Winche eléctrico BETA-EX

ATEX
Winches
Electric wire rope winch
model BETA-EX
Option
Lifting capacity 320 - 7500 daN
• Different ambient temperatures
Wire rope winches of the series BETA-EX are designed according to
the EU Directives 94/9/EG and MRL 2006/42/EG. The models are
usable in any place, where the risk of ignition of explosive atmosphere
exists. (Mixture of air, gases, fumes and dust/air-mixture, respectively). Due to a specially-tailored modular system, the suitable winch for
each individual application can be put together easily. The BETA-EX
is characterized by the excellent workmanship in connection with the
reliable and stable gear motors.
• Different operating voltages
• Electric overload protection for winches with a load capacity
below 1000 kg
• Infinitely variable speed regulation
• Rope pressure drum
• Slack rope switch
• Gear limit switch
• Special surface coating
• Multi compartment drum or drum extensions for a higher rope
capacity.
• Sheaves, pulley blocks
(ATEX-compliant Ex II 2 GD IIB T4 135° C IP 65).
• Special wire ropes for ATEX-areas with copper-plated load hook.
Features
• Electric control incorporated in a flame-proof housing
Ex II 2 GD de IIB T4 T 135° C
• Electric control not ATEX-compliant
(Mounting outside of ATEX-area)
• Hand-actuated auxiliary switch in ATEX-design with Up/Down and
emergency stop for an enhanced operating safety.
• From a load capacity of 1000 kg equipped as standard with an
overload protection.
• Standard operating voltage:
380 - 420 V, 3-phases, 50 Hz - Euro-voltage
• Insulation class F
• Grooved drum and one rope fixation on each flanged wheel.
• Suitable ambient temperature:
-20° C to +40° C.
Application area
Protection classification:
Ex II 2 GD de IIB T4 T 135° C
32
Chemical or petrochemical industry,
biogas plants, paint shops
ATEX
Winches
Technical data model BETA-EX
Art.-No.
040039001
040039003
040039004
040039020
040039021
040039023
040039024
040039031
040039033
040039034
040039037
040039038
040039039
040039050
040039051
040039052
040039055
040039057
040039058
040039059
040039060
040039061
040039065
040039067
040039068
040039070
040039072
040039073
040039081
040039082
040039083
040039085
040039086
040039087
040039094
040039095
040039096
040039097
040039098
040039099
Size
P1
P1
P1
P 1.5
P 1.5
C 1.5
C 1.5
P2
P2
P2
C2
C2
C2
P3
P3
P3
C3
C3
C3
E3
E3
E3
P 3.5
P 3.5
P 3.5
C 3.5
C 3.5
C 3.5
C4
C4
C4
E4
E4
E4
C5
C5
C5
E5
E5
E5
Pulling force
1st layer
kg
FEM
classification
320
320
320
500
500
630
630
800
800
800
980
980
980
1250
1250
1250
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2500
2500
2500
3200
3200
3200
4000
4000
4000
5000
5000
5000
6300
6300
6300
7500
7500
7500
2m
2m
2m
2m
2m
1 Am
1 Am
2m
2m
2m
1 Am
1 Am
1 Am
2m
2m
2m
1 Am
1 Am
1 Am
1 Bm
1 Bm
1 Bm
2m
2m
2m
1 Am
1 Am
1 Am
1 Am
1 Am
1 Am
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Am
1 Am
1 Am
1 Bm
1 Bm
1 Bm
Lifting
speed
m/min
Motor
5.9
13.8
19.0
6.0
13.1
6.8
14.4
4.7
11.4
20.5
3.4
6.7
16.6
5.2
10.4
13.8
3.9
10.3
19.2
3.1
8.3
15.5
4.9
9.3
12.9
4.0
7.6
10.6
5.7
10.4
15.5
4.7
8.6
12.7
2.9
6.5
9.6
2.3
5.3
7.8
0.37
0.75
1.1
0.55
1.1
0.75
1.5
0.75
1.5
3
0.55
1.1
3
1.1
2.2
3
1.1
3
5.5
1.1
3
5.5
2.2
4
5.5
2.2
4
5.5
4
7.5
11
4
7.5
11
3
7.5
11
3
5.5
11
kW
Weight
Recommended
without rope rope diameter*
kg
mm
82.4
89.9
106
95.9
113
95.9
113
125.9
151.5
151.5
125.9
143
151.5
203.5
215
215
203.5
215
287.4
203.5
215
287.4
262
301.6
338.4
262
301.6
338.4
502.6
539.4
617.5
502.6
539.4
617.5
1047.4
1111.4
1205.5
1047.4
1111.4
1205.5
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
18
18
18
16
16
16
20
20
20
20
20
20
Useable rope length
1st layer
Top rope
m
layer/m
16.2
16.2
16.2
13.62
13.62
10.76
10.76
17.1
17.1
17.1
11
11
11
16.3
16.3
16.3
12.1
12.1
12.1
9.7
9.7
9.7
13.8
13.8
13.8
11.4
11.4
11.4
12.7
12.7
12.7
11.9
11.9
11.9
16.4
16.4
16.4
13.4
13.4
13.4
77.8
77.8
77.8
67.58
67.58
54.76
54.76
85.5
85.5
85.5
77.4
77.4
77.4
61.3
61.3
61.3
87.7
87.7
87.7
73.7
73.7
73.7
53.9
53.9
53.9
85.6
85.6
85.6
98.3
98.3
98.3
91.5
91.5
91.5
123.5
123.5
123.5
104.8
104.8
104.8
*recommended rope nominal strength 1960 N/mm² (available upon request)
33
Winches
ATEX
Dimensions model BETA-EX
34
Art.-No.
