GuERRa EN COyOaCáN - Coyoacan Mensual || Cerocuatrocien

GuERRa EN COyOaCáN - Coyoacan Mensual || Cerocuatrocien

gratis
SEPTIEMBRE
COYOACÁN MENSUAL || CEROCUATROCIEN
Guerra en coyoacán
Ya son casi veinte años de trayectoria los que Ely Guerra nos ha
regalado con sus letras, su voz y sobre todo con su talento. Coyoacán
está impregnado en ella como una esencia eterna y en esta edición
nos cuenta cómo surgió el inmenso cariño que tiene por este barrio.
ELORIUNDO: ELY GUERRA NOS CUENTA DE CICLOS p.6
ELDELMES: CENTENARIO 107 Y SU INIGUALABLE VARIEDAD p.12
ELSONSONETE: ZEMMOA Y SU SENTIR POR COYOACÁN p.14
MÉXICO D.F. NÚMERO 5 SEPTIEMBRE 2013
EDITORIAL
PÁSALE, ¿QUÉ VAS A TOMAR?
CARTA EDITORIAL Para CeroCuatroCien, septiembre ha sido un mes de cambios. Min III
Foto de portada: Fernando Aceves
dejó el cargo de editor en jefe, debido a que tiene otros proyectos en
puerta; todos en CM04100 le deseamos el mejor de los éxitos. Es
por esto, que tenemos una nueva integrante en la parte editorial:
Fernanda Kobeh (oriunda de Coyoacán). ¡Bienvenida! Aunque fue mera coincidencia, este mes CM04100 está plagado
de esencia femenina. Es un halago que Ely Guerra –además de ser
nuestra portada– nos haya contado de sus nuevos proyectos y sobre
todo, del amor que tiene por Coyoacán; realmente fue una entrevista
de reflexión y muchas anécdotas. Siguiendo en el tenor femenino,
Patty López de la Cerda visitó el Gimnasio de Coyoacán; el shooting
quedó espectacular. Zemmoa, nos reveló sus secretos y nos dijo por
qué este barrio es uno de los lugares que más quiere; Alma Andrea y
Lili, creadoras de la línea de joyería Ethnology, nos dijeron qué están
logrando con el concepto del "desorden visual ordenado", inspirado
en sus domingos coyoacanenses. También invitamos a la historiadora Martha Delgado para que nos platicara de la relación que existió
entre La Malinche y el barrio de Coyoacán. De esta forma empieza una nueva edición para nosotros: llenos de
entusiasmo por entregarles, como cada mes, una nueva historia y recomendaciones desde la Perspectiva Local.
¡Bienvenidos una vez más! Fausto Farzante
ÍNDICE | 4 DEAQUÍ - ¿PADÓNDE? | 6 ELORIUNDO | 9 LADELRRECUERDO
12 ELDELMES | 14 ELSONSONETE | 18 LETRASDEACÁ | 22 DESASTRE | 23 ¿YADESALIDA?
cerocuatrocien.mx
MÉXICO D.F. NÚMERO 5 SEPTIEMBRE 2013
@CM04100
3
DEAQUÍ - ¿PADÓNDE?
RETRATO DE UN FELINO LECTOR
Coyoacán tiene recorridos que siempre nos sorprenden con algo nuevo. Para oriundos y turistas,
caminar por las calles significa explorar, conocer, descubrir. Nos salimos un rato de las oficinas
de CM04100 y esto fue lo que nos encontramos: fotos, libros y gatos. Suena bien ¿no?
1
Av. Hidalgo #296
Algarabía Shoppe: Si ya se te acabó la imaginación para
dar regalos originales, visita la Casa de la Cultura Jesús
Reyes Heroles; en la planta baja está una de las pocas sucursales en el D.F. de Algarabía Shoppe. Si aún no conoces
sus productos –como el famosísimo Chingonario– date una
vuelta. Playeras (con letras de clásicos boleros), portavasos
(con frases de borrachos célebres), pizarrones con poesía
intercambiable, almanaques y hasta “99 remedios para la
cruda”. Prometemos que encontrarás el regalo más original
y, de paso, una nueva adquisición para ti. (Por cierto, ahora
que es mes patrio, checa su “Kit bien mexicano”.)
