Técnico en Instrumentación y Automatización Industrial

Técnico en Instrumentación y Automatización Industrial

Detalles del Cargo
CARGO LABORAL (ESPAÑOL) / JOB DESCRIPTION (ENGLISH)
Técnico en Instrumentación y Automatización Industrial
Título del Cargo
anunciado:
Técnico en Instrumentación y Automatización Industrial
Clasificación:
Técnico
Locación:
Universidad de Chile, Santiago Chile
Permanencia:
Área Funcional :
Responde ante:
Número de Responsables
Directos:
Tipo de contrato: tres meses probación, y después hasta fin de fase (dic
2015 approx)
CSIRO Chile
Basada en la Universidad de Chile
Mr. Victor Schweikart, Director I+D
Lider del Proyecto de Co-ejecutor, Dr Eleonora Widzyk-Capehart
0
Descripción de funciones:
El Técnico en Instrumentación y Automatización Industrial debe colaborar en actividades científicas con
otro personal de investigación por lo general asistiendo con planificación detallada, tarea o asistencia
con el trabajo experimental y de observación, y sobre todo en la realización de los aspectos más
prácticos del trabajo.
Áreas de Deberes y Resultados Clave (Duties and Key Result Areas):
Específicos
• Diseñar, proyectar y construir desde un punto de vista mecánico estructural diferentes
instalaciones de control y monitoreo.
• Diseñar, proyectar y construir instalaciones de control y monitoreo que contemplen el uso de
sistemas de generación de energía: paneles solares, baterías, generadores, etc.
• Diseñar, proyectar y construir los circuitos eléctricos, electrónicos, neumáticos e hidráulicos de
diferentes instalaciones y/o estaciones de control.
• Diseñar, proyectar e implementar mediante la programación todos aquellos algoritmos de
control que permitan automatizar y controlar adecuadamente las diferentes estaciones de
control.
• Diseñar, proyectar y construir sistemas de telemetría, a través de la utilización de una red de
sensores, antenas, equipos de radiofrecuencia y enrutadores, para controlar desde remoto
aquellas estaciones instaladas en lugares de difícil acceso.
• Mantención integral de instalaciones de control y monitoreo: de equipos, antenas, cables,
conectores, soportes, estructuras, etc.
• Traslados y trabajos en altura, entre 1.000 y 5.200 metros, donde se encuentran emplazadas las
1
Detalles del Cargo
instalaciones.
General
• Comunicación clara con el supervisor/es sobre los progresos del trabajo.
•
Comunicarse de manera eficaz y respetuosamente con todo el equipo, clientes y proveedores con
el interés de las buenas prácticas en el negocio, colaboración
•
Trabajar colaborativamente con los colegas dentro del mismo equipo, la unidad de negocio y en
todo CSIRO, para alcanzar los objetivos.
•
Cumplir con el espíritu y prácticas de valores de CSIRO y con los planes y políticas de salud,
seguridad y medio ambiente, iniciativas de diversidad y Zero Harm goals.
Criterios de Selección:
Pre-Requisitos:
1. Educación/Cualificación:
Título de Técnico de Nivel Superior o Título de Técnico de Nivel Medio, otorgado por un
establecimiento de educación superior del Estado o reconocido por este
• Experiencia Mínima Requerida: Experiencia laboral mínima de 1 años para Técnico de Nivel
Superior y/o experiencia laboral mínima de 2 años para Técnico de Nivel Medio
La experiencia sólo se contabilizará a partir de la fecha de obtención del Título Técnico Nivel
superior o Título Técnico Nivel Medio.
• Experiencia Deseable: Mantención e instalaciones de monitoreo y control, de radios en las
bandas HF, VHF, UHF.
• Especialidad Deseable: Áreas de Control y Telecomunicaciones.
Conocimientos y Requisitos Específicos para el cargo
•
•
Electrónica en telecomunicaciones. (nivel avanzado).
Instalación y configuración de equipos de radiofrecuencia en VHF y HF: móvil, base, repetidor,
portátil. (nivel avanzado).
•
•
•
•
Instalación de paneles solares, baterías, cables, reguladores. (nivel avanzado).
Uso de instrumental: osciloscopio, monitor, multímetro, generador de frecuencia. (nivel
avanzado).
Instalación de antenas VHF y HF. (nivel avanzado).
