served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

Transcripción

served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm
Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299
4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org
h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish
h p://twi er.com/mslrp
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES:
Fr. Vince Mesi, OFM - Pastor
(760) 757-3250 x123| [email protected]
Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor
(760) 757-3250 x128 | [email protected]
Fr. Francisco Alejo, OFM - Associate Pastor
(760) 757-3250 x114 | [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish)
(760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria
Karen Willson: Director of IT/Communica ons
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario
(760) 547-0734 | recep [email protected]
Blanca Estrada: Rentals
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE
Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry
(760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High
Elena Zavala, MDiv: Director of Spanish Elementary
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE
SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A
LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA,
LLAMAR AL:
(760) 583-3393
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday – Saturday:
Parish Chapel - 7:30 a.m.
Monday - Friday: Historic Church - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas:
Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas:
Historic Church: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español]
Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
[12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN:
Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00-10:00 a.m. (Except
on holiday weekends and during Lent and Advent/Excepto en
fines de semana fes vos y durante la Cuaresma y el Adviento)
ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes:
Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m.
Historic Church: 7:00-8:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:
Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel
Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er
the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel
Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12
St. Francis Hall.
Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month
at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned
Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call Birth
Choice at 760-231-8885 and/or the Pregnancy Resource Center at 760-945-4673.
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS
COMUNIDADES CRISTIANAS:
Angel Ramírez - Spanish Coordinator
(760) 439-6008
Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA
(760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY:
Fr. Anthony Garibaldi, OFM - Guardian
Kathleen Flanagan - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800
Fr. Joseph Chinnichi, OFM - President and Rector
Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY:
Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133
Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—July 10, 2016
D
F
,
Peace and all Good!
Today’s Gospel story is one of the most famous and
beloved in all the New Testament: “The Good Samaritan.” In the end we know that it was not the priest or
the Levite who helped the man in the ditch, but a Samaritan, a foreigner, considered an outcast by the
people of the mes. Jesus tells this story to challenge
his listeners to true mercy. And to the ques on: “Who
is my neighbor?” the truth of who they are is revealed
in their hearts, and their hearts are revealed in the
their response to human suffering. Just this past
week, we heard about a young Pales nian who had
been in jail for a while for throwing rocks at Israeli police cars. But then, he happened to come across a
wrecked car, upside down filled with a desperate Israeli family. They were vic ms of a drive by shoo ng.
The driver was killed and his wife and children were
seriously wounded. He called the paramedics as well
and together they were able to save the remaining
passengers. Does this remind you of the Good Samaritan? When someone told this young Pales nian that
he shouldn’t have helped those Israelis in that horrible
situa on, he simply said that he was “helping those in
need, whoever they are. We are all one!” Enough
said for all of us!
As you know, our Youth and Young Adult Group has
been sponsoring “Movie Nights on the Lawn” on Friday evenings. On Fri., July 22 you are invited to enjoy
“The Good Dinosaur”. All the movies are family friendly. Your dona ons will help our youth a ending the
Steubenville San Diego jamboree the end of this
month. Come along and enjoy the evening and support our young people at the same me!
Do you have your ckets yet for “Late Nite Catechism?” Be er hurry because you don’t want to miss
out on all the fun. I think we need some fun in our
lives these days! Tickets are on sale today a er Mass.
Don’t keep Sister wai ng!
Finally please mark your calendars to bid farewell to
Fr. Arturo on Sunday, July 31st. A lovely recep on following the Noon Mass is being planned in St. Francis
Hall. We wish Fr. Arturo all the best in his new assignment in Los Angeles!
Love,
A NEW PARISH MINISTRY IS BORN!
“THE PARISH COMMUNITY LIFE COMMITTEE”
(aka Hospitality Ministry)
Hospitality and a welcoming atmosphere should be the
hallmark of every parish. Visitors tell us that we are a
very welcoming community of faith. The Pastoral Council and Stewardship Commi ee have ini ated a new
commi ee to help foster a greater awareness of hospitality by establishing a Parish Community Life Commi ee
whose func on is to enhance our parish life by welcoming newcomers and visitors and by fostering opportunies to celebrate our life together through recep ons,
par es and other social ac vi es. If you are a people
person and like to plan social events, then this new venture is for you! If you would like to learn more about this
new venture, please call Claudia LaBarge at
760-458-5937 and/or Marta Werner at 760-724-7393.
