los jóvenes - En Vie | Fashion magazine

03
MARZO
/ 2014
ア ン ヴィ
®
w w w. e n - v i e -f a s h i o n . c o m
EL RETORNO A
FLORENCIA
Aldo Fallai. El fotógrafo
Reconocido Mundialmente.
KLASH
Metamorfosis
kouture
Tendencias Graficas de
la Primavera
VIVIEN SCHLUETER
comparte su pasión
SALVAJE Y LIBRE
Glitterati
LOS
JÓVENES
LA CORAZÓN
&
EL MENTE
Mucho Más Todo más reciente
La moda mas actual Las noticias y la
información
Girl
Conozcan a
Mua Shannon Miller
URBAN
CO O L
LA DIS
EÑADO
RA DE
SOMBR
LOS
EROS M
ARTINA
BOHN.
FOREVER YOUTH
Illustration & Concept
ANNA BOURS
w w w.annabours.com
08
CONTENIDO
06
NOTICIAS
08
EDITORIAL Denme un Sari
14
MAQUILLAJE Tendencia Oscura
18
FOTOGRAFÍA LA Soledad de la Ciudad
21
LA TENDENCIA Chic Deportivo
26
EDITORIAL Geek
30
LA TENDENCIA Metamorfosis
34
LA MODA Blowin’ in the Wind
38
EDITORIAL Rectilíneo
44
PERFIL EL retorno a Florencia: Aldo Fallai
48
PASARELA
50
LA TENDENCIA Ventajas de bolsillo
54
EDITORIAL Le Click
57
LA INTRODUCCIÓN La estilista Courtney Clayton
60
FOTOGRAFÍA Inocente
30
54
63
PERFIL Martina Bohn. La diseñadora de los sombreros
66
EDITORIAL She Wolf
68
LA TENDENCIA Los flecos de primavera
71
LA TENDENCIA White chapel Beau
74
LA MODA P.Y.T.
76
LA MARCA Klash Kouture
79
LA MODA Black Iron
82
INTRODUCCIÓN MUA Shannon Miller
86
LA MODA El juego de los estampados
90
ROMÁNTICO Fresh Polish
92
EDITORIAL No me provoques
94
INTRODUCCIÓN Fotografa Jane Schuessler
96
EDITORIAL Salvaje y Libre
98
EDITORIAL Colour Your World
101
INTERVIEW Model Dakota Nate
104
EDITORIAL Alice
106
RECETA Essentiel
108
HORÓSCOPO
TEAM
Editor in Chief & Director
GERD KR AMER
AD, Design & Illustration
LUISIANA AR AUJO
Editors
ESPER ANZ A URBAEZ
CHRIS ROAF
Sub Editors
MARY SIMCOX
BR ANDON LINDER
VER A CHAN
Japanese Editors
TOMOKO FUJII
YU ASADA
HIROKO IKEDA
86
98
Marketing
YOKO YAMAMOTO
Consultants
SOOJIN LEE
YUKO OSAKI
YUQI NAK AMUR A
Web & PR Managers
LYSTIA PUTR ANTO
YOSHINORI YOSHIDA
JOONAS LIEPPINEN
Stylists
TOMOKO FUJII
EWA FIUTAK
JUST YNA KORUSIEWICZ
A ssistant
NAOKO HIGASHIYAMA
En Vie
06
Disclaimer: Ever y
effor t is made to ensu
re all En Vie media
Please note that opini
is up-to -date .
ons expressed here
in are not nece ssari
by the publisher. The
ly endorsed
publisher cann ot be
held liable for any
or distress resulting
loss, damage
in errors, omissions
or from adherence
in this magazine.
to any advice
The publisher takes
no responsibility for
the quality or conte
advertisement s. All
nt of
right s reser ved by
the copyright holde
To see the full discl
r.
aimer please go to
www.en-vie-fa shion
disclaimer.html
.com /
COVER + FOLLOWING
Photographer / HANNA KRISTINA
Model / LIZZIE @ PROFILE MODEL MANAGEMENT
MUA / CARLEY BURKE
BACKCOVER CREDITS
Photographer / NIK A BABAYEVA
Model / ELLIE KNIGHT (BASE MODELS)
MUA / EK ATERINA NOVINSK AYA
Stylist / NIKKI BROWN
Top / H&M
Shorts / ZAR A
Belt / H&M
Necklace / Top Shop
Noticias
07
1
MARZO 2014
Text / AYA IGAR ASHI Translation & Edit / SAR A AI COE
ABA BEAUTY
SHOW-MONTREAL
D esign & Manufac turing N ew Englan d es la feria líder en
el sector industrial, que tiene lugar en el Reino Unido del 26
al 27 de mar zo. A nteriormente con o cida com o O EM N ew
El Beaut y Show-Montreal de la Allied Beaut y A ssociation
England, la feria será un escaparate de diseños avanzados
(ABA), muy conocido en la industria de belleza, tendrá lugar
y f a b r i c a c i ó n a g r a n e s c a la . E s o n o s p e r m i t i r á d i s p o n e r
en C ana dá del 9 al 10 de mar zo. Los exp ositore s ten drán
d e to da una g a ma d e dis eñ o, f ab ric a ció n y s olu cio n e s d e
la oportunidad de mostrar sus productos innovadores, sus
proceso, resaltando los expositores que ofrecerán sistemas
servicios y nuevas técnicas relacionadas con la industria de
CAD/CAM/PDM y sof tware, contratos de fabricación y de
la belleza como productos para uñas, cosméticos naturales,
in ge nie ría , co m p o n e nte s p e r s o naliza d o s , ma q uina ria d e
decoloración de cabello, equipo de peluquería y mucho más.
producción, materiales y soluciones para el avanzado diseño y
Los participantes de la feria provendrán de todas partes del
la fabricación del mercado de Nueva Inglaterra.
mundo, tales como clínicas de belleza, profesionales de spa,
E n l a c e : h t t p : // d e s i g n - m a n u f a c t u r i n g - n e w - e n g l a n d .
esteticistas, profesionales del cuidado de la piel, masajistas,
designnews.com/
cir ujan os p lás ticos , salo n e s de c a dena y m u ch o más . L os
5 MOM POP & TOTS FAIR
e x p e r to s c o m p a r t i r á n s u s i d e a s y h a b ili d a d e s , ¡n o te l o
pierdas!
Enlace: http://www.abacanada.com/
2
LINEAPELLE BOLOGNA
L i n e a p e ll e B o l o n ia e s u n a e x p o si c i ó n d e p i e l e s y
accesorios de piel que se celebrará en Italia del 11 al 13 de
marzo. Los expositores mostrarán nuevos y atractivos artículos
de calzado de diseño, de cuero y otros accesorios de moda que
serán objeto de atención para todos los asistentes globales
La feria de Mom Pop & Tots se llevará a cabo en Canadá
el dia 7 y 8 de marzo (en el Edmonton EXPO Center), haciendo un
llamamiento a mamás, papás e hijos para que puedan disfrutar a
lo grande. En el evento habrá un montón de diversión, juegos y
actividades en las que toda la familia podrá participar a lo largo
del día. Nos deleitará la presencia de muchos padres con sus
hijos, y será una buena forma de pasar el rato juntos. Los niños
podrán divertirse en la feria participando en las actividades.
¡Ésta es una buena oportunidad para traer a sus hijos!
marcas que lideran en el campo del diseño y la fabricación
6 BABY & CHILD (BABY & BARN)
de ar tículos de m o da h e ch os de cuero y otros p ro duc tos
edad. El evento será una ocasión perfecta tanto para la madre
relacionados, los cuales se exp or tan p or todo el mundo. . .
como para el niño, juntos bajo un mismo techo en el Centro
¡deberían venir juntas!
de exposiciones de Suecia (Svenska Massan) del 28 al 30 de
Enlace: http://www.lineapelle-fair.it/en/index.php
marzo. Habrán expositores, consultas con expertos, compras,
que vendrán a la exhibición. Si eres un diseñador que acaba de
empezar, un fabricante de una empresa recién creada o incluso
una marca, tu asistencia sería muy productiva. Las principales
Baby & Child es una de las exposiciones públicas más
completas sobre el embarazo y los niños de hasta seis años de
entretenimiento y muchas más a c tivida des diver tidas en
3
las que poder participar. Disfruta de inmejorables compras,
OFF PRICE SHOW
El Off Price Show es uno de los eventos más famosos
rela cio na d o s co n la in d us tria d e la m o da . L o s dife re nte s
tipos de productos innovadores como moda para mujer, para
hombre o para niño, accesorios de moda , joyería clásica y
contemporánea, ropa deportiva y formal, calzado deportivo
y casual y ropa de trabajo, serán exhibidos en el recinto. En el
Off Precio Show participarán muchos fabricantes de prendas
de punto, ropa deportiva, ropa para niños, calzado, calcetines,
ropa de noche, ropa interior, bolsos, cinturones, joyas y relojes.
