSANCE
HOME EQUITY LOAN TRUST 2007-2
DEMANDADO: WILLERMINE EXILUS
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
29 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 314 Chestnut Street, Roselle, New Jersey 07203
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 75’ de ancho x 180’ de largo’
Cruce de calle más cercano: Situada en el lado occidental de Chestnut Street,
150.00’ del lado sur de West Third Avenue
La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y
balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto
debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con
NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del
gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de
casas/condominios que puedan existir.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA MIL SETECIENTOS CON
43/100 ($360,700.43)
ABOGADO: SHAPIRO & PEREZ, LLP - ATTORNEYS
14000 COMMERCE PARKWAY
SUITE B
MOUNT LAUREL, NJ 08054
1-856-793-3080
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS VEINTISEIS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE CON
64/100
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licita-
Por Rafael Domiciano
la droga deben padecer
una enfermedad como
Trenton, NJ- Dos de opinión, se trata de esclerosis múltiple, cánaños después de ser una muestra de buena cer terminal, u otros
aprobada la ley que fe por parte del Depar - complejos males.
autoriza la venta de tamento de Salud y SerSegun Donna Leusmarihuana con fines vicios para personas de ner, una portavoz del
medicinales en New la Tercera Edad”, dijo del Departamento de
Jersey, este lunes 16 de Stevens, quien ha criti- Salud y Servicios para
abril sus autoridades ya cado públicamente los personas de la Tercera
autorizaron sembrar la retrasos en el programa. Edad, si todo sale bien
primera cosecha de la “Pero mi preocupación los residentes del estado
hierba.
son los pacientes. Ellos con enfermedades cróniEsa inicial siembra todavía no tienen acceso cas podrían comprar
sera gestionada por el y no saben cuándo van a marihuana en el GreenGreenleaf Compassion tener acceso a la mari- leaf Compassion Center
Center, una instalación huana”.
a mediados del verano.
de Montclair.
El Greenleaf CompaEl permiso otorgado
De acuerdo con voce- ssion Center es el pri- al Greenleaf Compas ros del Departamento mer centro de New sion Center ocurre desde Salud y Servicios Jersey que recibe per - pués que Stevens envia para personas de la miso para cultivar ma- ra una carta al goberTercera Edad, el proce- rihuana. Las autorida- nador Christie donde
so de crecimiento de las des del estado jardín sugería que los funcio plantas tomará unos quieren habilitar 6 cen- narios del departamen tres o cuatro meses.
tros en total ubicados en
Aunque los funciona- sitios bien localizados.
rios del Greenleaf ComLa ley que autoriza el
passion Center asegu- uso de esta planta con
ran que ya pueden co- fines medicinales en
menzar a plantar la New Jersey data del 18
marihuana, el director de enero del 2010, y fue
NEWARK - El Fiscal
de la instalación, Joe firmada por el entonces General Jeffrey S. ChieStevens, explicó que gobernador Jon Corzine sa y la División de Asunellos van a actuar de el ultimo día que ejerció tos del Consumidor han
forma cauta y sin apu- su cargo.
puesto una demanda en
ros hasta tanto la admiSin embargo ningun contra de una organizanistración Christie o- centro hasta el momen- ción de caridad del Norte
frezca más garantías y to había podido iniciar el de New Jersey que no
seguridades acerca del cultivo de la hierba y tenia el registro oficial y
programa y de lo que tampoco los pacientes se presume pedía dinero
podría suceder en el han logrado obtenerla. por teléfono a desprevefuturo.
Para que estos últimos nidos consumidores, y
“Yo no he cambiado puedan tener acceso a por no mantener los documentos de finanzas
ción disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
requeridos por ley que
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$244.42
aseguran que las contribuciones actualmente
dadas van a las caridaNUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001338
CONDADO: UNION
des son usadas para proNUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3808009
gramas con ese fin.
DEMANDANTE: CARVER FEDERAL SAVINGS BANK
DEMANDADO: LAURETTE BLAISE
Según la queja civil
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
del Estado, siete cargos
FECHA DEL DECRETO:
14 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo ponfueron sometidos en el
dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del CondaCondado de Essex, en
do de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
contra de Paul J. Grossi,
de Towaco, dueño y opeLa propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
rador de PJG EnterpriComunmente conocida como: 1028 Stuart Place, Linden, New Jersey 07036
ses, LLC, con direcciones
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 5680 SF
de negocios en Fairfield
Cruce de calle más cercano: Karen Terrace
y Towaco. Se presume
que Grossi y PJG funcioel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
naban como recaudadoo cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
res de fondos pagados
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualpor caridades en violaquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
ción del Acta de Regis El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
tración de Caridades y
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL CIENTO
Regularizaciones de CaCINCUENTA Y SEIS CON 63/100 ($365,156.63)
ridades de New Jersey,
ABOGADO: KIVITZ MC KEEVER LEE, PC
701 MARKET STREET
porque no estaban regisMELLON INDEPENDENCE CENTER
trados con el Estado y
PHILADELPHIA PA 19106
1-215-627-1322
por no haber proveído
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
los documentos de finanUNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
zas u otros documentos
TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL CIENTO ONCE CON 51/100
requeridos para aseguMONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $393,111.51
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitarar la integridad y transción disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
parencia de las caridaFechas: 4/5/12 - 4/19/12
$198.40
des y de sus recaudadoVENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
res pagados.
CH-12001339
Usando una “boiler
CONDADO: UNION
room”, Grossi y PJG
DEMANDANTE: JUNTA DE FIDEOCOMISOS DEL SISTEMA DE JUBILACION
emplearon a adolescenDE POLICIAS Y BOMBEROS, POR SU AGENTE ADMINISTRATIVO, NEW
JERSEY HOUSING & MORTGAGE FINANCE AGENCY
tes telemercaderes para
DEMANDADO: JAMES W. FINE
que solicitaran a los conFECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
29 DE FEBRERO DE 2012
sumidores de Nueva
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo ponJersey y a otros sitios,
dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethsegún la queja. En sus
town Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
llamadas a los consumilas 2:00 P.M. de dicho día.
dores, los telemercadeSpringfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
res decían que represenComunmente conocida como: 69 Linden Avenue, Springfield, NJ
taban a caridades con los
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 43.08’ x 151.06’
objetivos de ayudar a
Cruce de calle más cercano: Wabeno Avenue
Intereses superiores (si alguno): Ninguno
pacientes de cáncer, niDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
ños desaparecidos, vetede la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
ranos americanos, o
agentes de policía.
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualGrossi también manquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
tenía cajas de correos en
si lo hubiese.
Nueva Jersey con varios
esta notificación.
nombres de caridades; y
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO CON 29/100 ($439,584.29)
Grossi y PJG tenían
acceso a los fondos dona728 MARINE HIGHWAY
dos a esas caridades,
alega el Estado. Sin em1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
bargo, como Grossi y
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFIPJG ninguna de esas
CINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y
caridades estaban regisTRES CON 84/100
tradas en Nueva Jersey
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitacomo es requerido por la
ción disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
ley. Por lo tanto los
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$217.78
to de salud estaban saboteando el programa.
Stevens también amenazó con renunciar a
su cargo y explicó que ya
se habían gastado más
de $160 mil en un proyecto que todavía estaba en veremos.
Lo cierto es que el
programa de la mari huana con objetivos
médicos en New Jersey
se ha encontrado muchos obstáculos ya que
la ley federal prohibe la
posesión y venta de
marihuana.
También algunas ciudades del estado jardín
se oponen a vender
marihuana medicinal,
una rémora que el
gobierno estatal no
puede resolver tan
fácilmente.
Recientemente Christie le dijo al periodista
Steve Adubato, durante
una entrevista por televisión en vivo, que él
como gobernador no
puede obligar a los
municipios a vender la
hierba.
“Todo eso es muy
frustrante cuando tienes pacientes que te llaman diariamente en
busca de ayuda”, dijo
Roseanne Scotti, la
directora estatal de la
Drug Policy Alliance.
“Creo que con esta
noticia del Greenleaf
Compassion Center tal
vez podamos restaurar
la fe de los pacientes y
ver la luz al final del
túnel”.
Abren demanda contra “organizaciones
benéficas” fraudulentas
consumidores de Nueva
Jersey no tenían ninguna manera de verificar si
las donaciones hechas a
PJG actualmente fueron
dadas a las caridades, o
verificar como el dinero
donado era gastado.
La queja del Estado
anota que el reporte inicial vino de los padres de
una empleada adolescente de 17 años de
edad, que estaba perturbada por el obsceno modo de vestir que Grossi
demandaba de sus jovencitas de telemercadeo. Los investigadores
de la División de Asun tos del Consumidor inspeccionaron el local de
PJG en Fairfield, y notaron que todos los que trabajaban en telemercadeo parecían ser jovencitas.
El Estado alega que
las jovencitas en telemercadeo que estaban
trabajando para Grossi
leían un guión, como:
“Esta es la American
Breast Cancer Federation...Estamos teniendo
nuestra recaudación anual de fondos para
proveer mamografías
gratis y diagnosis que
pueden salvar vidas a
mujeres que no pueden
pagarlos. Nuestras donaciones especiales son
Oro $200, Plata $100, y
Bronce $75. ¿Puede ayudarnos a proveer mamografías gratis a mujeres
que no pueden costearlas con algunas de las
donaciones especiales?”
Si el probable donante
rehusaba, el guión de los
telemercaderes continuaba: “Comprendo que
si no puede esa cantidad
puede donar nuestros
boosters de “$55, $45, o
$35. ¿Puede ayudarnos
con uno de nuestros
boosters para una diagnosis que puede salvar
la vida a mujeres que no
pueden costearlas?”
La demanda del Estado pide restitución
para los consumidores
que han donado a los
pedidos de Grossi y PJG,
así como monetarias
multas civiles. La de manda también pide
que la corte congele los
bienes de Grossi y PJG,
y que autorice a la División que se apodere e
incaute todos los documentos, fichas, computadoras, y otros artículos
relacionados con los
asuntos de negocios de
PJG.
La División de Asuntos del Consumidor del
Estado avisa a los consumidores de nueva Jersey
que “investiguen antes
de donar” y aprendan
acerca de las caridades
antes de hacer una donación. Por ejemplo:
• Investigar si la caridad está registrada en
Nueva Jersey o está
exenta de registrarse
(ciertas organizaciones
religiosas y educacionales y caridades que
recaudan menos de
$10,000 al año en donaciones públicas están
exentas de registrarse
con el Estado).
• Averiguar cuanto
dinero la caridad ha
usado en el más reciente
año fiscal en costo de
programas, costos de
administración y en
recaudación.
• Aprender cual es la
misión de la caridad.
Los
consumidores
pueden aprender más
acerca de una caridad en
diferentes
maneras.
Pueden preguntarle a la
caridad misma (caridades honestas anima a
que lo hagan); visitando
la página del sitio web de
la División de la Registración de Caridades
yendo a: www.NJConsumdrAffairs.gov o llamando a la línea directa
de caridades al 973-5046215 de Lunes a Viernes
durante las horas 8:30
a.m a las 5:00 p.m.
Los consumidores
que creen han sido
defraudados o estafados
por un negocio, o sospechan cualquier otro fraude o abuso en el mercado, pueden remitir una
queja con la División de
Asuntos del Consumidor
de Nueva Jersey yendo
a: http://www.njconsumeraffairs.gov/espa nol/spcomplaint/queja.p
df o llamando al 1-800242-5846 (gratis si llama
desde Nueva Jersey) o al
973-504-6200.
La Delegada del
Fiscal General Anna
Lascurain está representando al Estado en
este asunto. El Jefe Investigador Lawrence J.
Biondo y la investigadora Raquel L. Wil liams, de la Oficina de
Protección del Consumidor, condujeron la investigación.
L A VO Z , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
9
Inauguran cocina para comedor en Centro Hispano FOCUS en Newark
Newark, New Jersey
– FOCUS, el Centro
Hispano en Newark
Para el Desarrollo de la
Comunidad, Inc., celebró una ceremonia de
corte de cinta para inaugurar un nuevo centro
días pasados. A la ceremonia del corte de cinta
asistió el alcalde de la
ciudad de Newark Cory
Booker, el Ejecutivo del
Condado de Essex, Joseph DiVincenzo, quien
estuvo representado por
la Senadora Estatal
María Teresa Ruiz, los
representantes del Concejo Municipal de Newark, Concejales Aníbal
Ramos Jr., y Carlos
González, los miembros
de la junta de directores
de FOCUS. Además
hicieron acto de presencia los voluntarios de las
tiendas “Home Depot”
que contribuyeron a los
trabajos de renovación
en el interior y exterior
del Centro FOCUS,
localizado en el 441-443
de la calle Broad en
Newark.
“Mis padres me trajeron a FOCUS a la edad
de 9 años, y hoy que ya
tengo un empleo en
Home Depot he podido
ayudar con donar un
televisor, pintar las
paredes y otros trabajos
de plomería junto con
mis compañeros” dijo
Luis Rodríguez acompañado por el trabajador Cheldon Celestine y
Alma D. Franco, geren te de Recursos Humanos de la División Norte
de Home Depot, quien
destacó el voluntariado
y ayuda de esta corporación.
Booker, felicitó a los
ejecutivos del Centro
Hispano FOCUS por
atender las necesidades
inmediatas de las personas mayores. A su
turno, el Concejal Ramos Jr. del Barrio
Norte, destacó el apoyo
de la División de
Viviendas y Desarrollo
de la Comunidad del
Condado de Essex. La
Senadora Ruiz habló de
la preocupación de la
agencia FOCUS por dar
mejores servicios a los
ancianos y ancianas de
Newark, al mismo tiempo que explicó la contribución del Condado de
Essex a todas las agencias que velan por el bienestar de las familias
hispanas y mas aun de
personas de la tercera
edad que acuden al
Centro Hispano FOCUS.
La instalación de
nueva cocina fue producto del donativo del
Departamento de Economía y Viviendas del
Condado de Essex con
la cantidad de $200 mil
dólares. Asimismo la
contribución de los trabajos y equipos de “Ho me Depot” se estima en
aproximadamente $100
mil dólares Otros donativos importantes fueron efectuados por el
Departamento de Economía y Viviendas del
municipio de Newark.
Con estos arreglos, el
Centro Hispano FOCUS pudo aumentar el
número de comidas diarias de 250 a 350 personas.
“Lo que ustedes ven
aquí hoy, es el producto
de un grupo de voluntarios desinteresados y
comprometidos, que au naron sus esfuerzos y
recursos con un montón
de trabajo, para ofrecer
a las personas de la tercera edad que asisten al
Centro FOCUS un
agradable ambiente y
Joseph N. DiVincenzo, Jr., Essex County Executive
la Junta de Chosen Freeholders y la
Essex County Utilites Authority le invitan a
“Existen algunos
materiales que,
debido a su
condición
nociva, deben
ser removidos
del flujo de
nuestra basura
casera . Este día
de recogida
provee a
nuestros
residentes un
lugar para
disponer de
estos materiales
nocivos de una
manera segura y
adecuada, para
proteger nuestro
preciado medio
ambiente para
las futuras
generaciones.
Yo exhorto a los
residentes en
todas nuestras
comunidades a
participar en
este programa.”
-Joseph N. DiVincenzo, Jr.
En el corte de cinta: Casto Maldonado; Janette Colón-Jorge; Luis Rodriguez; Alcalde
Booker; Concejal Carlos González, Senadora Teresa Ruiz y el concejal Anibal Ramos Jr.
alimentos donde pue- mayores y aquellos con Directores de FOCUS y información de los serviden disfrutar sus años problemas de discapaci- los participantes del cios de la agencia
dorados”, dijo Casto dad. En el Programa de Programa de Personas FOCUS pueden llamar
Maldonado, presidente Nutrición se sirven de la tercer Edad expre- al 973-624-2528.
y CEO del Centro aproximadamente 245 saron públicamente su
Hispano FOCUS.
comidas a los partici- agradecimiento a todos
El programa de ali- pantes que frecuentan los contribuyentes y
mentos a domicilio dis- los 5 centros diferentes voluntarios por la tretribuye aproximada- a través del Condado de menda labor desempemente
100 comidas
dia- Essex.
