14ranger 14 ranger

14RANGER
Courtesy of Ford E&G
Courtesy of Ford E&G
14RANGER
RANGER
Life can be tough. Tough on you and tough on your pickup. The Ford Ranger has been
Takes you where others fear to tread
an abundance of comfort and convenience features – as well as stylish Double Cab,
designed and engineered to take almost everything you can throw at it, and come back
for more. It offers advanced driving technologies, a choice of powerful engines, and
RAP Cab and Regular Cab bodystyles. If your work or play can be tough, choose to make
it easier: choose Ranger.
The attraction of traction
The Ranger 4-Wheel-Drive System incorporates electronic shift-on-the-fly
(ESOF)1 to let you move smoothly from 2-wheel drive to 4-wheel drive without
having to stop the vehicle. When you’re off-roading, you need to stay above
obstacles if you want to stay on the move. The confidence-inspiring approach,
departure and breakover angles of Ranger – plus its equally impressive turning
circle – help you do exactly that.
28°2
24°2
26°2
12.7M
TURNING CIRCLE3
4WD1
TRACTION
LIMITED Double Cab 4x4. Performance Blue Metallic. Available equipment.
1
Standard on 4x4 models. 2Figure is for 4x4 models. 34x2 is 12.0 m.
Power on demand
Engines
2.5L I-4 petrol
2.2L I-4 low-output diesel
2.2L I-4 high-output diesel
3.2L I-5 diesel
Ranger is available with a 2.5L petrol engine, or a choice of 2.2L or 3.2L diesel engine.1 Each
Horsepower (kW): 122
Horsepower (kW): 88
Horsepower (kW): 110
Horsepower (kW): 147
Torque (lb.-ft.): 167
Torque (lb.-ft.): 210
Torque (lb.-ft.): 277
Torque (lb.-ft.): 347
of these high-tech units combines power and efficiency with fantastic range. For example,
the 110-kW 2.2L diesel engine puts up to 277 lb.-ft. of torque at your disposal for excellent
flexibility when you’re on the move.
Depending on which model and engine you prefer, Ranger comes with either a 5- or 6-speed
manual transmission,1 or a smooth 6-speed automatic1 that features a manual sequentialshift capability.
XL Double Cab 4x4. Ocean Metallic. Available equipment.
1
Available feature.
It’s tough at the top
Prevention is better than a cure. That’s why Ranger incorporates an Anti-Lock
Brake System (ABS)1 to help you steer clear of an accident. However, even ABS
is no guarantee, so Ranger also includes a strengthened bodyshell and active
restraint systems, including multiple available airbags.
LIMITED Double Cab 4x4. Sea Grey Metallic. Available equipment.
1
Available feature.
Stay in touch
Ranger keeps you in touch with your world. Bluetooth ® -enabled audio 2
lets you stream stereo-quality music from your Bluetooth-enabled mobile
phone and play it through your audio system. A USB port 2 lets you listen
to and operate your memory stick or USB-enabled digital music player via
your audio system. Bluetooth Voice Control1,2 gives you control over your
Bluetooth-compatible mobile phone, audio and air conditioning systems
with voice commands.
LIMITED Double Cab. River Rock Leather trim in Soho Grain. Available equipment.
BLUETOOTH
VOICE CONTROL1,2
USB
CONNECTIVITY 1
4 SPEAKERS1,2
1
Availability varies by series. 2Available feature.
The Bluetooth word mark and logos are trademarks of the Bluetooth SIG, Inc.
DOUBLE CAB
Space for 5 and so much more
With seating for up to 5 adults, and a large cargo box, Double Cab is
equally accommodating whether you’re hard at work or enjoying time
off with friends and family.
1.18 CU. M
MAX CARGO1
Up to 1,435 KG GROSS PAYLOAD2
3,350 KG
XLT Double Cab 4x4. Colorado Red. Available equipment.
MAX TOWING2,3
1
To the top of the cargo box. 2When properly equipped. 34x4 with a braked trailer.
RAP CAB
The best of both worlds
With seating for up to 4 adults, easy access courtesy of rear-hinged rear
doors, and extra space behind the seats when you only need room for 2,
RAP Cab offers the ultimate in flexibility.
1.42 CU. M
MAX CARGO1
Up to 1,525 KG GROSS PAYLOAD2
3,350 KG
XLT RAP Cab 4x4. Moondust Silver Metallic. Available equipment.
MAX TOWING2,3
1
To the top of the cargo box. 2When properly equipped. 34x4 with a braked trailer.
REGULAR CAB
Loads more carrying capacity
Regular Cab is ideal if your biggest priority is a generous load-carrying
capacity, and you only need seating for 2.
1.8 CU. M
MAX CARGO1
Up to 1,620 KG GROSS PAYLOAD2
3,350 KG
COMMERCIAL Regular Cab 4x4. Frozen White. Available equipment.
MAX TOWING2,3
1
To the top of the cargo box. 2When properly equipped. 34x4 with a braked trailer.