Habrán seminarios sobre diversos temas como la revolución
m óvil, el aum ento de los b en ef icios a travé s de ser vicios
p r á c ti c o s y s e n cill o s a l cli e nte y m u c h o s te m a s m á s q u e
captarán la atención de los participantes que asistan a la feria.
No te lo pierdas, del 16 al 17 de marzo en el Reino Unido.
Enlace: http://www.offpriceshow.co.uk/
4
DESIGN & MANUFACTURING
NEW ENGLAND
asesoramiento por expertos e información. El evento ofrecerá
diversión para toda la familia y será un fantástico modo de
entretenimiento.
Enlace: http://www.babybarn.se/in-english/
entertainment. Link: http://www.babybarn.se/in-english/
I
mprinte
S p o r t s wd
S h ow-At ea r
lantic Ci
Im pr in te
d Sp or ts w
C it y, de l
14 al 16 de
ea r Sh ow
ty
(I SS ) - A tl
m
ar
zo
lo s pr of es
, es un o de
an ti c
io
+1
na le s as oc
lo s m ej or
es ev en to
ia do s a la
se ri gr af ía
s pa ra
ro pa de po
y et c. Lo s
rt iv a, bo rd
ex po si to
ne go ci os
ad os ,
re s po dr án
y la nz am
ex pl or ar
ie
nt
os
nu ev os
la se ri gr af
de nu ev os
ía , su bl im
pr od uc to
ac ió n y el
s re la ci on
D eb id o a
bo rd ad o
ad os co n
qu e es el
de
nt
ro de l di se
m ay or ev
ro pa de po
en to re la
ño de ro pa
rt iv a, se
ci
on ad o co
.
m os tr ar án
n el se ct or
pr om oc io
un a gr an
de la
na le s, im
va ri ed ad
pr es ió ne
de
di gi ta l. Lo
pr
s
od
po
uc to s
r pr en sa
s pa rt ic ip
de ca lo r
an te s se
y de co ra
de la op or
be ne fi ci ar
ci ón
tu ni da d de
án en gr an
in
te ra ct ua
m ed id a a
m un di al .
r co n lo s
tr av és
ex po si to
En la ce : ht
re s de re
no m br e
tp ://w w w
.is ss ho w s.
co m /i nd ex
.s ht m l
En Vie
08
E DITO RIAL
DEME UN SARI
Photographer / MART YN GUMUŁ A
Models / NATALIA - D'VISION & VER A - UNITED4MODELS
MUA / MICHAŁ SADOWSKI & MONIK A OBUKOWICZ
Hairstyle / ANNA NERKO & MICHAŁ SADOWSKI
Styling / ALEKSANDR A URBANOWSK A
Assist / RÓŻA STAWIEREJ & K AROLINA GÓRSK A
Place / STUDIO SENSI
Production / REBELLIUSTEAM - W W W.REBELLIUSTEAM.COM
Hat: HatHat
Band: Nina Dunin
Tunic: Boutique Mimi
Accessories: RadhaShop
shoes: deezee / Showroom KHAKI
wrists: Gatta
jeans: J BR AND
Skirt: Vintage Shop
Fur: Charme Gdynia
tuniaka: RadhaShop
Accessories: RadhaShop
Jacket: Charme
Cap: Charme
Accessories: RadhaShop
Necklace: Lewanowicz
Jacket: Sprieng field / Showroom KHAKI
Blouse: RadhaShop
Pants: HANGER
Accessories: RadhaShop
Handbag: deezee / Showroom KHAKI
Vest: HUNGER
Sweater: Simple
Accessories: RadhaShop
Fur: Alberta Ferretti
Necklace: Mimi Boutique
Skirt: HUNTER
Jeans: J BR AND
Fur coat: HANGER
Sweatshirt: HANGER
Bracelet: RadhaShop
Accessories: RadhaShop
Skirt: HANGER
Shorts: Gatta
Suit: Magdalena Kowalczyk
Backpack: HUNGER
Wrists: Gatta
Accessories: RadhaShop
Necklace: Mimi Boutique
Sweater: Vintage Shop
Skirt: RadhaShop
tunic: RadhaShop
Accessories: RadhaShop
En Vie
14
MAQUILL A J E
TENDENCIA OSCURA
Photographer / DEBOR A BARNABA
Stylist / PIER A MAT TIONI
MUA / FR ANCESCA MAFFI
Model / [email protected]
Silk long dress & vest per forated: Ilaria Nistri
Harness: La chambre noir
Shoes: VS2R
L
as pasarelas para esta primavera/verano
estaban llenas de ojos de gato con curvatura.
El look clásico, que va hacia arriba y hacia
fuera de la línea de las pestañas, haciendo el
ojo más grande, tomó nuevas y diversas formas
en muchas de las pasarelas. Dichas pasarelas,
modernas y todavía sexys, ofrecieron líneas
gráficas con formas angulares y rápidas pinceladas
rectas sobre los ojos de las modelos. Salte de la
norma y prueba las múltiples formas con las que
puedes llegar a elevar la última tendencia de esta
temporada a otro nivel.
El look de belleza de Missoni para esta primavera
2014 tenía un toque japonés. Un rostro natural
desnudo con un pequeño toque de delineador
gráfico a lo largo del rabillo interior de ambos
ojos producen una mirada muy atractiva. Anthony
Vaccarello presentó triángulos impresionantes a los
lados de los ojos, acompañados de cejas gruesas.
Utilizó una plantilla triangular para hacer que esos
triángulos estuvieran perfectamente alineados.
El look de belleza rebelde de Hache contó con
definidos e impactantes ojos negros, que puedes
lograr extendiendo crema negra a lo largo de la línea
inferior de las pestañas y luego trazando dos líneas
por encima de dichas pestañas, haciendo una más
larga debajo de la cuenca de los ojos. El show de
Derek Lam se caracterizó por unos pequeños cubos
negros en los rabillos del ojo, creando así un efecto
potente y minimalista. El exagerado y profundo
ojo de gato fue tan impresionante como simple:
solamente hizo falta rellenar la cuenca del ojo con
abundantes líneas.
La artista maquilladora Francesca Maffi sigue
el ejemplo de manera similar con este artículo
fotografiado por Debora Barnaba, que posa cubierta
de crema negra a lo largo de la parte inferior y
exterior de la ceja y hacia arriba desde del rabillo
del ojo. Este efecto crea una mirada misteriosa,
geométrica y audaz. Esta provocadora tendencia
da un maravilloso equilibrio a la ligereza de la
primavera. ¡Diviértete con tu delineador negro esta
temporada y atrévete a colorear y salirte de las
líneas!
Silk long skirt & shirt: Ilaria Nistri
Harness rope: La chambre noir
Silk long skirt, knitted cardigan cotton
& leather: Ilaria Nistri
Obi: Renfang Hu
En Vie
18
FOTO G R AFÍA
CIUDAD SOLITARIA
Photographer / Philip Park
MUA / Kanako Ono
Hair / Junya Nakashima
Model / Ashley Yena
L A TE N D E N CIA
En Vie
21
CHIC DEPORTIVO
Text / JEN LOMAS FASHION BLOGGER @ FASHIONCHUHI.BLOGSPOT.COM
Translation / GL ÁUCIA MONTEIRO
Photographer / PATRICIA FERREIR A Model / ANGELINA PAVLISHINA MUA / MARL A AMASTOR Styling / FILIPE CANDEIAS
T
apas de la cosecha. ¿Esas dos pequeñas
palabras brotan miedo en tu corazón?