ñada a10:43
favorAMde Page
estos 1
8632 CSB
QR TrustGeneric
Ad B&W 5.75x9 2/24/11
rias a las personas
La
Junta
de servicios. Para más www.lavoznj.com
Tiene sentido común...
Día de Recogida de la
Basura Doméstica
Nociva en el
Condado de Essex
Gratis para todos los residentes de Essex County
Sábado, Mayo 5, 2012
“La confianza...
el principio fundamental
que sostiene toda relación.”
8:30 a.m. a 4:00 p.m.
Essex County Fleet Maintenance Garage
99 West Bradford Avenue
Cedar Grove, New Jersey
Siempre ofreciéndole las
Mejores Tarifas...
Hipotecas con primas bajas
¡CD con Súper Tarifas!
Artículos que aceptamos:
Pesticidas y herbicidas
Diluyentes y disolventes
de Pintura
Pinturas y tintes con base de aceite
Equipos de química
Tanques de gas propano (barbecue)
Químicas para piscinas
Líquidos de Automóviles
(antifreeze, aceite de motor, líquido
de dirección hidráulica, etc.)
Químicas de revelar fotografías Gasolina/Kerosena
Baterías (pilas) caseras:
(9v, NiCad)
Líquidos de la limpieza
del hogar
Bombillos florescentes y
balastos de luz fría
Baterías de automóviles
Mercurio y productos
que contienen mercurio
Extinguidores de fuego
(para casas)
Sellador del “Driveway”
Atomizadorers y aerosoles
Qué no aceptaremos:
Desperdicios de Medicinas Reguladas
Pintura Latex
o Desperdicios Infecciosos
Materiales sin etiquetas
y no identficados
Desperdicios de Comercios o Industrias
Asbestos
Baterías caseras (AA,AAA,C,D)
Contenedores vacíos
Explosivos, municiones
otros materiales reactivos
Tiene sentido confiar en quien usted conoce...
y usted ya conoce a Clifton Savings
No para Centros Comerciales e Industriales.
Residentes en
Essex County
deben presentar
prueba de
residencia a
su llegada
Llame a Nancy o Ana
en nuestro Departamento de Hipoteca
(973 ) 973-464-3048
CliftonSavings.com
Oficinas en Clifton, Fair Lawn,
Garfield, Lyndhurst, Wallington,
Wayne y Woodland Park
Para más información
llamar al
973-792-9060
410761
o visite
www.ecuanj.com
Descargue un QR lector de código
en sus teléfono móvil y escáner
para más información y tarifas.
Equal Housing Lender
Equal Opportunity Lender
10
L A V OZ , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
Festejan en Elizabeth éxito Realizan con éxito el tercer desayuno para contactos de negocios
de vital programa CDBG
Entre los asistentes: Beatrice Romao, vicepresidente y administradora de mercadeo al detalle
de TD Bank; Dominick Miceli, presidente de mercadeo de TD Bank; la asambleísta Nancy Muñoz,
Alexander Mirabella, presidente de la Junta de Comisionados (Freeholders) del Condado de
Union, y Alfred Faela, administrador del Condado de Union. Los comerciantes intersados en futuros eventos pueden llamar al: 908-527-4200. (Foto Jim Lowney/Condado de Union.
En la foto, desde la izquierda: Diane Johnson, directora de la oficina
regional del Dpto. de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD); el senador
Raymond Lesniak, el alcalde Chris Bollwage, la concejal Patricia
Perkins-Auguste y Gary Horan, presidente de Trinitas Regional Medical
Center. (Fotos: J. Davis/La Voz).
Elizabeth, NJ- El pasado 10 de abril se celebró el trigésimo octavo
aniversario de la implementación del Community Development Block
Grant Program (CDBG) en el edificio del Trinitas Center of Regional
Education (CORE) en
Elizabeth.
La actividad contó
con la presencia del
alcalde Chris Bollwage,
el senador demócrata de
New Jersey, Raymond
Lesniak, y la concejal de
Elizabeth, Patricia Perkins Auguste, Gary
Horan presidente de
Trinitas Regional Me dical Center y Nadine
Brechner, de la fundación del Trinitas, entre
otros.
Este evento del 10 de
abril en el CORE sirvió
además para difundir
en New Jersey la semana nacional del desarrollo comunitario que se
extendió del 8 al 12 de
abril. La actividad re sultó igualmente una
manera de enfatizar los
logros obtenidos por la
ciudad de Elizabeth utilizando los recursos
otorgados por el CDBG.
El tema de la semana
en el 2012 fue “Our
City, Our Future”.
Los aportes económicos del programa CDBG
son los que han permitido que el Departamento
Elizabeth, NJ- El pasado 4 de abril tuvo lugar el tercer desayuno
para contactos de negocios que viene organizando la Junta de Co misionados del Condado de Union (Freeholders).
Este tercer encuentro, denominado The
Dollars and $ense of
Funding Your Business, tuvo además el
apoyo del TD Bank y
sesionó en el número
Raymond
Lesniak.
“Esta ciudad sin duda
ha podido lograr muchísimo gracias a los aportes del CDBG durante
los últimos 38 años”.
Durante el evento los
asistentes pudieron disfrutar de un video donEl alcalde Chris Bollwage entrega una pro- de se muestra que los
clama a Jessica Topolosky, MPA reconociendo fondos provenientes del
su labor en el Dpto. de Planificación y CDBG incluso facilitaDesarrollo de la Comunidad y supervisora de la ron la labor del Trinitas
adjudicación de los fondos de CDBG.
Regional Medical Cende Planificación y Desa- nes y beneficios para el ter, el Retail Skills
rrollo Comunitario en desarrollo económico, Center, la organización
Elizabeth haya podido programas para la ter- Community Access Unimplementar diferentes cera edad, viviendas limited y Groundwork
iniciativas con el objeti- económicas, cuidados Elizabeth.
“El evento de hoy convo de revitalizar los ven- infantiles, salud, consecidarios, mejorar la cali- jería juvenil, recreación firma el compromiso de
dad en las comunidades y beneficios para per - la ciudad a la hora de
y recuperar el senti- sonas con bajos o mode- incrementar los planes
miento de orgullo local rados recursos en Eliza- sociales y crear mejores
oportunidades a los resientre los residentes.
beth.
Los programas del
“El CDBG sigue con- dentes”, expresó la conCDBG se materializan tribuyendo con las orga- cejal Patricia Perkins
a traves de diferentes nizaciones comunita- Auguste.
Los fondos que otorga
agencias y abarcan mu- rias que desarrollan
chos frentes de trabajo. importantes progra- el CDBG son distribuiPor ejemplo sus proyec- mas sociales en Eliza - dos por diferentes agentos incluyen aportacio- beth,” dijo el senador cias pero las ciudades
GORNY & GORNY Funeral Home
215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206
Nuevo y confortable edificio en Elizabeth
Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle
(908)
351-5200
Hablamos Español,
Portugués e Inglés
“La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad. Esta conciente de la obligación que tiene de
brindar diferentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”.
Ahora Bajo la Nueva
Administración de
KRISTEN M. LEBER
Kristen M. Leber
Gerente y Directora
Fúnebre. Licencia de NJ
#4277
• Especializados en Servicios Funerales
Completos y Tradicionales
• Servicios al alcance de todos los presupuestos
• Servicios las 24 horas del día, si lo desea
• Cremaciones
• Aceptamos Medicaid
• Hacemos traslados a/de otros estados y países
• Arreglos prepagados
• Amplio Parqueo
tienen luego que tramitar de forma muy cuidadosa sus rspectivas solicitudes y de hecho competir por el dinero.
En el caso de Elizabeth el alcalde tiene
además un comité asesor que le ayuda en la
tramitación, obtención,
y administración de los
fondos aportado por el
CDBG.
“Estoy feliz de poder
agradecer a la ciudad de
Elizabeth el buen trabajo que siempre ha realizado con los fondos del
CDBG”, declaró Diane
Johnson, la directora de
la oficina regional del
Departamento de Vivienda y Desarrollo
Urbano (HUD) en Newark.
ucnj.org/ucmeansbusin
ess.
“Hemos tenido una
fantástica respuesta en
las dos primeras sesiones y esperamos que
esta tercera también
haya logrado conectar a
la comunidad empresarial y proporcionarle
más información sobre
los recursos públicos con
el objetivo de que pueda
crecer y crear más
empleos en el Condado
de Union”, declaró el
presidente de los Freeholders Alexander Mi rabella.
El evento The Dollars
and $ense of Funding
Your Business incorporó además un panel
integrado por los siguientes expertos: Alfred Titone, de la U.S.
Small Business Admi nistration; Lori Matthews, de la New Jersey
Economic Development
Authority; Ellen McHenry, de la Union
County Economic Development Corporation;
Carlos Sánchez, de la
the Elizabeth Development Company, y Dominick N. Miceli, vicepresidente senior y presidente de mercadeo en
el TD Bank.
“Si usted tiene un
negocio, no importa si es
grande o pequeño, siempre será bienvenido a
nuestros desayunos para contactos de negocios”, dijo Mirabella.
Mirabella fue quien
propuso realizar los desayunos para contactos
de negocios y la medida
forma parte de sus iniciativas para el año
2012 denominadas “Putting People First”. Dicho plan se diseñó para
que los residentes del
condado tengan un mejor acceso a los servicios
y recursos del gobierno.
El plan incluye asimismo la creación de un
sitio electrónico que
sirva como un centro de
información para las
empresas locales y la
entrega de un boletín
electrónico gratuito.
La Union County
Means Business series
cuenta con el patrocinio
de la Junta de Comisionados, la Union County
Alliance, Union County
EDC, GECC, Suburban
Chambers of Commer ce, Union Township
Chamber of Commerce,
Kean University, Union
County College y el
New Jersey Small
Business Development
Center.
Village Insurance
Oficina Principal
95 Westfield Ave.
Clark, NJ 07066
(732) 396-4466
Village Insurance North
788 Bloomfield Ave
Verona, NJ 07044
(973)239-2855
Para todas sus necesidades de Seguros:
Automóviles
Residenciales
Comerciales
Quinta generación y primera
mujer de la familia Leber en el
giro de Servicios Funerales
Con un personal
capacitado y con la
experiencia para
brindarle el servicio
que usted merece.
1099 de la Ruta 22,
Mountainside.
Los desayunos para
contactos de negocios
auspiciados por la Junta de Comisionados se
conciben para aquellas
personas que ya tienen
un pequeño negocio o
están a punto de fundarlo. Los encuentros
son gratuitos pero resulta necesario inscribirse
previamente llamando
al 908-527-4200 o visitando el sitio electrónico
José L. Class Gómez
Asistente a Gerente
(Unlincensed and not qualified to make
funeral arrangements, embalm, or conduct a
funeral)
Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber
Licencia #4277
Visítenos en cualquiera de nuestras
dos localidades para nuestras
excelentes tarifas en New Jersey.
Nuestro sitio web:
www.VillageInsurance.com
o llámenos al:
Le servimos tomando en cuenta sus
costumbres y deseos.
Capilla amplia y confortable
(732) 396-4466
L A VO Z , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
Feria de la Salud de Leones Cubanos de WNY
11
Oficina del Alcalde de West NewYork Anuncia
S E R V I CI OS G R A T I S A L A C O MUN I DAD
Como todos los años, el pasado domingo, 5 de abril, la Feria de la Salud
organizada por el Club de Leones Cubanos de West New York, tuvo lugar
en el nuevo salón comunitario en la Calle 52 y Bergenline Ave., cerca del
parqueo municipal. Allí se ofreció al público pruebas de la presión, la
vista, diabetes, información y orientación para la salud, todo gratis.
Sobre estas líneas vemos a miembros del personal de recepción.
Personal Médico que laboro en la Feria de Salud. Al centro el Dr.
Rolando Díaz, presidente del Club de Leones de WNY, Teresita Diaz,
esposa de Rolando a la derechaq y otros miembros de dicho Club.
Personal de Médicos que colaboraron con el evento.
AT E N C I ÓN A LO S R E S I DE NT E S D E W E S T N E W Y OR K
La oficina del Alcalde, Dr. Félix E. Roque, trabaja
arduamente con el propósito de asistir y servir a
los residentes de West New York, con asuntos de
Agencias Locales, del Condado y Estatales. Esta
oficina está localizada en el primer piso de la
Alcaldía, en la Calle 60, habitación No. B-6, y
estará abierta de lunes a viernes, de 10 a.m. a 4
p.m. para proveerle:
Servicios de Inmigración/ Naturalización:
• Lllenar aplicaciones de la Ciudadanía (N400)
• Renovación de Tarjeta de Residencia (l-90)
• Aplicaciones para Pasaportes americanos
• Asesoramos en otros asuntos de inmigración.
Los residentes de West New York también recibirán servicios mediante el programa de asistencia PACO, basándose
en todos los materiales del programa de
Weatherization que reúnen los requisitos
de calidad establecidos por el gobierno
Federal y Estatal.
En estos servicios se incluyen
Reemplazo y Reparación de:
• Calefacción (Calderas)
• Tanque de agua caliente
• Refrigeradores
• Puertas y Ventanas
• Detectores de monóxido de carbono
• Regaderas
• Sellamiento de Puertas y Ventanas
• Escape de monóxido de carbono en
las estufas
• Prueba de calidad de aire interno
No hay problema insignificante, los residentes
pueden venir a nosotros para ayudarles con problemas como”
• Cuentas de gas y electricidad
• Cuentas de teléfono
• Cablevision; (gratis)
• Ayuda para su alquiler
• Servicios médicos
“Cada año, el Gobierno Federal determi• Sellos para alimentos
na la elegibiliad para el programa basán• Albergue a los desamparados
Para más información sobre estos servicios , por
favor llamar a Mireya de la Cruz a:
(201) 295-5167 ó (201) 295-5285
José L. Reyes, Gerente General del Valley National Bank de Union, NJ
y Antonia Martínez, Gerente General del Valley National Bank de WNY.
Miembros del Club de Leones de WNY. Fotos LA VOZ / Ricardo Aguirre.
Cuidando
Ayudando y
Educando a la
Comunidad
dose en el total de ingresos anuales del
hogar. Usted puede solicitar una copia de
los límites en: www.pacoagency.com”
O llame a Mariela en la Oficina de WNY al:
201 - 868-6257
“Su a l c a l de c um pl i e n do c on s u p rom e s a y t ra ba j a ndo p a ra us t e d”
D R . F ÉL I X E . R O QU E
12
L A V O Z , 19 D E A BR IL , D E 2 01 2
Sociales de LA VOZ
Celebran con la comunidad portuguesa 15 Alumnos completan felices curso de inglés
Las dos pequeñas Melani y Madeline Cosgrove son las nietas de James
Cosgrove, director del Depto. de la Policía de Elizabeth y este año Gran
Mariscal Honorario de la Parada que culminara los festejos del Día de
Portugal 2012, el próximo 12 de junio. La foto capta un momento que
ellas comparten con el alcalde de Elizabeth Chris Bollwage, durante el
certámen para elegir a la corte de honor de la Parada, días pasados en
Portuguese Instructive Social Club en dicha ciudad. Foto LaVoz/Jay Davis
Los graduados: Martha Suárez, Martha Enciso, Bernardo Corbo, Luz I. Corbo, Myriam García,
Carlos Julio Viana González, Bercelina Chaccara, Richard Garzón, Lilian E. Rodríguez, José A.
Podesta, Yamileth Barco. (Fotos Jay Davis/La Voz).
Diga LA VOZ
Linda Quinceañera Representando a la Mujer
Puertorriqueña
Publicamos la foto de la linda quinceañera
Gabriela Trujillo, de Elizabeth, quien se vió colmada de felicitaciones y el cariño de todos sus
familiares y amistades, en la Fiesta de Quince
que le fue celebrada el domingo 15 de abril, en
el Iberia Restaurant, en la ciudad de Newark y
la cual prometemos reseñar en la próxima edición. Para Gaby, !muchas felicidades!
Jacqueline Quiles, presidenta del Desfile Estatal Puertorriqueño felicita a Ivonne Román,
la primera puertorriqueña oficial de la Policía
en el Barrio Norte de Newark con el grado de
capitana, y la segunda en el Departamento. La
primera fue Inés González. Quiles aprovechó la
ocasión para también felicitar a todas las mujeres puertorriqueñas y Latinas en general.
Quiles y Román son amigas de la infancia.