Ranger Specifications
Standard Features
Making your choice
Interior
Door locks – Power
Smoker’s Pack – Ashtray, cigar lighter
Safety & Security
Horn – Single-note
Safety belts
Regular Cab
RAP Cab
Double Cab
Drivetrain
4x2/4x4
Drivetrain
4x4
Drivetrain
4x2/4x4
Cab
2 persons
Cab
4 persons
Cab
5 persons
Cargo box volume1
1.8 cu. m
Cargo box volume1
1.42 cu. m
Cargo box volume1
1.18 cu. m
Gross payload capacity
Up to 1,620 kg2
Gross payload capacity
Up to 1,525 kg2
Gross payload capacity
Up to 1,435 kg2
Mechanical
80-liter fuel tank capacity
Brakes – Front disc/rear drum
Steering – Rack-and-pinion
Dimensions & Engines
Cargo box dimensions
Height
Width
Width (between wheel wells)
Length
Series availability
COMMERCIAL
Dimensions may vary by trim level.
Engines
2.5L I-4 petrol
2.2L I-4 low-output diesel
2.2L I-4 high-output diesel
3.2L I-5 diesel
1
511 mm
1,560 mm
1,139 mm
2,317 mm
Cargo box dimensions
Height
Width
Width (between wheel wells)
Length
511 mm
1,560 mm
1,139 mm
1,847 mm
Series availability
COMMERCIAL (RHD)
XLT
Horsepower (kW): 122
Horsepower (kW): 88
Horsepower (kW): 110
Horsepower (kW): 147
Cargo box dimensions
Height
Width
Width (between wheel wells)
Length
511 mm
1,560 mm
1,139 mm
1,549 mm
Series availability
COMMERCIAL
XL
XLT
LIMITED
WILDTRAK
Torque (lb.-ft.): 167
Torque (lb.-ft.): 210
Torque (lb.-ft.): 277
Torque (lb.-ft.): 347
To the top of the cargo box. 2When properly equipped. Availability varies by market. See your dealer for details.
The images in this brochure depict selected models of the vehicle. They have been chosen to give a general overall impression of the vehicle and may include features or optional
equipment not necessarily released for use in any specific market. The specifications detail the models and features available in your market and were correct at the time of
printing. Ford Motor Company’s policy is one of continuous product development. Therefore, Ford reserves the right to change the specifications and colors of any models and items
shown in this publication at any time. It is important to check with your local Ford Dealer for the latest information on models available for order in your market. Comparisons are
based on 2013 competitive models.
COMMERCIAL & XL
COMMERCIAL
XL
Includes all standard features, plus:
Mechanical
16" x 6.5" steel wheels (4x2)
16" x 7" steel wheels (4x4)
Seating
Seats – 60/40 split front bench (Regular Cab)
Seats – 2-way manually adjustable driver and
front-passenger bucket seats with lumbar
support and map pocket on passenger side
(Double Cab/RAP Cab)
Seats – 3-passenger rear bench
(Double Cab/RAP Cab)
Interior
Air conditioning
AM/FM/MP3 radio with 2 speakers
Center armrest (RHD) (Double Cab 4x2 only)
Dome light with theater dimming and Illuminated
Entry System
Door handles – Black
Floor covering – Non-woven carpet
Mirror – Standard day/night rearview
Powerpoints – 12-volt auxiliary (2)
Sun visors – Driver and front-passenger (no mirror)
Windows – Manual
Available Features
2.2L low-output diesel I-4 engine with
5-speed manual transmission
2.2L high-output diesel I-4 engine with
6-speed manual transmission
2.5L petrol I-4 engine with
5-speed manual transmission (LHD)
3.2L diesel I-5 engine with
6-speed manual transmission (LHD)
4x2 drivetrain
4x4 drivetrain
215/70R16C tires on 16" steel wheels
255/70R16 tires on 16" steel wheels
Center armrest (RHD) (Double Cab 4x4 only)
Chassis Cab (Regular Cab)
Cloth seating
COMMERCIAL Series Safety Pack – Includes
driver and front-passenger front airbags,1 BeltMinder ® safety belt reminder for driver, and 4-wheel
Anti-Lock Brake System (ABS)
Electronic shift-on-the-fly (4x4 only)
Floor covering – Vinyl
Limited-slip differential
Vinyl seating (RHD) (Regular Cab 4x2 only)
Exterior
Cab protection – Load rest/cab protector
Door and tailgate handles – Black
Front bumper – Black
Grille – Black
Mirrors – Black, manual-adjustable/manualfolding sideview
Rear bumper – Black (not available on Chassis Cab)
Tie-downs – Outer/inner
(not available on Chassis Cab)
Windshield wipers – Fixed-speed
XL in River Rock cloth in Livewire pattern. Available equipment.
Commercial Regular Cab 4x4. Frozen White.
12-volt auxiliary powerpoint.
1
Always wear your safety belt and secure children in the rear seat.