Pues me temo que están aquí para
quedarse, al menos para la Primavera /
Verano 2014. Pero no temas, hay maneras
de llevar blusas para adaptarse a cualquier
figura.
Para tapas de la cosecha de esta temporada
piensan más ajustada de lo holgado. Mangas
largas son sin duda una buena manera de
sobrellevar el período trans-temporada
difícil del invierno a la primavera. Pruebe
haciendo equipo una falda lápiz de talle alto
con una blusa entallada de forma ajustada.
Para mantener el aspecto elegante, golpear
dos tendencias en una, usar un conjunto
monocromático. Vistiendo separa a juego
se puede añadir un aire de sofisticación a lo
que puede ser una pieza más informal. Para
el toque final, tirar en una chaqueta de gran
tamaño o un abrigo para agregar un elemento
de sensualidad desgarbado y sin hacer.
Si no está seguro acerca de parpadear los
abdominales, el canal de alta costura Chanel
Primavera Verano 2014 y el desgaste de una
blusa entallada sobre un chaleco bodycon.
Equipo con más arriba de la rodilla falda de
la longitud lindo y sus entrenadores más
ostentosos, aunque es posible que desee salir
de las rodilleras de los modelos en la pasarela.
Este elemento deportivo funciona bien con
las tapas de los cultivos. ¿Por qué no probar
uno con unos shorts de talle alto, o un top con
detalles de cremallera?
Si usted no quiere a parpadear demasiada
carne, la clave de la tapas de la cosecha es
mantener la mitad inferior de la silueta de
talle alto. Sin embargo, si usted está dispuesto
a desnudar-lo-todo, pero no quieren sentirse
demasiado expuesto, un abrigo o una
chaqueta de gran tamaño hace que para la
cobertura perfecta para arriba.
Es cierto que todavía un poco frío para estar
mostrando demasiada piel con el mundo
exterior, que llevaba una blusa entallada
sobre una camisa o un vestido de cuerpo-Con
es una gran manera de llevar sus tapas de la
cosecha actual.
Si realmente no puede traerse para comprar
una parte superior del estómago dejando al
descubierto, una chaqueta recortada es una
gran manera de entrar en esta tendencia.
En Vie
26
E DITO RIAL
LE GEEK
C’EST CHIC
Photographer / ANDERSON
Hair / SAMANTHA GUNN
MUA / VERONICA HERNANDEZ - ZAPATA
Model / BECCA DAWSON - FACTOR ATL ANTA
Wardrobe Stylist / JABE MARBRY
En Vie
30
L A TE N D E N CIA
METAMORFOSIS
Text / GEMMA DORLING, Fashion Writer
Translation / GL ÁUCIA MONTEIRO
Photographer / DAVID HARTCORN PHOTOGR APHY
Fashion Director / ROSE DIFERDINANDO
Wardrobe Stylist / PAM HANER
MUA / MELISSA COLL A ZO @ DOLLFACE BY JULES
Hairstylist / ERICK A CHERRIE @ CREATE THE BEAUTIFUL
Models / ALICE FAN @ IHI MODELING AGENCY, DYL AN THAI @ IHI MODELING AGENCY
A gent / NICKEELIAH FREEMAN @ IHI MODELING AGENCY
Dress: Vintage
Shoes: Betsey Johnson
ALICE:
One piece: Vintage
Shoes: Betsey Johnson
DYL AN:
Wool turtle neck,
long drape button vest
& harem pants: Deepstyle
Combat Boots: 21Men
L
a era tendencia Gráfica
En o r m e e n la p a s a re la
de Moda y ES TA
apareciendo POR TODA S
contra ditório en e s tos momentos .
This tendencia se mezcla el minimalismo y
Estampados geométricos para un relajado
Estilo, Fácil de llevar. Si las Matemáticas
n ã o e r a n s u p u nto f u e r te e n la e s c u e la
não dejes Opaco eso te preocupe, ya Qué
e s e l M o m e nto d e vo lve r a la cla s e d e
geometría.
Si Usted está cansado de flores o lunares,
p ero tienen un am or de impresiones
m o d e la da s e n to n c e s te m Ve n i d o a l
Lugar correcto. Con Estampados
ge o m étrico s in clu ye n d o c ua dra d o s ,
Círculos, triângulos, hexágonos y
mucho más usted tiene la opción de una
mirada de la cabeza a los pies O USO el de
la tendencia a la complemente, en cualquier
Caso, va a Terminar con un Resultado serio
con estilo .
Usted puede incluso utilizar impresiones
geo parágrafo acentuar o Minimizar
ciertas áreas de su cuerpo. Si usted tiene
una pequeña figurativa a continuación,
u n a l e t ra má s p e q u e ñ a va a f u n cio na r
mejor. Si usted es más curvilínea y tienen
characteristics más Grandes entonces usted
puede conseguir lejos con un patrón USAR
más grande más Audaces. Trate de USAR un
cintura estampado de diamantes alrededor de
su, Opaco pondrá de aliviar su cintura que le da
más de una forma de reloj de arena.
ALICE:
Sweat shirt: Cult Baltimore (deathcultBaltimore.WordPress.com)
Sheer skirt (worn underneath): Vintage
Leather & tweed skirt: Panache Boutique (http://youvegotpanache.com )
Shoes: Great Wall
Ponte a la moda
¿ Quieres añadir un poco de geometría en
su mirada Cotidiana? Equacionaríamos la
posibilidad de sobresalir de la multitud en
un vestido con un estampado all-over. Un
mono es también perfecto para este look,
sólo asegúrese de que la Parte superior,
tiene un buen silueta clásica, lo que
significa that usted puede ir para un amplio
Pantalón Estilo pierna. Combínalo con unas
Cunas parágrafo agregar Altura al Conjunto y
parágrafo refinar el Aspecto geral.
Accesorios
Si tu estilosantes es mas minimalista
y luego ri por el camino de los
accesorios. Por qué não TRATAR
de USAR un pañuelo estampado
Geométrico o bien OPTAR POR gafas
de sol con marcos de gran tamaño
nervioso? Jazz encima de un traje blanco
y negro con pulseras o una (clucht) bolsa
de mano.
DYL AN:
Flight Suit & T-Shirt: Cult Baltimore (w w w.deathcultbaltimore.wordpress.com)
Vintage Air Jordans: Pedx Baltimore
Sunglasses: RayBans
En Vie
34
L A M O DA
BLOWIN'
IN THE WIND
Photographer & Creative director / TINA PICARD
Stylist / AMY SCARLET T DONOVAN
MUA / NATALIE PEACHY
Hair Stylist / KIRST Y MACDONALD
Models / ANASTASIA & MARINELL A from MODELS INTERNATIONAL MANAGEMENT
Jumpsuit: QUÉ JEANS Vintage
Shoes: ALDO
Dress: Vintage
Top: Julianne Buchholz / Black shale: Vintage / Shorts: Julianne Buchholz / Shoes: MARC FISHER
Head scar f: H&M / Flow y top: Vintage / Pants: Julianne Buchholz / Shoes: ALDO
En Vie
38
E DITO RIAL
RECTILÍNEO
Photographer / MARIANA QUEVEDO Model / VALEN @ MIX MODEL MANAGEMENT Stylist / BETH HITCHCOCK MUA / JOSEPHINE FERNANDEZ Hair / DAMON ALFONSO
En Vie
44
PE RFIL
RETORNO A FLORENCIA:
ALDO FALLAI
Photographer / ALDO FALL AI
Text / CRISTINA VANNUZZI L ANDINI
F
lorencia nunca deja de pasmarme. Ellos
ocupan los temas del arte y de la música
de esta 85a edición de Pitti Uomo-- feria
internacional de moda, que presenta las colecciones
de 1044 marcas extranjeras. El evento mas
llamativo y elegante fue la exhibición retrospectiva
de las fotografías de Aldo Fellai en Villa Bardini-¨De Giorgio Armani al Renacimiento: Fotos
1978-2013¨; un ¨retorno¨ simbólico a Florencia para
el fotógrafo florentino, quien había estudiado en la
Escuela del Arte de Porta Romana.