All are invited to a special informa onal mee ng on
Wed., August 10, 2016 at 7:00 p.m. in the Parish Dining
Rm. Help us welcome, connect and foster friendships in
our Mission Parish!
COLLECTIONS - MONTH OF JUNE
Actual
Budgeted Under/Over
1st-11th
$34,406.00 $32,076.90
$2,329.10
12th-18th
$23,727.50 $23,523.06
$204.44
19th-25th
$27,397.08 $31,007.67
-$3,610.59
26th-30th
$25,739.93 $20,315.37
$111,270.51 $106,923.00
$5,424.56
$4,347.51
Above is the collec on summary for the full month of
June. A big THANK YOU to all who stepped up their dona ons and helped us to SURPASS our budgeted requirement for the month by $4,300.00!! I'm sure you've noced the repaved parking lot east of the Serra Center
AND the new doors on St. Francis Hall. If you haven't
seen these improvements, take a look - it's all thanks to
your generosity. As summer vaca ons and traveling connue, please once again consider online or EFT dona ons
to help the Parish maintain a consistent and steady income. Contact Elizabeth Rose at 760-547-0711 with any
ques ons you may have about the process - it's quick
and easy!
COMMUNION AT HOME
SICK AND HOMEBOUND MINISTRY
The mission of our ministry is to bring Jesus Christ, in
the form of the Most Holy Eucharist to parishioners of
our parish who are homebound, hospitalized or incapacitated in some way that they are unable to a end Mass.
Please contact Shelly Vozza at [email protected] or
our parish office at 760-757-3250 to schedule a visit.
Note: Please contact the parish office directly to request for a
priest to perform the sacraments of Reconcilia on (Confession/
Penance) or for the Anoin ng of the Sick .
July 10, 2016 - 15th Sunday In Ordinary Time| 3
STEWARDSHIP THOUGHT
Today’s Gospel turns our a en on to one of Jesus’
most familiar stories, the parable of the Good Samaritan.
It is about living how God intended us to live: to
acknowledge God’s divine love and compassion lavished
upon us, and to extend that love and compassion upon
others without reserva on. We can find a lot of reasons
for not stopping to help someone. We can talk ourselves
out of being Good Samaritans. Strangers are not our responsibility, or are they? Good stewards understand that
God’s mercy is a gi that must be shared, and that doing
the right thing, ac ng as Jesus would act toward others,
is the only course of ac on for one who lives according
to the demands of the Gospel. How might you be a Good
Samaritan this week?
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION
OPEN UNTIL AUG. 28th
Religious Education registration for all grade levels and
sacramental preparation begins is OPEN until Aug. 28,
2016. Registration for Religious Education requires Parish registration. If you are not registered in the Parish,
you may do so in the Parish Office or online before enrolling in Faith Formation.
The cost per child is $60.00 unless they are in the Confirmation program (see below). This cost covers books,
materials, and building operations. Full payment of tuition is requested upon registration, if possible. A $20 non
-refundable deposit per student must be turned in at
the time of registration. Payments are permissible so
long as they are completed by February 28, 2017.
You may register your child the following ways:
•Fill out forms located in the Parish Office
•Forms will be available online at sanluisreyparish.org
beginning July 1st
⃝ Print forms from the website to mail into the office
or send via fax
⃝ Fill out the forms with adobe and send via e-mail
Grades K-8th: K thru 6th grade is on Sundays: English –
9:00 – 9:50 am / Spanish 10:40 – 11:45 am. 6th- 8th grade
is on Tuesday evenings from 6:30 – 8:00 pm. First Communion preparation may begin in the second grade; the
preparation for the Sacrament is a two year process. A
copy of the child’s Baptism Certificate is required as
well as a $25 preparation fee.