16" x 6.5" steel (4x2)
16" x 7" steel (4x4)
Standard: COMMERCIAL & XL
16" x 7" aluminum
Available: XL
Includes select COMMERCIAL features, plus:
Seating
Cloth seating
Interior
AM/FM/MP3/CD with base display and 4 speakers
Center armrest (RHD) (4x4 only)
Floor mat – Driver only
Sun visors – Driver and front-passenger with
mirror on passenger side
Windows – Power front and rear with
one-touch down
Exterior
Grille – Silver with chrome accents
Mirrors – Power-adjustable/manual-folding
sideview with black caps
Mud flaps – Front
Tie-downs – Inner
Windshield wipers – Variable-speed intermittent
Safety & Security
Airbag 1 – Driver front
Remote Keyless Entry System
Volumetric alarm
Available Features
2.2L low-output diesel I-4 engine with
5-speed manual transmission
2.2L high-output diesel I-4 engine with
6-speed manual transmission
3.2L diesel I-5 engine with
6-speed manual transmission (LHD)
3.2L diesel I-5 engine with
6-speed automatic transmission (RHD)
4x2 drivetrain
4x4 drivetrain
215/70R16C tires on 16" aluminum wheels
215/70R16C tires on 16" steel wheels (LHD)
255/70R16 tires on 16" steel wheels
255/70R16 tires on 16" aluminum wheels
Airbags1 – Driver and front-passenger front
Brakes – 4-wheel Anti-Lock Brake System (ABS)
Center armrest (RHD) (4x2 only)
Electronic shift-on-the-fly (4x4 only)
Limited-slip differential
Rear-window defroster
XLT
Includes select XL features, plus:
Mechanical
265/65R17 tires with 17" aluminum wheels
Brakes – Anti-Lock Brake System (ABS)
Limited-slip differential
Seating
Seats – 3-passenger rear bench
Seats – 4-way manually adjustable driver and
front-passenger bucket seats with lumbar support
and passenger map pocket
Interior
Automatic headlamps
Center armrest
Cruise control
AM/FM/MP3/CD with dot matrix multifunction
display, auxiliary input jack and Bluetooth® Voice
Control, 4 speakers and 2 tweeters
Door handles – Chrome
External temperature display
Windows – Power front and rear with one-touch
down (RAP Cab does not have rear window function)
Available Features
2.2L low-output diesel I-4 engine with
5-speed manual transmission
2.2L high-output diesel I-4 engine with
6-speed manual transmission (RHD)
2.2L high-output diesel I-4 engine with
6-speed automatic transmission
2.5L petrol I-4 engine with
5-speed manual transmission
3.2L diesel I-5 engine with
6-speed manual transmission
3.2L diesel I-5 engine with
6-speed automatic transmission
4x2 drivetrain
4x4 drivetrain
Electronic shift-on-the-fly (4x4 only)
Heavy-Duty Trailer Tow Package (Double Cab)
XLT Upgrade Package – Includes chrome
sports bar, bedliner and tubular silver step bar
(Double Cab)
Exterior
Door and tailgate handles – Chrome
Fog lamps – Front
Front and rear bumpers – Painted body-color
Grille – Chrome
Mirrors – Power-adjustable/manual-folding
sideview with chrome caps
Rear-window defroster
Tie-downs – Inner
Windshield wipers – Rain-sensing
Safety & Security
Airbags1 – Driver and front-passenger front
Airbags1 – Side-curtain
XLT. River Rock cloth in Catalyst pattern. Available equipment.
XLT instrumentation. Available equipment.
XLT Double Cab 4x4. Ocean Metallic. Shown with optional XLT Upgrade Package.
17"x 8" aluminum
Standard
1
Always wear your safety belt and secure children in the rear seat.
LIMITED & WILDTRAK
LIMITED
WILDTRAK
Includes select XLT features, plus:
Includes select LIMITED features, plus:
Mechanical
4x4 drivetrain
265/65R17 tires with 17" aluminum wheels
Mechanical
265/60R18 tires with 18" aluminum wheels
Seating
Leather-trimmed seating
Seats – 8-way power-adjustable driver and
front-passenger bucket seats with lumbar support
and map pockets
Interior
AM/FM/MP3/CD with 4.2" color display, auxiliary
input jack, and Bluetooth® Voice Control with 4
speakers and 2 tweeters
Air conditioning – Dual-zone electronic automatic
temperature control (DEATC)
Ambient lighting
Center console – Cooled
Floor mats – Front and rear with Ranger logo
Illuminated stowage bin
Mirror – Auto-dimming rearview
Powerpoints – 12-volt auxiliary in front,
in rear of center console, and on bedliner
Steering wheel – Leather-wrapped with
audio controls
Exterior
Bedliner – Load box
Front bumper – Painted body-color
Grille – Chrome
Mirrors – Power-adjustable/power-folding sideview
with turn signal indicators, puddle lamps and
chrome caps
Rear bumper – Step, in chrome
Rear parking assist
Sports bar with high-mounted stop lamp
Step bars – Tubular steel in silver
Seating
WILDTRAK cloth seating with leathertrimmed inserts
Interior
Floor mats – Front and rear with WILDTRAK
premium carpet
Exterior
Box rails – Pickup side rails
Cargo Management System – Dividers/load
compartmentalization
Door and tailgate handles – Black
Front bumper – Painted body-color with satin insert
Grille – Titan
Mirrors – Power-adjustable/power-folding sideview
with turn signal indicators, puddle lamps and bodycolor caps
Rear bumper – Step, in accent-color
Rear view camera
Roller shutter – Roll-top tonneau cover with
tailgate lock
Roof rails
Sports bar – Hoop-style with high-mounted
stop lamp
Available Features
3.2L diesel I-5 engine with 6-speed
manual transmission (available early 2014)
3.2L diesel I-5 engine with 6-speed
automatic transmission
WILDTRAK Double Cab. Ebony cloth and leather trim with Journey grain. Available equipment.