Ì Õ> /ÕÀ ì â>LiÌ
-Õ`>Þ] >Þ Óä] Óä£Ó U \ää>
</\ º, /] 6 /] "6 /»
£x i i /ÕÀ Ü LÀ} ÀìÀÃ
«>ÃÌ >Þ `vviÀiÌ ÃÌÞiÃ v
>ÀVÌiVÌÕÀi Ì>Ì >Ûi i«i` Ì vÀ
ÕÀ VÌÞ½Ã V>À>VÌiÀ°
/ÕÀ ì â>LiÌ
>ViL
iVi > >t
,i}ÃÌÀ>Ì ÃÌ>ÀÌÃ >Ì Ç\Îä U , ", - xä 7vi` -VÌÌ *>â> q â>LiÌ] 7
t
/"
*ÀiÀi}ÃÌiÀ
>Ì\ ÜÜÜ°}ÀÕ`ÜÀiâ>LiÌ°V
"
ÜÜÜ°iâ>LiÌ°À} À V> än® ÓnäÓÈÓ
El alcalde Chris Bollwage, la profesora Idaly Valencia, Lisa Hiscano, de
Union County College, Mary Arias, presidenta de la MMBA y el
Freeholder Angel Estrada.
Elizabeth, NJ- Chris- Association Mary Arias, más gracias al apoyo de
tian Bollwage, alcalde de y la Instructora de los la New Jersey Busines
Elizabeth, este 10 de cursos ESL, Idaly Va- and Industry Association (NJBIA). Este tipo
abril presidió la entrega lencia.
“Este programa gra- de cursos están concebide diplomas a 15 alumnos que completaron un tuito ofrece a los residen- dos para que los empleacurso de inglés como se- tes la oportunidad de dos de pequeños negogunda lengua (ESL pro- ampliar sus conocimien- cios puedan formarse en
tos y su desarrollo profe - instituciones como el
gram).
A la ceremonia igual - sional”, declaró Boll- Union County College.
En el marco de los cursos
mente asistieron el Fre- wage.
El programa ESL, ESL los alumnos tameholder Angel Estrada,
la Presidenta de la Mo- auspiciado por Mary bién pueden recibir
rris Avenue Merchant, Arias, fue ofrecido ade- clases de computación,
matemáticas, y sobre
pesas y medidas.
En el caso de Eli , zabeth la idea es mejo+
/
1, - rar la habilidades de los
ÌÀÞ À
*i>Ãi >i ViVÃ «>Þ>Li Ì\
trabajadores hispanos
ÀÕ`ÜÀ â>LiÌ -«iV> ÛiÌÃ
que laboran en los
negocios del distrito de
> Ì\
Morris Avenue. La iniÀÕ`ÜÀ â>LiÌ -«iV> ÛiÌÃ
ciativa ha calado muy
VÉ â>LiÌ iÛi«iÌ «>Þ
bien entre los propieta*°"° Ý x£Ó] â>LiÌ] ] äÇÓäÇäx£Ó
rios de los negocios porque ya once de ellos se
ÌÀÞ iiÃ\
,ìÀ >Ì Þ f
han enrolado en el prof£x ,i}ÃÌÀ>Ì À LivÀi xÉ£äÉ£Ó
grama ESL.
fÓä ,i}ÃÌÀ>Ì >vÌiÀ xÉ£äÉ£Ó
“Como presidenta de
la Morris Avenue Mer,i}ÃÌÀ>Ì i}Ã >Ì Ç\Îäo,ì >Ì
chant Assoc. me siento
orgullosa del éxito de
este programa”, dijo Ma>ÃÌ >i
ÀÃÌ >i
ry Arias. El programa
gratuito ha sido tan exi-ÌÀiiÌ
toso que ya está previsto
abrir un nuevo ciclo de
formación en el futuro.
ÌÞ
-Ì>Ìi
Además de los cursos
gratuitos ESL los residentes pueden obtener
}i
/i° ÕLiÀ
entrenamiento laboral
en el Retail Skills Center, una institución diri>
gida por el Union Coun ty College y cuya sede
, , /
/]
radica en el Jersey
Garden Mall.
/-,/ /"1, *
Para recibir más info", *,,-/, /mación sobre el progra1-
] 6,- E /,/ /
ma pueden comunicarse
*,"6 /, /"1,
con Phyllis Reich en el
Èä{£nÈÓ
908-820-4037.
L A VO Z , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
13
Sociales de LA VOZ
Lucido Certamen del Reinado del Día de Portugal en Elizabeth
Con todos los rigores que exige un evento de esta categoría tuvo lugar
el certamen para elegir a la Reina y Rey de la corte que engalanará el
Desfile del día de Portugal en Elizabeth, el próximo 3 de junio en esta ciudad. El certamen se celebró en los salones del Instructive Social Club el
pasado 1 de abril y contó con una numerosa concurrencia. En la foto aparecen los miembros del jurado que eligieron a la nueva corte, las damas
son: Neusa Silva, Susie Carneiro, Luisa Ferreira, Velia Duarte, Joana
Oliveira, Liliana Correia Marques, Liliana Barreiro y Madalena
Carvalho. Los tres caballeros miembros del jurado son: Luis Branco,
Ernesto Marques y Brian Almeida. (Fotos Jay Davis/La Voz).
Sergio Granado, presidente del Comité del Desfile del Día de Portugal en Elizabeth; Jacqueline
Esteves, los nuevos reyes Nicholas Almeida y Alexandra Gil, los príncipes Danny Viana y Melanie
Rua, pequeños príncipes Michelle Pena y John Azevedo y el Gran Mariscal del Desfile Jorge
Manuel Duarte. Fotos LA VOZ / Jay Davis
Grupo conformado por bellas jovencitas: Brittany Santos, Joana Ribeiro, Alexandra Gil (Reina
del Desfile), Tanya Silva y Ana Ferreira.
Planning a Sweet 16 or Quinceanera Party
Los jóvenes caballeros son: Nick Almeida (Rey), Alex Henriques,
Ruben Lopes y Dylan Birento.
NON - ALCOHOLIC COCKTAIL HOUR
ONE HOUR OF OPEN JUICE/SODA BAR
INCLUDING FRUIT PUNCH &
BUTLER STYLE HORS D’OEUVRES
SPARKLING CIDER TOAST
COMPLETE DINNER
CHOICE OF ONE APPETIZER:
FRESH FRUIT SALAD, SOUP OF YOUR CHOICE,
GARDEN GREEN SALAD W/HOUSE DRESSING,
CAESAR SALAD, PENNE PASTA ALA VODKA
FRENCH BREAD AND BUTTER
ENTREE SELECTIONS:
(PLEASE SELECT ONE ITEM)
ROAST PRIME RIB OF BEEF, ROAST TOP SIRLOIN OF
BEEF BORDELAISE, CHICKEN FRANCAISE,
CHICKEN MARSALA, STUFFED BREAST OF CHICKEN,
BROILED SALMON OR BROILED TILAPIA FILLET
CHOICE OF POTATO AND VEGETABLE
El Director de la Policía de Elizabeth, James Cosgrove, Gran Mariscal
Honorario del Desfile, el alcalde Chris Bollwage y el también Gran
Mariscal Honorario Onofrio Vitulo, director de Bomberos en Elizabeth.
Special Offer
Book your party on
Friday or Sunday
Receive a
Complimentary
Viennese Dessert Display &
Chocolate Fountain
w/Assorted Dipping Items
(YOU MAY SUBSTITUTE THE SIT DOWN DINNER
TO A BUFFET MENU THREE ENTREE SELECTION,
WITH A MINIMUM 0F 50 GUESTS GUARANTEED)
SPECIAL CAKE
COFFEE, TEA, DE-CAF
PRICE PER PERSON
$37.95
PLUS NJ SALES TAX AND
20% GRATUITIES
(MINIMUM GUARANTEE OF 50 GUESTS)
CONVENIENTLY LOCATED AT EXIT 12,
NJTPK AND 1000 ROOSEVELT AVENUE
CARTERET, NJ 07008-1899
El concejal Manny Grova, la asambleísta Annette Quijano y Rogerio
Pestana. Fotos LA VOZ/ Jay Davis
732-541-9500
www.hicarteret.com
14
L A V OZ , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
CH-12001340
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION
DEMANDADO: JASON KNIGHT; MRS. KNIGHT, ESPOSA DE JASON
KNIGHT; VALERIA SANTOLO; MR. SANTOLO, ESPOSO DE VALERIA SANTOLO; JOHN LOCURTO, JR.
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
8 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Comunmente conocida como: 195 Ryan Street, Hillside, NJ
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 40’ x 108.13’
Cruce de calle más cercano: St. Louis Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS CATORCE CON 17/100 ($384,714.17)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS MIL CIENTO SEIS CON 07/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$212.92
CH-12001341
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FIANCE
AGENCY
DEMANDADO: CHARLENE LUCAS
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
5 DE MARZO DE 2012
Comunmente conocida como: 915 Berckman Street, Plainfield, New Jersey
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 125’ x 48.11’
Cruce de calle más cercano: Putnam Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL SETENTA Y
CINCO CON 36/100 ($246,075.36)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS
CON 52/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$212.92
CH-12001342
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE
AGENCY
DEMANDADO: KANSKY ALPHONSE; CARROLL J. ALLEN; BIANKA
SHIELDS; SOUTH PEARL CONDOMINIUM ASSOCIATION
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
8 DE MARZO DE 2012
Comunmente conocida como: 969-981 South Street, Unit 6-A
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1229 C-A6 Bloque: 6
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) Unit A-6
Cruce de calle más cercano: South Pearl Estates Condominium
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL SESENTA CON
23/100 ($219.060.23)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS VEINTITRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO CON
74/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$217.18
CH-12001343
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: LA JUNTA DE FIDEOCOMISOS DEL SISTEMA DE JUBILACION DE POLICIAS Y BOMBEROS, POR SU AGENTE ADMINISTRATIVO,
NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY
DEMANDADO: EDWIN DONNELLY, JR.; LORI DONNELLY
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
5 DE MARZO DE 2012
Garwood, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 228 Willow Avenue, Garwood, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 14 y 15 Bloque: 502
Cruce de calle más cercano: Oak Street
Fructuoso encuentro en Colombia “Acercando la gente”
La Asociación Latinoamericana de Sistemas
Privados de Salud (ALAMI) y la Asociación
Colombiana de Empresas de Medicina Inte gral (ACEMI) celebraron recientemente en la
ciudad de Bogotá, Colombia, el XV Congreso
Internacional bajo el
título “Acercando la
salud a la gente”.
Este encuentro, que
reunió durante dos días
a más de 350 participantes, se orientó al
análisis de los factores
de calidad en la entrega
de servicios, dedicando
una serie de sesiones a
temas como la integralidad, la oportunidad, el
acceso fácil y la humanización de la atención
médica, para lo cual se
invitó a una serie de
Entre los asistentes al XV Congreso Internacional: Juan_Pablo Currea, Presidente EPS
expositores de Colombia
Sanitas; Eduardo Cruz, Presidente ALAMI; Norman Julio Muñoz, viceministro de
y de América Latina.
Eduardo Cruz, Presi - Protección Social; José Zapata, Secretario de ALAMI; Andrés Mejía, Tesorero de ALAMI y
Ramón Abel Castaño, consultor.
o de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y UN MIL SETENTA Y
NUEVE CON 96/100 ($371,079.96)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS
CON 98/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$217.18
CH-12001344
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FIFTH THIRD MORTGAGE COMPANY
DEMANDADO: ELIAS VENTURA; ELSA VENTURA
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
7 DE MARZO DE 2012
Comunmente conocida como: 251 Geneva Street, Elizabeth, NJ 07206
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 31.60’ x 100’
Cruce de calle más cercano: 2nd Avenue
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCO MIL TREINTA Y CUATRO
CON 81/100 ($405,034.81)
ABOGADO: UDREN LAW OFFICES, P.C.
111 WOODCREST ROAD
WOODCREST CORPORATE CENTER - SUITE 200
CHERRY HILL, NJ 08003
1-856-669-5400
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS CATORCE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO CON
88/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$167.58
CH-12001345
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: BANKUNITED
DEMANDADO: ARNALDO BUJOSA
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
29 DE NOVIEMBRE DE 2011
Summit, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 7 Cottage Lane, Summit, NJ 07901
Dimensiones del Terreno: 56.00’ x 76.16’ x 57.32’ x 6.59’ x 59.53’
Cruce de calle más cercano: Orchard Street
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SEISCIENTOS CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS
VEINTE CON 98/100 ($650,420.98)
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y
OCHO CON 53/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$244.32
dente de ALAMI, en su
discurso de bienvenida
a la actividad, expresó el
interés de las instituciones privadas en garantizar a la población afiliada en toda la región, los
más altos estándares de
calidad y el trato más
humano; igualmente resaltó que el sistema
sanitario de Colombia
ha sido pionero en la
mejoría de las exigencias de calidad y es considerado como uno de
los referentes en la región.
“La idea del congreso
es precisamente que
analicemos estos fenómenos compartiendo
las experiencias latinoamericanas, poniendo
siempre en el centro a
los usuarios. Sabemos
que los afiliados quieren
ser atendidos de manera integral, oportuna y
humana”,
declaró
Eduardo Cruz.
Durante este impor-
tante evento de salud a
nivel regional, el Presidente de la República de
Colombia, Juan Manuel
Santos, reconoció a través de una comunicación dirigida a la Directiva de ALAMI la
labor de esta entidad.
“Los planes privados de
salud están aumentando gradualmente en
América Latina, ALAMI -que representa casi
300 de ellos-juega un
papel fundamental en
dos frentes: la búsqueda
de nuevas formas de
inspirar las mejores
prácticas del sector y en
el diseño de programas
de prevención de enfermedades”, señaló el presidente Santos en su
misiva. Además destacó
la importancia que tiene
la atención de la salud
como parte de los requisitos para que una
nación alcance la prosperidad y señaló que
tanto el Estado como las
instituciones privadas
deben crear las condiciones necesarias para
ofrecer servicios de salud de calidad.
ALAMI es una organización creada en
1980, cuyo propósito es
constituir un referente
regional de los sistemas
de salud privados y
fomentar el libre intercambio de conocimiento
en todos los niveles, con
la finalidad de promulgar y promover un entorno apropiado para
que la ciencia y la tecnología sirvan a la salud
de la población beneficiaria.
Actualmente
está
compuesta por nueve
países: Argentina, Bra sil, Chile, Colombia,
Perú, Paraguay, Repú blica Dominicana, Uru guay y Venezuela, los
que representan a más
de 100 millones de afiliados.
•
Crece el respaldo a programa del
Ministerio del Interior de Haití
(Abril de 2012, Portau-Prince, Haití)——
Cientos de ciudadanos
en las ciudades haitianas de Jacmel, Leogane
y Port-de-Paix han participado hasta el momento en los innovadores Cafés Comunitarios
del Ministerio del Inte rior, la primera fase de
un amplio programa de
descentralización comunitario denominado Katye Pam Poze (KPP).
Al dirigirse a la entusiasta multitud de más
de 100 personas en el
café de Leogane, el presidente Martelly se refirió
al KPP como la piedra
angular de su Agenda de
Descentralización
Nacional.
Katye Pam Poze fue
lanzado a mediados de
marzo de 2012 en Jacmel y continuó en Leogane y Port-de-Paix. Está previsto que tengan
lugar otros siete cafés
para cubrir los diez
departamentos del país.
Los Cafés Comunitarios
son un componente clave del enfoque participativo de KPP. Consisten en una sesión de
diálogo entre las entidades gubernamentales lo-
cales y centrales, y los
ciudadanos. Están diseñados para identificar
las necesidades locales
más acuciantes y trabajar en conjunto para
hallar soluciones.
Una vez que las necesidades locales son evaluadas a través de los
cafés KPP así como por
extensas investigaciones
de campo sobre el desarrollo comunitario basado en recursos, un plan
minucioso será desarrollado para cada una
de las diez comunidades
piloto,
estableciendo
subprogramas prioritarios que garantizarán el
acceso a los servicios
sociales básicos y la
seguridad ciudadana.
El presidente Martelly destacó que el objetivo de su gobierno es desarrollar comunidades
seguras y prósperas en
todo Haití y exhortó a
todos los ciudadanos a
participar. “La implementación de Katye
Pam Poze marca un hito
para nuestras comunidades y nuestra nación,
para impulsar el desarrollo económico y social
a un nivel local. Como
ciudadanos, tienen aho-
ra una voz y son parte de
un momento histórico: el
inicio de un nuevo día
para Haití”.