Francisco Sosa #202 (dentro de la
casa de Cultura Jesús Reyes Heroles)
MÉXICO D.F. NÚMERO 5 SEPTIEMBRE 2013
2
Foto: Cortesía de La Gatería
pasaporte, sin retoque, blanco y negro y con las orejas descubiertas..." Así es, la mayoría hemos pasado por esto ¿no? Lo
primero que nos viene a la mente es: ¿dónde voy a encontrar
un estudio que me las entregue el mismo día y de buena
calidad? Pues si andas por Coyoacán, el estudio Masaoitami
puede ser tu opción. Toño será el encargado de sacar tu mejor ángulo. Así que péinate y ponte guapo para la foto.
Fotos: Paco Mashquenada
Estudio Masaoitami: "Las fotos deben de ser tamaño
3
La Gatería: Sólo bastó un año de éxitos en la colonia
Roma para que llegara a Coyoacán la primera boutique y
veterinaria exclusiva para mininos en México. Desde que
entras, el diseño te sorprende: techos de doble altura, pisos
de cemento, muebles de madera y lo más importante, los
productos más novedosos para todos los cat-lovers, además
han creado una línea de juguetes.
1.
2.
3.
Av. Hidalgo #9 local 11
Toño, el fotógrafo maravilla
Con letras de detalles
Accesorios para tus felinos
5
ELORIUNDO
Ely Guerra demuestra que los ciclos en su carrera
cambian, y este año será una muestra de ello.
LOS CICLOS
DE GUERRA
Entrevista: Min III / Foto: Fernando Aceves
Muy a la mexicana, septiembre se viste de gala. Laoriunda de este
mes: Ely Guerra, quién nos cuenta las experiencias más memorables
que ha vivido en este barrio. Además a finales de este año prepara
dos conciertos muy íntimos en el Centro Cultural Roberto Cantoral.
MÉXICO D.F. NÚMERO 5 SEPTIEMBRE 2013
Ely, ¿cuáles son estos Ciclos que dan título a tu
nuevo trabajo?
Estos ciclos tienen que ver obviamente con la parte
musical pero como ustedes saben mi vida personal
está ligada a mi música, es un trayecto paralelo y de
alguna u otra manera, ambas se ven influenciadas.
Mi música tiene una realidad personal porque hablo
de lo que me acontece día a día, de lo que pienso,
opino, vivo y experimento, y así es como he desarrollado los temas musicales, no solamente a partir
de una lírica, también creo que sólidamente uno va
produciendo conforme va sintiendo la vida. Así es
como se proyecta en un estudio de grabación y en
conciertos totalmente en vivo.
Estoy contenta de vivir nuevos momentos personales que me obligan a mirar en direcciones
diferentes y es por eso que le llamo Ciclos. Siento
que estoy aterrizando en una época totalmente novedosa para mí, de muchas dudas y circunstancias
personales que están cambiando el rumbo de mi
música, no quiere decir que estoy exagerando o en
un extremo diferente, lo único que trato de explicar es que estoy componiendo nuevas cosas y que
pronto podré compartirlas al público con la fortuna
y la suerte de estar ahora mismo en el estudio.
¿Qué ingredientes le da Coyoacán a tus obras?
Coyoacán siempre ha sido un ingrediente muy importante porque cuando yo salí de casa de mis papás
era muy joven y tuve ayuda de mucha gente que formó parte circunstancial del desarrollo de mi música
y de mi carrera. También es verdad que yo siempre
he sido muy independiente pero aún así, en una ciudad tan grande como esta, uno busca las cosas en
común, es decir de donde tú provienes; yo vivía en
casa de mi familia con todas las comodidades pero
Ely Guerra presentará "Ciclos", su nuevo
material discográfico, el próximo 6 y 7 de
Diciembre en el Centro Cultural Roberto
Cantoral en un concierto íntimo.
también en una ciudad donde todo mundo te conoce; yo nací en Monterrey, viví en San Luis Potosí y
después en Guadalajara.
La ciudad de México me encanta, disfruto mucho lo diferente e interesante que es y como siempre
lo he dicho, le voy a agradecer mucho la mesa que
ha puesto para mí, los amigos que me ha entregado,
los amores que me ha dado, la familia que también
he encontrado aquí, además de la que Dios ya nos
dio. Ser coyoacana ha sido un ingrediente que condimenta mis canciones porque es un lugar que disfruto y que cada vez que puedo lo presumo.
Después de todo lo que has hecho con tu carrera,
¿qué más tiene Ely Guerra para darle a la gente?
