Cuando When Quando - Henry Morgan Resort

Cuando
el masaje se
convierte en arte
When
the massage
becomes art
Quando
il massaggio
diventa arte
ANTONIO CERRONE
SPA MANAGER
ES
PERFUMES DE CAPRI
Es un masaje que combina lo antiguo con lo moderno, entre luces perfume y calor. Este masaje explota técnicas
de linfodrenaje y maniobras descontracturantes mas allá de la relajación bioenergética. Los elementos fundamentales de nuestro masaje son los varios tipos de caracoles sea para el rostro que para el cuerpo. Antes de iniciar
el masaje efectuamos una purificación del cuerpo con un exfoliante salino y lo pulimos con esponjas calientes
aromatizadas con aceites esenciales.
DURA DOS HORAS
KARMA MASAJE (AYURVEDA)
Es un masaje que nace de la filosofía Ayurvedica. El Karma es nuestro destino. Se crea un recorrido con el cliente
para aromatizar sus Dosha dando una cierta serenidad. Se creara el masaje según el propio Dosha – Vata – Pita
– Kapha.
DURA UNA HORA
LOMI LOMI O MASAJE HAWAIANO
El fluir rítmico y dulce de las olas del océano; la armonía natural de paraísos incontaminados; la hipnótica
sensualidad de la danza tradicional, Hula; la gracia fuerte y firme de las artes marciales locales, Lua. Cada cosa
en Hawai habla de sintonía entre el cuerpo y el espíritu, energía y materia. No es de cierto una sorpresa descubrir
que este pueblo tan fascinante, y en perfecta simbiosis con la naturaleza y con cada ser vivo, halla desde la
antigüedad elaborado una técnica de masaje estudiado a propósito para dar relajación, armonía y amor.
DURA UNA HORA
EN
THE SCENTS OF CAPRI
Is a massage that combines the ancient and the modern, perfumes between lights and heat. This massage uses
lymphatic drainage techniques and maneuvers decontracting addition to relaxation bioenergetic. Fundamental
elements of our massage are various types of shells for both the face and the body. Before starting the massage we
perform a purification of the body with a salt scrub and clean it with a warm sponge flavored with essencial oils.
DURATION 2 HOURS
KARMA MASSAGE (AYURVEDA)
A massage that comes from the Ayurvedic philosophy. Karma is our destiny. You create a path with our client to
harmonize its Dosha giving a certain serenity. Will be created according to the massage your Dosha – Vata –
Pita – kapha.
DURATION 1 HOURS
LOMI LOMI OR HAWAIIAN MASSAGE
The fowing rhythm and gentle ocean waves the hypnotic sensuality of traditional dance, Hula; grace and strong
local form of martial arts, Lua. Everithing to Hawaii speaks of harmony between body and spirit, energy and
matter. Is hardly surprise to find that this people so charming, so perfectly i harmony with nature and with
every living being, since ancient times has developed a massage technique aimed precisely to bring relaxation,
harmony, love.
DURATION 1 HOURS
IT
THE SCENTS OF CAPRI
È un massaggio che abbina l’antico e il moderno, tra luci, profumi e calore. Questo massaggio sfrutta tecniche di
linfodrenaggio e manovre decontratturanti, oltre che al relax bioenergetico. Elemento fondamentale del nostro
massaggio sono varie tipologie di conchiglie sia per il viso che per il corpo. Prima di iniziare il massaggio effettuiamo una purificazione del corpo con uno scrub salino e lo puliamo con spugnature calde aromatizzate da oli
essenziali.
DURATA 2 ORE
KARMA MASSAGE (AYURVEDA)
Un massaggio che nasce dalla filosofia Ayurvedica. Il Karma è il nostro destino. Si crea un percorso con il nostro
cliente per Armonizzare i suoi Dosha dando una certa serenità. Sarà creato il massaggio secondo il proprio Dosha
- Vata - Pita - Kapha.
DURATA 1 ORA
LOMI LOMI O MASSAGGIO HAWAIANO
Lo scorrere ritmico e dolce delle onde dell’oceano; la naturale armonia di paradisi incontaminati; l’ipnotica sensualità della danza tradizionale, Hula; la grazia forte e ferma delle arti marziali locali, Lua. Ogni cosa, alle Hawaii,
parla di sintonia tra corpo e spirito, energia e materia. Non è certo una sorpresa scoprire che questo popolo così
affascinante, così perfettamente in simbiosi con la natura e con ogni essere vivente, abbia fin dall’antichità elaborato una tecnica di massaggio teso proprio a portare relax, armonia, amore.
DURATA 1 ORA
ES
MASAJE TERAPIA CON PIEDRAS CALIENTES
Las piedras que se utilizan son de origen basáltico de varias medidas, para poder trabajar en todo el cuerpo, tenemos aceites esenciales para terapias oleo listicas, terminamos el masaje con piedras calientes o frías recreando
un tratamiento vascular.
DURA UNA HORA
LINFODRENAGGIO VODDER
Se desarrolla de las partes altas del cuerpo hacia las bajas, trabajando primero las partes anteriores y luego las
posteriores, según la parte del cuerpo tratada una a la vez, se aplican diferentes técnicas más o menos fuerte (de
acuerdo a la patología y necesidad del paciente) transportar la linfa es óptimo como drenaje y estimulante.