Size
A
mm
B
mm
ØC
mm
D
mm
F
mm
G
mm
H
mm
H1
mm
L
mm
ØM
mm
040039001
040039003
040039004
040039020
040039021
040039023
040039024
040039031
040039033
040039034
040039037
040039038
040039039
040039050
040039051
040039052
040039055
040039057
040039058
040039059
040039060
040039061
040039065
040039067
040039068
040039070
040039072
040039073
040039081
040039082
040039083
040039085
040039086
040039087
040039094
040039095
040039096
040039097
040039098
040039099
P1
P1
P1
P 1.5
P 1.5
C 1.5
C 1.5
P2
P2
P2
C2
C2
C2
P3
P3
P3
C3
C3
C3
E3
E3
E3
P 3.5
P 3.5
P 3.5
C 3.5
C 3.5
C 3.5
C4
C4
C4
E4
E4
E4
C5
C5
C5
E5
E5
E5
215
215
215
215
215
215
215
270
270
270
270
270
270
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
380
380
380
380
380
380
430
430
430
430
430
430
300
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
400
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
660
660
660
660
660
660
800
800
800
800
800
800
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
34
34
34
34
34
34
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
805
874
944
888
958
888
958
987
1089
1089
987
1057
1089
1160
1192
1192
1160
1192
1330
1160
1192
1330
1204
1280
1341
1204
1280
1341
1418
1553
1667
1418
1553
1667
1752
1638
1822
1752
1638
1822
340
340
340
340
340
340
340
465
465
465
465
465
465
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
570
720
720
720
720
720
720
882
882
882
882
882
882
320
320
320
370
370
370
370
472
472
472
472
472
472
598
598
598
598
598
598
598
598
598
672
672
672
672
672
672
816
816
816
816
816
816
1060
1060
1060
1060
1060
1060
150
150
150
150
150
150
150
205
205
205
205
205
205
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
325
325
325
325
325
325
400
400
400
400
400
400
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
400
175
175
175
175
175
138
138
242
242
242
175
175
175
295
295
295
218
218
218
175
175
175
295
295
295
242
242
242
295
295
295
242
242
242
364
364
364
295
295
295
ATEX
Winch accessories
Wire rope sheave block
for BETA-EX electric wire rope winches
model DSRB
Choose the easy way for rope guidance! - The steel sheave block for
wire rope guidance DSRB S for BETA-EX electric wire rope winches.
The dynamic all-rounder with variable rope and sheave diameters and
cable deflections of up to 180° can move loads of up to 8 t with ease
and absolute reliability.
Typical for Pfaff-silberblau is the high standard of quality:
With a sheave block for manual and powered operation, equipped with
grease-filled, sealed ball-bearings as standard.
A carefully coordinated system of application-specific cable diameters
and matching turned precision cable groove ensures that the unit is
also wear-free.
Technical data model DSRBX
Art.-No.
033447103
033447104
033447105
033447107
033447108
033447111
033447117
033447113
033447114
033447115
Model
D
Ø
mm
Rope
diameter
mm
Dm
Ø
mm
FEM
classification
DSRBX S 90/4
DSRBX S 145/5
DSRBX S 145/6
DSRBX S 185/8
DSRBX S 185/9
DSRBX S 270/12
DSRBX S 325/14
DSRBX S 400/16
DSRBX S 400/18
DSRBX S 490/20
90
145
145
185
185
270
325
400
400
490
4
5
6
8
9
12
14
16
18
20
80
125
125
160
162
246
297
368
364
450
2m
4m
2m
2m
1 Am
2m
2m
3m
2m
3m
Max. tensile load (kg)
at deflection
90°
180°
700
1100
1100
2300
2300
2500
4500
5000
5000
8000
500
800
800
1630
1630
1800
3200
3800
3800
6000
Ball bearing
6004 ZZ
6205 ZZ
6205 ZZ
6306 ZZ
6306 ZZ
6208 ZZ
6310 ZZ
6310 ZZ
6310 ZZ
6313 ZZ
Dimensions model DSRBX
Art.-No.
