FASD Brochure_Spanish DEC14

Como Nosotros Podemos
Ayudar
A través de una ayuda de asistencia financiera del
Departamento de Salud de New Jersey y Servicios
para Personas Mayores, seis Centros de Evaluación
de Niños localizados a lo largo de New Jersey han
sido establecidos como centros regionales FAS.
Estos centros evalúan a su hijo y hacen recomendaciones. El crecimiento físico e intelectual y el
desarrollo emocional están relacionados, por lo tanto
nosotros ofrecemos un equipo experimentado de
interdisciplinarios profesionales. Este equipo
consiste de pediatras del desarrollo, enfermeras,
psicólogos, terapeutas físicos y ocupacionales,
patólogos del habla, trabajador social y/o consejero
familiar.
El equipo nos ayudas a enfocarnos a evaluar a su
hijo eficientemente. Al final de la evaluación un
exhaustivo reporte y un plan de intervención podría
incluir:
Diagnostico: Condiciones
medicas y psicosociales
Manejo de Caso: Referidos
a recursos de la comunidad,
servicios de consulta externa,
y programas basado en
laescuela
Supervisión: Supervisión
medica y/o supervision
de comportamiento y
manejo de caso
Consejería: Apoyo familiar,
modificaciones
decomportamiento y
planificación de educación.
Hay centros en varias
partes del estado
Localidades
Jersey Shore University Medical Center
FAS Diagnostic Center
Child Evaluation Center
81 Davis Ave, Suite 4
Neptune, NJ 07753
Phone: (732) 776-4178 ext. 2
Children’s Seashore House of the
Children’s Hospital of Philadelphia
FAS Diagnostic Center
Child Evaluation Center
4009 Black Horse Pike
Mays Landing, NJ 08330
Phone: (609) 677-7895
Los hechos
sobre el
Síndrome
de Alcohol
Fetal
Children’s Hospital of New Jersey at
Newark Beth Israel Medical Center
FAS Diagnostic Center
Child Evaluation Center
201 Lyons Avenue
Newark, NJ 07112
Phone: (973) 926-4544
Children’s Specialized Hospital
FAS Diagnostic Center
Child Evaluation Center
150 New Providence Rd.
Mountainside, NJ 07092
Phone: (908) 301-5511
FAS Diagnostic Center
Child Evaluation Center
6106 Black Horse Pike
Egg Harbor Twp, NJ 08234
Phone: (888) 244-5373 or (908) 233-3720
UMDNJ/New Jersey Medical School
FAS Diagnostic Center
Child Evaluation Center
Behavioral Health Science Bldg., F Level
183 South Orange Avenue
Newark, NJ 07103
Phone: (973) 972-8930
Que puede hecer
para ayudar a su
hijoo
www.beinthekNOwnj.org
¿Que es El Síndrome de
Alcohol Fetal?
El síndrome de alcohol fetal (FAS) es la causa
que más se puede evitar de retraso mental y otras
incapacidades de desarrollo. El FAS es un grupo
de defectos de nacimiento causados por el
consumo de alcohol durante el embarazo. Los
bebés con FAS por lo general nacen con características identificables faciales, impide el
crecimiento, y pueden tener daño cerebral. Aunque
las características físicas de FAS pueden
disminuirse con el tiempo, el daño cerebral es
permanente.
No todos los bebés que son expuestos al alcohol
prenatalmente desarrollan el síndrome completo.
Estos bebés pueden ser descritos que tienen el
Desorden Fetal de Espectro de Alcohol (FASD).
Los bebés con FASD por lo general no tienen las
características identificables faciales, pero tendrán
problemas de aprendizaje y comportamiento.
¿Esta usted notando alguna o todos estos
comportamientos en su hijo?
•
•
•
•
•
•
•
•
Dificultad para aprender a leer, escribir o recordar información
Dificultad para controlar el comportamiento
Dificultad entendiendo reglas y expectativas que requieren supervisión constante
Dificultad para aprender de sus errores o castigo
Nivel de frustración bajo
Actúa sin pensar (pobre juicio)
Fácilmente distraído - inhabilidad de quedarse inmóvil
Apariencias físicas anormales
Cualquiera de estos puede indicar problemas de desarrollo causado por FAS o FASD.
Sin servicios de asistencia apropiados,
niños con FAS o FASD tienen un alto riesgo
de desarrollar problemas secundarios.
De individuos afectados por FAS/FASD,
algunos pueden:
• desarrollar problemas de salud mental
• tener problemas con la ley
• estar confinado a la prisión, centros de
tratamiento de alcohol/droga o instituciones
de salud mental
• tener experiencias escolares interrumpidas
• demostrar comportamientos sexuales
inapropiados
Si usted piensa que su hijo tiene FAS/FASD,
o si usted consumió alcohol mientras estaba
embarazada, favor hablar con el doctor de su
hijo tan pronto como sea posible o contacte
uno de nuestros Centros Regionales que
aparece en el reverso de este folleto.
Aunque no existe cura para FAS o FASD,
si el niño recibe ayuda a tiempo, ellos pueden
realizar mejor en la escuela y en la vida.