NEW PRODUCTS 2010

NEW PRODUCTS 2010
PRODUCTOS NUEVOS 2010
Check Calculators / Calculadoras de verificación
Newly upgraded high-spec check calculators!
Improved calculation checking performance with the 150 Steps Check and Go To functions! Localized number display function for greater ease of use.
¡Nuevas calculadoras de última generación
y alta calidad!
¡Revisión de cálculos mejorada con función de Verificación de 150 pasos y función “Ir a”!
Función de pantalla numérica localizada para una mayor facilidad de uso.
Main Features / Funciones principales
Review up to 150 calculation steps!
It's the easiest way to spot errors and other problems in a calculation.
¡Revise hasta 150 pasos de cálculo!
La forma más sencilla de visualizar errores y otros problemas en un cálculo.
Incorporating the world’s first
localized number display
219mm
Patent
Pending
Choose from three number display formats:
Standard, European, and Indian.
Patente
Pendiente
Incorpora la primera pantalla numérica localizada del mundo
Escoja entre tres formatos de pantallas numéricas:
Estándar, Europeo e Indio.
Large calculator with
extra-large display
Calculadora grande con
pantalla extra amplia
150
Metal
STEPS
CHECK
Faceplate
LOCALIZED
NUMBER
DISPLAY
EXTRA
LARGE
DISPLAY
146mm
Desk-Top Type / Tipo de escritorio
DJ-240D
DIGITS
DJ-220D
Check Calculator Series /
DIGITS
DJ-240D
Serie de calculadoras de verificación
150
150
150
LOCALIZED
NUMBER
DISPLAY
LOCALIZED
NUMBER
DISPLAY
LOCALIZED
NUMBER
DISPLAY
STEPS
CHECK
STEPS
CHECK
EXTRA
EXTRA
EXTRA
LARGE
LARGE
LARGE
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
MU
MU
Desk-Top Type
Compact Desk Type
Tipo de escritorio
Tipo compacta de escritorio
DJ-120D
Modelo
JJ-120D
DIGITS
Specification /
Model
MU
STEPS
CHECK
Mini Desk Type
MJ-120D
Tipo mini de escritorio
MJ-120D
DIGITS
DIGITS
MJ-100D
DIGITS
Especificaciones
Steps
Pasos
DJ-240D/DJ-220D 150 STEPS CHECK
Localized
Answer
number Go to Correct Memory
display
Pantalla
numérica
localizada
Ir a
de
Corrección Memoria
respuestas
Double Insert /
Check Delete
Verificación
doble
Inserción/
Borrado
IndeDigits pendent GT
memory
Dígitos
14/12
DJ-120D
150 STEPS CHECK
12
JJ-120D
150 STEPS CHECK
12
MJ-120D/MJ-100D 150 STEPS CHECK
12/10
Memoria
independiente
GT
%
Profit
margin MU
%
% de
margen de
ganancias
MU
+/–
3-digit
Tax
comma calcumarkers lation
Marcadores
de coma cada
3 dígitos
Cálculo
de
impuestos
Decimal ADD
Cut Up selector mode
Power
supply
Dimensions Approximate
H×W×D (mm) weight (g)
5/4
Cut
Up
Selector
decimal
0,1,2,3,4
0,1,2,3,4
0,1,2,3,4
Modo
ADD
Alimentación
Dimensiones Al x
An x Pr (mm)
Two-way power 38×146×219
Two-way power 35×140×191
Two-way power 25.2×107×178.5
Two-way power 30.1×123×140
Peso
aproximado (g)
285
205
140
130
NEW PRODUCTS 2010
150 Steps Check /
PRODUCTOS NUEVOS 2010
Verificación de 150 pasos
Review and Auto Review /
Revisión y revisión automática
La calculadora almacena hasta 150 pasos en la memoria, a través de los cuales puede desplazarse
por medio de las teclas
y
.
Review up to 150 calculation steps.
Example
Step 1
Step 2
*Solamente la DJ-240D / DJ-220D.
Agrega o borra pasos a/de un cálculo.
You can add steps to or delete steps from
Calculation Memory. Note that if the number
of steps in Calculation Memory exceeds 150,
you will not be able to review them later.
Puede agregar o borrar pasos a/de la memoria de
cálculo. También, recuerde que si el número de
pasos en la memoria de cálculo excede de 150,
no podrá revisarlos posteriormente.
Revise hasta 150 pasos de cálculo.
STEP / PASO
*DJ-240D / DJ-220D only.