033447103
033447104
033447105
033447107
033447108
033447111
033447117
033447113
033447114
033447115
Model
D1
mm
L
mm
C
mm
H
mm
B
mm
E
mm
S
mm
K
mm
M/M1
mm
DSRBX S 90/4
DSRBX S 145/5
DSRBX S 145/6
DSRBX S 185/8
DSRBX S 185/9
DSRBX S 270/12
DSRBX S 325/14
DSRBX S 400/16
DSRBX S 400/18
DSRBX S 490/20
20
25
25
30
30
40
50
50
50
65
120
200
200
245
245
360
440
530
530
650
90
160
160
195
195
290
350
430
430
580
134
224
224
273
273
407
490
612
612
694
85
125
125
138
138
191
260
302
302
313
62
88
88
106
106
138
180
212
212
220
4
6
6
8
8
10
12
15
15
16
65
110
110
135
135
202
242
310
310
340
9/9
11.5/13
11.5/13
13.5/15
13.5/15
18/20
22/25
26/30
26/30
34/40
F rope
F rope
Protection classification
Ex II 2 GD IIB T4 135° C
35
Industrial Products GmbH
Las marcas
Yale es la marca líder en equipos de elevación manual en
Europa. Tan pronto como en 1877, Yale produjo el primer
polipasto manual de cadena de engranaje cilíndrico que
incorpora el freno de carga tipo tornillo y disco Weston
– un principio de diseño que se sigue usando hoy en
día. En 1936 se comenzó la fabricación de polipastos en
Velbert con la producción del reconocido PUL-LIFT®.
La gama de productos así como todos los nuevos
desarrollos de Yale en los distintos sectores de
productos elevan de forma constante
las cotas de calidad, fiabilidad y
seguridad.
La exhaustiva gama de productos
incluye polipastos, equilibradores,
grúas, pinzas, garras y sistemas de
pesaje, herramientas hidráulicas, tanquetas, transpaletas y otro equipo de
manipulación de cargas, equipos textiles de elevación y trincaje así como
equipos de protección individual.
Los productos, en su mayoría de
color amarillo, que son entregados
listos para su uso, son usados
en todo el mundo para una gran
variedad de aplicaciones industriales
y comerciales.
2
Pfaff-silberblau – el nombre de esta empresa con su larga
tradición e historia de más de 140 años se ha convertido
en sinónimo de potencia, dinamismo y seguridad.
Los polipastos, transpaletas y otro equipo de manipulación de cargas así como los cabrestantes de cable y
los gatos de cremallera y de husillo de la marca Pfaffsilberblau son utilizados siempre que es necesario elevar,
voltear o mover grandes cargas en ambientes de trabajo
con altos requerimientos de seguridad.
En aplicaciones logísticas, producción
industrial o aplicaciones en exteriores,
los innovadores
productos y los diseños específicos para
cada aplicación con
su distintivo color
azul plata proveen
de una solución a
numerosas aplicaciones de elevación.
La empresa
Industrial Products GmbH
Yale es un socio de éxito dentro de la red corporativa internacional Columbus McKinnon Corporation (CMCO) desde
hace 10 años. Desde 2008, Pfaff-silberblau ha ampliado la
cartera de productos y servicios de la empresa.
Hoy, los dos marcas Yale y Pfaff-silberblau se combina
bajo el nombre de Columbus McKinnon Industrial Products
GmbH. Como socios, presentamos un amplio abanico de
productos donde cada producto individual cubre una gran
variedad de las necesidades de nuestros clientes en lo respectivo al rendimiento, calidad y eficiencia. La experiencia,
el saber hacer y la fuerza innovadora combinados con una
profunda comprensión de las necesidades de los usuarios
es la fórmula para el éxito en la que nuestra cartera de
equipos de elevación y de manipulación de cargas se ha
basado desde hace mucho tiempo. Nuestra tradición de una
estrecha relación con los clientes y de servicio al cliente así
como nuestro esfuerzo constante para la optimización nos
proveen de la base para todos los nuevos desarrollos de las
marcas Yale y Pfaff-silberblau.
Como proveedor principal de dos marcas líder, nos hemos
puesto el objetivo de ofrecer a nuestros clientes de todo
el mundo equipos de elevación y manipulación de cargas
de alta calidad diseñados para mover, elevar, posicionar y
asegurar cargas pesadas de forma ergonómica y segura.
Columbus McKinnon Industrial Products GmbH es una
subsidiaria de Columbus McKinnon Corporation (CMCO),
Amherst/EEUU, uno de los proveedores líder en el mundo
de equipos de manipulación de cargas. CMCO tiene más de
130 años de experiencia en el desarrollo y producción de
grúas, polipastos y pinzas. Hoy, la empresa tiene más de
2.500 empleados por todo el mundo.
Hay disponible más información sobre
Columbus McKinnon Industrial Products así como sobre las
marcas Yale y Pfaff-silberblau en Internet en www.cmco.eu,
www.yale.de y www.pfaff-silberblau.com.
3