LIMITED Double Cab 4x4. Copper Red Metallic.
WILDTRAK Double Cab 4x4. WILDTRAK Orange Metallic.
17"x 8" aluminum
Standard: LIMITED
18" x 8" aluminum
Standard: WILDTRAK
Exteriors
Interiors
This helpful guide is intended for selecting an exterior color – not features, options or a trim level.
1 River Rock Cloth in Pace pattern
Frozen White
Moondust Silver Metallic
Thunder Grey Metallic
2 Ebony Vinyl in Welded Mesh pattern1
3 River Rock Cloth in Livewire pattern
WILDTRAK Orange Metallic
Colorado Red
Copper Red Metallic
4 River Rock Cloth in Catalyst pattern
Performance Blue Metallic
Ocean Metallic
Sea Grey Metallic
5 River Rock Leather trim in Soho Grain
6 Ebony Cloth and Leather trim with Journey Grain
Interiors
Exteriors
Panther Black Metallic
COMMERCIAL
XL
XLT
LIMITED
Frozen White
1 2
3
4
5
6
Moondust Silver Metallic
1 2
3
4
5
6
Thunder Grey Metallic
1 2
3
4
5
Colorado Red
1 2
3
4
5
Copper Red Metallic
1 2
3
4
5
3
4
5
WILDTRAK Orange Metallic
WILDTRAK
6
Performance Blue Metallic
Ocean Metallic
1 2
3
4
5
Sea Grey Metallic
1 2
3
4
5
6
Panther Black Metallic
1 2
3
4
5
6
1
Available on RHD Regular Cab 4x2 only.
Colors are representative only. See your dealer for actual paint/trim options.
Printed in United Arab Emirates
©2013 Ford Motor Company
Publicado por Export Operations and Global Growth Initiatives, Ford Motor Company
Impreso en los Emiratos Árabes Unidos
©2013 Ford Motor Company
Refacciones y Servicio Genuino Ford. Mantenga su vehículo en óptimas condiciones de funcionamiento con el servicio de mantenimiento programado. Los técnicos de los Concesionarios Ford y Lincoln conocen su vehículo en todos
sus detalles. Nuestros técnicos reciben entrenamiento continuo de Ford Motor Company y las partes que utilizan están diseñadas específicamente para su vehículo.
Published by Export Operations and Global Growth Initiatives, Ford Motor Company
Ford Genuine Parts & Service. Keep your vehicle in optimum operating condition with scheduled maintenance service. Ford and Lincoln Dealership technicians know your vehicle inside and out. They are continuously trained by
Ford Motor Company and the parts they use are specifically designed for your vehicle.
centroamerica.ford.com
QUALITY, GREEN, SAFE & SMART
T
CALIDAD, ECOLÓGICO, SEGURO E INTELIGENTE.
Exteriores
El propósito de esta guía útil es ayudar a seleccionar un color exterior – no características, opciones o un nivel de equipamiento.
Interiores
1 Tela River Rock en patrón Pace
Ocean Metallic
Performance Blue Metallic
Copper Red Metallic
Colorado Red
WILDTRAK Orange Metallic
Thunder Grey Metallic
Moondust Silver Metallic
Frozen White
2 Vinilo Ebony en patrón Welded Mesh1
3 Tela River Rock en patrón Livewire
4 Tela River Rock en patrón Catalyst
Sea Grey Metallic
5 Tapizado en Cuero River Rock en Grano Soho
6 Tapizado en Cuero Ebony con Grano Journey
Interiores
Exteriores
Panther Black Metallic
COMERCIAL
1 2
Thunder Grey Metallic
1 2
Moondust Silver Metallic
1 2
Frozen White
XL
3
3
3
XLT
4
4
4
LIMITED
WILDTRAK
5
6
5
6
5
WILDTRAK Orange Metallic
6
3
Performance Blue Metallic
3
1 2
Copper Red Metallic
1 2
Colorado Red
1 2
Panther Black Metallic
1 2
Sea Grey Metallic
1 2
Ocean Metallic
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
5
6
1
Disponible sólo en Cabina Regular volante derecho 4x2.
Los colores mostrados son sólo para fines ilustrativos.
Consulte con su concesionario las opciones reales de pintura y equipamiento.