Aldo Fallai conquistó el mundo de la moda al final
de los años 70 gracias a la colaboración con Giorgio
Armani. Esa colaboración ayudó a crear la campaña
de moda mas importante de las últimas décadas y
unos de los capítulos mas fascinantes de la historia
de ¨Hecho en Italia¨. La exhibición permite descubrir
las creaciones e intereses de los artistas en la
moda y mas allá de la industria. Por esta razón, fue
conveniente que el festival tuvo lugar en Florencia, la
ciudad de nacimiento donde Fallai continúa viviendo,
trabajando y explorando las calles, las esquinas,
las obras y los personajes en descubrimientos
aventureros y emocionantes.
Las imágenes de Aldo Fallai hacen que los visitantes
puedan redescubrir la excelencia de la moda italiana
de los años 80; su era mas novedosa y hermosa.
Fue ese periodo, cuando Giorgio Armani inventó a
la mujer elegante y un poco andrógina y al hombre
refinado en su apariencia. Jugando con roles y
situaciones, con las modelos mas lindas, expresivas
y seductivas, Aldo Fallai reconstruyó el mundo que
va mas allá de solo vestidos para dibujar la sociedad
entera y la generación con sus emociones, ánimos,
lugares y temporadas.
En los últimos 30 años de la moda la importancia de
sus obras es fundamental. Se puede seguir en http://
aldofallai.tumblr.com.
En Vie
48
PA SARE L A
PASARELA
Photographer / ALESSANDRO ANTONINI
En Vie
50
LA TENDENCIA
VENTAJAS
DE BOLSILLO
Text / JEN LOMAS fashion blogger @ FASHIONCHUHI.BLOGSPOT.COM
Translation / GL ÁUCIA MONTEIRO
Photographer / LYNZI JUDISH
Wardrobe provided / CRÈME DE L A COUTURE
Wardrobe Stylist / NICOLE SCHA AP
Hair / K ADIE MURPHY
MUA / SAR A MACIAS
Model / R AQUEL LENAE GL AKELER
Pants: Vintage Calvin Klein
Jacket: Marc Jacobs
Hat: Anna Sui
Top & Boots: Unlabeled Vintage
E
spacios abiertos. Vistas panorámicas.
Caballos salvajes. Y denim, montones y
montones de denim. Así es, vaquera está
adentro! Pero evitemos que parece un extra de
Deadwood de acuerdo? La versión moderna de la
vaquera de hecho llamar para el cuero y denim,
pero no tanto para las camisas a cuadros y un
sombrero Stetson.
En primer lugar vamos a cambiar el Stetson para
un sombrero de fieltro de ala ancha o adicional
sombrero de ala ancha. Los colores neutros o animal
print tanto funcionan bien. Lleve esto con amplias
70s patas bengalas y plataformas.
Chaquetas vaqueras son un elemento básico en el
armario de cualquier vaquera, pero si usted no está
en el doble denim, el equipo con pantalones de cuero
metidos en unas asesinas bordado botas de vaquero.
Funcional de aquí a poco subversivo.
Para los meses más cálidos saquen los pantalones
cortos del duque de la margarita y de equipo con
botas de vaquero. Para evitar el "Jessica Simpson en
Dukes of Hazzard 'look desgaste longitud gabardina
tres cuartos en la parte superior de las mangas con
pliegues justo así.
Para una más femenina-tomar tratar una falda maxi
jersey negro, ancho cinturón de cuero y camisa
blanca. Use los botones de la camisa tan bajas como
te atreves, tirar un sombrero de fieltro de ala ancha
en su pelo revuelto y ya está bueno para ir.
Como todo buen vaquera sabe, cinturones son una
necesidad. Apilar anchos cinturones de cuero con
grandes hebillas adornado alrededor de su cintura.
Cuanto más grande, mejor.
Las botas de vaquero, alto, bajo, marrón, beige,
adornado, bordado, así de simple. Cualquiera que
sea la forma en que desea usarlos, usted necesitará
un par para esta primavera. Funcionan con cualquier
cosa; vaqueros metidos en, vaqueros metidos Salida,
vestidos de verano, pantalones cortos, pantalones
de cuero, minifaldas, faldas maxi, lo que sea, se va a
trabajar. Si tienes que elegir uno de los elementos
vaquera que sea uno de ellos.
La vaquera moderna es fresco, relajado, elegante y,
sobre todo, en serio impresionante.
Vest: Prada
Dress: Maeve
Belts, hat,
& jewelr y: Unlabeled Vintage
Pants: Oscar de la Renta
Blouse: Marc Jacobs
Jacket: Gucci
Boots: Unlabeled Vintage
En Vie
54
E DITO RIAL
LE CLICK
Photographer / MAURO LOPES
Model / LUIZA ANACLETO
Beauty / GR A ZIE ALMEIDA
Styling / K ARINA PAGLIUCA
L A INTRO D U CCIÓ N
En Vie
57
MISS
BEHAVIN'
Photographer / LORENZO J MARTINEZ (50 0PX .COM/LJMPHOTOGR APHER)
Stylist / COURTNEY CL AY TON
Model / CHELSEA NOELLE (The Campbell A gency)
MUAH / LINDY LIVINGSTON
C
ourtney Clayton, extraordinaria estilista
que empezó por primera vez hace
seis años en una agencia de modelos
en Dallas, Texas, nos habla de su amor por
el estilismo y comparte sus consejos con los
aspirantes.
En Vie: Cuándo empezaste el estilismo y qué te
llevó a elegir esta profesión?
Courtney Clayton: La moda siempre ha sido una
gran obsesión para mí. He sido una artista que ha
ido creciendo, por lo que supongo que terminó
llegando de forma natural.
C
EV: Quién te inspiró en términos de diseño de
moda y estilismo?
CC: Realmente no me inspiré en ningún diseñador
en concreto, sino más bien en las telas, la textura
y el color. Sin embargo, si tuviera que elegir, uno
de mis favoritos probablemente sería Vivienne
Westwood. Es peculiar y estoy absolutamente
enamorada de ella!
EV: Cuáles son las personas con las que has
trabajado?
CC: He tenido la oportunidad de trabajar
con personas de gran talento en Dallas. Los
fotógrafos Wade Livingston, Grace Hill, Matt
Simmons, Clay Hayner, Moses Olmos, Edwin
Watson. MUAHS Alexandria Dixon-Wiggans,
Amber Lynne, Walter Fuentes, Ladonna Stein
y Cheryll Smith son algunos de los mejores.
También he trabajado con algunas modelos
increíbles: Chelsea Noelle, Hayley Nail, Loren
Kavo, Kristie Mays, Roxanna Redfoot, Laura New
Myers, Autumn Leppla y Remy Ryan.
EV: Cuál es la parte más interesante de tu
trabajo?
CC: Mi parte preferida es estar junto al equipo y
ver la magia de todo el mundo viniendo a la vida!
EV: Cuál es tu consejo para los aspirantes a
estilistas?
CC: Si quieren ser estilistas, yo les diría que
contactaran con agencias de modelo y les
hicieran saber que están interesados en hacer
algunos lanzamientos de prueba. Ir a por ello!
Solo conseguiréis mejorar con experiencia y
confianza.
Echa un vistazo al archivo de trabajo en su
Instagram courtneyclaytonstylist.
C
En Vie
60
FOTO G R AFÍA
INOCENTE
Photographer / DAVID GARCIA (Samo Photography) W W W.DDGGSAMO.WIX .COM/SAMOPHOTOGR APHY
Stylist / MARTA PARÍS
MUA / HÉCTOR CARVA JAL
Hair / MANEL HIDALGO - W W W.MANUELHIDALGO.NET
Models / JULIA PINTOS, ALEX ANDR A BALVEY & PRIMITIVA JIMÉNEZ
(5Th Avenue Model Management/ Trend Models) W W W.5THMODELS.COM - W W W.TRENDMODELS.ES
Location / EL JARDÍ DEL BOSC (Barcelona)
JULIA:
Dress: Otaduy
Crown: Otaduy
JULIA:
Dress: Otaduy
Crown: Stella Blasi's
JULIA / ALEX ANDR A:
Dress: Sayan
PE RFIL
URBAN
COOL
Text / MILLIE K ANA SL ABY
Translation / GABRIEL SAL A ZAR
Photographer / MO Photography
(MINDAUGAS ORL AUSK AS)
Model / RINA MYLOV YDOVA
MUA / JOVITA J-ORL AUSKE
Clothing / CODE LE VUSH
Jeweller y / LIRON KLIGER
Hat design / MARTINA BOHN
En Vie
63
Clothes: Ersalina Lim
DIVERTIDA , VIBR ANTE E INTERESANTE, DESCRIBE EL ESTILO DE MARTINA BOHN Y QUE SIN
DUDA MUESTR A CUANDO ELL A PONE SU PASIÓN EN LOS DISEÑOS DE DIVERSAS CREACIONES.