Conocimientos de telefonía análoga y digital. (nivel medio).
•
Instalación eléctrica monofásica. (nivel medio).
2. Colaboración: Capaz de tener una actitud profesional y comportarse de manera respetuosa en un
entorno colaborativo.
3. Comunicación: Habilidades excepcionales de comunicación y presentación.
4. Adaptabilidad: Capacidad para adaptarse a las demandas laborales y poder priorizar el trabajo
propio.
5. Eficiencia: Ser capaz de completar tareas y propósitos con eficiencia dentro de los plazos
establecidos.
Criterios Esenciales:
1. Cualificación Universitaria
Detalles del Cargo
2. Carrera profesional con al menos un año de experiencia profesional
Criterios Deseables:
1. Requerimientos para desarrollar tal rol.
CSIRO es una organización basada en valores. Usted tendrá que demostrar comportamientos
alineados con nuestros valores de:
 Integridad de Excelente Ciencia.
 Confianza y Respeto.
 Espíritu Creativo.
 Cumplimiento con los Compromisos.
 Salud, Seguridad y Sostenibilidad.
Otros requisitos especiales:
-
Tener la capacidad y buena voluntad de emprender actividades no negociables específicas o
tareas, es decir, trabajar en sitios de difícil acceso o cualquier otro requisito que pueda afectar la
capacidad de una persona a emprender el trabajo, como tiempo considerable lejos de casa, alta
frecuencia de viajes, alejamiento/accesibilidad de ubicaciones, tipo/intensidad del trabajo,
trabajar en condiciones de alturas o en espacios reducidos, en minas a cielo abierto o
subterráneas, etc.
-
Realizar una evaluación médica y/o evaluación de seguridad antes del comienzo del trabajo. Por
ejemplo, para trabajar en minas a cielo abierto y/o subterráneas, laboratorios, etc.
Otra Información:
Curriculum Vitae debe ser adjuntado, incluyendo referencias sobre el nivel de inglés y español.
Entregar tu CV y carta de explicación de 1 página a Alejandra Castro, Asistente Ejecutiva,
[email protected]
Referencias: Si aún no tiene los nombres y datos de contacto de dos supervisores anteriores o
referencias académicas/profesionales incluidas en su hoja de vida/CV por favor añadir estos antes de
proporcionar su CV.
Contacto: Si luego de leer el documento de selección requiere mayor información por favor contactar a:
Victor Schweikart, Research & Development Director [email protected].
Sobre CSIRO Chile
La fundación CSIRO Chile Research promueve la colaboración entre Chile y Australia en entregar
investigación aplicada de clase mundial en minería, procesamiento mineral y más allá www.csiro.cl
Sobre CSIRO Australia
Australia está fundando su futuro en la ciencia y la innovación. Su agencia nacional de ciencia,
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), es una fuente inagotable de
ideas, tecnologías y habilidades para la construcción de la prosperidad, el crecimiento, la salud y la
sostenibilidad. Sirve a los gobiernos, las industrias, las empresas y las comunidades en toda la nación.
Averigua más de CSIRO Chile en http://www.csiro.au/en/Research/Mining-manufacturing/CSIRO-Chile y
de CSIRO Australia en www.csiro.au
Detalles del Cargo
JOB DESCRIPTION (ENGLISH)
Automation and instrumentation technician
Advertised Job Title:
Automation and instrumentation technician
Classification:
Technician
Location:
Universidad de Chile
Tenure:
Contract type: three months’ probation then to the end of the project
phase (end December 2015 approx)
Functional Area:
Universidad de Chile
Reports to the:
Mr Victor Schweikart, R&D Director
Co-executor Project Leader, Dr Eleonora Widzyk-Capehart, University of
Chile.
Number of Direct Reports:
0
Role Overview:
The role of the Automation and instrumentation Technician is to collaborate in scientific activities with
other research staff usually by assisting with detailed planning, undertaking or assisting with
experimental and observational work, and especially in carrying out the more practical aspects of the
work.
Duties and Key Result Areas:
Specific
•
Design, project and construct, from a structural/mechanical point of view from the different
installations of control and monitor.
•
Design, project and construct the control and monitoring installations, which should consider
the use of energy generation systems, such as, solar panels, batteries, generators, etc.
•
Design, project and construct the electrical, electronic, pneumatic and hydraulic circuits of the
different installations and/or control stations.