Los Cafés KPP hasta
el momento han identificado desafíos generales
tales como: protección y
seguridad, educación,
servicios de salud y
medio ambiente.
Mayard-Paul destacó
que el conjunto de acciones en KPP incluye fortalecer los esfuerzos para moderar los efectos de
los desastres naturales;
mejorar la prestación de
los servicios de salud,
vivienda y educación; recuperar los espacios públicos, desarrollar iniciativas ciudadanas locales
y crear oportunidades de
empleo en conjunto con
el sector privado.
El ministro también
resaltó que aunque Katye Pam Poze utiliza
como modelo experiencias exitosas en otras
partes del mundo, como
Asia, África, Europa,
Estados Unidos y el
resto de las Américas, el
nuevo e innovador enfoque haitiano a la descentralización basada en el
desarrollo y creación de
empleos a un nivel local.
L A VO Z , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
15
Primer Desfile Colombiano en Elizabeth Exhibición de Arte en Consulado de El Salvador
Estuvieron presentes en la conferencia de prensa ofrecida por
Colombianos sin Fronteras en Tapas of Spain Restaurant, para informar sobre los detalles del Primer Desfile Colombiano en Elizabeth
que tendrá lugar el próximo 1ro de julio en dicha ciudad: Rafael
Castro, Dpto. 20 Comunidad Uruguaya; Andrew Gaffney, gerente de
TD Bank, en Elizabeth, Norlandy Aguirre, del salón de belleza
Norlandy’s; Bill Reyes, Planificación y Desarrollo de la ciudad de
Elizabeth y Guillermo Piernagorda, presidente del comité organizador. Las personas interesadas en detalles sobre los diferentes tamaños de carrozas, “chivas” y demás, llamar al tesorero Elías Raga al
(908) 764-0931. (Fotos La Voz).
Norlandy Aguirre, Edwin Gómez, el alcalde Chris Bollwage,
Wendell Reyes y Georgette González.
La Fundación Manos a la Ayuda, Inc., presentada con el patrocinio del Consulado de El
Salvador celebró el pasado, sábado, 31 de marzo, una exhibición de arte de los niños bajo el lema
“Exhibición de arte En Nuestro Mundo”. La misma tuvo lugar en las oficinas del Consulado de El
Salvador, en Elizabeth, New Jersey. Aparecen en la foto: Lucy Santiago, prersienta y CEO de la
organización; Patricia Patricia Bulton, el cónsul Carlos López,, Ruby Jurado y la vice cónsul
Elizabeth Oviedo de García. (Fotos JayDavis/La Voz).
Con los niños pintores: Jordan, Ryan Morales, Teresa Vega y los voluntaros Robert Rosado, Juni
Santiago Lucy Santiago, presidenta y CEO de la organización; Patricia Bulton, Ruby Jurado, la
vice cónsul Elizabeth Oviedo de García y el cónsul Carlos López.
Ofrecemos transmisión por Web de los servicios funerales
a cualquier parte del mundo.
Es nuestra familia
sirviendo a la suya desde 1934.
A través de los años, Growney Funeral Home ha proporcionado honor y conforte
a las familias de nuestra comunidad durante sus momentos de dolor.
Para su comodidad, ofrecemos las siguientes conveniencias:
• Acceso
•
•
para minusválidos • Dos amplios lotes de estacionamiento • Área de recreo para niños
Energía solar con un sistema eléctrico de reserva para fiabilidad del servicio todo el año
Transmisión profesional por Web a través de Internet de los servicios funerales a
cualquier parte del mundo.
Richard C. Growney, Sr., Manager • N.J. Lic. No.3314
1070 North Broad St., Hillside, NJ 07205
908-289-0400 • www.growneyfuneral.com
16
L A VO Z , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
CH-12001347
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: VILLANI BUS COMPANY
DEMANDADO: PHILIP BEVIANO, SR., INDIVIDUALMENTE Y COMO CONSIGNATARIO DE LOS FONDOS FIDUCIARIOS DE LOS MENORES EN LA
FAMILIA BEVIANO Y EL BEVIANO CHILDREN’S TRUST
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: Lote 10: 1113 N. Wood Avenue; Lote 11: 1103
N. Wood Avenue, Linden, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lotes: 10 y 11 Bloque: 238
Dimensiones del Terreno: Lote 10: 33.39’ x 110’ - Lote 11: 75’ x 221.47’
Cruce de calle más cercano: East St. Georges Avenue
Lote 10: Partiendo de un punto en la línea del lado sureste de West Avenue, a una
distancia de 433.39’ por el noroeste de la intersección formada por la línea del
lado nooeste de St. Georges Avenue y la línea del lado suroeste de Wood Avenue
y hasta el punto de partida.
Lote 11: Partiendo de un punto en la línea sur de Wood Avenue, a una distancia
de 325.10’ por el oeste de la misma, del lado oeste de St. George Avenue.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SESENTA MIL CON 00/100 ($60,000.00)
ABOGADO: ABOGADO: GIORDANO, HALLERAN & CIESLA - ATTORNEY
125 HALF MILE ROAD
SUITE 300
RED BANK, NJ 07701-6777
732-741-3900
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SESENTA Y DOS MIL CIENTO TREINTA Y SIETE CON 22/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$199.78
CH-12001357
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: CROWN BANK
DEMANDADO: 403-405 FIRST AVENUE, LIMITED LIABILITY COMPANY;
JOHN VALENTI; JAMES C. SASSO
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
17 DE ENERO DE 2012
Propiedad 1: Comunmente conocida como: 403 First Avenue, Elizabeth, NJ
07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 523.A Bloque: 5
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 100.00’ x 50.00’ x 49.18’ x 1.72’ x
15.41’ x 43.32’ x 50.65’
De acuerdo con la investigación municipal de impuestos con fecha de marzo 4, 2012
Venta pendiente de: Impuestos 2011 $1,281.25 pendientes + penalidad; $1,269.89
pagados; Impuestos 1er Trimestre 2012: $627.05 pendientes + penalidad.
Embargos: 2009,2010 - Embargo por Impuestos No. Certificado No.10-00148 vendido por una tercera parte en 6/6/2011 a la Ciudad de Elizabeth por el monto de
$7,834.63. Embargo por impuestos Certificado No.08-00137 vendido por una 3ra
parte en 6/8/2009 a la Ciudad de Elizabeth. Hasta el 16 de marzo, 2012 el monto aproximado es $10,667.69.
Propiedad 2: Comunmente conocida como: 405 First Avenue, Elizabeth, NJ
07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 523.B Bloque: 5
De acuerdo con la investigación municipal de impuestos con fecha de marzo 10, 2012
Venta pendiente de: Impuestos 2011 $640.62 pendientes + penalidad; $1,910.52
pagados; Impuestos 1er Trimestre 2012: $627.05 pendientes + penalidad.
Embargos: 2009,2010 - Embargo por Impuestos No. Certificado No.10-00149 vendido por una tercera parte en 6/6/2011 a US BANK CUST EMPIRE IV, CAP ONE por
el monto de $9,818.13. Todo el inventario, bienes personales, cuentas, equipos e instalaciones generales e intangibles.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO CON 36/100 ($345,568.36)
ABOGADO: ABOGADO: HILL WALLACK, LLP
202 CARNEGIE CENTER
CN 5226
PRINCENTON, NJ 08543-5226
1-609-924-0808
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS TREINTA Y
TRES CON 70/100
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$292.64
CH-12001564
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: RESIDENTIAL CREDIT SOLUTIONS, INC.
DEMANDADO: ELSA S. WELLS (ALIAS) ELSA S. BRAVO; KESTON WELLS
(ALIAS) KESTON BRAVO; SU ESPOSO; JP MORGAN CHASE BANK, NA
FECHA DE LA VENTA:
9 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
Comunmente conocida como: 900-04 Dumas Avenue, Plainfield, NJ 07063 con
la dirección postal: 902 Dumas Ave., Plainfield, NJ 07063
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 86.63’ x 164’ Irregulares
Cruce de Calle más cercano: Maltby Avenue
Partiendo de un punto tocante con la línea lateral en el noroeste de Dumas Avenue,
dicho punto estando a una distancia de 12.49’ a lo largo de la línea lateral, de su intersección con la línea lateral de Maltby Avenue, si ambas líneas tocaran en un punto.
Embargos/Gravámenes previos: Balance por alcantarillado + penalidad: $371.33.
Balance por basura + penalidad: $590.99. Servicios veintidos a una tercera parte en
6/9/2010, Cert. #101016: $445.84. Total hasta el 28 de marzo, 2012: $1408.16.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHO MIL OCHOCIENTOS DIECISEIS CON 29/100 ($308,816.29)
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS VEINTE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO CON 79/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$235.14
CH-12001565
CONDADO: UNION
NJ Refuerza Apoyo a Niños y Adultos con Autismo en Presupuesto 2013
Trenton, NJ – Para
cumplir con su compromiso de prestar mejores
oportunidades y una
mejor vida a las personas con autismo, el gobernador Chris Christie
regresó al Instituto de
Aprendizaje de Somerset Hills para observar
en persona los avances
realizados en las instalaciones del Instituto que
permitirá facilitar a los
estudiantes las destrezas necesarias para llevar más una vida independiente y productiva.
Durante su visita, el
gobernador Christie enfatizó en el compromiso
asumido en el presupuesto Fiscal 2103 de
continuar con los diferentes programas, servicios y apoyo ofrecidos a
las personas que sufren
de autismo y sus fami-
DEMANDANTE: FIRST HORIZON HOME LOANS, UNA DIVISION DE FIRST
TENNESSEE BANK NATIONAL ASSOCIATION
DEMANDADO: KITTIPONG UNGCHAROEN, MRS. KITTIPONG UNGCHAROEN, SU ESPOSA; TRINITY GARDENS CONDOMINIUM ASSOCIATION
FECHA DE LA VENTA:
9 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
Westfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 515 Trinity Place, Apt. 2BS, Westfield, NJ 07090
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1 C0050 Bloque: 3010
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 1.0927 AC
Cruce de Calle más cercano: First Street
Impuestos: Al corriente hasta y por el 1er Trimestre de 2012*
*Más el interés acumulado hasta la fecha en que se salde la deuda y/o todos los
subsiguientes impuestos, y cargos por agua y alcantarillado.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS VEINTINUEVE MIL NOVECIENTOS
VEINTICINCO CON 83/100 ($329,925.83)
ABOGADO: PARKER MC CAY - ATTORNEYS
9000 MIDATLANTIC DRIVE
SUITE 300
1-856-596-8900
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SEIS CON 60/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$235.14
CH-12001566
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: JOHN C. CAMPBELL, WILMA GILBERT
FECHA DE LA VENTA:
9 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
22 DE MARZO DE 2012
Comunmente conocida como: 967 Park Avenue, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 8 Bloque: 825 (antes) 296
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 75 00’ x 175.00’
Cruce de Calle más cercano: a 200.00’ de Martine Ave.
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Hasta el 12/02/2009 Real Estate Tax Lien Funds retiene el embargo por el monto de
$754.20.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO CON 24/100 ($355,594.24)
728 MARINE HWY
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL SETENTA Y TRES CON 87/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$213.22
CH-12001568
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: TD BANK, NA, SUCESOR POR CONSOLIDACION CON
COMMERCE BANK, N.A.
DEMANDADO: ANTONIO FRANCESCA, INDIVIDUALMENTE; ABBEY FRANCESCA, INDIVIDUALMENTE; A AND A BRASS CO., LLC, UNA COMPAÑIA
DE NEW JERSEY CON LIMITES EN RECLAMOS POR DAÑOS; Y UNION
COUNTY ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION, UNA CORPORACION DE NEW JERSEY SIN FINES DE LUCRO
FECHA DE LA VENTA:
9 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
3 DE OCTUBRE DE 2011
Union, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 461 Lehigh Avenue, Union, NJ
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 92.23’ x 110.+/-’
Cruce de Calle más cercano: Galloping Hill Road
Deuda por Impuestos: Hasta el 1 de marzo, 2011, el embargo por impuestos por el
año fiscal de impuestos 2010,2011 y el 1er Trimestre, 2012, se deben y deben
pagarse al que retiene el embargo, por el monto estimado de $33,500.00
La descripición previa no constituye una completa descripción legal, y dicha completa descripición legal está adjunta a cierto récord de hipoteca en la Oficina del
Escribano del Condado de Union, en el Libro de Hipotecas 11597 en la página 47,
et seq., Elizabeth, New Jersey, y el Decreto de Ejecutoría en la oficina del Alguacil
del Condado de Union.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS CON 26/100 ($456,742.26)
ABOGADO: CULLEN AND DYKMAN LLP
44 WALL STREET
NEW YORK, NY 10005-2407
1-212-732-2000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA CON 61/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$216.80
lias, que conforman en
New Jersey, uno de los
mejores sistemas en el
país para identificar,
diagnosticar y el cuidar
de las personas con
autismo.
“Hace casi tres años,
cuando yo visité por primera vez el Instituto de
Aprendizaje de Somerset, asumí el compromiso de hacer de New
Jersey, un lugar mucho
mejor para todos,” aseguró el gobernador
Christie. “Eso significa
tener la certeza que los
estudiantes con necesidades especiales puedan
obtener un pleno potencial mediante la preparación de sus habilidades para la vida, la creación de oportunidades
para empleos futuros y
mantener su independencia. Estoy orgulloso
de los avances que mi
gobierno está haciendo
todos los días para mejorar los programas y los
servicios a favor de los
niños y adultos con problemas de autismo. Yo
deseo agradecer a Kevin
Brothers, Director Ejecutivo del Instituto y su
personal, por el buen
trabajo que se realiza en
el Instituto de Somerset
en ayudar a los estudiantes a desarrollar su
potencial con una educación calificada y tratamiento, con paz y esperanza en la mente”.
El Instituto de Aprendizaje de Somerset Hills,
ofrece una amplia gama
de servicios a los niños y
adultos con problemas
de autismo. Se ofrece
instrucción académica y
de conducta que prepara
a los estudiantes para la
vida adulta con técnicas
utilizando una base científica de análisis de conducta aplicada (Applied
Behavioral Analysis ABA).Los estudiantes reciben uno a uno la instrucción, tienen un plan
de estudios individuali zado, supervisión permanente, así como programas de transición en
sus hogares para integrar a los estudiantes en
ambientes de educación
tradicionales.
Para fortalecer la comunicación entre padres
e hijos, se facilitan servicios de instrucción de los
padres. El año 2009, el
Instituto desarrolló un
programa de muestreo
de trabajo para ayudar a
los estudiantes en adquirir una gran variedad de
habilidades laborales
para el empleo futuro.
Además, el Instituto
comenzará a prestar servicios para adultos en
mayo, cuando el más
antiguo de los estudiantes cumpla 21 años.
La Administración
Christie tiene el compromiso de apoyar a las personas con autismo y sus
familiares de la siguiente manera:
• Lograr que el autismo sea una prioridad y
apoyará los esfuerzos
que realiza el Departa mento de Servicios Humanos a través de la
Oficina del Autismo.
Department of Human
Service’s
Office
of
Autism).
• Protección de los
fondos para el Registro
de Autismo en el Departamento de Salud (Department of Health’s
Autism Registry) para
facilitar las familias conectarse con el tratamiento apropiado, diagnóstico y servicios de
apoyo en su comunidad;
• Continuar prestando apoyo a las familias
con niños que tienen
retrasos en el desarrollo
y discapacidades desde
el nacimiento hasta los 3
años de edad a través del
programa de Intervención temprana del De partamento de Salud,
incluida la intervención
de desarrollo, del lenguaje, desarrollo físico y
terapia ocupacional;
• Proveer los servicios
de transición para los
adultos con fondos dedicados a los jóvenes adultos con discapacidades
en el desarrollo cuya
edad límite está fuera de
la educación especial de
Educación del Departamento, garantizando
una transición sin problemas al programa de
adultos del Departa-
mento de Servicios Humanos;
• Proteger los fondos
que ayuda a crear oportunidades de empleo
para los residentes de
New Jersey con discapacidad, a través de programas como los servicios de rehabilitación
profesional y NJ Work
Ability;
• Realizar un reajuste
de los programas para
los niños con discapacidades o con necesidad de
servicios de salud
mental, a fin que el
Departamento de Niños
y Familias (DCF) proporcione orientación a la
familia de los servicios
de apoyo y cuidado a los
niño en su totalidad.