DURA UNA HORA APROXIMADAMENTE
MASAJE CALIFORNIANO RELAJANTE
El masaje californiano relaja las tensiones del sistema muscular y relaja las arrugas faciales. Calma y tonifica
el sistema nervioso y la piel, favoreciendo la eliminación de toxinas. Reactiva la vitalidad y funcionamiento de
los órganos internos, estimulando la energía. Actúa sobre el flujo de la energía vital y desarrolla una mayor
confianza en sí mismo y en la vida.
DURA ENTRE CINCUENTA O CINCUENTA Y CINCO MINUTOS
EN
HOT STONE THERAPY MASSAGE
The stones used are of basalic origin of various measures, in order to work on the whole body we combine essential
oils for holistic therapies. We finish the massage with hot and cold stones recreating a vascular treatment.
DURATION 1 HOURS
LYMPHATIC DRAINAGE VODDER
Develops from the upper body to the lower ones, working first the front then the rear. Depending on the part of
the body in turn treated, apply different techniques more or less strong (also according to the pathology and the
patient’s need) transport of lymph excellent as draining and stimulating.
DURATION ABOUT 60 MINUTES
CALIFORNIAN MASSAGE RELAXATION
The californian massage relieves tension of the muscular system and relaxes facial wrinkles. Calm and tones the
nervous system and skin favoring the elimination of toxins. Reactivates the vitality and function of internal organs,
stimulating energies. Affects the flow of vital energy and develop more confidence in themselves and in life.
DURATION 50/55 MINUTES
IT
HOT STONE THERAPY MASSAGE
Le pietre utilizzate sono di origine basaltica di varie misure, per poter lavorare su tutto il corpo abbiniamo oli
essenziali per terapie olistiche. Terminiamo il massaggio con delle pietre/stones sia calde che fredde ricreando un
trattamento vascolare.
DURATA 1 ORA
LINFODRENAGGIO VODDER
Si sviluppa dalle parti alte del corpo verso quelle basse, lavorando prima quelle anteriori poi quelle posteriori.
A seconda della parte del corpo di volta in volta trattata, si applicano diverse tecniche più o meno forti (in accordo
anche alla patologia e alla necessità del paziente) trasporto di linfa ottimo come drenante e stimolante.
DURATA 60 MIN. CIRCA
MASSAGGIO CALIFORNIANO RELAX
Il massaggio californiano allenta le tensioni del sistema muscolare e distende le rughe facciali. Calma e tonifica
il sistema nervoso e la pelle, favorendo l’eliminazione delle tossine. Riattiva la vitalità e la funzione degli organi
interni, stimolandone le energie. Agisce sul flusso delle energie vitali e sviluppa una maggiore fiducia in se stessi
e nella vita.
DURATA 50/55 MIN.
ES
REFLEXOLOGIA PLANTAR
La reflexología plantar es una técnica curativa que tiene su origen en la antigua medicina tradicional china y se basa
en los conceptos de reflexología y energía. El principio base es que en la planta del pie se reflejan todas las zonas de
nuestro organismo. En términos específicos, se puede decir que cada zona de la planta del pie está conectada, a través
de una terminación nerviosa, con una parte de la columna vertebral y que a su vez la pone en contacto con un órgano.
En consecuencia todo tipo de estimulación y manipulación que se haga en una parte del pie se refleja, con efectos
positivos o negativos, en el órgano a ella conectado.
DURA TREINTA MINUTOS
MASAJE TAILANDES
El masaje Thai es un masaje medico practicado por los monjes budistas de Tailandia. Combina los puntos digito presiónales de la medicina China con una extensión asistida inspirado en el Yoga, de derivación Hindú, abre el cuerpo
energéticamente y físicamente. La finalidad del masaje tradicional Thai es: para el que lo practica como el que lo
recibe, alcanzar un estado de liviandad y una elevación emotivo / espiritual.
DURA CINCUENTA MINUTOS
MASAJE CON COPAS
Revelación del año fue premiado en Brasil al NOUVELLES ESTHETIQUES. Se utiliza una colcha en vidrio y en su
interior se quema un algodón impregnado de alcohol a manera de crear un vacío de aire. El recipiente chupa hacia
arriba la piel, como lo haría una ventosa. De este modo se estimula la libre circulación de energía y sangre, se resuelven edemas y el dolor es óptimo para los líquidos estancados, celulitis para tratamientos reafirmantes y adelgazantes. Se termina con el masaje emocional con técnica de Tuina China, reflexología plantar y lomi lomi, extensiones.
DURA UNA HORA CON VEINTE MINUTOS
EN
REFLEXOLOGY
Reflexology is a healing technique that takes inspiration from the traditional Chinese medicine and is based on the
concepts of reflexology and energy. The basic principle is that the sole of the foot is reflected every other part of our
body. In more scientific terms, one can say that each zone of the sole of the foot is connected, via a nerve ending, a
part of the spine which in turn puts it in contact with an organ. Therefore any kind of stimulation or manipulation
performed on a part of the foot you are going to think, with positive or negative, on the organ connected to it.
DURATION 30 MINUTES
THAI MASSAGE
Thai massage is a medical massage practiced by Buddhist monks in a Thailan. Combines acupressure points of
Chinese medicine with assisted stretching inspired by yoga Indian derivation, which opens up the body energetically and physically. The ultimate goal of the traditional Thai massage is both for those who practice it to those
who receive it, achieving a state of lightness and elevation emotional/spiritual.