LIMITED y WILDTRAK
LIMITED
Incluye las características selectas de XLS, y además:
Mecánicas
Tren motriz 4x4
Llantas 265/65R17 con aros de aluminio de 17"
Asientos
Asientos tapizados en cuero
Asientos – Individuales eléctricos ajustables en
8 direcciones para el conductor y el pasajero
delantero con apoyo lumbar y bolsas para mapas
Interior
AM/FM/MP3/CD con pantalla a color de 4.2",
enchufe auxiliar y Control de Voz Bluetooth® con
4 bocinas y 2 “tweeters”
Aire acondicionado – Control de temperatura
automático electrónico de dos zonas (DEATC)
Iluminación ambiental
Consola central – Con refrigeración
Alfombras – Delanteras y traseras con
logotipo Ranger
Bandeja iluminada para guardar objetos
Espejo – Retrovisor de atenuación automática
Enchufes – Auxiliar de 12 voltios adelante,
atrás en la consola central y en el revestimiento
de plataforma
Volante – Forrado de cuero con controles de
sonido duplicados
Exterior
Revestimiento de plataforma – En la caja de carga
Parachoques delantero – Pintado del color de
la carrocería
Parrilla – Cromada
Espejos – Laterales eléctricos ajustables/eléctricos
plegables con indicadores de señales de viraje,
lámparas de charcos y tapas cromadas
Parachoques trasero – Tipo escalón cromado
Asistencia de estacionamiento trasera
Barra deportiva con luz de freno arriba, en el centro
Barras laterales tipo escalón – De acero tubular
color plateado
WILDTRAK
Incluye las características selectas de LIMITED,
y además:
Mecánicas
Llantas 265/60R18 con aros de aluminio de 18"
Asientos
Asientos tapizados en tela WILDTRAK con
inserciones con detalles de cuero
Interior
Alfombras – Delantera y trasera con alfombra
WILDTRAK premium
Exterior
Rieles en la caja de carga – Rieles laterales en la caja
de carga
Sistema de Manejo de Carga – Incluye divisores/
compartimientos de carga
Manijas de puertas y puerta trasera – Color negro
Parachoques delantero – Pintado del color de la
carrocería con inserción satín
Parrilla – Color Titan
Espejos – Eléctricos ajustables/eléctricos plegables
con indicadores de señales de viraje, lámparas de
charcos y tapas del color de la carrocería
Parachoques trasero – Tipo escalón, de
color acentuado
Cámara de reversa
Cubierta enrollable – Cubierta enrollable en la parte
trasera con candado para la puerta trasera
Rieles en el techo
Barra deportiva – Tipo arco con luz de freno arriba,
en el centro
Características Disponibles
Motor I-5 de 3.2L diesel con transmisión manual de
6 velocidades (disponible a principios de 2014)
Motor I-5 de 3.2L diesel con transmisión automática
de 6 velocidades
WILDTRAK Doble Cabina. Tapizado en tela y en cuero color Ebony con grano Journey. Equipo disponible.
LIMITED Doble Cabina 4x4. Color Copper Red Metallic.
WILDTRAK Doble Cabina 4x4. WILDTRAK color Orange Metallic.
De aluminio de 17"x 8"
Estándar en: LIMITED
De aluminio de 18" x 8"
Estándar en: WILDTRAK
XLT
Incluye las características selectas de XL, y además:
Mecánicas
Llantas 265/65R17 con aros de aluminio de 17"
Frenos – Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS)
Diferencial de deslizamiento limitado
Asientos
Asientos – Trasero tipo banco para 3 pasajeros
Asientos – Individuales manualmente ajustables
en 4 direcciones para el conductor y el pasajero
delantero con apoyo lumbar y bolsa para mapas en
el asiento del pasajero
Interior
Faros delanteros automáticos
Descansabrazos central
Control de velocidad
AM/FM/MP3/CD con pantalla multifuncional de
matriz de puntos, adaptador auxiliar y Control de
Voz Bluetooth® , 4 bocinas y 2 “tweeters”
Manijas de puertas – Cromadas
Pantalla de temperatura exterior
Ventanas – Delanteras y traseras eléctricas con
característica “baja con un toque” (la Cabina RAP no
tiene función de ventana trasera)
Características Disponibles
Motor I-4 de 2.2L diesel de desempeño normal con
transmisión manual de 5 velocidades
Motor I-4 de 2.2L diesel de alto desempeño con
transmisión manual de 6 velocidades
(volante derecho)
Motor I-4 de 2.2L diesel de alto desempeño con
transmisión automática de 6 velocidades
Motor I-4 de 2.5L de gasolina con transmisión
manual de 5 velocidades
Motor I-5 de 3.2L diesel con transmisión manual
de 6 velocidades
Motor I-5 de 3.2L diesel con transmisión automática
de 6 velocidades
Tren motriz 4x2
Tren motriz 4x4
Cambio rápido en movimiento electrónico
(sólo 4x4)
Capacidad de Remolque de Tráiler para
Trabajo Pesado (Doble Cabina)
Paquete XLT Mejorado – Incluye barra deportiva
cromada, revestimiento de plataforma y escalones
tubulares tipo barra color plateado (Doble Cabina)
Exterior
Manijas de puertas y puerta trasera – Cromadas
Luces para niebla – Delanteras
Parachoques delantero y trasero – Pintados del
color de la carrocería
Parrilla – Cromada
Espejos – Laterales eléctricos ajustables/plegables
manualmente con tapas cromadas
Desempañador en la ventana trasera
Puntos de amarre – Interiores
Limpiaparabrisas – Con sensores de lluvia
Seguridad
Bolsas de aire1 – Para el conductor y el
pasajero delantero
Bolsas de aire1 – Laterales tipo cortina
XLT. Tapizado en Tela River Rock en patrón Catalyst. Equipo disponible.