Además, desde el año
fiscal 2011,cerca de $140
millones de dólares en
nuevos fondos se ha destinado al desarrollo de
iniciativas de la comunidad, incluyendo casi $50
millones en fondos de
Olmstead, alrededor de
$13 millones de dólares
en fondos para los cuidado en lista de espera
(Community Care Waiver); más de $77 millones de dólares en programas de descanso,
apoyo en el hogar, ubicaciones residenciales; y
un estimado de $2 millones de dólares en fondos
para garantizar los servicios a los adolescentes
se sobrepasaron la edad
para tener derecho a los
servicios educativos.
Este mes, la Administración Christie es
reconocer el Mes Nacional de Concientización
del Autismo para resaltar y aumentar la participación en los diversos
programas, servicios y
apoyo que brinda el
Estado a las personas
con autismo y sus familias. El autismo, un trastorno biológico que afecta el desarrollo y el funcionamiento de las habilidades de una persona
en la comunicación verbal y no verbal, la interacción social y patrones
de comportamiento, que
afecta aproximadamente a uno de cada 50 niños
en New Jersey.
DCA exhorta a solicitar ayuda en facturas
por energía antes del 30 de abril
TRENTON, NJ – El comisionado interino del “Departamento de Asuntos
Comunales” (DCA siglas en ingles) del estado de Nueva Jersey, Richard Constable III, quiere recordarles, a todos aquellos residentes de bajos ingresos que
puedan ser elegibles para solicitar del Programa de Asistencia de Energía, que
la fecha limite para solicitar es el Lunes, 30 de abril. El “Programa de Asistencia
Para Energía Para Familias de Bajos Ingresos” (LIHEAP siglas en ingles) es un
programa costeado por fondos federales que brinda asistencia a familias de bajos
ingresos que necesiten ayuda para pagar las facturas de calefacción y aire acondicionado; al igual que ofrece ayuda de emergencia adicional para costear arreglos de equipo de calefacción y la compra de combustible para calefacción.
El presupuesto para costear este programa es administrado por la “División
de Recursos Comunales y Vivienda” del Departamento de Asuntos Comunales.
Solicitudes para participar en el Programa de Asistencia Para Energía están
disponibles en agencias comunales que participan en este programa.
Para ser elegibles a recibir beneficios del Programa de Asistencia Para Energía, los solicitantes deben ser responsables por el pago de calefacción y aire acondicionado, directa o indirectamente; y tener ingreso por debajo del 200% del
Nivel Federal de Pobreza. Personas que residen en edificios de vivienda pública
o que reciban asistencia de renta tienen que pagar calefacción y costo de aire
acondicionado directamente al suplidor de servicio, para poder ser elegibles a
recibir beneficios de asistencia para energía. La cantidad de beneficio a recibir
es determinada por ingreso, tamaño de la familia, tipo de combustible usado
para calefacción y la región o Condado de residencia.
La solicitud para el Programa de Asistencia Para Energía es también utilizada para solicitar beneficios del “Programa del Fondo de Servicio Universal”
(USF siglas en ingles), el cual es un programa costeado con fondos estatales y
también administrado por la División de Recursos Comunales y Vivienda. El
programa USF ayuda a personas de bajos ingresos a sufragar los costos de gas
natural y electricidad. Personas que reciben Asistencia Para Energía pueden
también ser elegibles para recibir USF. Solicitudes para el programa USF son
aceptadas durante todo el año.
Para mas información sobre (LIHEAP) y (USF), o para localizar una agencia
para en su vecindario, puede visitar la página electrónica en el internet
www.energyassistance.nj.gov o llamar a la línea gratuita al 1-800-510-3102 .
L A VO Z , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
CH-12001569
CONDADO: UNION
DEMANDADO: THEODORE R. WILLIAMS, ANDY RUSSO, PROFORMANCE
INSURANCE COMPANY, SUBROGEE LOUIS PACHECO, FEDERAL EXPRESS
CORP., COUNTY OF ATLANTIC, P AND R DESKTOP CONSULTING, INC.,
FALGI INDUSTRIES, ESTADO DE NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
9 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
21 DE MARZO DE 2012
Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 751 West Grand Avenue, Rahway, New Jersey
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 136.29’ x 32.03’
Cruce de Calle más cercano: a 270.21’ de St. George’s Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHO CON 74/100 ($386,608.74)
728 MARINE HWY
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y TRES CON
70/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$226.92
CH-12001570
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: CROWN BANK, N.A. SUCESOR DE FIRST BANKAMERICANO
DEMANDADO: PEREZ PROPERTIES LLC, PEREZ PROPERTIES II LLC,
RAMON PEREZ Y RAMONA PEREZ, WACHOVIA BANK, N.A., L&P WAREHOUSE AND L&P SUPERMARKET
FECHA DE LA VENTA:
9 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
1) Comunmente conocida como: 500-502 Magnolia Ave., Elizabeth, NJ 07208
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 3,500 pies cuadrados
Cruce de Calle más cercano: Fifth Street
2) Comunmente conocida como: 504-506 Magnolia Ave., Elizabeth, NJ 07208
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 745A Bloque: 3
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 3,800 pies cuadrados
Cruce de Calle más cercano: Fifth Street
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTISIETE CON 94/100 ($446,527.94)
ABOGADO: ALBERTO ULLOA, P.C.
1435 MORRIS AVENUE
THIRD FLOOR
UNION, NJ 07083
1-908-687-8080
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS SESENTA MIL TRESCIENTOS CATORCE CON 59/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$194.72
CH-12001571
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE
AGENCY
DEMANDADO: SHIRLEY MCKOY, ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
9 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
16 DE MARZO DE 2012
Comunmente conocida como: 536 West 6th Street, Plainfield, NJ
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 151.23’ x 39.61’
Cruce de Calle más cercano: a 165.66’ de Plainfield Avenue
4;64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS
CUARENTA Y CINCO CON 53/100 ($229,845.53)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS CON
74/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$212.72
CH-12001572
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A., COMO DEPOSITARIO DE
SOUNDVIEW HOME LOAN TRUST 20007-OPT4, ASSET-BACKED CERTIFICATES, SERIES 2007-OPT4
DEMANDADO: KEISHA CANADY, MIDLAND FUNDING LLC, NORTH STAR
CAPITAL ACQUISITION LLC
FECHA DE LA VENTA:
9 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
Comunmente conocida como: 330 White Street, Roselle, NJ
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 50’ de ancho x 94’ de largo
Cruce de Calle más cercano: situado en el lado sur de White Street, a 51.55’ distantes del lado occidental de Morris Street.
Intereses Superiores (si alguno): ninguno
17
Gob. Christie se reúne con el El CNP de Cuba en el Exilio (NY/NJ) responde
presidente Israelí, Shimon Peres a los presidentes de Colombia y México
JERUSALEN (servicios Noticiosos)- En su segun-
do día en Israel, el gobernador de New Jersey Chris
Christie junto con una delegación de empresarios de
New Jersey y los líderes religiosos se reunió con el
presidente Shimon Peres y luego recorrieron Yad
Vashem Holocaust Memorial.
“New Jersey está con Israel en todos sus esfuerzos
y queremos mostrar nuestra amistad y la fidelidad
con una visita a este lugar”, dijo el presidente Peres.
Pequeñas banderas de New Jersey y de Israel se
observaron en la mesa que ocuparon los líderes.
En una entrevista, Christie llamó dos veces al
exprimer ministro un “sabio sabio”. Por su parte el
presidente Peres señaló que Israel ha aprovechado la
fuerza laboral educada para sobresalir en las áreas
de mayor tecnología.
“No hay un ejército en el mundo que puede vencer
a la ciencia”, refirió Peres. “No hay una fuerza policial
que pueda comprobar el poder de la ciencia. No hay
costumbres que pueden bloquear lo que está sucediendo en el cerebro de un científico”, remarcó el líder
israelí.
Después de la reunión a puerta cerrada, Christie
visitó Yad Vashem Holocaust Memorial. Caminó por
los pasillos cavernosos – que se encuentra lleno de
visitantes en los días previos a la Pascua – y puso su
brazo en los hombros de su hija Sara, de 16 años de
edad.
Israel, ha acogido a los gobernadores de NJ desde
1980, cuando el ex-gobernador Tom Kean visitó Israel para presenciar el lugar designado al Memorial
del Holocausto ya mencionado. Kean, quien ha sido
un mentor político de Christie, dijo que el viaje de
Christie a Israel es de vital importancia en la capacidad del gobernador para representar a NJ, que tiene
la segunda población más elevada de judíos después
de NY en los 50 Estados de la Unión Americana.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL, CIENTO
OCHENTA Y OCHO CON 82/100 ($335,188.82)
ABOGADO: RALPH F. CASALE & ASSOCIATES, LLC
290 ROUTE 46 WEST
DENVILLE, NJ 07834
1-973-586-2300
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE
CON 89/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$186.58
CH-12001573
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: RESIDENTIAL CREDIT SOLUTIONS, INC.
DEMANDADO: BETTY SOTO; MR. SOTO, ESPOSO DE BETTY SOTO
FECHA DE LA VENTA:
9 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
Roselle Park, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 368 East Westfield Ave., Roselle Park, NJ 07204
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 13 (adicional: L72 111 71) Bloque:
1114
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 50’ x 120’
Cruce de Calle más cercano: Sheridan Avenue
Partiendo de un punto en la línea lateral sur de East Westifeld Avenue (100’ de
ancho) a una distancia de 222.42’ por el oeste de la intersección con dicha línea
lateral con la línea lateral occidental de Sheridan Avenue (60’ de ancho).
Embargos/Gravámenes previos: Deuda por alcantarillado + penalidad: $588.00.
Total hasta el 22 de marzo, 2012: $588.00.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y TRES MIL CIENTO
NUEVE CON 56/100 ($373,109.56)
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO
CON 03/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$230.18
CH-12001574
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: LYNX ASSET SESRVICES LLC
DEMANDADO: AURA O. DIAZ; JOSE J. DIAZ; MORTGAGE ELECTRONIC
REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE GMAZ MORTGAGE,
LLC (ANTES) GMAC MORTGAGE CORPORATION, SU SUSESOR Y ASIGNADOS
FECHA DE LA VENTA:
9 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 1510 Essex Avenue, Linden, NJ 07036
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 5150 pies cuadrados
Cruce de Calle más cercano: Sherman Street
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE CON 10/100 ($372,439.10)
ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI - LAW OFFICE
30 FRENEAU AVE.
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS OCHENTA MIL CIENTO SETENTA Y OCHO CON 95/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$172.70
15 de abril de 2012
A los Presidentes
Juan Manuel Santos y
Felipe Calderón.
Presidentes de Co lombia y México respectivamente:
Los miembros del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el
Exilio (NY/NJ) rechazamos fuerte y categóricamente las declaraciones
hechas en territorio cubano solicitando unila teralmente que se levante la sanción que EU
tiene en forma de em bargo a la dictadura castrista. El régimen cubano comercia con todos
los países del mundo, incluyendo Estados Unidos, y utiliza el término
de “bloqueo” con el fin de
hacerse victima para
usarlo como pretexto y
seguir reprimiendo al
pueblo cubano.
Creemos que la actitud adoptada por Uds.
es, además de injusta,
bastante hipócrita e in-
moral, porque lejos de
pedir a los tiranos, que
llevan mas de 53 años
en el poder, que dejen de
maltratar, golpear, ma sacrar y encarcelar al
sufrido pueblo, piden
recursos para que sigan
ejerciendo la represión.
Ustedes han ido a Cuba
con una agenda arreglada a sus intereses, no
han acudido a visitar a
las victimas de un régimen que no tiene piedad con sus ciudadanos,
que por pensar diferente hasta se les arrastra,
se les golpea y se les encarcela con plena
impunidad.
Sr. Juan Manuel
Santos El régimen castrista no cumple los
requisitos para sentarse
en una Cumbre donde
todos los presidentes
han sido electos democráticamente. Además
de violar todos y cada
uno de los Derechos Humanos, diariamente re prime, y golpea a sus
ciudadanos.
Sr. Felipe Calderón:
Cuando Cuba sea libre
recordará la cantidad de
cubanos que UD devolvió al régimen castrista
cuando llegaban a sus
costas buscando libertad. Jamás olvidaremos
como su gobierno los
encarceló y los deportó
directo a cárceles castristas.
El problema de Cuba
es de los cubanos. De los
cubanos dentro de Cuba
y de los cubanos fuera
de Cuba. Basta de intromisiones extranjeras a
espaldas de nuestro
pueblo. Ustedes tienen
suficientes problemas
que resolver en sus respectivos países. Creemos que deben ocupar
su tiempo en tratar de
resolverlos. ¡Permitan
que los cubanos solucionen los suyos!
Gladys Campanería,
presidente Héctor Le magne Sandó, Strio de
Prensa y Correspondencia.
Proveen vienda y apoyo a
veteranos desamparados en NJ
NUEVA JERSEY El secretario del Departamento de Vivienda y
Desarrollo Urbano Shaun Donovan y el secretario del Departamento
de Asuntos de Vetera nos Eric K. Shinseki
anunciaron hoy que
HUD proveerá casi $1.7
millones a agencias de
vivienda pública de
Nueva Jersey que proporcionarán vivienda
permanente y manejo
de casos a casi 200 veteranos desamparados en
el estado. Los fondos son
parte de más de 10,000
comprobantes o ‘vouchers’ distribuidos a
nivel nacional.
La asistencia de vivienda de apoyo permanente anunciada hoy
fue otorgada a través
del programa “Veterans
Affairs Supportive Housing Program (HUDVASH), un programa
administrado por HUD,
VA, y agencias locales
de vivienda de todo el
país.
“Es una deshonra
nacional que uno de
cada seis hombres y
mujeres que viven en
nuestros refugios, una
vez vistieron el uniforme de las fuerzas armadas de nuestro país,”
dijo el secretario de
HUD Shaun Donovan.
“Sin embargo, sabemos
que al proveerles servicios de asistencia de
vivienda y manejo de
casos podemos reducir
significativamente el
número de veteranos
que viven en nuestras
calles. Trabajando juntos, HUD, el VA y las
agencias locales de
vivienda están realmente progresando para
acabar de una vez y por
todas con el desamparo
de los veteranos.”
“Bajo el liderazgo del
presidente Obama, he mos logrado progreso
significativo en la lucha
para terminar con el
desamparo entre los
veteranos, pero aun
queda más trabajo por
hacer,” dijo el secretario
Shinseki. “La colaboración entre el gobierno
federal y las agencias
comunitarias a través
del país ha fortalecido
todos nuestros esfuerzos
para honrar a nuestros
veteranos y mantenernos en el camino correcto para prevenir y eliminar el desamparo entre
los veteranos para el
2015.”
Estos fondos otorgados a agencias locales de
vivienda son parte del
compromiso de la administración Obama para
terminar con el desamparo entre los veteranos
y el desamparo crónico
para el 2015. ‘Opening
Doors: Federal Strategic
Plan to Prevent and
End Homelessness’ o
Abriendo Puertas: El
Plan Federal para Prevenir y Terminar con el
Desamparo sirve de
guía; ofrece la oportunidad de ver como el
gobierno federal trabaja
con acuerdos estatales y
locales para confrontar
las causas del desamparo, particularmente en tre ex-miembros de las
fuerzas armadas.
El subsidio anunciado hoy es parte de los
$75 millones en fondos
federales aprobados para el año fiscal 2012 destinados a apoyar las
necesidades de vivienda
de casi 10,500 veteranos
desamparados.
Los
Centros Médicos para
Veteranos (VAMC) proveen servicios de apoyo
y manejo de casos a
veteranos desamparados elegibles. Esta es la
primera de dos rondas
de fondos HUD – VASH
a distribuirse en el
2012. HUD espera hacer el anuncio de los fondos restantes al final de
este verano.
Los Centros Médicos
para Veteranos o
VAMCs trabajan muy
de cerca con los vete ranos desamparados.