DURATION 50 MINUTES
CUPPING MASSAGE
Revelation of the year, was honored in Brazil to NOUVELLES ESTHETIQUES. Using a chilled glass inside which
burns a cotton ball soaked in alcohol to create an air pocket. Container sucks up the skin, as would a sucker. This
will stimulate the free movement of energy and blood, resorve edema and pain is great for water retencion, cellulite treatments for firming and slimming. It ends with the emotional massage techniques Tuina Chinese, reflexology,
lomi lomi, with stretching.
DURATION 1 HOURS/ 20 MINUTES
IT
RIFLESSOLOGIA PLANTARE
La riflessologia plantare è una tecnica curativa che prende spunto dall’antica medicina tradizionale cinese e si basa
sui concetti di riflessologia ed energia. Il principio di base è quello secondo cui sulla pianta del piede si riflette ogni
altra parte del nostro organismo. In termini più scientifici, si può dire che ogni zona della pianta del piede è connessa,
tramite una terminazione nervosa, a una parte della colonna vertebrale che a sua volta la mette in contatto con un
organo. Di conseguenza, ogni tipo di stimolazione o manipolazione eseguita su una parte del piede si andrà a riflettere, con effetti positivi o negativi, sull’organo a esso collegato.
DURATA 30 MIN.
MASSAGGIO THAILANDESE
Il massaggio Thai è un massaggio medico praticato dai monaci buddisti della Thailandia. Combina i punti di digitopressione della Medicina Cinese con uno stretching assistito ispirato allo Yoga di derivazione indiana, che apre il
corpo energeticamente e fisicamente. Lo scopo finale del massaggio tradizionale Thai è, sia per chi lo pratica che per
chi lo riceve, il raggiungimento di uno stato di “leggerezza” e un’elevazione emotiva/spirituale.
DURATA 50 MIN.
CUPPING MASSAGE
Rivelazione dell’anno, è stato premiato in Brasile al NOUVELLES ESTHETIQUES. Si utilizza una coppetta in vetro al
cui interno si brucia un batuffolo di cotone imbevuto di alcol in modo da creare un vuoto d’aria. Il recipiente risucchia
verso l’alto la pelle, come farebbe una ventosa. In questo modo si stimola la libera circolazione di energia e di sangue,
si risolvono edemi ed il dolore è ottimo per i ristagni di liquidi, cellulite per i trattamenti rassodanti e dimagranti. Si
termina con il massaggio emozionale con tecniche di Tuina cinese, riflessologia plantare il lomi lomi, con stretcing.
DURATA 1,20 ORA
ES
BIO LIFTING FACE
Masaje exclusivo para el rostro pero no solamente...
Se inicia des contorsionando la espalda, el cuello, recreando un masaje cráneo/sacro con relajación bioenergética,
gracias a la combinación de técnicas de shatzu y linfa drenaje del rostro relajando la mente con respiración yoga.
Se aconseja combinarlo con el tratamiento rostro de la línea Capri Beauty Line.
DURA CINCUENTA MINUTOS
MASAJE CON VELAS
Velas perfumadas, aromatizadas con perfumes del Mediterráneo, invadirán el cuerpo envolviéndolo de sensaciones emocionales y refinadas dando una agradable armonía a los sentidos. Velas que no queman, con grasas
preciadas del cuerpo.
DURA UNA HORA
MASAJE CON BAMBU
Se utilizan piezas de bambú de diferentes medidas según la parte del cuerpo que deben trabajar desde los pies
hasta el rostro. La técnica depende de la manualidad y profundidad del masaje tailandés con desbloqueo articular.
Se usan aceites calientes y perfumados.
DURA UNA HORA
TRATTAMENTO CON LA MOXA (CINA)
La Moxa o Artemsia Vulgaris, es uno de los productos más funcionales de la herboristería China, ideal para todos
los problemas del cuerpo. Aprovecha un infrarrojo y da resultados fabulosos.
DURA DE VEINTE A TREINTA MINUTOS
EN
BIO LIFTING FACE
Exclusive massage or the face, but not only...
Decontraction you start your back, neck, recreating a massage skull/ sacral with a bioenergetic relaxation thanks
to the combination of techniques shiatsu and lymphatic drainage facial relaxing the mind with yoga breathing. We
recommed pairing facial line Capri Beaty Line.
DURATION 50 MINUTES
CANDLE MASSAGE
Scented candles, aromatic scents of the Mediterranean, intoxicate the body by wrapping it in emotional feelings
and refined giving a pleasant harmony of the senses. Candles do not burn, cin butters fine on the body.
DURATION 1 HOURS
BAMBOO MASSAGE
Using bamboo of various sizes according to the body parts that must be machined from the foot to the face. The
technique also provides the dexterity and stretching of Thai massage with breakouts joints. Using warm oils and
fragrants.
DURATION 1 HOURS
MOXA TREATMENT (CHINA)
Moxa or Artemesia Vulgaris is one of the most functional Chinese herbal ideal for all the problems of the body. Uses
an infrared and striking results.
DURATION 20/30 MINUTES
IT
BIO LIFTING FACE
Massaggio esclusivo per il viso ma non solo...
Si inizia decontratturando la schiena, il collo, ricreando un massaggio cranio/sacrale con un relax bioenergetico
grazie all’abbinamento di tecniche di shatzu e linfodrenaggio del viso rilassando la mente con respirazioni yoga.
Si consiglia abbinamento trattamento viso della linea Capri Beauty Line.
DURATA 50 MIN.
CANDLE MASSAGE
Candele profumate, aromatizzate ai profumi del mediterraneo, inebrieranno il corpo avvolgendolo in sensazioni
emozionali e raffinate donando una piacevole armonia dei sensi. Candele che non scottano, con burri pregiati sul
corpo.