Uno nunca estará conforme y no sólo por decir una
palabra que podría reflejar algo absolutamente
pretencioso. Cuando digo "conforme" me refiero
a que uno siempre sentirá que nunca ha hecho
demasiado, yo en el fondo digo: "Quiero escribir
mejor, quiero escribir fantástico como lo hacían antes, quiero hacer música que nos permita sentirnos
reflejados, emocionados, felices, e inclusive en los
momentos tristes que sea una gran compañera."
Me encantaría ser una fantástica compositora y
quisiera cantar cada vez mejor, que mi voz expresara
todas aquellas otras voces que en conjunto buscamos y vivimos una idea que habita el mismo espacio. Quisiera ser mejor en muchos sentidos y espero
que las ganas por ser creativa nunca se me quiten.
7
LADELRRECUERDO
RUTINA COYOTE
Maquillaje y Peinado: Headbangers
facebook.com/pages/Headbangers-Salón
Fotos: Ale Mendoza / Modelo: Patty López de la Cerda
Invitamos a Patty López de la Cerda a visitar las
instalaciones del Gimnasio de Coyoacán. El resultado:
una tarde llena de sensualidad y adrenalina.
@pattylopezdelac
Patty López utilizó ropa cortesía de Nike Sportwear.
GIMNASIO DE COYOACÁN
PRESENTÓ
ELDELMES
Centenario 107
Del 1 al 107 en
un centenario
Por: Fer Kobeh / Fotos: José Carlos Romero
Si son de Coyoacán y no saben qué es Centenario 107, puede que
hayan vivido bajo una piedra los últimos tres años. Si no son del
barrio, les urge visitar este lugar que ofrece buena comida, un gran
ambiente, excelente música y tragos.
S
i bien no está en el primer círculo del centro de Coyoacán, Centenario 107 ha logrado ser uno de los
puntos de encuentro más populares de la zona. A
lo largo de los tres años que lleva dando servicio a
su diversa clientela, este acogedor lugar se ha adueñado de la casona localizada –valga la redundancia–
en el número 107 de la calle Centenario; con el paso
del tiempo ha dividido el espacio físico del local en
tres opciones (igual de buenas) para sus comensales: La Cervecería, La Vinería y La Champañería.
La Cervecería es la más cotizada; ocupa el salón de la planta baja y acá se acomodan todos los
gustos: hay periqueras, barra, mesas bajas en una
especie de espacios más privados, barras para grupos más grandes y una terraza para los fumadores.
MÉXICO D.F. NÚMERO 5 SEPTIEMBRE 2013
1
2
Nos cae bien por ofrecer una amplia (muy amplia)
variedad de cervezas nacionales, internacionales y
artesanales, que satisface hasta los más refinados
paladares cheleros. El menú de comida es igual de
variado: desde pizzas y ciabattas, hasta salchichas
alemanas y ceviche peruano. Pueden armar una
buena variedad de botanas al centro de la mesa y
acompañarlo con unas Cucapás bien frías.
Además, el ambiente siempre es agradable.
La música es buena pero permite platicar sin
broncas; si de plano les choca, pueden unirse a
los “Martes de iPod” y poner sus playlist para darle unas lecciones al DJ. Si les late más escuchar
música en vivo, todos los miércoles hay sesiones
nocturnas de Jazz. Y, por si fuera poco, todos los
días ofrecen un menú fijo de comida que, por $99,
pueden acompañar de un vasito de vino o de una
cerveza nacional. Vaya, por opciones no paran.
La Champañería tiene una oferta mucho más
amplia de vinos espumosos y champagne, y tiene ricos pintxos y tapas para acompañarlos; el ambiente
es más relax e íntimo y, si están en la lista de espera
para una mesa en La Cervecería, pueden empezar a
tapear con una copita de vino. La Vinería ofrece una
carta de vinos –nacionales e internacionales– bien
nutrida y un menú mucho menos comfort food que
La Cervecería. Eso sí, comparten el horno de piedra
que hace unas pizzas espectaculares.
Si deciden ir de jueves a sábado en la noche,
hagan reservación, lleguen temprano o lleven
paciencia, La Cervecería puede tener tiempo de
espera de hasta 45 minutos. Si van a la hora de la
comida, no hay problema con el tiempo de espera
así que es buena opción para lanzarse en su hora de
comida. Y los fines de semana el ambiente es familiar, tranquilo y la comida, ¡igual de buena! Bueno,
ya, ¿qué esperan? Dénse una vuelta pronto.