Instrumentación XLT. Equipo disponible.
XLT Doble Cabina 4x4. Color Ocean Metallic. Mostrada con Paquete XLT Mejorado opcional.
De aluminio de 17"x 8"
Estándar
1
Use siempre el cinturón de seguridad y asegure a los niños en el asiento trasero.
COMERCIAL y XL
COMERCIAL
Incluye todas las características estándar, y además:
Mecánicas
Aros de acero de 16" x 6.5" (4x2)
Aros de acero de 16" x 7" (4x4)
Asientos
Asientos – Delanteros tipo banco dividido 60/40
(Cabina Regular)
Asientos – Individuales manuales ajustables
en 2 direcciones para el conductor y el pasajero
delantero con apoyo lumbar y bolsa para mapas en
el lado del pasajero (Doble Cabina/Cabina RAP)
Asientos – Trasero tipo banco para 3 pasajeros
(Doble Cabina/Cabina RAP)
Interior
Aire acondicionado
Radio AM/FM/MP3 con 2 bocinas
Descansabrazos central (volante derecho)
(sólo Doble Cabina 4x2)
Luz interior de techo con atenuación tipo teatro y
Sistema de Entrada Iluminada
Manijas de Puertas – Color negro
Cubierta de piso – Alfombra no tejida
Espejo – Retrovisor estándar de día y noche
Enchufes – Auxiliares de 12 voltios (2)
Viseras – Para el conductor y el pasajero delantero
(sin espejo)
Ventanas – Manuales
Características Disponibles
Motor I-4 de 2.2L diesel de desempeño normal con
transmisión manual de 5 velocidades
Motor I-4 de 2.2L diesel de alto desempeño con
transmisión manual de 6 velocidades
Motor I-4 de 2.5L de gasolina con transmisión
manual de 5 velocidades (volante izquierdo)
Motor I-5 de 3.2L diesel con transmisión manual de
6 velocidades (volante izquierdo)
Tren motriz 4x2
Tren motriz 4x4
Llantas 215/70R16C con aros de acero de 16"
Llantas 255/70R16 con aros de acero de 16"
Descansabrazos central (volante derecho)
(sólo Doble Cabina 4x4)
Chasis Cabina (Cabina Regular)
Asientos tapizados en tela
Paquete de Seguridad Serie COMERCIAL –
Incluye bolsas de aire para el conductor y el pasajero
delantero1, recordatorio de cinturones de seguridad
delanteros Belt-Minder ® para el conductor y Sistema
de Frenos Antibloqueo (ABS) en las 4 ruedas
Cambio rápido en movimiento electrónico
(sólo 4x4)
Cubierta en el piso – De vinilo
Diferencial de deslizamiento limitado
Asientos tapizados en vinilo (volante derecho)
(sólo Cabina Regular 4x2)
Exterior
Protección de cabina – Soporte de carga/protector
de cabina
Manijas de puertas y puerta trasera – Color negro
Parachoques delantero – Color negro
Parrilla – Negra
Espejos – Laterales negros, manuales ajustables/
plegables manualmente
Parachoques trasero – Negro (no disponible en
Chasis Cabina)
Puntos de amarre – Exteriores/interiores (no
disponibles en Chasis Cabina)
Limpiaparabrisas – De velocidad fija
XL tapizado en tela River Rock en patrón Livewire. Equipo disponible.
Comercial Cabina Regular 4x4. Color Frozen White.
Use siempre el cinturón de seguridad y asegure a los niños en el asiento trasero.
De acero de 16" x 6.5" (4x2)
De acero de 16" x 7" (4x4)
Estándar en: COMERCIAL y XL
XL
Incluye las características selectas de COMERCIAL,
y además:
Asientos
Asientos tapizados en tela
Interior
AM/FM/MP3/CD con pantalla básica y 4 bocinas
Descansabrazos central (volante derecho)
(sólo 4x4)
Alfombra – Sólo para el conductor
Viseras – Para el conductor y el pasajero delantero
con espejo en el lado del pasajero
Ventanas – Delanteras y traseras eléctricas con
característica “baja con un toque”
Exterior
Parrilla – Color plateado con detalles cromados
Espejos – Laterales eléctricos ajustables/plegables
manualmente con tapas negras
Aletas guardafango – Delanteras
Puntos de amarre – Interiores
Limpiaparabrisas – Intermitentes, de
velocidad variable
Seguridad
Bolsa de aire1 – Para el conductor
Sistema de Entrada Remota Sin Llave
Alarma volumétrica
Características Disponibles
Motor I-4 de 2.2L diesel de desempeño normal con
transmisión manual de 5 velocidades
Motor I-4 de 2.2L diesel de alto desempeño con
transmisión manual de 6 velocidades
Motor I-5 de 3.2L diesel con transmisión manual de
6 velocidades (volante izquierdo)
Motor I-5 de 3.2L diesel con transmisión automática
de 6 velocidades (volante derecho)
Tren motriz 4x2
Tren motriz 4x4
Llantas 215/70R16C con aros de aluminio de 16"
Llantas 215/70R16C con aros de acero 16"
(volante izquierdo)
Llantas 255/70R16 con aros de acero de 16"
Llantas 255/70R16 con aros de aluminio de 16"
Bolsas de aire1 – Para el conductor y el pasajero
delantero
Frenos – Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS)
en las 4 ruedas
Descansabrazos central (volante derecho)
(sólo 4x2)
Cambio rápido en movimiento electrónico
(sólo 4x4)
Diferencial de deslizamiento limitado
Desempañador en la ventana trasera
Enchufe auxiliar de 12 voltios.