DURATA 1 ORE
BAMBOO MASSAGE
Si utilizzano Bamboo di varie misure secondo le parti del corpo che devono essere lavorate dal piede al viso.
La tecnica prevede anche della manualità e stretcing del massaggio thailandese con sblocchi articolari.
Si utilizzano oli caldi e profumati.
DURATA 1 ORE
TRATTAMENTO CON LA MOXA (CINA)
La Moxa o Artemesia Vulgaris, è uno dei prodotti piu funzionanti dell’erboristeria cinese, ideale per tutte le problematiche del corpo. Sfrutta un’ infrarosso e da risultati eclatanti.
DURATA 20/30 MIN.
ES
TRATAMIENTOS FACIALES COSMÉTICOS
NARANJA AZUL
Antiarrugas antioxidante
Vitaminas para tu piel
LÍNEA SKIN RELAXING NEW
Línea relajante para arrugas
Con Botox like y ácido jaluronico
STAMINAL COMPLEX NOVITA
Línea regenerante y restructurante
Con células estaminales y un tripeptido anti edad
Con efecto reparador de la piel y antiarrugas
LÍNEA ANTI- AGING
Caviar & Retinol
Oxigenante revitalizante y antiarrugas
Da luz al rostro gracias a las vitaminas
A, E, PP micro encapsuladas
EN
LÍNEA EXTRA ENERGY
Línea súper hidratante vitaminizante
Increíble coctel de vitaminas A, C, E
Con mucho concentrado de té verde para humectar tu
piel
SENSITIVE SKIN
Línea protectora nutritiva para pieles
Sensibles, delicadas o rosáceas
Calmar, descongestionar
Y atenuar los enrojecimientosi
OILY SKIN
Línea para Pieles Grasosas Dermo purificadora
Purifica y descongestiona, remineraliza
Respetando el Ph.
FACIAL TREATMENT COSMETICS
LINE “ORANGE BLUE”
Wrinkle Antioxidant
Vitamins for your skin
LINE “SKIN RELAXING NEW”
Line relaxing weinkles
With Botox like and Hyaluronic Acid
LINE “STAMINAL COMPLEX”
NEW
Line regenerating and restructuring
Stem cells and with a Tripeptide anti – aging
with remedial effect of the skin and wrinkle
LINE “EXTRA ENERGY”
Line super moisturizing vitamins
Amazing cocktail of vitamins
Highly concentrated green tea to quench your skin
LINE “SENSITIVE SKIN”
Line protective nutrient for
delicate and senditive skin with rosacea
Soothe and soften decongest redness
LINE “OILY SKIN”
Line for oily skin cleansing
Purifies decongest remineralises
Respecting the PH
LINE “ANTI – AGING”
Caviar & Retinol
Oxygenating, revitalizing and wrinkle
Also giving light to the face thanks to vitamins
A, E, PP microencapsulated
IT
TRATTAMENTI VISO COSMETEUTICI
LINEA “ORANGE BLUE”
Antirughe antiossidante
Vitamine per la tua pelle
LINEA “SKIN RELAXING NEW”
Linea rilassante Rughe
Con Botox like e Acido jaluronico
STAMINAL COMPLEX NOVITÀ
Linea rigenerante e ristrutturante
Alle cellule Staminali e con un tripeptide anti-aging con
effetto riparatore della pelle e antirughe
LINEA “ANTI – AGING”
Caviale & Retinolo
Ossigenante, rivitalizzante e antirughe
Dando anche luce sul viso grazie alle vitamine
A, E, PP micro incapsulate
LINEA “EXTRA ENERGY”
Linea Super Idratante Vitaminizzante
Incredibile cocktail di vitamine A, C, E
Molto concentrato The’ Verde per dissetare la tua pelle
“SENSITIVE SKIN”
Linea protettiva Nutritiva per Pelli
Sensibili, delicate o cuperosiche
Lenire, decongestionare
ed attutire gli arrossamenti
“OILY SKIN”
Linea per Pelli Grasse dermopurificante
Purifica, decongestiona, rimineralizza
rispettando il Ph.
ES
TRATAMIENTOS PARA EL CUERPO
STOP A LA CELULITIS
UP & FIRMING
LIPO SHAPE SOY
COMPLEX
STRECH CARE
SENO FIRM
ALTERNATIVE
TRATTAMENT BODY
Cell –Rid (demoledor de células)
Tratamiento contra manchas
Ataca y previene la celulitis
Tratamiento trifásico para adiposidad y panza
Línea reductora, drenante, modelante
Única en su rema por eficacia
Tratamiento reafirmante con efecto tensor
Para ver revivir tu busto.
Este tratamiento crea también volumen
Más allá del efecto push- up (levantar)
Con técnicas de masaje para combinar
EN
Línea reafirmante de cuerpo
Es importante contrastar este anti estetismo
Con este tratamiento combinado con técnicas de masaje
Línea suavizante y aclarante para estrías
Combinada con nuestro método
de oxigenación de tejidosv
Vendaje del cuerpo
Frio – Caliente o novedad caliente – Frio
Celulitis – adiposidad – reafirmante
BODY TREATMENTS
STOP TO CELLULITE
STRETCH CARE
LIPO SHAPE SOY COMPLEX
ALTERNATIVE
TREATMENTS BODY
Cell - Rid
Treatment against cellulite and prevents the contrasts
Triphasic treatment for reducing fat and belly
Line draining modeling
Unique in its industry for effectiveness
SENO FIRM
Line smoothing lightening strech marks
Conjunction with our method of tissue oxygenation
Bandage bodytreatments
Cold - hot or new hot/cold
Cellulite – fat – firming
Firming effect tensor
to see invigorate your breast.