Luego, los refieren a las
agencias de vivienda
pública para que puedan obtener los ‘vouchers’ basado en una
variedad de factores que
incluyen la duración del
desamparo y la necesidad de apoyo intensivo
prolongado para obtener y mantener vivienda permanente. El programa HUD – VASH
incluye tanto la asistencia con el alquiler que
provee el ‘voucher’ y el
amplio manejo de casos
que provee el personal
de los Centros Médicos
para Veteranos.
Los veteranos que
participan en el programa HUD – VASH
alquilan vivienda de
propiedad privada y ge neralmente contribuyen no más del 30 por
ciento de su ingreso al
alquiler. El Departamento de Asuntos del
Veterano ofrece a los
veteranos desamparados elegibles servicios
clínicos y de apoyo a través de sus centros médicos en Estados Unidos,
Guam y Puerto Rico.
•
18
L A VO Z , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
CH-12001575
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: LUIS M. CERVANTES; BEATRICE CERVANTES
FECHA DE LA VENTA:
9 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
7 DE MARZO DE 2012
Comunmente conocida como: 217 Hillcrest Terrace, Roselle, NJ 07203-2620
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 100.00’ x 50.00’ x 100.00’ x 50.00’
Cruce de Calle más cercano: Bonna Villa Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCO MIL CIENTO VEINTITRES
CON 69/100 ($205,123.69)
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS ONCE MIL TREINTA Y UNO CON 53/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$240.10
CH-12001579
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: LYNX ASSET SERVICES LLC
DEMANDADO: PIERRE GAUDIN, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE SELECT PORTFOLIO SERVICING, ICN.,
PALISADES COLLECTION LLC
FECHA DE LA VENTA:
9 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 826 East Henry Street, Linden, NJ 07036
Cruce de Calle más cercano: Lincoln Street
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS DIECIOCHO CON 84/100 ($234,518.84)
30 FRENEAU AVE.
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL CIENTO SEIS CON 68/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$177.12
CH-12001651
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: CITY NATIONAL BANK, UNA ASOCIACION BANCARIA
NACIONAL ADQUISITIVA DE VALORES DE LA FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACTUANDO COMO RECIPIENTE DE IMPERIAL
CAPITAL BANK EL 18 DE DICIEMBRE, 2009
DEMANDADO: 130 NORTH AVENUE, LLC Y, EL ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
16 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
5 DE OCTUBRE DE 2011
Comunmente conocida como: 130 North Avenue, Plainfield, NJ
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) Un lote rectangular - 25’ x 68’ x 25’ x
68’
Cruce de Calle más cercano: Park Avenue
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS
CUATRO CON 00/100 ($426,804.00)
ABOGADO: FINESTEIN & MALLOY, L.L.C. ATTNY’S
70 SOUTH ORANGE AVENUE
SUITE 115
LIVINGSTON, NJ 07039
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA CON
60/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$177.16
CH-12001656
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MELIDO JIMENEZ, ANYOLINA SANTOS, BANK OF AMERICA, N.A., MIDDLESEX COUNTY BOARD OF SOCIAL SERVICES, YOLANDA
JIMENEZ, ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
16 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
13 DE MARZO DE 2012
Comunmente conocida como: 54 Mertz Avenue, Hillside, NJ
Cruce de Calle más cercano: a 400.78’ de Munn Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y UN MIL TRESCIENTOS
Joven de Corea del Norte narra los horrores de su país
Por Domingo Puyol
Todo indica que Corea del Norte es uno de
los países más represivo
del planeta y además
allí el miedo, la intimidación y la propaganda
extrema dominan cada
aspecto de la sociedad.
El no respetar las
órdenes del gobierno
comunista puede significar un balazo en la
cabeza o condena en
uno de los 7 grandes
campos de trabajos forzados en los que hay
más de 200.000 hombres, mujeres y niños.
La Coalición de la Libertad norcoreana estima que entre 400 mil y
1 millón de presos políticos han muerto en esas
enormes cárceles desde
que se inauguraron en
1972.
La vida en ese estado
policial asiático es una
pesadilla infernal.
Los crímenes allí incluyen desertar (o intentarlo), calumniar a los
líderes del gobierno, escuchar emisiones de
programas del extranjero, leer material “subversivo” e incluso sentarse en un periódico
que tenga la foto de
algun miembro de la
familia gobernante.
El delito de una sola
persona puede hacer
que toda una familia – a
veces hasta 3 generaciones – sea enviada a los
campos de concentración. Las presas que
salen embarazadas – a
veces debido a violaciones cometidas por los
guardias – a menudo
son sometidas a abortos
forzosos. El infanticidio,
a manos de los guardias, también es común
SESENTA Y DOS CON 35/100 ($291,362.35)
728 MARINE HWY
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS DIECISEIS CON
14/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$217.00
CH-12001664
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FLAGSTAR BANK, FSB
DEMANDADO: CESAR H. CLAVIJO; RACHEL CLAVIJO, SU ESPOSA, Y
MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE EXPRESS MORTGAGE NATIONWIDE, INC.
FECHA DE LA VENTA:
16 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
22 DE NOVIEMBRE DE 2010
Comunmente conocida como: 1159 Thomas Street, Hillside, NJ
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 40.00’ x 100.00 y 40.00’ x 100.00’
Cruce de Calle más cercano: Fitzpatrick St.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE CON 54/100 ($295,427.54)
ABOGADO: GEORGE CRETELLA, ESQ.
20 CAMBRIDGE DRIVE
SUITE C
ABERDEEN, NJ 07747
1-732-290-7600
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS TRES CON 42/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$207.86
CH-12001665
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: ANGEL J. GOMEZ & BERTHA GOMEZ
DEMANDADO: ADA M. ACEVEDO
FECHA DE LA VENTA:
16 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
Comunmente conocida como: 553 Elizabeth Avenue, Elizabeth, NJ 07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 324 W05 Bloque: 5
Cruce de Calle más cercano: Sixth Street
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
si lo hubiese.
La ley de vivienda equitativa “Fair Housing Act” prohibe “cualquier clase de preferencia o discriminación debido a raza, color, religión, género, discapacidad, estado civil, o nacionalidad, o la intención de hacer de dicha preferencia una limitación
o discriminación” en conexión con cualquier aspecto de la transacción de la propiedad inmueble residencial. Zucker, Goldber and Ackerman, LLC estimula y
apoya las prácticas de vivienda equitativa de la Fair Housing Act para conducir
su negocio.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS CON 88/100 ($330,256.88)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XCZ-152389
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO
CON 38/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$248.00
y corriente.
Corea del Norte ha
estado luchando ade más contra la hambruna desde 1995. Los desastres naturales como
las inundaciones anuales son responsables de
una parte de la escasez
de alimentos pero la
mayor parte se debe a
políticas fracasadas de
agricultura y economía.
Como resultado, hasta 2.5 millones de personas (de una población
de 22 millones) han
muerto por inanición o
enfermedad en la última década. Aunque los
números exactos son
casi imposibles de conseguir, se cree que el 7%
está muriéndose de
hambre y el 37% son
malnutridos crónicos,
según informa Freedom
House.
La asombrosa historia de Camp 14
Lo poco que se conoce
sobre los campos de
concentración en Corea
del Norte ha podido
trascender al resto del
mundo porque un joven
llamado Shin In Geun
logró escapar milagrosamente de su prisión,
huyó por la frontera y
tiempo después, ya
viviendo en California,
narró su historia al
periodista Blaine Harden, quien luego escri-
bió el libro Escape from
Camp 14.
El testimonio de Shin
In Geun es aterrador.
Cuenta que muchos
niños nacidos durantes
las frecuentes hambrunas se han quedado
huérfanos y sufren discapacidades mentales y
físicas debido a la severa
malnutrición a edad
temprana. También
declaró al periodista
Harden que existen
casos de canibalismo.
Dice el joven norcoreano que las personas
subsisten a veces gracias a ramitas, cortezas
de árboles y césped
durante años. Las cooperativas locales mezclan césped con grano
para producir
una
comida que llaman
“Frankenstein” porque
es horrorosa.
Explicó asimismo que
unos 300 mil norcoreanos han huido al norte
de China. Pero Pekín no
permite que los grupos
de ayuda humanitaria
asistan a esas personas
por temor a alentar a
otros, y por tanto los
refugiados son explotados localmente llegando
incluso a la esclavitud,
prostitución o los regresan como criminales, a
una muerte casi segura.
A pesar de que sólo
era una adolescente
Shin In Geun tuvo que
presenciar junto a su
madre numerosas ejecuciones y torturas en
Camp 14. Todo lo que
narra el muchacho parece sacado de una película de horror y asombra que suceda en pleno
siglo 21 y sin que el
mundo proteste como
debería ser.
Una fuga de película
La manera en que
logró fugarse Shin In
Geun es digna de una
película. Aprovechando
un descuido de los guardias echó a correr hacia
una cerca electrificada
en la frontera. Otro
recluso que le acompañaba murió electrocutado pero él logró sobrevivir.
Más adelante Shin
arribó a una granja
campesina donde se
encontró un uniforme
militar abandonado en
un cobertizo. Tras disfrazarse se dirigió a la
frontera con China.
Después de cruzar sobornó a un guardia dándole salchichas de soya,
cigarrillos y una bolsa
de caramelos. Tiempo
después finalmente lle gó a Corea del Sur, y
ahora vive en el sur de
California donde se ha
convertido en una activista que lucha por los
derechos humanos.
Irán continua sus actos
terroristas contra Occidente
Washington, DC- Las
autoridades de Azerbaiyán detuvieron a 22 personas en Bakú, la capital
del país, porque intentaban realizar actos terroristas contra objetivos
estadounidenses e israelíes por órdenes de Irán.
Recientemente los ter roristas iraníes también
ha procurado realizar
ataques de este tipo en la
India, Georgia, Tailandia y Singapur. “Por
orden de la Guardia
Revolucionaria iraní se
iban a cometer actos
terroristas contra los
Estados Unidos, Israel y
otras embajadas occiden tales” declaró a los me dios un funcionario del
gobierno de Azerbaiyán.
Azerbaiyán es una ex
república soviética que
está enclavada en la
región del Cáucaso. Las
autoridades locales dijeron además que habían
sido encontradas grandes cantidades de equipo
militar y de espionaje.
Los sospechosos habían
recibido entrenamiento
en campamentos militares en Irán a fin de que
pudieran recabar información sobre las embajadas extranjeras, organizaciones y empresas
en Azerbaiyán y posteriormente atacarlas.
Este intento frustrado
es el último ejemplo de
los intentos iraníes por
atacar objetivos israelíes.
Hace pocos días diarios indios informaron
que la policía de Nueva
Delhi había determinado
que un espía de Irán
estaba detrás de la explosión ocurrida el 13 de
febrero donde resulto
herida Tal Koren, la
esposa de un diplomático
israelí. La señora Koren
estaba entrando en un
vehículo diplomático cercano a la residencia del
primer ministro indio,
cuando una bomba lanzada por un motociclista
logró herirla. La policía
india asegura que un
supuesto periodista independiente llamado Syed
Mohammad Kazmi, el
sospechoso de ser el autor intelectual del atentado, había estado en
contacto con un oficial de
inteligencia iraní e incluso visitó Irán. Ese
mismo día una bomba
también fue descubierta
en el carro de un diplomático en Tiflis, Georgia,
y un día antes tres iraníes perecieron en su casa
en Bangkok, Tailandia,
cuando la bomba que
preparaban explotó accidentalmente. Las autoridades israelíes han dicho
que los explosivos en
Bangkok eran para un
ataque contra los diplomáticos israelíes, y los
tres casos están unidas
por muchas similitudes.
El ministro de defensa
israelí, Ehud Barak, al
parecer era el personaje
que buscaban asesinar
los terroristas de Hezbolá aprovechando su viaje
al sudeste asiático a
mediados de febrero. El
Departamento de Estado considera a Irán como
un estado patrocinador
del terrorismo desde
1984. En su último informe, publicado en abril
pasado, el organismo
norteamericano dijo que
“Irán continuó siendo el
más activo estado patrocinador del terrorismo en
el 2010. Ese país brinda
apoyo material y apoyo
logístico a los grupos
terroristas en todo el
Medio Oriente y Asia
central. Sus acciones tienen un impacto directo
sobre los esfuerzos internacionales para promover la paz, amenazan la
estabilidad económica en
el Golfo y socavan la
democracia”. Irán está
bajo severas sanciones
de la ONU con el objetivo
de que detenga su programa de armas nuclea res. La República Islámica es un importante
proveedor de petróleo
para la India pues cubre
el 12% de sus necesidades energéticas.
De acuerdo con encuestas publicadas recientemente, los norteamericanos no ven con
buenos ojos a Irán. Un
estudio al respecto
encargado por The Israel
Project, asegura que
alrededor de tres cuartas
partes de los votantes en
Estados Unidos tienen
una opinión negativa
sobre Irán y el presidente iraní, Mahmoud
Ahmadinejad.
El 87% opina además
que el programa de
armas nucleares del
antiguo país persa, desarrollándose actualmente
a pesar de cuatro resoluciones en contra de
Naciones Unidas, representa una “amenaza
muy grande.”
El 88% de los votantes
también entiende que
Irán constituye una
amenaza para Israel, y el
79% opina que significa
un serio peligro para el
propio pueblo iraní.
“Está claro que los
estadounidenses ven a
Irán como una amenaza
para Occidente. Los
votantes creen que
Estados Unidos deberían tomar un papel activo
en esta situación”, dijo
Neil Newhouse, el especialista a cargo de supervisar el estudio.
L A VO Z , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
Muere un ícono del exilio cubano y un gran siervo de Dios...
(Viene de la Página 2) activo allí, incluso desSupervisó su construcción y se mantuvo
pués de retirarse como
su rector y como Obispo
CH-12001666
CONDADO: UNION
DEMANDADO: FRANCISCO D. CACHETAS; ANNA CACHETAS
FECHA DE LA VENTA:
16 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
14 DE MARZO DE 2012
Comunmente conocida como: 805 Third Avenue, Elizabeth, NJ 07202
Cruce de Calle más cercano: High Street
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS UN MIL DOSCIENTOS UNO CON
37/100 ($301,201.37)
30 FRENEAU AVE.
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS CON 90/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$160.30
CH-12001695
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ROBINSON DELVA; MIMOSE DELVA, SU ESPOSA
FECHA DE LA VENTA:
16 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
4 DE ABRIL DE 2012
Comunmente conocida como: 572 Yale Avenue, Hillside, NJ 07205
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 4.01 (antes conocido como parte
del antiguo Lote 4 Bloque: 807
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 32.5’ x 80’
Cruce de Calle más cercano: Cornell Place
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTICINCO MIL SEISCIENTOS
TREINTA Y NUEVE CON 31/100 ($425,639.31)
30 FRENEAU AVE.
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES MIL SESENTA Y DOS CON 02/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$163.58
CH-12001696
CONDADO: UNION
DEMANDADO: OSCAR CHURAMPI Y YENNY FERNANDEZ, SU ESPOSA,
MARIA CASTANON, INQUILINO; SHELLAH DIAZ, INQUILINO
FECHA DE LA VENTA:
16 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
30 DE DICIEMBRE DE 2011
Comunmente conocida como: 405 West Blancke Street, Linden, NJ 07036
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 117.10’ x 50.00’ x 100.60’ x 52.65’
Cruce de Calle más cercano: Lumber Street
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTINUEVE CON 41/100 ($253,729.41)
ABOGADO: PLUESE, BECKER & SALTZMAN, LLC
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
MT. LAUREL, NJ 08054-4318
1-856- 813-1700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS CON 33/100
Fechas: 4/19/12 - 5/3/12
$199.18
Auxiliar de Miami en
2003, y hasta los últimos meses de su vida.
derramamiento de sangre ni enfrentamientos,
hizo que diversos me -
Mons. Román en la procesión durante la
inauguración de la Ermita de la Caridad
del Cobre, en 1968.
Como Obispo Auxiliar de Miami sirvió en el
Comité de Asuntos Hispanos de la Conferencia
de Obispos Católicos de
Estados Unidos (USC CB) y fue miembro del
Comité sobre Migraciones y Turismo. Trabajó
como capellán del Hos pital Mercy (19681973); fue director de los
Cursillos de Cristiandad en español (197879); director espiritual
del Movimiento Carismático (1977-1979). Fue
miembro del Comité
sobre Religiosidad Popular y vicario del Apos tolado Hispano en la Arquidiócesis de Miami
(1976 -1984).