1.
2.
3.
Cerveza y cacahuates en la barra
La Champañería para los que buscan algo más relajado
Para pasar un rato ameno con los amigos
3
Costo aprox. por persona: $200.00
Centenario 107, Del Carmen, Coyoacán,
Ciudad de México, D.F. / 4752-6369
13
ELSONSONETE
Zemmoa y Coyoacán tienen mucho más en común de lo que
podríamos pensar. De hecho, en esta plática, nos cuenta
cuáles han sido sus mejores experiencias en este barrio.
ZEM MO A
¿Por qué Zemmoa elegiría vivir en Coyoacán y no en otro lugar?
Coyoacán es un lugar alegre, colorido, lleno de arte y comida. Estar
aquí es estar en el barrio de Frida, de Diego. Es sentirlos cerquita.
Tres lugares favoritos para salir de noche en Coyoacán:
La Celestina, la plaza, y la cantina La Coyoacana.
¿Qué música sería perfecta para caminar en Coyoacán?
Julieta Venegas y su disco Los Momentos, producido por Yamil Rezc,
Juan Gabriel y Raffaella Carra.
Entrevista: Ale Mendoza / Foto: Pali
CM04100: Eres una artista muy completa que ha hecho de todo.
Después de mucho trabajo salió tu disco Puro Desamor y en Distrital presentaste Los inicios de la era de acuario, ¿qué sigue para ti?
Zemmoa: Como decía mi abuelita Amanda,
Naufragio. Las olas me azotan la cara,
el miedo me embarga
de hundirme en las aguas,
pero mi mano se aferra al madero
que ha de llevarme a la playa.
Allá el sol derrama su lluvia dorada.
la noche se viste de estrellas.
tañe su flauta el viento que pasa
y la vida que es sueño,
sigue su marcha.
Una anécdota importante para ti en esta zona:
Aquí en mi barrio escribí y compuse junto con Yamil "Ay, Mínimo
Escribe un Adiós", una canción de mi disco que quiero mucho y
significa mucho para mi.
Como dijiste en una entrevista, eres una artista en constante
aprendizaje, ¿qué has aprendido últimamente?
El control mental es lo mas difícil. Vivir en paz, vivir feliz.
Recomiéndanos una película, un disco y un libro que hayas
disfrutado en lo que va de este 2013:
Para hacerme promoción y aprovechar la oportunidad que me dan,
recomiendo mi disco y documental. También recomiendo la editorial Elefanta, que es de mi hermano. Música de Juan Gabriel, porque lo acabo de conocer y fue un sueño hecho realidad, y la nueva
película de Almodovar, soy muy fan.
¿Cuál es la mejor sugerencia que te han dado últimamente y
qué consejo le darías a cualquier persona hoy en día?
Rodéate de pensamientos bellos. Ve lo positivo de las cosas.
Sigue luchando porque nada te va a vencer.
www.zemmoaonline.com
MÉXICO D.F. NÚMERO 5 SEPTIEMBRE 2013
@Zemmoa
15
ECOS
ELSONSONETE
Escúchalo en: SOUL SESSIONS 107.9
Martes de 10 pm a 12 am - Horizonte 107.9 FM
ECOS - MÚSICA PARA CAMINAR POR COYOACÁN
Por Hugo Moreno
MÉXICO D.F. NÚMERO 5 SEPTIEMBRE 2013
Foto: Paco Mashquenada
E
ste es un andar adormilado, probablemente sin objetivo,
pero con la convicción de que algo fuerte sucederá al final
de la ruta. Esta vez me he encontrado con trayectos nuevos,
impensados pero llenos de recuerdos.
De pronto he aparecido ahí, el rumbo tiene un aire de tranquilidad y casualmente, en mi reproductor se aparece el emblemático tema "A day in the life". Un viaje musical de cinco
minutos y 37 segundos que la mítica pareja McCartney-Lennon
compuso para uno de los discos más importantes de la historia:
Sgt. Pepper’s Lonely Heart Club Band.
En 1967, la nostalgia fue la principal inspiración para que
compusieran esta icónica canción, en la que intentaban recrear el sentimiento que les provocaba la muerte de un amigo
cercano, Tara Browne, socialité londinense que lamentablemente perdió la vida en un choque.