E
l arte involucrado en su talento y
conocimientos, las decisiones que toma en
los colores o materiales perfectos, se puede
ver en el personaje que implementa en cada uno de
sus sombreros, ya sea un sombre de cóctel adorable
o una boina negra clásica. Hay un sombrero para
cada ocasión; casual o formal, o si usted está en
una fiesta o en una sesión de moda. Sus sombreros
siempre se las arreglan para agregar un brillo que
no existiría de todas maneras.
Aunque ahora ella trabaja principalmente con estilos
clásicos y piezas atemporales como el bombín o
boina, ella está usando constantemente formas
innovadoras para renovar la pieza mediante la
adición de colores vivos, botones u otros materiales.
Constantemente expresa sus ideas imaginativas con
nuevas técnicas. Sus sombreros hechos a mano son
fáciles de usar, listos para ser puestos en su cabeza
para añadir un poco de brillo a lo que usted está
usando.
Originaria de Alemania, ha viajado por el mundo,
buscando de materiales únicos en diferentes
lugares, y permitiendo que cada país en el que
ha trabajado, por ejemplo, Australia y Bélgica,
influya en su trabajo. No sólo ha colaborado con
muchos profesionales en muchos lanzamientos y
proyectos fotográficos, sino que ha sido elegida para
representar a la sombrerería contemporánea, y ser
parte de una gran exposición de diseños, de pies a
cabeza, que es su negocio de la sombrerería que van
desde las creaciones hasta talleres de capacitación.
Moderna o tradicional, la creadora de estos
sombreros fabulosamente divertidos, pone su
estilo colorido y peculiar en ellos. Ella los diseña/
crea para las mujeres que quieren darle vida a sus
conjuntos o prendas o añadir un rico toque de color
a su vestuario; mujeres que quieren tener diversión
con su estilo personal, por lo que las creaciones de
Martina son capaces de lograr precisamente eso.
Clothes: Ersalina Lim
En Vie
66
E DITO RIAL
SHE WOLF
Photographer / JORDEN KEITH Model / MAK AEL A MAR AN @ BR AND MODEL & TALENT AGENCY
Creative Stylist / GILLIAN SANDOVAL
Wardrobe Stylist / GILLIAN SANDOVAL
MUA / MISSY LOVET T
Hair Stylist / JOSH DAVIS
En Vie
68
L A TE N D E N CIA
LOS FLECOS DE
PRIMAVERA
Text / ERIK A MAIO
Photographer / SHYN MIDILI
Model agencies / TCM/AMI
TCM/SMG / VANESSA HORN
Wardrobe styling / KIM BROOKS ST YLE
MUA & Hair / YESSIE LIBBY
A
l final de los años 20 fue un periodo, cuando
los flecos aparecieron por primera vez en
la moda popular. Era un atributo típico de
los vaqueros estadounidenses y de los indios, y
también usado por actores y bailarines para atraer
mas atención a sus movimientos. Esas cintas
largas y estrechas acentuaron los movimientos
elegantemente y con gracia.
Durante los años 30 esa tendencia se extendió y se
volvió una realidad de la moda mundial. Pudimos
encontrar varios accesorios con flecos: bolsos,
bolsillos, cinturones de todas las formas y hasta
botas. Era un elemento básico de la chaqueta
de cuero clásica, pasando por la falda hasta los
pantalones abigarrados. Materiales y textiles usados
para su producción cubrían toda la gama: algodón,
satén, cuero e incluso plumas reales.
Largo o corto, ancho o estrecho, estas tiras que
incluso fueron vistas en Elvis Presley en los años 60 ,
están apareciendo de nuevo ahora para la temporada
primavera-verano 2012. Será una temporada fresca,
natural y jovial con ponchos de colores vivos y faldas
voluptuosas. Los flecos imprimen el toque ligero
que trae a la mente la brisa de primavera, los días
de sol que se puede pasar sentado en un café con los
amigos, cuando las risas y conversaciones continúan
hasta la tarde, y la libertad de andar descalzo sobre
una alfombra de hierba verde.
Si usted desea sentirse como una ¨Pocahontas¨
moderna o si simplemente quiere destacarse, no
deberia perder de vista esta tendencia actual. Botas,
bolsos, faldas, vestidos, abrigos o lo que usted se
decida poner, hay que darle sabor a la ropa usando
flecos.
En Vie
71
Text / JANE POLUBOTKO
Photographer / PENY GIANNAKOU
Fashion Editor / NIKOS ZANAS
MUA / DIONISSIA KONSTANTINOU
Hair Stylist / ELENI MOUNGOULI
Model / MARLEN SUZANNE FJELDSTAD (ACE models)
Blouse: La Vaca Loca (This ‘n That)
Skirt: La Vaca Loca (This ‘n That)
Necklaces: Art Wear Dimitriadis
Gaiters: Akira Mushi
Glasses: Stylist’s own
Belt: Stylist’s own
WHITE CHAPEL
BEAU
On this page:
Blouse: suncoo (Mystique)
Shirt: Yesterday’s Bread
Earrings: Art Wear Dimitriadis
Belt: Stylist’s own
Gloves: Stylist’s own
Right page / Up
Coat: Athina Korda
Blouse: Twenty-29 (Mystique)
Leggings: Athina Korda
Cap: Stylist’s Own
Glasses: Stylist’s own
Shoes: Ash Boutique
Right page / Down
Blazer: Athina Korda
T-shirt: Twenty-29 (Mystique)
Necklaces: Art Wear Dimitriadis
Ring: Art Wear Dimitriadis
Glasses: Stylist’s own
Y
a se siente la primavera. Diga adiós a las
tormentas de nieve glaciales, los zapatos
mojados y cielos grises. Dé la bienvenida
a los momentos de primavera. La primavera a
diferencia del aburrido y monótono estilo de
vida de invierno, nos trae las fuerzas internas,
la acción y la velocidad; esas características
reflejan los desfiles de moda de esta
temporada. Ropa y accesorios deportivos,
que se inspiren en los primeros días de tiempo
soleado, aparecen como trendsetter.
A primera vista parece difícil creer, que
mezclar detalles deportivos y elegantes puede
crear el look glamoroso, aún así la historia
de la ropa deportiva data del principio del
siglo veinte. Esta historia comienza con el
nombre de una diseñadora, Gabriel Chanel,
quien promocionaba su estilo de vida activo y
económicamente independiente por sus trajes
de Jersey y vestidos simples. Por aquella época
esa ropa estaba considerada apta para llevar en
las vacaciones o algunas actividades deportivas.
Hoy en día los diseñadores están inspirados en
crear colecciónes exclusivas en colaboración
con las marcas deportivas y a sus propias líneas
de ropa. Un buen ejemplo es Stella McCartney,
la diseñadora británica, quien es famosa por
su colaboración con Adidas por lanzar una
colección de ropa deportiva para mujeres,
llamada ¨Adidas por Stella McCartney¨.
Ropa deportiva, por sí sola, y especialmente
la que es atlética, puede crear la impresión
de acción, movilidad y ligereza; todo lo que se
necesita para estimular el ánimo de primavera.
Versátil que es la tendencia deportiva, es fácil
de mezclar con varios estilos diferentes, hasta
con estilo bohemian, vintage o elegante.
CONSEJOS DE MODA Y ESTILO
Polainas tejidas y largas es la adición perfecta
a la falda de organza transparente que fluye
sobre la falda lápiz y a la blusa con el estampado
abstracto. Desde una perspectiva, equilibrando
la parte baja mas romántica, las polainas hacen
este look parecer mas completo con material
mas duro. Se pueden sustituir por mallas negras,
las polainas están usadas como calentadores
efectivos para las piernas, que también pueden
completar a un vestido. Las marcas como Akira
Mushi y Athina Korda ofrecen amplia selección
de accesorios inspirados en deporte. Pero si
usted quiere acentuar mas la parte atlética de
su look, no hay manera mejor que ponerse un
par de zapatos Nike o de cualquier otra marca
deportiva.