This treatment also creates volume along with a push-up effect and massage techniques in combination
UP & FIRMING
Line firming body
Is important to counteract this aesthetic problem
With this treatment in combination
With massage techniques
IT
TRATTAMENTI VISO COSMETEUTICI
STOP ALLA CELLULITE
UP & FIRMING
LIPO SHAPE SOY
COMPLEX
STRETCH CARE
SENO FIRM
ALTERNATIVE
TRATTAMENT BODY
Cell - Rid
Trattamento contro gli inestetismi
della cellulite la contrasta e la previene
Trattamento Trifasico per Adipe e Pancia
Linea riducente, drenante, modellante
unica del suo settore per efficacia
Trattamento rassodante ad effetto tensore
per rivedere rigorire il tuo seno.
Questo Trattamento crea anche volume
Oltre ad effetto push-up
e tecniche di massaggio in abbinamento
Linea Rassodante Corpo
È importante contrastare questo inestetismo
con questo trattamento in abbinamento
a tecniche di massaggio
Linea levigante schiarente per smagliature
con abbinamento nostra metodica di
ossigenazione tessuti
Bendaggio corpo
Freddo-caldo o novità caldo-freddo
Cellulite, adipe, rassodante
ES
TRATAMIENTO ESTÉTICO
Manicure
Manicure Francés
Manicure Spa
Pedicure
Pedicure curativo
Pedicure francés
Pedicure Spa
Esmalte semi permanente
Reconstruccion en gel
Relleno
Cera para piernas total
Cera para piernas mitad
Depilación de ingle
EN
BEAUTY TREATMENTS
Manicure
France manicure
Ppa manicure
Pedicure
Curative pedicure
France pedicure
Spa pedicure
Semi – permanent polish
Reconstruction gel
Refil
Leg waxing total
Waxing half
Hair removal groin
IT
Depilación axilas
Depilación dorso y pecho,
hombres\
Depilación de bigote
Depilación De cejas
Descamación (peeling) cuerpo
Limpieza Facial
Limpieza facial profunda
Underarm hair removal
Back and chest hair removal man
Hair removal upper lip
Hair removal eyebrows
Body peeling
Facial cleansing
Deep cleansing facial
ESTETIC TRATTAMENT
Manicure
France manicure
Spa manicure
Pedicure
Pedicure curativo
France pedicure
Spa pedicure
Smalto semi permanente
Ricostruzione in gel
Refil
Ceretta gambe totale
Ceretta metà
Epilazione inguine
Epilazione ascelle
Epilazione dorso e petto uomo
Epilazione labbro superiore
Epilazione arcata sopraccigliare
Peeling corpo
Pulizia viso
Pulizia viso profonda
ES
SPECIAL TRATTAMENT
Tratamiento aconsejado por el director del Spa Antonio Cerrone
SCRUB PASSIONE
DI FRUTTA
COCCOLE DI BACCO AL VINO
Depurado marino natural para cuerpo
Lodo anti celulitis – drenante
Masaje drenante
DURA UNA HORA Y CINCUENTA MINUTOS
Depurado con uvas
Purificación con toallas calientes
y perfumadas
Relajación total con masaje de candelas
Reflexología plantar
DURA DOS HORA
BACIAMI SOLE
REMISE IN FORME
Depurado (scrub) caribeño a las frutas de la pasión para
el cuerpo
Depurado facial y escote a los frutos exóticos
Masaje con candela a las grasas de Karite perfumados
Fruta y Postre
DURA UNA HORA Y CINCUENTA MINUTO
LEMON PARTY
Ritual alocado energizante con cocteles
Depuración del cuerpo con limón
Mascarilla para cuerpo hidratante
Masaje lomi lomi
COCTELES
DURA UNA HORA Y TREINTA
EN
Todos los tratamientos son acompañados por tisanas /
tés preciados
SPECIAL TREATMENTS
Treatments recommended by the Spa Manager Antonio Cerrone
SCRUB PASSION FRUIT
Marine natural body scrubs
Mud cellulite – draining
Drainage massage
DURATION 1 HOURS AND 50 MINUTES
KISS THE SUN
Scrub caribbean passion fruit body
Facial scrub and cleavage with exotic fruits
Massage candles scented shea butters
Fruit and dessert
DURATION 1HOURS AND 50 MINUTES
LEMON PARTY
Crazy energizing ritual with cocktails
Body scrub with lemon
Mask body moisturizer
Lomi lomi massage
Cocktails
DURATION 1 HOURS AND 30 MINUTES
IT
Tratamiento toque de manos y pies
Tratamiento facial Botox o estaminal,
cosmético anti edad.