El entorno era fuerte, películas como How I Won The War
y las noticias que los periódicos ingleses editaban en ese momento, eran otros factores que alimentaban la melancolía.
Fue imposible dejar de lado el tema de las drogas y
la influencia en la banda. La BBC de Londres decidió vetar la
canción en algún momento por la abierta referencia que, supuestamente, hacía al consumo de sustancias prohibidas en
varias frases. Malasia y Hong Kong siguieron el ejemplo.
Siempre existirán los mitos, al final ¿quién no ha pensado
que los caminos que recorremos, son una analogía de los caminos que vivimos?... Tal vez llegando al sitio final encuentre
la respuesta, queridos viandantes.
DIEZ ECOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Oasis - Acquiesce
Talking Heads - Psycho Killer
Razorlight - America
Katchafire - Sesimillia
Rick James - Mr. Policeman
Soul Rebels Brass Band - 504
Tracy Chapman - Give Me One Reason
Ray Charles - What'd I Say
3MF - Latina
Kurt Elling - Samurai Cowboy
LETRASDEACÁ
MALINCHE: EL ESPÍRITU
QUE VAGA POR COYOACÁN
La Malinche
Por: Martha Araceli Delgado Ramírez / Ilustración: Maw Gamboa
No sabemos realmente su nombre (¿Malinalli-Tenepal, Malinche, Malitzin, doña Marina?) ni su
origen ya que se le menciona por los cronistas españoles –en un discurso masculino, dominante,
de conquistador– sólo en los momentos en que fungía como “la lengua”, es decir: la intérprete.
e
l mito de la Malinche inicia con el relato que hace el
soldado español Bernal Díaz del Castillo en su Historia
Verdadera de la Conquista de la Nueva España, en donde relata el encuentro de Cortés con Malinche...
Mientras Cortés se encontraba en Tabasco, se presentaron ante él algunos caciques con ofrendas de
oro y con veinte mujeres, entre las que se encontraba
Malitzin. La esclava fue entregada a Alonso Hernández
Puerto Carrero y bautizada por los sacerdotes católicos
como Marina. Los relatos de Díaz del Castillo abrieron la
puerta al mito de Malitzin, hija de grandes caciques, noble y vendida por su padrastro a unos mercaderes para
evitar que fuera la legal heredera de sus tierras situadas
“en un pueblo que se dice Painala”. La descripción que
hace Bernal del linaje de doña Marina corresponde a
la descripción de una gran gesta medieval en la que la
dama que acompaña al conquistador es de alta alcurnia.
Según las crónicas, doña Marina provenía de una
región náhuatl y al ser vendida en la zona de Tabasco,
aprendió el maya a la perfección. Su habilidad lingüística llamó la atención de Cortés, así que la reclamó en
Puerto Carrero y la tomó a su servicio. El hecho de que
Marina hablara maya era muy importante para Cortés
ya que Jerónimo Aguilar, conquistador náufrago en
las costas de Yucatán, conocía la lengua. En un inicio,
las conversaciones resultaron complicadas: Cortés le
hablaba en castellano a Aguilar y éste traducía a maya
para Marina, quien a su vez, traducía al náhuatl. La habilidad de Marina le permitió aprender castellano en
poco tiempo y así, Aguilar fue eliminado de la ecuación.
Se sabe que Cortés y Malitzin procrearon un hijo a
quien llamaron Martín Cortés. Algunas crónicas cuentan que la familia de Cortés se lo arrebató a Marina
para criarlo bajo sus enseñanzas y, más tarde, legitimarlo por una Bula Papal.
Doña Marina, inteligente, valerosa y fiel a Cortés
no sólo le sirvió de traductora; su conocimiento de las
costumbres de los pueblos fue guiando al conquistador por los caminos de las tierras mexicanas.
Entre los años de 1521 a 1522 se construyó en lo
que hoy conocemos como Coyoacán, una gran casona
de una planta que fue el hogar de Cortés y doña Marina
por un tiempo. Cuando doña Catalina Juárez, la esposa
legítima de Cortés llegó a México, la relación entre Marina y el Conquistador terminó; Malitzin fue prácticamente obligada a contraer matrimonio con el Capitán Juan
Jaramillo, con quien procreó una hija llamada María.
Se dice popularmente que en esta casona, “La
Casa Colorada”, frente a la Plaza de la Conchita, Cortés
ayudó a doña Catalina Juárez “a bien morir”.