Inserción/Borrado
Add steps to or delete steps from a calculation.
The calculator stores up to 150 steps in memory, which you can scroll through
using the
and
keys.
Ejemplo
Insert / Delete /
Step 149
Step 150
REVIEW / REVISIÓN
Example /
Ejemplo
Current caluculation: Cálculo actual:
(20 − 5 − 5) × 3 = 30
Review! / ¡Revisión!
Auto Review by pressing one single button!
¡Revisión automática presionando un solo botón!
Answer Memory /
*DJ-240D / DJ-220D only.
Memoria de respuestas
*Solamente la DJ-240D / DJ-220D.
Revised caluculation: Cálculo revisado:
(20 − 5) × 5 ÷ 3 = 25
Double Check /
*DJ-240D / DJ-220D only.
Verificación doble
*Solamente la DJ-240D / DJ-220D.
Recall a previous calculation result and use it in the next calculation!
Compare the results of two calculations!
¡Vuelve a llamar un resultado de cálculo y lo utiliza en el siguiente cálculo!
¡Compara los resultados de dos cálculos!
Go to / Ir a
Jump to a particular calculation step by pressing one single button.
Salte a un paso de cálculo específico presionando un solo botón.
Simple, easy
operation
Press the GO TO Key.
Display is cleared.
Presione la tecla GO TO
La pantalla se apaga.
Enter the number of the
step you want to view.
Press GO TO again to jump
to the step you specified.
Ingrese el número de paso
que desea ver.
Presione GO TO nuevamente para
saltar al paso especificado.
Operación simple
y sencilla
Correct / Corrección
Other useful features! / ¡Viene repleta de funciones útiles!
While reviewing a calculation, you can make changes in values and
operators and re-execute to obtain a new result.
Grand total (Excluding MJ-120D, MJ-100D) / Gran total (Exclyendo MJ-120D, MJ-100D)
Automatic totalization of the results of different calculations.
Cuando está revisando un cálculo, puede realizar cambios en los valores y operadores y
volver a ejecutarlo para obtener un nuevo resultado.
Totalización automática de los resultados de diferentes cálculos.
Localized Number Displayy /
Pantalla numérica localizada
Supports local digit separator formats
One-touch switching between digit separator formats
Admite formatos de separadores de dígitos locales
Cambio al toque entre los formatos de separadores de dígitos
Preselect two digit separator formats and switch between them according
to the task.
Choose from four digit separator formats (Standard, European,Natural, and Indian)
and choose a comma or period as the decimal point. Configure your preferred
display format to prevent calculation errors and increase convenience.
Escoja entre cuatro formatos de separadores de dígitos (Estándar, Europeo, Natural e Indio) y elija una
coma o un punto como separador decimal. Configure el formato preferido de la pantalla para evitar
errores de cálculo e incrementar los niveles de conveniencia.
Seleccionando de antemano dos formatos de separadores de dígitos podrá cambiar
entre los mismos según la tarea que esté realizando.
¡Puede cambiar entre los formatos
To switch formats, just press the DISP key! con sólo presionar la tecla DISP!
Standard/ Estándar
< Example 1 / Ejemplo 1 >
Natural/ Natural
Standard/ Estándar
< Example 2 / Ejemplo 2 >
Indian/ Indio
Natural
Estándar
Natural
European
Indian
Europeo
Indio
* The LCD examples are from a DJ-240D. / * Los ejemplos de LCD son del modelo DJ-240D.
Function Symbols /
Símbolos de las funciones
Two-way power (Solar + Battery)
150 150 steps check
STEPS
CHECK
Metal
Durable metal Faceplate
Faceplate
Placa frontal de metal duradera
TAX
Tax calculation
Verificación de 150 pasos
Dos modos de alimentación (Solar + Pila)
LOCALIZED
NUMBER
DISPLAY
Localized number display
Key rollover
Pantalla numérica localizada
Rollover
Pulsación simultánea de teclas
EXTRA
Extra large display
Plastic
Keys
Plastic keys
Regular percent
Teclas plásticas
Porcentaje regular
LARGE
DISPLAY
Pantalla extra grande
http://world.casio.com/
Key
Profit
Margin
MU
BIG
Mark-up
Alzas
Super command signs
Cálculos de impuestos
Signos de mando súper
Profit margin percent
Function command signs
Porcentaje de margen de ganancias
Signos de mandos de funciones
*Designs and specifications are subject to change without notice.
*Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
BS1006-010001A DI
Printed in Japan / Impreso en Japón