•
Design, project and implement those control algorithms (software) which allows the automation
and control of the different control stations.
•
General maintenance of the installations: equipment, gears, antennas, cables, connectors,
supports, structures, etc.
•
Design, project and construct systems for telemetry or remote sensing and control, using
antennas, radiofrequency equipment and/or router, for controlling (remotely) those
installations placed in difficult access sites.
•
Ability to and availability to work at mine sites i.e. between 1.000 and 5.200 meters high.
• Ability to communicate and write in English (intermediate level) and Spanish (professional level).
General
•
Clear communication with supervisor/s on progress of work.
•
Communicate effectively and respectfully with all staff, clients and suppliers in the interests of
Detalles del Cargo
good business practice, collaboration and enhancement of CSIRO’s reputation.
•
Work collaboratively with colleagues within your team, the business unit and across CSIRO, to
reach objectives.
•
Adhere to the spirit and practice of CSIRO’s Values, Health, Safety and Environment plans and
policies, Diversity initiatives and Zero Harm goals.
Selection Criteria:
Pre-Requisites:
1. Education/Qualifications:
Title from a higher level institution of education, recognized by the State of Chile.
• Minimum required experience: One year as a higher level technician, or two years of
experience as a medium level technician.
• Desirable Experience: Maintenance and installation of control and monitoring stations, of radio
band of HF, VHF and UHF.
• Desirable expertise: Instrumentation, control and telecommunications.
Knowledge and especific requirements for the job
•
Electronics in the field of telecommunications (advanced level).
•
Installation and configuration of radiofrequency equipment, including but not limited to: mobile,
base, transmitter, portable (advanced level).
•
•
Installation of solar panels, batteries, cables, regulators, chargers, etc. (advanced level).
Expertise in the use of the following instruments: oscilloscope, monitor, multimeter, wave
frequency generator (advanced level).
•
Installation of antennas VHF and HF (advanced level).
•
•
Knowledge of analog and digital telephony (medium level).
Installation of single-phase network (medium level).
2. Collaboration: Capable of professional and respectful behaviours and attitudes in a
collaborative environment.
3. Communication: Exceptional communication and presentation skills.
4. Adaptability: Adaptable to work demands and able to prioritise own work.
5. Efficiency: Be able to complete tasks with efficiency and purpose within set timelines.
Essential Criteria:
1. University qualifications.
2. Career professional with at least two years of professional experience.
Desirable criteria:
1. Requirements to develop this job.
CSIRO is a values based organisation. You will need to demonstrate behaviours aligned to our values
of:
 Integrity of Excellent Science
 Trust & Respect
Detalles del Cargo
 Creative Spirit
 Delivering on Commitments
 Health, Safety & Sustainability
Other especial requirements:
-
To have the ability and good will to undertake activities or tasks that might require: work in
difficult access sites or any other site that could be physically/emotionally demanding (to be
away from home for up to 2 weeks at a time, high frequency of trips, long and tough access to
sites, type/toughness of the job, work in high altitude conditions or reduced sized spaces, in
underground or open pit mines, etc.)
-
To be physically fit to pass medical exams and/or inductions before commencing work. For
instance, two examinations are often asked when going to work in either open pit or
underground mines, laboratories, etc.
Other Information:
Curriculum Vitae must be submitted, including reference to level of English and Spanish.
Submit your CV and cover letter (1 page) to Alejandra Castro, Executive Assistant,
[email protected].
Referees: If you do not already have the names and contact details of two previous supervisors or
academic/ professional referees included in your resume/CV please add these before provide your CV.
Contact: If after reading the selection documentation you require further information please contact:
Dr Victor Schweikart, Research & Development Director, [email protected]
About CSIRO Chile
La fundación CSIRO Chile Research promueve la colaboración entre Chile y Australia en entregar
investigación aplicada de clase mundial en minería, procesamiento mineral y más allá www.csiro.cl
About CSIRO
Australia is founding its future on science and innovation. Its national science agency, the
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) is a powerhouse of ideas,
technologies and skills for building prosperity, growth, health and sustainability. It serves governments,
industries, business and communities across the nation.
Find out more! CSIRO Chile http://www.csiro.au/en/Research/Mining-manufacturing/CSIRO-Chile and
for CSIRO Australia www.csiro.au