WILD Women`s Institute for Leadership Development 27th Annual

WILD Women`s Institute for Leadership Development 27th Annual

Women’s Institute for Leadership Development
150 Mt. Vernon St. 2nd Floor
Dorchester, MA 02125
NON-PROFIT ORG.
US POSTAGE
PAID
Boston, MA
Permit No. 51415
Return Service Requested
Join us! Vengan con nosotras! Junte-se a nós!
WILD Women’s Institute for Leadership Development
27th Annual Summer Institute 27 Instituto de Verano Anual 27 Instituto de Verão Anual
JUNE 28, 29 & 30, 2013 University of Massachusetts Amherst
WILD
Women’s Institute for Leadership Development
What is the WILD
Summer Institute?
¿Qué es el Instituto
de Veranode WILD?
O que é o WILD
Instituto de Verão?
WILD is an inspirational educational
program that provides women with the
leadership vision, confidence and skills
to become more effective leaders and
organizers in the Massachusetts labor
movement. The program begins with dinner on Friday, June 28th, and continues
through the weekend with workshops on
leadership development, understanding
racism, and a variety of skill-building
workshops. There are also opportunities
to network with other labor sisters and
have a lot of fun! The Institute ends at
3pm on Sunday, June 30th.
WILD es un programa educativo que se
enfoca en proveer a las mujeres confianza, destrezas y una visión de liderazgo
para llegar a ser una líder y organiza-dora más efectiva en el movimiento
laboral en Massachusetts. El programa
comienza el viernes 28 de junio y continúa en el fin de semana con talleres de
liderazgo, anti-racismo y de destre-zas.
Durante el fin de semana tendrá la oportunidad de contactarse con otras hermanas líderes y tener mucha diver-sión!
El programa termina a las 3 de la tarde
del día domingo, 30 de junio.
WILD é um programa educacional inspira-dor que se enfoca em mulheres com
visão de liderança, confiança e com habilidades para se tornarem líderes mais ativas
e organizadoras do movimento de trabalhista em Massachusetts. O programa
começa-rá com um jantar na sexta-feira, dia
28 de junho e continuará pelo final de semana com workshops de desenvolvimento de
liderança, entendimento sobre racismo, e
uma variedade de temas sobre construção
de habilidades. Haverá oportunidades de
você conhecer outras companheiras, líderes e de se divertir! Aprogramação terminará no domingo, ás 3 da tarde.
Information & Cost
Información & Costo
Tuition: $220 per person for room,
meals and materials.
Childcare: On-site childcare is provided
with prior registration. Cost: $60 for first
child, $30 each additional child.
Scholarships: Limited financial assistance is available on a sliding scale if
applied for in writing by June 8. Please
call 617-825-0520.
Cancellations: If you are unable to
attend, please let us know as soon as
possible. Substitutions encouraged. If
you do not notify us at least ONE WEEK
before the Institute, you (or your union/
organization) will be responsible for all
costs.
Register online: www.wildlabor.org or
mail in form on reverse.
Inscripción: $220 por persona por una
habitación, comida y materiales. Cuidado de niños: Será proveido con registración previa. Costo es $60 por el primer niño y $30 por cada niño adicio-nal.
Becas: Ayuda financiera será disponible
en base a su ingreso. Para solicitar
beca por favor hacerlo por escrito antes
de 8 de junio. Llame a 617-825-0520
para una aplicación.Cancelaciones: Si
Ud. no puede asistir, por favor dejenos
saber por lo menos UNA SEMANA antes
del Instituto, o Ud. (o su unión) será
responsable por el costo.
Registración en linea: www.wildlabor.org
o use el formulario al dorso.
Informação & Custo
Inscrição: $220 por pessoa para um quarto, incluindo todas as refeições e material
das aulas.Creche para crianças: Será oferecido me-diante prévia comunicação.
Custo para uma criança: $60. E $30 para
cada filho extra.
Bolsa de estudo: Ajuda financeira limitada
encontra-se disponível. Solicite através
de carta escrita até 8 de junho. Ligue para
617-825-0520 e solicite um formulário.
Cancelamento: Caso não seja possível ir
a este encontro, por favor, deixe-nos saber
o mais rápido possível. Caso não sejamos
avisados até UMA SEMANA antes do início
do instituto, o seu sindicato ou organização
será responsável pelo custo.
Registro online: www.wildlabor.org o
preencher el formulario al reverso.
WILD • 150 Mt. Vernon St. 2nd Floor, Dorchester, MA 02125 • 617-825-0520 • [email protected]
Leadership Development Workshops
The leadership workshops (attended by all participants) are designed to help
you advance your leadership in the labor movement and are offered at two
levels. In Leadership A, for women new to leadership or to WILD, each participant
will develop an assessment of her leadership skills, identify personal leadership
goals and learn tools to meet those goals. Women who have taken Leadership
A or are more experienced leaders will take Advanced Topics in Leadership. This
year’s topic will be Planning a Strategic Campaign.