En Vie
74
L A M O DA
P. Y. T.
Photographer / DANNIE DAN-IR ABOR - THE LUXED AGENCY
Model / JENTRI HULLINGER - HOFFMAN INTERNATIONAL MODELS
Hair & MUA / ERICA JOHNSON - THE LUXED AGENCY
Wardrobe / PHIL KEOPHAPHONE
Pink top: Elle
Pant: Vera Wang
En Vie
76
L A MARCA
KLASH KOUTURE
Text / ESPER ANZA URBAEZ
Photographer / MAT THIAS HOLST
Couture / VIVIEN SCHLUETER - KL ASH KOUTURE
H&M / K AYA MITCHELL
Model / CRISTINA MARIA SAR ACUT
A gency / INST YLE MODELS MUNICH
N
acida en el Mar del Norte de Alemania, en
una pequeña ciudad llamada Bremerhaven,
la diseñadora de alta costura Viven Schluter
encontró su pasión en los diseños de moda. A
pesar de no tener ningún tipo de formación decidió
“luchar por [su] sueño” y perseguirlo. Tras varios
años como costurera en sesiones de fotos y desfiles
de moda inició su propio negocio, Klash Kouture.
Considera la obertura de su negocio como su
momento más glorioso.
Klash Kouture nació en Francia en 2010. A Schluter
le tomó algún tiempo decidir el nombre de su marca.
Ella comenzó como ZündSTOFF en 2005, pero había
otro negocio con el mismo nombre. Una mañana
con croissants y lluvia de ideas le surgió un juego
de palabras con la palabra “costura” (couture). Ella
amaba “Clash Couture”, y un amigo francés le sugirió
deletrear ambas palabras con la letra “K”.
Schulter, quien amaba la elegancia intemporal y los
cortes de alta costura, siempre empezaba su proceso
creativo con la visualización de una idea. De este
modo, con mucho entusiasmo y ambición recolectaba
materiales y cercaba tópicos que la inspirasen.
Algo que hace única a Klash Kouture es que ofrece
ropa de moda a las personas con minusvalía.
Actualmente, Schluter está diseñando trajes
individuales para personas en sillas de ruedas, así
como vestidos de boda para las novias que quieren
sus vestidos de ensueño y vestidos de noche
extravagantes para ocasiones especiales.
La creadora de Krash Kouture cree que la verdadera
belleza proviene del interior. “Una novia sonriente
es más hermosa que una novia que no se siente bien
con su vestido”, dice Schluter. Ella cree que la pura
belleza abre la puerta hacia la fantasía permitiendo
soñar. Lo describe como ver una hermosa pintura
que te hace viajar o como un jardín precioso que te
invita a la relajación. La verdadera belleza hace que
te sientas bien y confortable.
Echa un vistazo a los diseños de Krash Kouture
en http://klashkouture.com/KlashKouture.com/
Willkommen.html y https://www.facebook.com/
VivienSchlueter
FA S HIO N
BLACK
IRON
Photographer / ANTONIO GUZZARDO - W W W. ANTONIOGUZZARDO.COM
Stylist / VALERIA GAETANO - VALERIAGAETANO.TUMBLR.COM
MUA / VALENTINA PINTUS - W W W.VALENTINAPINTUS.COM
Hair stylist / VINCENZO PANICO
Hair stylist's assistant / STEFANO L ANTERNI
Models / MARYANA@YOURWAYMANAGEMENT
Thanks to / Of ficine Ferri Abbigliamento, via Appia Nuova, 232 .
Location / Roma 2013
Studded leather outer wear: Nue 19.04
Top: Nue 19.04
Pants: Masnada
Footwear: Elisa Nero
En Vie
79
Dustcoat: Sakink
Leggings: Masada
Footwear: Elisa Nero
Hood: Malloni
Dress: Malloni
Footwear: Malloni
Coat: Daniela Bizzi
Shirt: Masada
Vest: Malloni
Pants: Malloni
Shoes: Of ficine Creative
En Vie
82
INTRO D U CCIÓ N
UNA CHICA CÉLEBRE
Photographer / KRISTIA KNOWLES
Hair & MUA / SHANNON MILLER
Model / OLVIA ASHTON@MEGA MODELS MIAMI
Wradrobe stylist / YOURS TRULY PRIVATE COLLECTION
O
jos azules penetrantes, cabello
ondulado de color negro azabache,
coloridos tatuajes con forma de
rosas y corazones cubriendo sus brazos
y una sonrisa astuta llena de decisión y
pasión. Su trabajo es sexy, divertido y
hermoso. Su arte ha mejorado y sigue
mejorando a lo largo de su carrera.
Ya desde niña, el corazón de la maquilladora
estadounidense Shannon Miller estuvo en
la industria de la belleza. A los 17 años de
edad comenzó a trabajar en Safire McMillan
Canale Salon en Malibu, California. Shannon
pronto se dio cuenta de que su pasión no se
encontraba en el cabello, sino en la piel y en
el maquillaje. A los 19 años viajó a Australia
para asistir a la universidad y trabajar de
forma independiente como profesional.
Poco después regresó a los EE.UU. y se unió
a MAC en el sur de California, donde siguió
desarrollando sus habilidades. Siempre
dispuesta a progresar y aprender, Shannon
se aventuró hacia Florida para asistir a
Florida College of Natural Health, donde
obtuvo una licencia de esteticista.
No solo disfruta ayudando a las mujeres a
que se vean mejor con maquillaje, sino que
también educa a sus clientes sobre cómo
mantener una piel bonita. Se centra en el
maquillaje de día, de noche, el profesional
y el de novia. Shannon ha creado su propia
compañía llamada Faces By Shannon,
que representa los conocimientos y la
experiencia que ha adquirido a través de los
años y por todo el mundo. La experiencia
de Shannon incluye trabajos con modelos a
través de anuncios, sesiones de fotos, clases
de maquillaje y trabajos con agencias de
talentos.
Podemos encontrar el trabajo de Shannon
en la página web: http://facesbyshannon.
info/wordpress/
En Vie
86
L A M O DA
EL JUEGO DE LOS
ESTAMPADOS
Photographer / LEAH PERRY
Model / GWEN V. @FACTOR
Styling / DARRYL ANDERSON
MUA / VERONICA SIT TERDING for SWEAT PEA and FAY COSMETICS
Hair / K ATIE WHITNEY for PAUL MITCHELL
Make up assistant / ANNA HARWOOD
Lef t: Hat: Stylist own / Top: RD Style
Right: Jacket: GREYLIN / Top: RD Style / Bracelets: C. A .K .E . by Ali Khan
Headband: Troo
Earrings: Stylist own
Top: I.Madeline
Skirt: I.Madeline
Shoes: BCBG Paris
Top: GREYLIN
Skirt: GREYLIN
Bracelets: BCBG
Dress: GREYLIN
Scar f belt: Troo
Belt: Elise M.
Bracelet: INC.
Shoes: BCBG Paris
Hat: Nine West
Earrings: C. A .K .E . by Ali Khan
Bracelets: C. A .K .E by Ali Khan
Top: I.Madeline
Pants: I.Madeline
En Vie
90
RO MÁNTICO
Esmalte
Nuevo
Text / WHITNEY LITZ
Photographer / DANIELLE FORD PHOTOGR APHY
W W W.DANIELLEFORDPHOTOGR APHY.COM
Model / ALYSSON KING
Hair & MUA / ALYSSON KING
Wardrobe & Props / DANIELLE FORD
A
nna vendió la casa, pero no la guitarra.