Depurado con naranja y canela
Jabón de naranja y canela
Masaje de relajación nutritivo
PAQUETE DIVIDIDO EN DOS DÍAS
PAMPERING OF BACCHUS WINE
Scrub grapes
Purification with hot towels and scented
Nourishing face massage with mask
Total relaxation with massage candle
Reflexology
DURATION 2 HOURS
REMISE IN FORME
Treatment touch me hand foot
Facial treatment botox or staminal, cosmetic anti – age
Scrub orange and cinnamon
Saponage orange and cinnamon
Nourishing massage relaxation
PACKAGE DIVIDED IN TWO DAYS
All treatments are accompanied by infusions/ tea
SPECIAL TRATTAMENT
Trattamenti consigliati dallo Spa Manager Antonio Cerrone
SCRUB PASSIONE DI FRUTTA
Scrub marino naturale corpo
Fango anticellulite-drenante
Massaggio drenante
DURATA 1,50 ORE
BACIAMI SOLE
Scrub corpo caraibico ai frutti della passione corpo
Scrub viso e decoltè ai frutti esotici
Massaggio con candela ai burri di karitè profumati
Frutta e dessert
DURATA 1,50 ORE
LEMON PARTY
Ritual crazy energizzante con cocktails
Scrub corpo al limone
Maschera corpo idratante
Massaggio lomi lomi
Cocktails
DURATA 1,30 ORE
COCCOLE DI BACCO AL VINO
Scrub a uva
Purificazione con asciugamani caldi e profumati
Massaggio viso nutriente con maschera
Total relax con candela da massaggio
Riflessologia plantare
DURATA 2 ORE
REMISE IN FORME
Trattamento touch me mani e piedi
Trattamento viso botox o staminal, cosmetico anti-age
Scrub arancia e cannella
Saponage arancia e cannella
Massaggio nutriente relax
PACCHETTO DIVISO IN 2 GIORNATE
Tutti i trattamenti sono accompagnati da tisane / tè pregiati
ES
SPECIAL TRATTAMENT
SAPONAGE
Baño de espuma con encantadores perfumes te serán masajeados en un ritual árabe con esponjas preciadas con
depurado y serás envuelto por aceites perfumados, para enfrentar el mejor sol de Roatán.
DURA UNA HORA Y VEINTE MINUTOS
MEDIA LUNA MASSAGE
Un ritual de bienvenida. Masaje que representa una fantasía de perfumes anti estrés con técnicas relajantes y por
primera vez usamos tres técnicas junto con: Gel de lavanda para el rostro, crema depurativa de vainilla y aceites
especiados que desbloquean las articulaciones.
DURA UNA HORA Y VEINTE MINUTOS
TOUCH ME
Las manos y los pies son esenciales en la vida de nuestra isla y los cuidamos ambos con un tratamiento nacido depurativo para manos y pies, mascarillas, cremas hidratantes y protectoras con un masaje cráneo sacro anti estrés.
DURA UNA HORA
MASSAGGIO DI COPPIA
Vivir esta experiencia juntos es un gesto de amor,
Ritual anti estrés descontracturante, con relajación bioenergética aceites y cremas perfumadas con un toque final
hecho de frutas y champaña.
DOS PERSONAS
Todos los tratamientos son acompañados de tisanas/ tés preciados.
EN SPECIAL TREATMENTS
SAPONAGE
Bubble bath with beautiful scents will be massaged in a ritual Arabic with valuable scrub sponges and you will be
surrounded by scented oils, to better face the sun Roatan.
DURATION 1 HOURS AND 20 MINUTES
MEDIA LUNA MASSAGE
A ritual of welcome. Massage that is a fantasy of fragrances anti stress with relaxation techniques and for the first time
we use three techniques together with: face gel lavender, purifying cream vanilla and spicy oils that unlock the joints.
DURATION 1 HOURS AND 20 MINUTES
TOUCH ME
Hands and feet are essential for life on our island and we take care of both born with a treatment scrub hands and
feet, and protective masks and moisturizers with a cranial sacral massage anti stress.
DURATION 1 HOURS
COUPLES MASSAGE
Live this experience together is a gesture of love, ritual stress relaxant with a bioenergetic relaxation with scented
oils and creams with a finish made of fruit and champagne
VALID FOR TWO PERSONS
All treatments are accompanied by infusions/ tea
IT
SPECIAL TREATMENTS
SAPONAGE
Bagno schiuma con profumazioni incantevoli verranno massaggiati in un rituale arabo con spugne pregiate scrub
e sarete avvolti da oli profumati, per affrontare al meglio il sole di Roatan.
DURATA 1,20 ORE
MEDIA LUNA MASSAGE
Un ritual di benvenuto. Massaggio che rappresenta una fantasia di profumazioni anti stress con tecniche rilassanti
e per la prima volta usiamo tre tecniche insieme con: gel viso alla lavanda, crema depurativa alla vaniglia e oli
speziati che sbloccano le articolazioni.
DURATA 1,20 ORE
TOUCH ME
Le mani e i piedi sono essenziali per la vita nella nostra isola e ci prendiamo cura di entrambi con un trattamento
scrub mani e piedi, maschere e creme idratanti e protettive con un massaggio cranio sacrale antistress.
DURATA 1 ORA
MASSAGGIO DI COPPIA
Vivere questa esperienza insieme è un gesto d’amore, ritual anti-stress decontratturante con un relax bioenergetico
con oli e creme profumate con un finale fatto di frutta e champagne.
VALIDO PER DUE PERSONE
Tutti i trattamenti sono accompagnati da tisane / tè pregiati
ES
SPECIAL TRATTAMENT
SEA MASSAGE CON LIMONI E CONCHIGLIE
Nace en Capri como un ritual vip pero hoy está en Roatán, toallas calientes sumergidas en aceites esenciales y agua
de mar lavan el cuerpo gracias a los depuradores salinos enriquecidos por el limón y la purificación de su jugo.
Después de efectúa el masaje con caracoles calientes y aceites perfumados, era el masaje ritual de Julio Cesar en
la antigua Roma.