For more information you may contact Larry, Coordinator, at 760-547-0712 or Christie, R.E. Secretary, at 760547-0734
High School and Confirmation Registration: 9th thru
12th grade is on Tuesday evenings 6:30 – 8:00 p.m. Confirmation is a two year High School program. The first
year cost is $80.00 and the second year is $180.00 to
include the added expenses of workshops and retreats.
A copy of the teen’s Baptism and First Communion certificate is required.
For more information you may call Natalie, Coordinator, at 760-547-0702 or Christie, R.E. Secretary, at
760-547-0734.
LAUGH YOUR SINS OFF!
LATE NITE CATECHISM
Thursday, August 4, 2016 6:30
p.m. - Serra
We are bringing Interna onally
acclaimed Off Broadway
Theater to you! The New York
Times calls Late Nite Catechism…
"Interac ve theater at it's best!"
TICKETS ON SALE NOW! Buy them at the Parish Office
760-757-3250, call Lee/Jackie Bickford at 760-522-2738
or purchase them online at www.sanluisreyparish.org
NEW MTG. TIME - PASTORAL COUNCIL needs you!
Are you looking for an opportunity to u lize your gi
of me and talent to influence MSLR Parish? The Pastoral
Council is looking to fill four (4) seats this year with some
dedicated parishioners. The Pastoral Council is to assist
the Pastor in the pastoral aspects of the parish life, including all ministries and parish ac vi es and events;
• To foster an environment in which all are welcomed, the Gospel of Christ is lived, and stewardship is
prac ced in response to that Gospel;
• To facilitate and enhance the educa onal, pastoral,
social, spiritual, and charitable works of the Parish. To
these ends, we commit ourselves to:
⃝ Model leadership through training opportuni es
(educa onal)
⃝ Respect our mul cultural diversity (pastoral)
⃝ Show hospitality by building community (social)
⃝ Worship and
pray together in order to promote
reconcilia on & evangeliza on (spiritual)
⃝ Model social jus ce (charitable)
If you are interested in the Pastoral Council or would
like to learn more about the Pastoral Council, please
a end our candidate night or invite others you feel
would be a good candidate on [NEW TIME] Tuesday, July
19, at 6:30pm in the St. Francis Hall.
MENTAL HEALTH MINISTRY
If you or a loved one is struggling with a mental illness,
you are not alone. Mission San Luis Rey Parish is part of
the San Diego Diocesan Mental Health Ministry Network.
We are here to assist you in finding the help you need.
760-757-3250 x203
WIDOWS AND WIDOWERS OF NORTH COUNTY
Join Widows and Widowers of North County at the
10:00 a.m. Mass on Sunday, July 24, 2016. If you are interested in learning more about this group or in being
part of it, please contact the N. County
representa ve, Rosa Lack at (760) 630-0728 or at
[email protected]
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — July 10, 2016
MSLRP YOUTH CORNER
Youth Group – Every Sunday 6:30pm-8:00pm | Youth Rm
7/10 – Jeopardy Pt.2 (Catholic Vocab)
7/17 – Prayer
Steubenville San Diego – July 29-31st, 2016 at USD
Confirma on – Registra ons for the 2016-2017 program
are open
Young Adults – Every Thursday 8pm @ Youth Rm (ages
18-28)
Instagram:@MSLRPYouthGroup
MOVIE NIGHTS ON THE LAWN
Our next movie night is Friday, July 22 at 7:30 p.m. with
“Good Dinosaur”—proceeds and dona ons will help the
youth a ending Steubenville San Diego 2016. Bring your
lawn chairs and blankets. For more informa on, call Juan
Hernandez at 714-765-9271 or Natalie Ibarra at 760-5470702.
PARISH LIBRARY NOTES
Thursday is the feast day of St. Kateri Tekawitha- the
Patroness of Na ve Americans. We have a wonderful
video on her life [208Ign] and an inspiring biography
[208Fis].