Cuando le preguntaron el por qué respondió;
"¿prioridades?", como si fuera una pregunta aún
sin respuesta. Después de eso se dirigió a la orilla
del río con su acústica a cuestas, vestida para el
calor de julio y cargada de plata suficiente para
ahuyentar a los osos mientras encantaba aún a los
pájaros.
mientras contempla el río? ¿El frondoso cedro donde
se dió su primer beso con la chica larguirucha del
vecindario? Aquella chica siempre había estado cerca
de ella hasta que ocurrió el accidente de coche. La
madre y el padre de Anna le dieron el pésame, pero
eran tan codiciosos con sus emociones como un
avaro en temporada de limosna. No iba a encontrar
un hogar acogedor junto a ellos.
Al borde del agua, todos se la imaginaban cantando
canciones con su querida y acústica amiga. Ambas
recordarían su infancia a través de la pantalla de
suave neblina (resaltada en tonos pastel) que los
adultos utilizan cuando, sintiendo un arrebato
de nostalgia, miran hacia un pasado inocente y
demasiado preciado.
Cuando Anna tocaba la guitarra lo hacia hasta que
se le saltaba el esmalte de uñas. Cuando se fue al
río dijeron que tenía una nueva capa de esmalte. La
etiqueta se podía leer como "Color cereza", aunque
Anna lo llamó "Simplemente rojo". Dejó todo el
esmalte en casa, en el segundo cajón empezando por
arriba del tocador de la habitación de invitados, para
ser más exactos.
Sus recuerdos se tomaron de la mano; cada uno
pasaría en progresión lenta. ¿Qué fue lo que vio
Anna nunca regresó a por esmalte nuevo.
En Vie
92
E DITO RIAL
NO ME
PROVOQUES
Photographer / SANGPIL PARK - W W W. SANGPILPARK .COM
Hair & MUA / SENLI WATANABE
Model / SAKUR AKO
Model / NARUMI NAK AKITA
(A XONE MODEL AGENCY )
W W W. A X1. JP
Model / K AORU HIROMUR A
(A XONE MODEL AGENCY )
W W W. A X1. JP
En Vie
94
INTRO D U CCIÓ N
MÁS QUE SOLO
PALABRAS
Photographer / JANA SCHÜSSLER
Model / SAR AH JÜLICH
MUA / HARRY EPP
Location / DER NASCHL ADEN
Model / LEONA PINT
P
ersonal, intima e inocente describe la
obra de la fotógrafa germánica Jana
Schuessler. Su habilidad para captar
la pura emoción sembrada en los ojos de sus
modelos es impresionante. A pesar de ser una
joven fotógrafa, ha crecido rápidamente y no
muestra signos de detenerse. Su pasión es
palpable y su talento incuestionable.
Desde que era una niña, la joven de 22 años
Jana Schuessler, descubrió su interés por la
fotografía y desde entonces, nunca se alejó
de la réflex (SLR) de su padre. Ella describe su
trabajo junto a su cámara como una liberación.
Para ella es un camino a través del cual puede
expresar los sentimientos que no pueden
ser descritos con palabras. La fotografía
permite la posibilidad de captar los momentos
más especiales y hacer ver el mundo desde
diferentes perspectivas. En el 2009, su
pasión se convirtió en su profesión e inició su
aprendizaje como fotógrafa cerca de Colonia,
hasta que terminó en 2012.
Poco después, viajó a la capital de la moda,
la ciudad de Nova York, para aprender más a
cerca de la fotografía de la moda y para ayudar
a algunos fotógrafos ya establecidos. En ese
entonces, ella tomó imágenes de algunos
diseñadores recién llegados y publicó sus
fotografías en revistas de Seattle, Canadá y
el Reino Unido. Desde diciembre del 2013,
Jana ha estado trabajando en Zúrich para un
exitoso fotógrafo de la moda, con el objetivo
de mejorar sus conocimientos y habilidades.
El trabajo de Schuessler puede verse en
http://janaschuessler.blogspot.jp/
Model / AMANDA KONGSHAUG
En Vie
96
E DITO RIAL
SALVAJE Y LIBRE
Model / FR ANCINA VAN RIEL
MUAH, Styling & Photography / CASSIE YUSOFI
En Vie
98
E DITO RIAL
COLOREA
TU MUNDO
Photographer / HANNA KRISTINA
Model / LEX @M+P MODELS
MUA / NURIA
Stylist / OLIVIA WRIGHT
INTE RVIE W
CUENTOS
Photographer / SAR A MELOT TI
Model / DAKOTA NATE MUA / SUE PINE
Hair / LISA ORTIZ
Stylist / JODI PERETZ
DE GITANOS
En Vie
101
N
acida y criada en la propia ciudad del pecado
de los Estados Unidos, Las Vegas, Nevada,
vivió durante una pequeña temporada en
la ciudad de los Ángeles. Dakota Nate, de 20 años,
ha sido modelo desde los 16. Una amante de la
moda desde hace mucho tiempo, que confesó haber
jugado a "vestir" hasta su adolescencia. La joven
descubrió una intensa pasión por modelar después
de su primera sesión fotográfica. Para Nate, el
hecho de estar frente a la cámara "desencadena una
completa falta de inhibición" en ella. En Vie dió con
la hermosa modelo americana con afán de aprender
más acerca de su prometedora carrera.
En Vie: ¿Cuál es tu lema de vida?
Dakota Nate: Siguir corriendo hasta la colina que
conduce a tus sueños, y una vez allí, permanecer
humilde. Nunca olvides a los que te ayudaron en el
camino. Hay muchas mujeres en la industria que, o
bien renuncian a lo secundario cuando las cosas se
ponen difíciles o llegan a un cierto punto de éxito en
el que dejan que su arrogancia supere su talento. La
arrogancia es uno de los rasgos más nefastos que uno
puede llegar a tener.
EV: ¿Qué fue lo más divertido de las sesiones
fotográficas?
DN: Me ENCANTA el rodaje en exteriores. Cada vez
que me han dado la oportunidad de divertirme en
el campo o jugar en la playa mientras estaba en una
sesión fotográfica, no he podido ser más feliz. Me
siento como pez en el agua estando en el aire libre.
EV: ¿Cuál es la parte más difícil de modelar?
DN: En definitiva, lo competitivo y desalentador
que puede llegar a ser. Es muy fácil decaer al haber
tantas personas con talento en tu mismo campo.
A veces, la gente te dice que no tienes el aspecto
que buscan. Pero tienes que recordar que lo que
realmente "se lleva" o se busca cambia casi cada
semana. Si eres lo suficientemente apasionado y
sabes buscarte el camino, podrás llegar a sobrepasar
toda la negatividad. Tienes que proponértelo y
seguir adelante, todo depende de uno mismo.
EV: ¿Cuáles son sus objetivos a corto y largo plazo?
DN: Recientemente tuve la oportunidad de regresar
a Los Ángeles para profundizar más seriamente
en mi carrera como modelo y para dedicarme a la
actuación. Me apunté a una red de castings aquí y
me ha traído un poco de trabajo. Salí en un par de
anuncios y varios videos musicales. El siguiente paso
es elaborar un carrete para mí misma y encontrar
un representante. Me encantaría empezar a
protagonizar largometrajes. En estos momentos, mi
límite es el cielo.
EV: ¿Algún consejo para los aspirantes a modelo?
DN: No dejes que otras personas te definan y te
digan qué o quién eres. Permanece sano tanto por
dentro como por fuera, recopila fotos que hayas
hecho con fotógrafos amateurs en los que confíes y
elabora un álbum por ti mismo. Hazte ver, publicítate
a través de la tecnología y nunca dejes las redes. Y
recuerda, cuando llegues a tu destino, sé agradecido
por cada segundo de lucha que habrás tenido que
soportar. Eso es lo que te definirá al final.
En Vie
104
E DITO RIAL
ALICE
Photographer / HANNA KRISTINA
Model / ANTONIA @M+P MODELS
MUA / LUCY JAYNE PARKER
En Vie
106
Simple Natural
Essentiel
NECESITAMOS UNA COMBINACIÓN DE VERDUR A S DE PRIMAVER A CON VINAGRE DE JEREZ Y FLOR DE SAL .
Chef/ Kazuhiko Daito/ESSENTIEL (essentiel.jp)
Writer/ Mari Negishi (nyami-nyami.cocolog-nif ty.com)
Translator/Chiharu K . Prokop
Photographer/ K i i T (w w w.kiit.jp)
Translation / Gabriel Salazar
L A PRIMAVER A ES UN ALIVIO DESPUÉS DE UN INVIERNO TAN FRÍO!