En cuanto a doña Marina, quedan muchas interrogantes; no sabemos nada de su existencia, ¿cómo fue su
vida con hombres como Hernández Puerto Carrero, con
Cortés o con Jaramillo? ¿Solamente tuvo dos hijos de los
conquistadores o su linaje llega más allá de lo que conocemos? De Malitzin, Malinche, doña Marina no sabemos
la fecha de su muerte ni dónde reposan sus restos.
Malinche, sin figura ni rostro, sin edad ni identidad, ¿es cierto que tu espíritu aún vaga, en pena, por
la bella casona de Coyoacán?
DESASTRE
¿YADESALIDA?
ogy
Ethnology nació en la ciudad de México en 2010,
gracias al ojo creativo de Alma Andrea y Lili, quienes
decidieron dedicar su talento al diseño de piezas de
joyería que sirvieran como herramientas de expresión.
EthNOLOGY
LA ÚLTIMA Y NOS...
Gracias a quienes nos han escrito con sugerencias y comentarios
acerca de la gaceta. No duden en seguir contribuyendo con este
proyecto que es para todos. Cualquier saludo, queja o idea nos la
pueden enviar a: [email protected]. ¡Pasen la voz!
@CM04100
cerocuatrocien.mx
Fotos: Cortesía de Ethnology
Eth
El toque urbano de sus cinco colecciones refleja hasta qué
punto la ciudad de México es definitivamente su referente
estético más cercano. Para las creadoras de Ethnology, las
piezas de cultura milenaria que se esconden en cada rincón del DF se combinan casi armónicamente con el caos
de la ciudad y esto les permite crear un “desorden visual
ordenado” que se refleja en cada pieza.
Para Alma Andrea y Lili, Coyoacán es uno de los primeros
recuerdos que evocan cuando piensan en su mayor inspiración: “Al pensar en Coyoacán, también evocamos fusión,
sincretismo, eclecticismo y referentes artesanales.” Nos
contaron que recuerdan perfecto cómo les impactaban los
colores de los textiles que, desde chiquitas, veían cada fin
de semana en el mercado de Coyoacán; hasta el olor de los
churros calentitos y el sabor de los helados les quedó grabado en la memoria. “De hecho, una de las fotos que es ya
parte de nuestro concept book de cabecera es de Coyoacán.”
El mercado, La Casa Azul y el Centro Cultural Elena Garro son
tres lugares coyoacanenses que siempre despiertan su olfato creativo y sus ganas de regresar al taller.
DIRECTORIO
DIRECTOR GENERAL
José Carlos Romero ∫[email protected]
PUBLISHER
Víctor Romero ∫[email protected]
DIRECTOR ADMINISTRATIVO
Edgar Ramírez ∫[email protected]
DIRECTOR EDITORIAL
Fausto Farzante ∫[email protected]
CO-EDITORA
Fernanda Kobeh ∫[email protected]
VENTAS
Emilio Valdez ∫[email protected]
DIRECTOR DE ARTE
Francisco Pérez Ruiz ∫[email protected]
EDITOR DE FOTO
Alejandro Mendoza ∫[email protected]
ILUSTRADOR
Maw Gamboa ∫[email protected]
COLABORADORES
Min III, Hugo Moreno.
CM 04100 COYOACAN MENSUAL. Revista Mensual, Año 1, No. 5, septiembre de 2013. Editor Responsable: Juan Manuel Latapí García de León. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo número 04–2013–020112020200–102, ISSN 2007 - 6630, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Número de Certificado de
Licitud de Título y Contenido 15903, otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Domicilio de la Publicación:
Aguayo número 64, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, C.P. 04100, México, D.F. Impresa por: Compañía Impresora El Universal, S.A. de C.V., Allende No. 176, Colonia
Guerrero, México, D.F., C.P. 06300. Distribuida por CEROCUATROCIEN, S.A. de C.V. Aguayo No. 64, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, C.P. 04100, México, D.F. Este
número se terminó de imprimir el 10 de septiembre de 2013, con un tiraje de 5,000 ejemplares.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación.
Pueden conocer todas sus colecciones en www.ethnology.com.mx y adquirirlas en línea en www.snobcultural.com
MÉXICO D.F. NÚMERO 5 SEPTIEMBRE 2013
Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación, sin previa autorización de CEROCUATROCIEN, S.A. DE C.V.
23