Para llegar a la gente
tenía una especial habilidad para hablar en
parábolas y contar historias llenas de simbolismo.
En diciembre de 1986
intervino cuando un
grupo de detenidos cubanos en la cárcel federal de Atlanta, Georgia
y en la de Oakdale, Luisiana, se sublevaron por
su indefinida estancia
en prisión y la posibilidad de ser devueltos a
Cuba.
Los mismos presos
reclamaron la presencia
de Mons. Román como
mediador en las negociaciones con los agentes federales. Muchos de
los presos o sus familiares habían mantenido
correspondencia escrita
con el Obispo desde su
llegada al país en 1980
desde el puerto de
Mariel, Cuba.
Esta mediación que
logró que no hubiera
dios de prensa lo llamaran “héroe”, a lo que el
Obispo contestó: “Un
obispo, un sacerdote, es
un servidor y no un
héroe”
El fruto de la labor
apostólica del monseñor
Román fue tal que en
una mañana de enero
de 1979, Román recibió
una llamada del entonces arzobispo Edward
McCarthy con una inesperada noticia: el papa
Juan Pablo II lo había
nombrado hacía unas
horas obispo auxiliar de
la Arquidiócesis de Miami. Se convirtió así en el
primer cubano que llegaba a esa dignidad en
la historia de la Iglesia
Católica en Estados
Unidos y uno de los 10
hispanos.
Por muchos años, Román sufrió de problemas cardiacos y fue
sometido a varias operaciones de corazón abierto y temía no poder ver
los 400 años del milagroso hallazgo de la
imagen de la Virgen de
la Caridad del Cobre en
la Bahía de Nipe.
Pero Dios le concedió
no sólo poder verlo sino
también celebrar el decreto del Padre Félix
Varela como venerable
por el Papa Benedicto
XVI.
“La Arquidiócesis de
Miami ha perdido a un
gran evangelizador que
incansablemente predicó el Evangelio a todos”,
declaró el arzobispo
Thomas Wenski en un
comunicado. “El pueblo
cubano ha perdido un
gran patriota. El obispo
Román fue el Félix
19
Fallece Cardenal puertorriqueño
Luis Aponte Martínez a los 89 años
El Arzobispo Emérito
de San Juan de Puerto
Rico, Cardenal Luis
Aponte Martínez, falleció el pasado 10 de Abril
tras una larga enfermedad, a los 89 años en
esta ciudad, en el día en
que celebraba su 62 aniversario de ordenación
sacerdotal.
Según señalan distintos medios de prensa
locales, el Cardenal
Aponte estaba gravemente enfermo desde
hace algún tiempo y fue
hospitalizado durante
más de un mes en una
clínica de la capital
puertorriqueña.
El sitio web del
Vaticano en las páginas
del Colegio Cardenalicio
indica que Luis Aponte
Martínez,
arzobispo
emérito de San Juan,
fue el primer Cardenal
nativo de Puerto Rico, y
también el primer Obispo nativo de la isla.
Tras conocer la noticia, el gobernador Luis
Fortuño declaró 5 días
de duelo por el Cardenal
Aponte y ordenó que las
banderas de Puerto Ri co y Estados Unidos
sean izadas a media
asta en los edificios
públicos desde este martes hasta el sábado 14
de abril.
de luto pero estamos
seguros que al fin se ha
cumplido el sueño de Su
Eminencia… abrazar a
la Virgen de la Providencia que sabemos
guardaba gran amor y
devoción y a su Hijo
Jesús”, dijo Fortuño.
El Cardenal Aponte
Martínez será velado en
Ponce y en Lajas y luego
será sepultado en la
Cardenal Luis Apon - Catedral de San Juan,
te Martínez
donde ya hay preparada
Fortuño, quien recor- una lápida.
Tras la muerte el
dó su amistad con el
Cardenal, dijo además pasado 7 de abril, del
que el 5 de marzo de Cardenal Moussa I
1973 Aponte Martínez Daoud, Prefecto Eméfue creado Cardenal, rito de la Congregación
siendo el único puerto- para las Iglesias Orienrriqueño en participar tales y patriarca emérien los conclaves de agos- to de Antioquia de los
to y octubre de 1978 en sirios, y la muerte hoy
los cuales se eligió a del cardenal de Puerto
Juan Pablo I y Juan Rico, Luis Aponte
Martínez, el Colegio de
Pablo II.
También participó Cardenales se reduce a
con voz, pero no voto en 210 miembros: 122 elecel conclave de abril de tores y 87 no electores.
(NOTA: Una misa
2005 en el cual se eligió
al Papa Benedicto XVI. por el alma del Car“Con su vida el denal José Aponte se
cardenal Luis Aponte celebrará el próximo
Martínez cinceló la his- 29 de abril, a las 11:00
toria de nuestra patria a.m. en la Iglesia
de bendiciones y desea- Santo Tomás Aquino,
mos que su testimonio en el 40 de Ludlow
de fe y caridad sea un Street, en Newark, a
del
ejemplo vivo para la una cuadra
generación presente y supermercado Twin
futura. Puerto Rico está City, en Elizabeth).
Disertará sobre José Martí, Julio
Ferreiro Mora, miembro del CNP
Bajo los auspicios del
Colegio Nacional de
Periodistas de Cuba en
el Exilio, el conocido periodista y editorialista
Julio Ferreiro Mora
ofrecerá una conferencia sobre el apóstol cubano José Martí, titulada “Martí figura universal”. El evento tendrá
lugar el sábado 12 de
Mayo, a las dos de la
tarde, en el local de la
Junta Patriótica Cubana, en el 4600 NW de la
7th calle, Miami.
Con ésta conferencia
Julio Ferreiro Mora descubre nuevas facetas en
la vida de éste cubano
extraordinario que no
solo ofrendó su vida por
José Martí
la independencia de
Cuba, su patria amada,
sino que tambien proyectó su personalidad
en el ámbito internacional de la cultura y la
política.
La foto que ilustra
ésta nota apareció, por
primera vez, ilustrando
el libro “Martí y su
Concepción de la Socie dad”, que editara, en
1971, el profesor Roberto Agramonte, profesor
de la Universidad de La
Habana, consagrado
martiano y ex-candidato a la presidencia de
Cuba. Con la conferencia de Ferreiro Mora se
cierra, éste año, un ciclo
de exposición martiana
que se inició el 28 de
Enero, aniversario del
natalicio de José Marti,
por el doctor Angel
Cuadra, presentado por
el CNP.
Los latinos de EE.UU....
(Viene de la Página 2)
millones de dólares y que generan más de 300.000
puestos de empleo para los ciudadanos estadounidenses.
• Los estudios sobre el impacto fiscal de los inmigrantes no toman en cuenta los impuestos pagados
por los negocios iniciados por inmigrantes ni tampoco los flujos de impuestos generados por los trabajadores nacidos en Estados Unidos y empleados
por esas firmas, pero realmente estos superan otros
300 mil millones de dólares en impuestos directos a
los gobiernos federales, estatales, y locales. Es decir
que a las arcas nacionales, estatales o locales han
ingresado en el 2010 más de 600 mil millones de
dólares generados por inmigrantes, beneficiando a
todos los ciudadanos americanos.
Mons. Agustín Román en el año 1967 supervisando personalmente la construcción de la Ermita que tanto soño. Fotos archivo
Varela de nuestros tiempos”.
“Murió tan santamente como vivió”, dijo una religiosa de las que trabajan en
la catequesis de la Ermita.
Resignado a no poder volver a su patria, Román dijo hace algún tiempo: “Sé
que cuando esté en el cielo, podré ver a Cuba mucho mejor”.
(Nota: El sábado 19 de mayo, del corriente, a la 1:00 p.m., se celebrará una misa por el alma de Monseñor Agustín Román, en la iglesia Santo Tomás Aquina, localizada en el 40 Ludlow St., en la ciudad
de Newark, a una cuadra del supermercado Twin City, en Elizabeth.
La misa será oficiada por el Rev. Raúl Comesañas.
20
L A V O Z , 19 D E A BR IL , D E 2 01 2
Celebraciones de Pascua en parques Kellog y Carteret Promueven el buen hábito de la lectura
Durante la pasada semana de Pascua Florida la ciudad de Elizabeth ofreció varias actividades
para la diversion de los niños, entre las que se incluyeron dos días de cacería de huevos de pascua, en la cuales los niños buscan los huevitos de chocolates y rellenos de otras golosinas, escondidos por diferentes rincones por el Easter Bunny o Conejito de Pascua. Las dos actividades tuvieron lugar en los parques Kellog y Carteret. En el grupo de arriba con los concejales Manny Grova
y Bill Gallman y el alcalde Bollwage en el Kellog Park: Jawone Hassell Bryan, Jasmyn Simmons,
Jayson Hassell, Jamiyl Hassell, Armani Mercedes, Jesse Rojas, Joel Rojas Allison Fernandez,
Amber Tandy Torres, Ivan Lin y Kathy Simoes. (Fotos Jay Davis/La Voz).
Diga LA VOZ
En celebración del décimo aniversario de Reach Out & Read, una organización sin fines de lucro que promueve estimular la lectura en los
niños a nivel nacional, tanto en los consultorios pediátricos como a nivel
individual asesorando a los padres sobre la importancia de la lectura en
voz alta. Por ello representantes del programa y el Trinitas Regional
Medical Center llevaron a cabo una sesión de lectura a los niños en el
centro de salud infantil Health First, afiliado del Trinitas, localizado en
el 65 de Jefferson Avenue, en Elizabeth. En la foto, el señor Terence L.
Byrd, presidente de Health First NJ; con Allyson Bernstein, Susan López,
y Kim Byan de Reach Out and Read, en New Jersey. (Fotos Jay Davis/La Voz).
A la rededicación del Cartert Park asistieron José M. Rodríguez, el
alcalde Chris Bollwage y los concejales Nelson González y Manny Grova.
En un aparte con los niños asistentes al programa, Doug Harris, del Trinitas Regional Medical
Center; Terence L. Byrd, el alcalde de Elizabeth Chris Bollwage y Marybeth Santillo, directora del
Servicio de Enfermería. Los niños son: Brianna Sweatie, Zamil McCall, Renato Mazuelos, Diego
Mazuelos, Manuel Mazuelos y Karina Yanes.
Feliz con todas las golosinas que ganó como primer premio de la rifa
la niña Dannica Solomatin y sus padres Daniel y Jessica Solomatin,
quien sostienen a la benjamina de la familia Tatiana, posan con el concejal Bill Gallman.
Grupo del personal del centro de salud infantil del Trinitas, Dr. Yelena Samofaron, Dr.
Nazifam Kharima, Christine Verzosa, RN;
Barbara Rudy, RN; Corazón Bermúdez, RN;
Teresa Andrews, RN; la madre María Isabel
Yanes con su niña Karina Nicole Yanes,
Marybeth Santillo, Bernadette Countryman,
primer vicepresidente, y Terence L. Byrd.
Otro grupo de participantes entusiastas:
Andy Lara Rodríguez, Walter Lara, Marisol
Lara, Rosa Moreno, Joseph Riasco, Derek
Escobar, Delio Escobar, Georgina Escobar,
Giselle Enriquez y el concejal Nelson González.
L A VO Z , 1 9 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
Enfermero del Trinitas recibe importante lección en su vida
Elizabeth, NJ- Hace
21 años el enfermero registrado Constantine
(Cozy) Vintilescu ayudó
a que su paciente Harold Aguilar, entonces
con 18 años, pudiera
asistir a su graduación
en la Elizabeth High
School. Recientemente,
Harold Aguilar, paralizado de la cintura para
abajo por un accidente
de natación ocurrido en
1991, tuvo también la
oportunidad de ayudar
a su ex enfermero.
“Mi accidente fue sólo
un mes antes de mi graduación y Cozy sabía
que yo deseaba asistir a
la ceremonia,” explicó
Harold, que ahora tienen 39 años. “Él hizo los
trámites por mi y logró
resolver todo”. Harold
fue hospitalizado durante un mes en el
Elizabeth General Me dical Center después de
su accidente, antes de
ser transferido al Kessler Institute para recibir terapia física.
Cuando el Elizabeth
General se fusionó con
el St Elizabeth Hospital
en el año 2000, Cozy se
convirtió en enfermero
de la unidad de
cuidados intensivos del
Trinitas
Regional
Medical Center, por
entonces recien creado.
El enfermero Cozy
esta vez fue quien recibio ayuda de Harold. Su
antiguo paciente contribuyó de forma directa
en la presentación sobre
lesiones de la médula
espinal que debió
realizar Vintilescu como
parte de sus estudios
para obtener una maestría en la especialidad
de enfermería. El auditorio de Cozy fueron
decenas de alumnos del
SECCION PROFESIONAL
ABOGADOS
QUIROPRACTICOS
JULIO SANCHEZ
Abogado
$FFLGHQWHVGH$XWRPyYLO
&DtGDVSRUQHJOLJHQFLDGHRWUR
$FFLGHQWHVGH7UDEDMR
0XHUWHSRU1HJOLJHQFLDZURQJIXOGHDWK
&DRVGH,QFDSDFLGDGDO6HJXUR6RFLDO
425 Elmora Ave., Elizabeth
(908) 355-0666
THOMAS HAVERON D.C.
QUIROPRACTICO
333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600
909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800
1-888-4-AYUDATE
(888) 429-8328
MEDICOS
DR. PEDRO GUTIERREZ
DR. ERNESTO MARTICORENA
DR. SOKRATIS DRAGONAS
CIRUJANO GENERAL
ACCIDENTES DE AUTOMOVILES
DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO
464 NORTH AVE., ELIZ.
ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION
(908) 351-0790
Aceptamos Mayoría de Seguros
560 Newark Ave. Elizabeth, NJ
(908) 355-3358
McDonald’s® lanza red para mejorar la nutrición
Harold Aguilar (sentado) conversa con Gary S. Horan, presidente
de Trinitas Regional Medical Center y Constantine Vintilescu, enfermero de la sala de cuidado intensivo, durante una presentación a los
estudiantes de la Escuela de Enfermería del Trinitas.
ultimo año que asisten a
la escuela dedicada a
formar enfermeros del
Trinitas Regional Medical Center.
“Fue una buena oportunidad para hablar con
los estudiantes acerca
de cómo ocurrió mi accidente y los detalles de
mi rehabilitación,” dijo
Harold. Este tipo de
eventos en realidad se
ajustan muy bien a las
actividades que desarrolla Aguilar, quien
ahora encabeza el Family Support program
de la Christopher and
Dana Reeve Foundation Paralysis Resource
Center.
Cozy recuerda el de safío que significó conseguir las autorizaciones
del ICU para poder asistir a la ceremonia de
graduación. “Tuvimos
que obtener el consentimiento del presidente
del hospital, el director
de la unidad de cuidados intensivos, el neurocirujano, el neurólogo, el
neumólogo, el médico de
atención primaria, y por
supuesto la autorización de la familia y la
escuela”, explicó Constantine Vintilescu. “Se
trataba nada menos
que mover fuera del
hospital durante varias
horas a un paciente
paralizado y recibiendo
oxígeno. Parecía imposible. Sin embargo, nuestros pacientes se merecen lo mejor y por eso
tenemos que estar ahí
para ellos”.
A Cozy también le
parece que esa graduación, ocurrida en 1991,
fue ayer. Puede rememorar con nitidez todos
su detallles. “Todavía
lloro cuando pienso en
esta experiencia, cuando recuerdo como todos
los estudiantes y las
familias se pusiron de
pie para aplaudir a mi
paciente en el instante
que recibió su diploma.”
Cozy igualmente aprendió una gran lección. “Este joven me
enseñó la necesidad de
equilibrar las prioridades con las necesidades
del paciente. Los cuidados de enfermería no
siempre tienen que ver
con la atención médica.
A veces la ayuda más
importante que podemos dar a nuestros
pacientes es gastar unos
pocos minutos haciéndoles saber lo mucho
que los valoramos como
seres humanos”.
•
Mi médico, mi aliado
Está claro que el sistema de salud no es perfecto y que falta mucho
por hacer para corregirlo o por lo menos para
incrementar su efectividad. Es claro también
que esto afecta dramáticamente a las comunidades inmigrantes.