Skills Workshops
Advanced Stewards Training – For participants who have experience and knowledge of basic stewards’rights and laws, this workshop will focus on the ability to
investigate, present and argue grievances. We will examine the differences and
similarities between disciplinary and contract grievances, including the tests of
just cause and progressive discipline.
Building Strong and Inclusive Coalitions - In this workshop, we will explore
what goes into building and sustaining successful coalitions. What barriers
make these coalitions difficult to build and maintain? What strategies are most
effective for strengthening coalitions? We’ll look at case studies and think about
the ways that the labor movement can build new bridges to strengthen workers’
power. (English/Spanish)
Hip-Hop Activism - This social justice based curriculum will explore the intersection of arts and organizing. In this interactive workshop, we’ll learn and practice
how to employ the tools of hip hop to educate, motivate and organize for change
in the workplace and communities.
Immigration Reform: Organizing for Immigrants’ Rights Immigration and the “Reform” - There is a growing clamor about our immigration “problem”. But what are
the facts about immigration? Who benefits from rules that allow some workers
in and criminalize others? What do foreign-born and domestic workers have in
common? How we can evaluate proposed immigration “reforms”? This popular
economic education trilingual workshop will provide analysis, and strategies for
action to close the political and social divides that pit workers and communities
against each other (English/Spanish/Portuguese)
Intimidation in the Workplace: Responding to Sexual Harassment and Bullying
- Are you or your members dealing with sexual harassment or bullying in the
workplace? This workshop will define sexual harassment and bullying and explore both individual and organizational responses and strategies for prevention.
Legal Rights in the Workplace - This workshop will review primary laws governing
the workplace. Topics will include health and safety law; protections from discrimination based on race, age, sex, and disability; family leave; wage and hour laws;
and rights of unions and union stewards. We’ll examine implications for workers
excluded from labor laws and how workers are organizing to obtain rights at work.
Working Women Making History - Using short video clips we will look at the
role of immigrants and women in workplaces and communities in the development of the U.S. labor movement and name lessons for our work today.
Examples will come from organizing the textile mills of Lowell and Lawrence, the
auto industry in the 1930’s, and the more recent efforts to organize home health
care workers.
Talleres de Desarrollo de Liderazgo
El taller de liderazgo (al cual deben asistir todas las participantes) esta diseñado para ayudarte a aumentar tu liderazgo en el movimiento laboral y es ofrecido en dos niveles. Liderazgo A, para mujeres nuevas en
el liderazgo o en WILD, cada mujer será evaluada en sus herramientas de liderazgo,
identificara sus metas personales de liderazgo y aprenderá herramientas para alcanzar esas metas. Las
mujeres que ya han asistido al taller de Liderazgo A o son líderes mas experimentadas tomaran tópicos
mas avanzados en Liderazgo. El tópico de este año será Planeando una Campaña Estratégica.
La inmigración y la “reforma” - Hay un creciente clamor sobre nuestro “problema” migratorio. Pero
¿Cuáles son las verdades sobre la migración? ¿Quiénes se benefician con las reglas que permiten a
algunos trabajadores y criminalizan a otros? ¿Qué tienen en común los trabajadores extranjeros con los
trabajadores locales? ¿Cómo podemos evaluar las propuestas a la “reforma” migratoria? Este taller de
educación económica popular trilingüe, proveerá análisis y estrategias de acción para cerrar la división
política y social que permite la competencia entre trabajadores y comunidades unos contra otros.
(español/portugués/inglés)
Construyendo Coaliciones Fuertes e Inclusivas – En este taller, exploraremos que sucede en la
construcción y mantenimiento de coaliciones exitosas. ¿Que barreras hacen que estas coaliciones
sean difíciles de construir y mantener? ¿Que estrategias son mas efectivas para el fortalecimiento las
coaliciones? Veremos un caso de estudio y pensaremos acerca de las formas en que el movimiento
laboral puede construir nuevos puentes para fortalecer el poder de los. (español/inglés)
Hablando en Público para un Cambio Social – Este taller se enfocara en ayudarnos a hablar de forma
clara, con consistencia y fuerza de nuestros asuntos. Practicaremos como desarrollar y llevar nuestro
mensaje de forma que podamos influenciar de manera efectiva: al publico, las personas que toman las
decisiones y a los miembros de nuestra unión u organización. (español/portugués)
Mujeres Trabajadores Haciendo Historia - Usando cortos videos veremos el papel de los inmigrantes
y mujeres en sus lugares de trabajo y comunidades en el desarrollo del movimiento laboral en U.S. y
nombraremos las lesiones de nuestro trabajo hoy. Veremos ejemplos de cómo se organizo la Textilera
Mills de Lowell y Lawrence, la industria del automotriz en los 1930s y los esfuerzos mas recientes por
organizar los cuidadores de salud en el hogar. (español/portugués/inglés)
Desenvolvimento de Lideranças
Reforma Imigratória: Organizando para os Direitos dos Imigrantes e a “Reforma” - Há um clamor
crescente sobre o nosso “problema” imigração. Masquais são os fatos sobre a imigração? Quem que
se beneficia com as regras que favorecem alguns trabalhadores e criminalizam outros? O que os trabalhadores imigrantes e trabalhadores domésticos têm em comum? Como podemos avaliar as propostas para a reforma imigratória? Esta oficina trilíngue de educação econômica popular fornecerá análise
e estratégias para ações que buscam fechar a lacuna política e social que divide os trabalhadores e
comunidades.