1
De aluminio de 16" x 7"
Disponibles en: XL
Elija su favorita
Especificaciones de la Ranger
Características Estándar
Mecánicas
Tanque de combustible con capacidad de 80 litros
Frenos – Delanteros de disco/traseros de tambor
Dirección – De piñón y cremallera
Interior
Seguros de puertas – Eléctricos
Paquete para Fumador – Cenicero, encendedor
Seguridad
Claxon – De un solo tono
Cinturones de seguridad
Dimensiones y Motores
Dimensiones de la caja de carga
Altura
511 mm
Ancho
1,560 mm
Ancho (entre los espacios para ruedas) 1,139 mm
Largo
1,847 mm
Dimensiones de la caja de carga
Altura
511 mm
Ancho
1,560 mm
Ancho (entre los espacios para ruedas) 1,139 mm
Largo
2,317 mm
Capacidad de carga bruta
Hasta 1,525 kg2
Capacidad de carga bruta
Hasta 1,620 kg2
Volumen en la caja de carga1
1.42 m cúb.
Volumen en la caja de carga1
1.8 m cúb.
Cabina
4 personas
Cabina
2 personas
Tren Motriz
4x4
Tren Motriz
4x2/4x4
Cabina RAP
Cabina Regular
Disponibilidad por Series
COMERCIAL
Las dimensiones pueden variar según el nivel
de equipamiento.
Motores
I-4 de 2.5L de gasolina
I-4 de 2.2L diesel de desempeño normal
I-4 de 2.2L diesel de alto desempeño
I-5 de 3.2L diesel
Disponibilidad por Series
COMERCIAL (Volante Derecho)
XLT
Potencia (kW): 122
Potencia (kW): 88
Potencia (kW): 110
Potencia (kW): 147
Doble Cabina
Tren Motriz
4x2/4x4
Cabina
5 personas
Volumen en la caja de carga1
1.18 m cúb.
Capacidad de carga bruta
Hasta 1,435 kg2
Dimensiones de la caja de carga
Altura
511 mm
Ancho
1,560 mm
Ancho (entre los espacios para ruedas) 1,139 mm
Largo
1,549 mm
Disponibilidad por Series
COMERCIAL
XL
XLT
LIMITED
WILDTRAK
Torsión (lbs-pie): 167
Torsión (lbs-pie): 210
Torsión (lbs-pie): 277
Torsión (lbs-pie): 347
1
Hasta la parte superior de la caja de carga. 2Cuando está debidamente equipada. La disponibilidad varía según el mercado.
Consulte con su concesionario la información más detallada.
Las imágenes en este folleto ilustran modelos seleccionados del vehículo. Han sido seleccionadas para darle una impresión general del vehículo y pueden incluir características y
equipos opcionales que no necesariamente han sido aprobados para su uso en algún mercado específico. Las especificaciones incluyen detalles de los modelos y características
disponibles en su mercado, los cuales eran correctos en el momento de la impresión. Ford Motor Company tiene una política de mejora continua de sus productos. Por
consiguiente, Ford se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento las especificaciones y los colores de los modelos y productos ilustrados en esta publicación. Le
recomendamos consultar con su Concesionario Ford local los detalles más actualizados de los modelos disponibles para hacer pedidos en su mercado. Las comparaciones se
basan en los modelos 2013 de la competencia.
CAP. MÁX. DE CARGA 1.8 M CÚB.1
Hasta 1,620 KG DE CAP. DE CARGA BRUTA2
CAP. MÁX.
DE REMOLQUE
CABINA REGULAR
Con más capacidad de carga
La Cabina Regular es ideal si su máxima prioridad es contar con
capacidad de carga generosa y solamente necesita asientos para 2.
COMERCIAL Cabina Regular 4x4. Color Frozen White. Equipo disponible.
3,350 KG2,3
1
Hasta la parte superior de la caja de carga. 2Cuando está debidamente equipada.
3
4x4 con remolque equipado con frenos.
CABINA RAP
Lo mejor de dos mundos
Con asientos hasta para 4 adultos, con la comodidad que brindan sus
puertas traseras con bisagras en la parte de atrás y espacio adicional
detrás de los asientos cuando sólo se necesita espacio para 2, la Cabina
RAP ofrece máxima flexibilidad.
Lucy Can you help fix this part
also? Thx cathy
CAP. MÁX. DE CARGA 1.42 M CÚB.1
Hasta 1,525 KG DE CAP. DE CARGA BRUTA2
CAP. MÁX.
DE REMOLQUE
XLT Cabina RAP 4x4. Color Moondust Silver Metallic. Equipo disponible.
3,350 KG2,3
1
Hasta la parte superior de la caja de carga. 2Cuando está debidamente equipada.