L AS VERDUR AS COMIENZAN A DESPERTAR DE SU L ARGO SUEÑO DE IN VIERNO Y LOS SERES VIVOS LENTAMENTE VUELVEN A L A VIDA DE NUEVO.
Sirva los vegetales individualmente
para poder realmente experimentar
sus sabores únicos.
Brócoli romanesco, flor de nabo, cebolla,
alcachofa, rábano negro, apio, colinabo, nabo,
nuez blanca, calabaza y zanahorias pequeñas.
Estas son las delicias de Hokkaido, Shizuoka,
Shiga y la isla de Awaji.
Rutabaga es un delicioso tipo de
nabo, con una textura interesante
y sabor dulce natural. También se
conoce como un "nabo sueco".
S
ólo se necesita un poco de agua
para guisar las verduras, para no
eliminar el sabor de las mismas.
Mantenga a fuego lento el caldo y
mézclelo con las verduras. Cada vegetal
añadirá un sabor distinto al caldo. La
acidez del vinagre y flor de sal para
terminar, hará realmente que esta sea
una comida deliciosa.
Saltee las verduras crudas con
aceite de oliva, hiérvalas en una
pequeña cantidad de caldo.
Añada un poco de mantequilla,
vinagre de jerez, pimienta y flor de
sal como condimento.
Lo más importante es la "simplicidad".
"Cuanto más simple sea la cocina, más
hermosa y deliciosa es."
CHEF K A ZUHIKO DAITO
Rocíe un poco de aceite de oliva
para servir.
Nuestro sommelier recomienda
el vino "2011 Macon
VerzeDomaineLeflaive".
Este vino tiene
un sabor tierno a
flores blancas y
cítricos.
Su sabor es muy
afrutado y muy
puro. Este elegante
vino combina los
minerales con
la acidez para
mejorar los sabores
del plato de
verduras.
N a c i ó e n 19 76 e n Fu k u o k a , l u e g o
se trasladó a la región de FrancheComté p or un año, a la eda d de 24
años para trabajar en el restaurante
f ran cé s , Chatea u de Va u ch o ux . S u
currículum incluye su experiencia en
e l L e V i o l o n s d ' I n g r e s , L e Ta i l l e v e n t y
en el 20 03 trabajó con Alain Ducasse
en el Hotel Plaza Athenee. De vuelta
en Japón, trabajó para Benoit como
asistente de cocina. En el 2008
fue nombrado chef ejecutivo en Le
Comptoir de Benoit en Osaka, en el mes
de Marzo.
Marzo
2014
Pronóstico De Las Estrellas
PRO HEPZIBAH
Illustration / ANNA JASINSKI
Translator / GABRIEL SAL A ZAR
w w w.annajasinski.com
ARIES MARZO 21 - ABRIL 19
os regidos por aries se
sienten como si el mundo
estuviera a sus pies y así es.
Tú p o d e r p e r s o nal e s t á e n su
punto máximo en este momento
y tienes toda la energía y
más para ver a través de los
proyectos que tienes en mente,
así que evita la impaciencia y la
prisa. Un masaje de pies puede
hacerte muy bien.
L
TAURO ABRIL 20 - MAYO 20
ienes toda la confianza
y l a a f i r m a c i ó n /a s e r c i ó n
necesaria para dar un impulso
en tú carrera este mes, pero
ten cuidado de no causar
conflic tos en el pro ceso. A lgo
que hagas podrá provocar una
respuesta inesperada, por lo
que se deben tomar ciertas
precauciones para evitar causar
dolor, especialmente a los seres
queridos.
T
GEMINIS MAYO 21 -JUNIO 20
as cosas van lentas en este
momento, pero después
del 20 la parte sentimental
y la vida social florecerán.
Puede ser la oportunidad para
viajar al extranjero, sobre
todo aceptar invitaciones para
salidas en grup o! L a salud y
e n e r gía a u m e nt a rá n t a m b ié n
y es un excelente momento
para probar una nueva dieta o
rutina de ejercicios.
L
CÁNCER JUNIO 21 -JULIO 22
ste es un buen mes para
el dinero y tú carrera o
p rof e sió n . U n a p oyo p a ra t u s
ambiciones vendrá de parte
d e t ú f a m i l ia y p e r s o n a s m á s
ancianas, ayudando atraer
prosperidad y éxito. Un aumento
salarial podría estar a la vista.
D e s p u é s d e l 2 0 a s e g ú r a te d e
tomar suficiente descanso o
los nivele s de salu d y en ergía
podrían verse afectados.
E
LEO JULIO 23 -AGOSTO 22
l elemento agua estará muy
fuerte este mes, puede
ser que los leones feroces
quieran dirigirse al sol. Este es
un excelente momento para
viajar al extranjero, sobre todo
si se trata de algo educativo. Es
posible que los solteros quieran
esperar hasta el día 26, cuando
es muy probable un importante
encuentro romántico.
E
VIRGO AGOSTO 23 - SEPTIEMBRE 22
pesar de tener una vida
s o c ia l m u y a c ti v a y é x ito
en el trabajo, no es un camino
de rosas este mes para ti.
Asegúrate y sé consciente
de las tensiones que puedan
surgir en la f amilia y el h ogar
d e s d e e l m e s a n t e r i o r. S é
a m a b l e y p a c i e n te , y a q u e e s
un momento delicado para
muchos en esta temporada.
A
LIBRA SEPTIEMBRE 23 - OCTUBRE 22
ste mes, el énfasis está en la
casa y la familia. Es un tiempo
p a ra ref lexio na r, da r un p as o
atrás y poder trabajar con lo que
realmente se quiere y también
con el cómo conseguirlo, sin
embargo este no es el momento
d e a c t ua r. Tó m a te u n ti e m p o
y retrasa las decisiones
importantes hasta que sientas
que puedes ver la situación tal y
como es en realidad.
E
ESCORPIÓN OCTUBRE 23 - NOVIEMBRE 21
l poder cósmico te rodea
en este mes y podría traer
el amor en una forma que
p o c o s p u e d e n e x p e r i m e n t a r.
El énfasis está en la diversión
y acontecimientos especiales.
Sin embargo, ten cuida do con
l o s g a s to s , e s p e c ia lm e n te e n
las ac tividades de ocio y en el
trato con los demás, es posible
que tengas que trabajar horas
extras para compensarlo.
E
SAGITARIO NOVIEMBRE 22 – DICIEMBRE 21
uchos están hipersensibles
en este momento por lo que
este mes será un buen ejercicio
para los sagitario para templar
sus palabras. Diga la verdad
p o r to d o s l o s m e dio s , d e u n a
manera amable siendo honesto.
Si todo lo demás falla, corra por
las montañas o colinas! O p or
lo menos, haga mucho ejercicio
físico, eso lo ayudará a reforzarse.
M
CAPRICORNIO DICIEMBRE 22 - ENERO 19
us habilidades de
comunicación son muy
fuertes este mes y es un
excelente momento para
centrarse en la palabra escrita,
ya sea c ar tas a amigos o para
dar a conocer tus pensamientos
al mun do. Pero ten en cuenta
que estos son tiempos delicados
así que se te recomienda tener
c u i da d o d e n o c a u s a r n i n g ú n
daño innecesario con tus
palabras.
T
ACUARIO ENERO 20 – FEBRERO 18
esde tu cumpleaños los
planetas han cobrado
impulso y nunca ha habido
un mejor momento como
a h o r a p a r a c o m e n z a r n u evo s
proyectos y empresas. Los
acuarianos están brillando;
sacarás ese amor y abundancia
para ti y te sentirás atraído(a)
por alguien que podrá
apor tar te - lo que sea que eso
pueda significar.
D
PISCIS FEBRERO 19 - MARZO 20
gua por todos lados. Los
regidos por piscis están
e s t e m e s e n s u e l e m e n t o . Te
s i e n t e s c ó m o d o y t ú e n e r g ía
emocional es poderosa y
enfo c a da . Com o re sulta do de
esto, sé muy cuidadoso con lo
que deseas, el próximo mes
podría ser un sueño hecho
realidad o tú peor pesadilla.
Todo depende de ti.
A