Mulheres Trabalhadoras Fazendo História
Usando vídeos curtos vamos apresentar o papel dos imigrantes e mulheres nos ambientes de trabalho
e nas comunidades no desenvolvimento do movimento de trabalhadores e apresentar lições do nosso
trabalho hoje em dia. Teremos exemplos que vão desde a organização de trabalhadores da industria
têxtil até a organização de cuidadores da área de saúde nas casas (“Home Care”).. (español/portugués)
Falar em Público para a Mudança Social.
Este workshop irá se concentrar em ajudar-nos a falar de forma clara, concisa e forte sobre os nossos
problemas. Vamos praticar o desenvolvimento e a apresentação da nossa mensagem para que possamos influenciar efetivamente o público, os tomadores de decisão e os membros de nossos próprios
sindicatos e organizações. (español/portugués/inglés)
REGISTRATION • INSCRIPCIÓN • INSCRIÇÃO
Please fill out this form and return by June 8th with your non-refundable $30 deposit to:
Por favor llene este formulario y regréselo con $30 de depósito no reembolsable para el 8 de junio a:
Por favor preencher este formulário e retornar até 8 de junho com uma taxa de $30.00 (não reembolsável):
WILD
150 Mt. Vernon St., 2nd Floor,
Dorchester, MA 02125
Or, register online at www.wildlabor.org. Questions? 617-825-0520 or [email protected]
About you/sobre Ud./sobre você
Name/nombre/nome_______________________________________________Address/dirección/endereço______________________________
City/ciudad/cidade__________________________________________State/estado________ Zip/codigo postal/cep_______________________
Phone/teléfono/telefone (day/día)_____________________(evening/noche/noite)_____________________(cellular)______________________
Emil:_________________________________________________________________________________________________________________
Union or organization/sindicato u organización/organização______________________________________________Local #_________________
Position in your union or org./posición______________________________________________Age/edad/idade (optional/opcional)__________
Ethnic background(optional)/Origen étnico (opcional)/Origem étnica (opcional):
o Woman of African heritage/ Mujer de descendencia Africana o Latina
o Brasileira o Asian/Asiatica o Native American/Americana Nativa
o Mixed race/ Raza mixta
o White/Blanca
o Other (please specify)/Otra/Outra (por favor expecifique)__________________________________________________
Getting there & accommodations/Llegando y alojamiento/Chegada e alojamento
Do you need transportation to the Institute?/Necesita transportación para el Instituto?/Precisa de transporte do Instituto? Yes/Sí/Sim____
Would you like to take a chartered bus from Boston?/Un bus está disponible de Boston/Haverá um ônibus disponível saindo de Boston ($20 adults, $7/child) Yes/Sí/
Sim____
Do you need a room on the first floor?/Necesita un cuarto del primer piso?/Precisa de um quarto que seja no primeiro andar? Yes/Sí/Sim____
Do you want a single room ($30 extra)?/Quiere un cuarto individual ($30 extra)?/Você quer um quarto de solteiro ($30 adicionais)? Yes/Sí/Sim___
Other specific accommodations needed (please describe)/Otra necesidad especial/Qualquer outra necessidade especial (por favor especifique): _____________
___________________________________________________________________________________________________________
Special dietary needs/ Dieta especial (eg. allergies, diabetic)______________________________________________________________________
I need childcare for/Necesito cuidado de niños para/Preciso de creche para esta quantidade de crianças_________child(ren)/niño(s)/criança(s).
Names and age(s) of child(ren)/ Edad(es)/Idade(s) _______________________________________________________________________________
Choose your workshops/Escoja sus talleres/Selecione sua workshop
Leadership Development in English:____A (new leaders), ____B (more experienced leaders)Desarrollo de Liderazgo en Español:____A (nuevas líderes), ____
B (líderes más experimentadas)Desenvolvimento de Lideranças em Português:____
Skills Workshops: Please select two in order of preference
Talleres de Destrezas en español: Por favor seleccione dos en el orden de su preferencia.
____La inmigración y la “reforma”
____Advanced Stewards Training
____Construyendo Coaliciones Fuertes e Inclusivas
____Building Strong and Inclusive Coalitions Immigration
____Hablando en Público para un Cambio Social
____Immigration Reform
____Mujeres Trabajadores Haciendo Historia
____Intimidation in the Workplace
Workshop de Habilidades em português: Por favor, selecione um.
____Legal Rights in the Workplace
____Immigration Reform
____Working Women Making History
____Mulheres Trabalhadoras Fazendo História ____Falar em Público para a Mudança Social.
____Hip-Hop Activism