DURA UNA HORA Y CINCUENTA MINUTOS
PUSH-UP
Tratamiento modelante para el seno con palillos de bambú y silicón copa, mascarillas, cremas y sueros voluminizantes de la línea Capri Beauty Line
DURA UNA HORA
TRATTAMENTO VISO ANTI – AGE EXPRESS
Es un tratamiento natural con bambú y copas de silicón de la línea Botx Like resultado evidente desde la primera
aplicación.
DURA UNA HORA
BRASILIAN BUNDA
Tratamiento localizado con efecto inmediato para glúteos con la línea cosmética reafirmante de la Capri Beauty
Line masaje con copas.
DURA UNA HORA
Todos los tratamientos son acompañados de tisanas/ tés preciados.
EN SPECIAL TRATTAMENT
SEA MASSAGE RITUAL WITH LEMONS AND SHELLS
Born in Capri as a ritual of celebrities but today Roatán hot towels soaked in essential oils and sea water wash the
body thanks to the salt scrub enriched with lemon and purification of its juice. After performing a massage with
warm shells and scented oils and was the ritual massage of Julius Caesar in ancient Rome
DURATION 1HOURS AND 50 MINUTES
PUSH – UP
Breast shaping treatment with bamboo stick and silicon cup with masks, creams and serums
volumizing line of Capri Beauty Line
DURATION 1 HOURS
TREATMENT FACIAL ANTI – AGING EXPRESS
Natural treatment with bamboo and silicon cup and line botox like evident from the first session
DURATION 1 HOURS
BRASILIAN BUNDA
Localized treatment with immediate effect for the brazilian buttock with the cosmetic line firming of
Capri Beauty Line and the cupping massage
DURATION 1 HOURS
All treatments are accompanied by infusions/ tea
IT
SPECIAL TRATTAMENT
SEA MASSAGE RITUALE CON LIMONI E CONCHIGLIE
Nasce a Capri come rituale dei vip ma oggi a Roatán asciugamani caldi immersi in oli essenziali e acqua del mare
lavano il corpo grazie a degli scrub salini impreziositi da limoni e la purificazione del suo succo. Dopo si esegue un
massaggio con conchiglie calde e oli profumati ed era il ritual massage di Giulio Cesare nell’ antica Roma.
DURATA 1,50 ORE
PUSH-UP
Trattamento seno modellante con stick bamboo e silicon cup con maschere, creme e sieri volumizzanti della linea
Capri Beauty Line.
DURATA 1 ORA
TRATTAMENTO VISO ANTI-AGE EXPRESS
Trattamento natural con bamboo e cup silicon e linea botox like risultato evidente dalla prima seduta.
DURATA 1 ORA
BRASILIAN BUNDA
Trattamento localizzato ad effetto immediato per il gluteo brasiliano con la linea cosmetica rassodante della Capri
Beauty Line e con il cupping massage.
DURATA 1 ORA
Tutti i trattamenti sono accompagnati da tisane / tè pregiati
WWW.PANTACQUA.COM
LA LÍNEA COSMÉTICA CAPRI BEAUTY LINE NACE DE LA EXIGENCIA DE PONER A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA EXPERIENCIA ADQUIRIDA EN AÑOS DE
SERVICIO AL SECTOR PROFESIONAL DE LA COSMÉTICA.
ES UNA MARCA ITALIANA DE PRESTIGIO, PUNTO DE REFERENCIA PARA LOS
INSTITUTOS DE BELLEZA, CENTROS DE BIENESTAR, BESUTY FARM Y SPA, QUE
OFRECEN PRODUCTOS DE PRESTIGIO Y SERVICIO A LOS MÁXIMOS NIVELES
DE SU CLIENTELA. CREADA EN LOS AÑOS 90,
HA ALCANZADO UN ÉXITO EXTRAORDINARIO UTILIZANDO EL SABER CÓMO
DE LOS INVESTIGADORES EXPERTOS EN QUÍMICA, BIOLOGÍA, Y COSMETOLOGÍA, LOS RESULTADOS DE LOS SONDEOS DE MERCADO ENTRE PROFESIONALES Y SUS CLIENTES, ES LA CAPACIDAD PRODUCTIVA Y EMPRENDEDORA
ITALIANA. LA PECULIARIDAD DE LA MARCA ES LA PERFECTA UNIÓN OBTENIDA YA SEA DE LA NATURALEZA, QUE DE LA TECNOLOGÍA, LOS PRINCIPIOS
ACTIVOS UTILIZADOS PARA REALIZAR SU LÍNEA COSMÉTICA.
THE COSMETIC LINE CAPRI BEAUTY LINE STEMS FROM MAKING AVAILABLE
TO THE PUBLIC THE EXPERIENCE GAINED THROUGH YEARS OF SERVICE TO
THE PROFESSIONAL COSMETIC.
IS A PRESTIGIOUS ITALIAN BRAND, BENCHMARK FOR BEAUTY SALONS, SPA
AND BEAUTY FARM, WHICH OFFER HIGH QUALITY PRODUCTS AND SERVICES
AT THE HIGHEST LEVELS TO THEIR CUSTOMERS. CREATED IN THE 90’S, HAS
ACHIEVED EXTRAORDINARY SUCCESS USING THE KNOW – HOW OF EXPERIENCED RESEARCHERS IN CHEMISTRY, BIOLOGY AND COSMETOLOGY, THE
RESULTS OF MARKET SURVEYS AMONG PROFESSIONALS AND THEIR CLIENTS, AND MANUFACTURING CAPABILITIES AND ENTREPRENEURIAL ITALIAN.