A pesar de los esfuerzos de algunas autoridades locales y estatales,
la cobertura no es total.
Las barreras económicas y de lenguaje persisten y muchos prefieren
sufrir – literalmente –
sus dolencias antes de
acudir a un centro médico por miedo a que su
situación migratoria se
revele.
Y aun cuando tenemos acceso a atención
médica, tenemos que
enfrentarnos a varios
retos, también impuestos por el sistema.
El tiempo establecido
para la visita médica
frecuentemente
no
excede los 15 minutos,
durante ese tiempo muchas veces ciertas circunstancias impiden
una comunicación eficiente entre el médico y
el paciente.
Esa es la situación.
Por eso, es indispensable que nos hagamos
cargo y, por nuestro propio bienestar, hagamos
todo lo que esté a nues-
21
nóstico y de ser el caso,
ordena los exámenes
pertinentes, emite una
formula y hace las recomendaciones necesarias.
Para optimizar los
resultados, de acuerdo
con el doctor Héctor
Álvarez, PHD en ciencias médicas y residente
en Washington DC., lo
principal es que el
paciente tenga claro el
motivo de su consulta.
“Es muy importante
Por Luisa Fernanda que el paciente tenga
Montero Para La Red clara la cadena de evenHispana
tos; qué fue primero,
tro alcance para sacarle qué fue después, y que
el mejor provecho a la traiga consigo cualquier
cita médica.
información que no sea
Para empezar, debe- fácil de recordar, como
mos tener claro que si los medicamentos que
bien, el experto es el está tomando y los horamédico, nosotros somos rios, y si es posible, exálos responsables de dar - menes previos de labole la información ade- ratorio”.
cuada si queremos obteÁlvarez recuerda que
ner un diagnóstico cer- es fundamental tener
tero y un tratamiento clara la historia famiefectivo.
liar. “Que la gente sepa
“El cuarto de hora” en de qué murió la abueliel que tenemos el médi- ta, de qué murió la tía,
co a nuestro alcance se qué enfermedades es va en la elaboración de tán presentes en la
la historia clínica, la familia, tanto en famirevisión de los medica- liares directos como no
mentos y la sintomato- directos”.
logía y por supuesto, el
Si bien la pericia
examen físico. Todo una médica es clave a la
maratón.
hora de hacer las preBasado en ese proce- guntas, Álvarez aclara
so el médico hace una que es fundamental que
aproximación al diag- los pacientes no oculten
información. Para el
médico es indispensable
saber, por ejemplo si el
paciente fuma, consume
alcohol o drogas ilícitas
o si está bajo un régimen de pastillas anticonceptivas.
Así que prepárese.
Escriba y lleve a la consulta la información
sobre el síntoma principal que lo motiva a visitar al médico, cuándo
apareció, cuáles son sus
características, es esporádico o permanente.
Detalle la intensidad del
dolor si lo tiene y tome
en cuenta el funcionamiento de su sistema
digestivo.
Relacione las medicinas que está tomando,
incluyendo vitaminas y
suplementos y no olvide
referir si está siguiendo
algún tipo de tratamiento casero.
Anote todas las preguntas que quiere hacerle al doctor, es posible
que una vez en el con sultorio las olvide, y
tenga vergüenza o temor de expresarle sus
inquietudes.
Discuta el tratamiento con su médico y pida
explicaciones. Recuerde
que – de ser posible – es
importante tener una
segunda opinión, sobretodo si se trata de diagnósticos complicados.
ROSELAND, N.J. – 11 de abril de 2012: Los restaurantes McDonald’s del
área triestatal de Nueva York anuncian el lanzamiento del McDonald’s New
York Metro Nutrition Network. Una nueva iniciativa de alcance comunitario,
su objetivo es proveer fondos a instituciones locales para que expandan o establezcan nuevos programas de nutrición en sus comunidades.
Mediante este programa, los dueños/operadores de la zona ofrecerán fondos
para apoyar a las organizaciones locales a concientizar a sus miembros sobre
el tema de la nutrición. Esta iniciativa es una extensión del compromiso nacional de McDonald’s de ofrecer mejores opciones nutritivas en sus menús.
Además de proveer contribuciones a las organizaciones comunitarias,
McDonald’s patrocinará una serie de encuentros (offline MeetUps) en el área
triestatal, donde dietistas certificados interactuarán directamente con familias
e individuos que deseen obtener información sobre nutrición.
A través de su iniciativa Commitments to Offer Nutrition Choices,
McDonald’s intenta informar a sus consumidores para que tomen mejores
decisiones sobre su nutrición. Por ejemplo, la nueva Happy Meal® de
McDonald’s incluye fruta (aproximadamente ¼ de taza de manzana tajada) y
una porción pequeña de French Fries (1.1 onzas). Como parte de la nueva
Happy Meal, McDonald’s ha lanzado el Happy Meal Chefs Program, que brinda a padres y niños de 8 a 11 años de edad la oportunidad de colaborar con
Dan, el Chef ejecutivo de McDonald’s, para crear nuevas selecciones nutritivas
de Happy Meals.
Este año se seleccionarán cinco organizaciones ganadoras que serán reconocidas durante una presentación en su comunidad. Las organizaciones sin
fines de lucro del área triestatal que estén interesadas en participar, pueden
obtener una solicitud en www.McDNYMetroNutritionNetwork.com. Las solicitudes deberán ser completadas y enviadas por correo postal a la siguiente
dirección: McDonald’s Owners/Operators Association; Attention: McDonald’s
New York Metro Nutrition Network; PO Box 280; Little Falls, NJ 07424. La
fecha límite de envío es el 1° de junio de 2012. Los formularios para el programa serán evaluados en base al impacto comunitario que produzca el programa de concientización para tomar mejores decisiones sobre su nutrición.
MURGADO&CARROLL,Esqs.
www.lavoznj.com
Usted es el primer
responsable de su salud.
El error médico – que
siempre está en la bandeja de posibilidades –
puede evitarse si usted
es un paciente comprometido e informado.
Su médico puede ser
su mejor aliado, discuta
con él las fuentes de
información que debe
consultar para saber
más sobre su condición
y conviértase en protagonista de su bienestar.
Su salud es su responsabilidad.
Abogados
Abierto de Lunes a Viernes, incluso
citas por la noche
Le ayudaremos en todo tipo
de caso legal:
ACCIDENTES INMIGRACIÓN
DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL
ACCIDENTES DE TRABAJO
La Consulta es Gratis para Casos
de Accidentes
761 Westfield Avenue
Elizabeth, New Jersey 07208
(908) 659-0101
22
L A V O Z , 19 D E A BR IL , D E 2 01 2
Exposición de Artistas Locales en West New York, New Jersey
Recientemente el municipio de West New York celebró un evento cultural, en el cual pintores y artistas plásticos residentes en West New York y ciudades colindantes pudieron exponer sus obras. Su talento fue reconocido por el comité organizador y recibieron pergaminos
del señor Orlando Bru, organizador del evento. En la foto damas asistentes, Félix Mujica,
Orlando Bru y su esposa, y el popular cantante Orestes Ibiricu, entre otros.
La talentosa niña Mariana Cruz posa junto a sus pinturas con su
diploma, acompanada de sus orgullosos padres Carlos y Luz. (Fotos
LA VOZ / Ricardo Aguirre).
Grupo de Pintores: Liliana Mateo, Carmen García, Alma Peralta, Inés Borges, Carlos
Borges, Sigfrido H. Duarte, Victor Chitay López. (Fotos LA VOZ / Ricardo Aguirre).
LA VOZ, 19 DE ABRIL, DE 2012
23
P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207
Senior Citizen Housing
Ridge Oak II. Inc.
Basking Ridge, NJ
Las solicitudes para la lista de espera están disponibles del 6
de Marzo al 15 de Junio, 2012 para las viviendas siguientes:
• Apartamentos de un dormitorio (Ridge Oak II - Section 202
unidades de alquiler subsidiado) localizado el No. 35 de
Lindbergh Lane.
Eligibilidad:
• El solicitante debe haber cumplido los 62 años de edad
• El ingreso anual en bruto del Solicitante no puede excederse de:
Individual: $36,750 - Dos Personas $42,000
Las planillas de solicitud pueden obtenerse personalmente en
las oficinas localizadas en el No.150 de Manchester Drive,
Basking Ridge, NJ 07920, días entre semana de 9 a.m. a 4:30
p.m., por el sitio web: www.ridgeoak.org o se le enviará una por
correo llamando al (908) 221-0266.
Las listas de espera se irán formando siguiendo el orden en que
se reciban las solicitudes. Las planillas de solicitud se deben
enviar por correo y se les dará un sello con la fecha y hora en
que se recibe cada solicitud antes de incluirla en el libro(s) de la
lista de espera. No se aceptarán solicitudes por FAX o por correo
electrónico (email). Si está discapacitado y neceista ayuda para
completar la planilla de solicitud, por favor póngase en contacto
con la oficina de alquileres al 908-221-0266.
Las planillas de solicitud, una vez llenas completamente, deben
recibirse por correo de Estados Unidos a más tardar el 29 de
Junio, 2012, día en que se cierra la lista de espera para los
apartamentos de un dormitorio en Ridge Oak II, localizado en el
No. 35 de Lindbergh Lane.
Ridge Oak II, Inc.
Rental Offices
150 Manchester Drive
Basking Ridge, New Jersey 07920
(908) 221-0266
Ridge Oak II Es un Centro Donde No Se Permite Fumar
ELIZABETH
Se alquilan aptos. “Studio” y
de 1 dormitorio. Totalmente
renovados. “Utilities” incluídos. Cerca transporte público.
Llame al (973) 377-3431
Español (908) 354-0727
ROSELLE PARK - $305,000
ELIZABETH
Se alquila aprtamento de 3
dormitorios, 2 baños, sala,
comedor y cocina grande,
zona norte, erca de escuelas
y transporte 1 1/2 mes de
depósito. Llame al (908) 2960953.
PROFESIONALES
Athletic Program
Coordinator (Menʼs
Volleyball Head Coach),
Newark, N.J.-
Athletic Program Coordinator
(Menʼs Volleyball Head Coach),
Newark, N.J.- Responsible for all
functions relating to the mngmnt
& running of a successful Div. I
Men's Volleyball prgrm, incl.
recruitment, staff & student-athlete supervision, scheduling
mngmnt, student academic monitoring, physical fitness/strength
& conditioning & budget mngmnt.
Demonstrate knwlg of & adherence to all applicable NCAA
rules, regulations, bylaws, constitutions & related univ. rules, regulations & policies. Submit appropriate compliance documentation
re. NCAA rules & regulations to
compliance office. Maintain current health care certifications.
(First aid, CPR/AED). Enforce all
NJIT policies & procedures incl.,
but not limited to, general student, staff & dept. specific.
Report all possible infractions of
NCAA rules & regulations to the
Compliance Officer. Lead, monitor & coordinate training & practice sessions, ensuring that all
appropriate safety guidelines &
standards are maintained. Plan &
manage dept. operating & payroll
budgets. Identify & resolve any
issues that arise with a studentathlete, the team &/or a member
of the coaching staff. Oversee
team & enforce all established
Athletic Dept. team travel & code
of conduct policies when away
from NJIT. Maintain current on
changing rules, techniques, technologies, & philosophies relevant. Must have comprehensive
knwlg of NCAA rules, regulations
& compliance issues; excellent
communication & conflict resolution skills; demonstrated leadership ability; prior supervisory/mngmnt exp.; & valid driver's
license. Master's Degree in
Organizational
Leadership
Studies or Liberal Arts (Preferred)
-[Equivalent to a Bachelor's
Degree
in
Organizational
Leadership Studies or Liberal
Arts, plus 5 years of experience
in the field]. Employer is willing to
accept any suitable combination
of education,
BILINGUALS NEEDED
Marketing Department. Full &
Part Time available. $750
weekly. Must have car. Please
call Juan (9731) 748-5251
or send resume to:
[email protected]
MECANICOS
Se solicita mecánico confiable. Buena oportunidad en
Cranford. Experiencia en
AB&C. Debe hablar inglés y
español. (908) 272-8708
DRY CLEANER
(TINTORERIA)
ELIZABETH
Se alquila apto. con sala,
comedor, 3 dormitorios, 2 porches. Cuarto de almacenaje.
Con sala, baño, cocina comedor, cerca de escuelas y
transporte público. Llame al
(908) 355-6833.
EMPLEOS
Elegante y bella casa estilo colonial con
pasillo central, de 9 habitaciones, 4 dormitorios, 1 baño completo, 2 medios baños, Den
en 1er piso, sótano terminado, garage para 2
carros por separados al fondo de la casa.
Cuartos espaciosos. Una vida de ensueños le
espera en esta casa que ¡“Tiene Que Ver”!
ERA MEEKER REALTY CO.
908-272-2570
www.erameeker.com
272 North Broad Street, Elizabeth, NJ
1) Vendo máquina de hacer
guarapo (jugo de caña),
2) Vendo ruta (línea) con
máquinas combo electrónicas,
p de sodas, agua, jugos, chocolate, papitas, nachos. En
buenas localidades.
3) Vendo peluquería (Salón de
belleza). Llame al:
(908) 380-1940
Se solicita tintorero para trabajar en “dry cleaner”, debe
hablar algo de inglés y tener
experiencia en quitar manchas. Llamar para entrevista
al (973) 533-1414.
CHOFER
Compañía de mudanza solicita
choferes y ayudantes. Jornada
completa. Se requiere experiencia. Empieza a $10-$15 la
hora. No requiere CDL Llame
al (908) 687-8898
SE VENDE UN NEGOCIO
CELULAR
T-Mobile,
Boostmobile,
Simple mobile, H2o,
Page plus y esta
autorizado para
Metro PCS
$35,000
Llame al
201 686 8609
DEL TELEFONO
Gran Oportunidad de Negocio
Le Ofrece a un inversionista la oportunidad de ser
dueño de este gran restaurante y tener también el
alguiler de los dos apartamentos en el segundo piso.
Todo Completo por $560,000.
Llamar a Armando Canda al (908) 494-7567
Oficina (732) 381-7477 - Fax (732) 381-0958
Noches: (908) 925-4818
24
L A V O Z , 19 D E A BR IL , D E 2 01 2
C
HINA
BUFFET
20
Todo lo que Quiera
20
C H I N A B U F F E T Comer por un Módico C H I N A B U F F E T
%
De Rebaja
7 Días
a la Semana
Para
ALMUERZO o CENA
(No es válido para fiestas, ni se puede
combinar con ninguna otra oferta)
Válido hasta 5/12/2012
SOLO CON CUPON
PRECIO
Más de 160 Platos Semanales y Más de
100 Platos Diarios
Incluyendo: Camarones, Carne de Res, Pollo,
Cerdo, Dumplings, Costilas BBQ, Pato,
Vegetales, Mei Fun, Lo Mein, Arroz Frito,
Cangrejo, Bar de Ensalada, Mejillones, Frutas
Frescas, Sopa, Postre, Helado y Más...
%
De Rebaja
7 Días
a la Semana
Para
ALMUERZO o CENA
(No es válido para fiestas, ni se puede
combinar con ninguna otra oferta)
Válido hasta 5/12/2012
SOLO CON CUP ON
SUSHIS, WRAPS, BOCADILLOS
ENSALDAS Y FRUTAS FRESCAS
MEJILLONES Y CAMARONES FRESCOS
OSTIONES Y ALMEJAS FRESCAS
PATAS Y MUELAS DE CANGREJO DE ALASKA
FRITURAS Y CAMARONES TODOS LOS ESTILOS
CB
HINA
Todo lo que
quiera comer.
Niños Menores de
3 Años Gratis
UFFET
2000 PARK AVENUE
SOUTH PLAINFIELD, Ne w Je rsey
5620
Tel. 908-769-5622 - Fax 908-769-5
Lun.-Juev. 11:00 a.m. - 10:00 p.m. • Vier.-Sab. 11:00 a.m. - 11:00 p.m.
Domingo 11:30 - 10:00 p.m.
S a ló n d e F i es t as c on Si st e m a d e
K a r ao k e , H ac em o s C a t e ri n g

Autorizan primera cosecha de marihuana medicinal en New Jersey

Transcripción

Documentos relacionados

SHERIFF MOULOUD Y EL ZORRO LOCO

application - Newton County Sheriff`s Office