3
4x4 con remolque equipado con frenos.
CAP. MÁX. DE CARGA 1.18 M CÚB.1
Hasta 1,435 KG DE CAP. DE CARGA BRUTA2
CAP. MÁX.
DE REMOLQUE
DOBLE CABINA
Espacio para 5 y mucho más
Con asientos hasta para 5 adultos y una caja de carga grande,
la Doble Cabina es igualmente acogedora, así esté trabajando
arduamente o disfrutando el tiempo libre con la familia y los amigos.
XLT Doble Cabina 4x4. Color Colorado Red. Equipo disponible.
3,350 KG2,3
1
Hasta la parte superior de la caja de carga. 2Cuando está debidamente equipada.
3
4x4 con remolque equipado con frenos.
CONTROL DE VOZ
BLUETOOTH1,2
CONECTIVIDAD
USB 1
Manténgase en contacto
La Ranger le mantiene en contacto con su entorno. La transferencia de
sonido con Bluetooth®2 activado le permite transferir la música con calidad
estéreo de su teléfono con Bluetooth activado y disfrutarla a través de su
sistema de sonido. Un puerto USB2 le permite controlar y escuchar a través
de su sistema de sonido la música de su memoria USB o de su reproductor
de música digital activado por USB. El Control de Voz vía Bluetooth1,2 le
permite controlar con comandos de voz su teléfono celular compatible con
Bluetooth, su sistema de sonido y sus sistemas de aire acondicionado.
LIMITED Doble Cabina. Tapizado en cuero color River Rock en Grano Soho. Equipo disponible.
4 BOCINAS1,2
1
La disponibilidad varía según la serie. 2Característica disponible.
La marca de la palabra Bluetooth y los logotipos respectivos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc.
Es difícil en la cima
Vale más prevenir que lamentar. Por ello, la Ranger incorpora un Sistema de
Frenos Antibloqueo ABS1, diseñados para mantenerle a salvo de accidentes.
Por otro lado, aún con el ABS no se tiene seguridad absoluta, de manera que
la Ranger incluye también un casco de carrocería reforzado y sistemas de
sujeción activos – incluyendo múltiples bolsas de aire disponibles.
LIMITED Doble Cabina 4x4. Color Sea Grey Metallic. Equipo disponible.
1
Característica disponible.
Motores
I-4 de 2.5L de gasolina
I-4 de 2.2L diesel de desempeño normal
I-4 de 2.2L diesel de alto desempeño
I-5 de 3.2L diesel
Potencia (kW): 122
Potencia (kW): 88
Potencia (kW): 110
Potencia (kW): 147
Torsión (lbs-pie): 167
Torsión (lbs-pie): 210
Torsión (lbs-pie): 277
Torsión (lbs-pie): 347
Potencia siempre a su disposición
La Ranger está disponible con un motor de gasolina de 2.5L o con opción de motores
diesel de 2.2L o 3.2L1. Cada uno de estos propulsores de alta tecnología combina potencia y
eficiencia con un fabuloso rango de autonomía. Por ejemplo, el motor diesel de 2.2L de
110 kW genera una torsión hasta de 277 lbs-pie, poniendo a su disposición excelente
flexibilidad en la carretera.
Dependiendo de cuál sea el modelo y el motor de su preferencia, los motores de la Ranger
vienen ya sea con transmisión manual de 5 ó 6 velocidades1 o con una suave transmisión
automática de 6 velocidades1 con opción de cambios manuales secuenciales.
XL Doble Cabina 4x4. Color Ocean Metallic. Equipo disponible.
1
Característica disponible.
La atracción de la tracción
El Sistema de Tracción en las 4 Ruedas de la Ranger incorpora un sistema
de cambio rápido en movimiento electrónico (ESOF)1 que le permite
cambiar suavemente de tracción en 2 ruedas a tracción en las 4 ruedas sin
tener que detener el vehículo. Al manejar fuera de la carretera, hace falta
suficiente altura para librar obstáculos en senderos difíciles. Los ángulos
de aproximación, salida y de fácil acceso para rampa de la Ranger inspiran
confianza y, junto con su igualmente impresionante diámetro de viraje – le
permiten hacer precisamente eso.
LIMITED Doble Cabina 4x4. Color Performance Blue Metallic. Equipo disponible.
28°2
24°2
26°2
DIÁMETRO DE VIRAJE
12.7M3
TRACCIÓN
4WD1
1
Estándar en los modelos 4x4. 2La cifra se refiere a los modelos 4x4.
3
La circunferencia de viraje de la 4x2 es 12.0 m.
RANGER
Le lleva hasta donde otros temen aventurarse
La vida puede ser dura. Dura para el propietario y dura para su camioneta. La Ford
Ranger ha sido diseñada y fabricada para asimilar prácticamente cualquier tarea
que uno decida encomendarle y volver por más. Ofrece tecnologías avanzadas
de manejo, una amplia selección de potentes motores y gran abundancia de
características de comodidad y conveniencia – así como elegantes estilos de cabina
tipo Doble Cabina, Cabina RAP y Cabina Regular. Si su trabajo y tiempo libre llegan a
ser duros, opte por hacerlos más fáciles: Opte por una Ranger.