THE PECULIARITY OF THE BRAND IS THE PERFECT MARRIAGE IS OBTAINED
BY DRAWING FROM NATURE, BOTH BY TECHNOLOGY, THE ACTIVE INGREDIENTS USED IN.
LA LINEA COSMETICA CAPRI BEAUTY LINE NASCE DALL’ESIGENZA DI METTERE A DISPOSIZIONE DEL PUBBLICO L’ESPERIENZA ACQUISITA IN ANNI DI
SERVIZI AL SETTORE PROFESSIONALE COSMETICO.
È UN PRESTIGIOSO MARCHIO ITALIANO, PUNTO DI RIFERIMENTO PER GLI
ISTITUTI DI BELLEZZA, CENTRI BENESSERE, BEAUTY FARM E SPA, CHE OFFRONO PRODOTTI DI PREGIO E SERVIZI AI MASSIMI LIVELLI ALLA LORO CLIENTELA. CREATA NEGLI ANNI ’90, HA RAGGIUNTO UNO STRAORDINARIO SUCCESSO UTILIZZANDO IL KNOW-HOW DI RICERCATORI ESPERTI DI CHIMICA,
BIOLOGIA E COSMETOLOGIA, I RISULTATI DELLE INDAGINI DI MERCATO TRA
LE PROFESSIONISTE E LA LORO CLIENTELA, E LE CAPACITÀ PRODUTTIVE E
IMPRENDITORIALI ITALIANE. LA PECULIARITÀ DEL MARCHIO È IL PERFETTO
CONNUBIO OTTENUTO ATTINGENDO SIA DALLA NATURA, SIA DALLA TECNOLOGIA, I PRINCIPI ATTIVI UTILIZZATI PER LA REALIZZAZIONE DELLE LINEE
COSMETICHE.
La onda de la descarga fija en estética es
actualmente el tratamiento más eficaz dedicado a la real reducción al exceso del tejido adiposo, remodelando las zonas críticas
del cuerpo que normalmente no disminuyen
con dieta o ejercicio, reduciendo drásticamente lo anti estético unido a la celulitis y
combatiéndola en todos sus estadios.
• Adiposidad
• Celulitis edematosa
• Celulitis fibrosa
• Celulitis fibro – esclerótica
L’onda d’urto stabile in estetica è attualmente il più efficace trattamento dedicato
alla reale riduzione dell’adipe in eccesso
rimodellando le zone critiche del corpo che
normalmente non diminuiscono con diete e
sport, riducendo nettamente i fastidiosi inestetismi legati alla cellulite e combattendola
in tutti i suoi stadi.
• Adipe
• Cellulite edematosa
• Cellulite fibrosa
• Cellulite fibro-sclerotica
Us cav
Sistema de ultrasonido a baja frecuencia
Con efecto de descarga.
Us cav
Sistema ad ultrasuoni a bassa
frequenza con effetto onde d’ urto.
The shock wave stable aesthetic is currently
the most effective treatment dedicated to the
real excess fat reduction reshaping the critical areas of the body that normally do not
decrease with diets and sports, significantly
reducing the annoying imperfections related to cellulite and fighting it in.
• Fat
• Cellulite edematous
• Cellulite fibrous
• Cellulite fibro – sclerotic
Us cav
Ultrasonic system with low frequency effect
shock waves.
METODO GLOBALE
LIPO SHAPE TRATTAMENT
Adelgazar, Modelar, Drenar
en total relajación
Lose weight, Shape, Drain in total Dimagrire, Modellare, Drenare in
relaxation
totale Relax
–Lipo Shape Energy
Fajas radiantes que emanan calor térmico localizado en un total relax gracias
a una alta tecnología basada en una
computadora portátil, que es el cerebro
de esta máquina. Nuestro cliente se relaja escuchando música o viendo una
película durante el proceso.
Lipo Shape Energy nos permite crear
tratamientos de todo tipo ya sea reductores, drenantes, osmosis, anticelulitis o
terapéuticos.
– Lipo shape energy
bands radiant heat emanating localized
heat in a total relaxation thanks to high
technology based on a compiuter portable, which is the brain of this machine.
Our client relaxes feeling the music or
watching a movie in the session.
Lipo Shape Energy allows us to create all
kinds of treatments reducing, draining,
osmotic, or even anti – cellulite treatment.
Sistema modelante, reafirmante, drenante, anticelulitis y para el mantenimiento
post tratamiento
Slim Wawe Plus (la respuesta Italiana al
LPG, endo masaje aspirador)
System modeling cellulite firming draining and maintaining a post treatment
Slim Wawe plus ( the answer to the italian LPG)
– Lipo Shape Energy
Fasce radianti emananti calore termico
localizzato in un totale relax grazie ad
un’alta tecnologia basata su un computer
portabile, che è il cervello di questa macchina. Il nostro cliente si rilassa sentendo
la musica o vedendo un film durante la
seduta.
Lipo Shape Energy ci permette di creare
trattamenti di ogni tipo riducenti, drenanti, osmotici, anticellulite o anche terapeutici.
Sistema modellante rassodante drenante
anticellulite e per un mantenimento post
trattamento
Slim Wawe Plus (la risposta italiana
all’LPG, endo massaggio vacuum)
+(504) 9669 0511
+(504) 2445 51 31
+(504) 2449 07 13
+(504) 2449 07 44
FAX: +(504) 2445 50 13
[email protected]
ROATÁN, HONDURAS
[email protected]