Friday is the feast day for St. Bonaventure, a great
Franciscan saint and doctor of the Church - 3 books
208.1Bow//Del// Qui// Rai– A Retreat with St. Bonaventure Journey into God; Simply Bonaventure and To God
Alone the Glory are good materials for your spiritual
growth.
8TH ANNUAL CHARITY GOLF TOURNAMENT
The Knights of Columbus is hos ng its annual golf tourney at El Camino Country Club
on Monday, Aug 8th, to benefit Wounded
Warriors and MSLR Parish. This year, you
have a chance to win a car and the top 3
foursomes will qualify to play in the Randy Jones Invitaonal semi-finals. Register today: foursome=$400; Individual= $125. For details, see a KofC member a er Mass.
HEAR THE GOOD NEWS!
Parents: Do you want your children to learn to
pray the Rosary? If so, then rejoice; this Fall Religious Educa on will be incorpora ng the
“Children’s Rosary” program for children 4-14
years old. This is a children’s program to learn,
lead and pray the Rosary--the Rosary will be led by children par cipa ng in the program-- and will take place in
the Chapel every Sunday from 8:00-8:45AM. For more
details, please contact Judith Inglesby at [email protected] or 760-207-1488.
Join us for a farewell party
in honor of F . A
on
Sunday, July 31, 2016,
St. Francis Hall, at 1pm
THE MINISTRY TO MILITARY
…is invi ng parishioners to volunteer for the Armed Services
YMCA (ASSUYMCA) Ball Gown Giveaway on September 23,
2016, at Bldg. 1795 located at Camp Pendleton. If you would
like to volunteer at the event, please contact the ASYMCA Director of Events and Community Rela ons, Suzanne Tabrum at
(760) 385-4921. You can also help our junior sponsors by dona ng you gentle used ball gowns, purses, shoes and jewelry.
The Military Ministry will be collec ng donated items on August 21 and 28 before and a er every Mass at the St. Francis
Hall, Room 12. Volunteers are the Sunshine that Brightens the
World that God Made for Us!
MISSION RETREAT CENTER
 F EED Y OUR S OUL 
A TTEND A P ROGRAM , E NJOY A
Q UIET D AY , OR T AKE A R ETREAT
Fr. Tom Herbst, ofm is back for the summer! He is
teaching one series of 9 classes, and presenting 3
evening lectures. Visit www.sanluisrey.org for details
or call the office.
Senior Vacation Retreat. Aug. 8-12, or
Aug. 8-14. Retreat Leaders: Fr. Tom
Herbst, ofm, Br. Mark Schroeder, ofm,
and Pat Julian, Director of Retreats. During
our retreat we will reflect on mercy and its
influence on how we perceive the world
around us. There will be: presentations &
field trips, a museum tour & Lavanderia walk, sunset
at the ocean, and plenty of rest.
Rates per person: Aug. 8-12. Commuter $285,
Shared Room $290, Single Room $400. Aug. 8-14.
Commuter $395, Shared Room $400, Single Room
$550.
Contemplative Prayer, is a prayer of the heart
resting in God. All are welcome! No charge.
Meetings held every Friday morning from 1010:30am (prayer only) and Friday afternoon from
1:30-3pm (prayer & discussion). Check in at the
Retreat Office.
A SK A BOUT : Q UIET D AYS , P RIVATE
R ETREATS , & S PIRITUAL D IRECTION !
F OR D ETAILS OR TO R EGISTER V ISIT :
WWW . SANLUISREY . ORG
OR CALL 760.757.3659
S C HO L A R S HI P S A V A I A L B L E
PARISH MASS INTENTIONS
July 16-23, 2016 (A Week Ahead)
Sat., July 16:
5:00 p.m.
7:00 p.m.
Sun., July 17:
7:00 a.m.
8:00 a.m.
10:00 a.m.
12:00 p.m. (Sp)
5:00 p.m.
7:00 p.m. (Sp)
Mon., July 18:
7:30 a.m.
12:00 p.m.
Tues., July 19:
7:30 a.m.
12:00 p.m.
Wed., July 20:
7:30 a.m.
12:00 p.m.
Thurs., July 21:
7:30 a.m.
12:00 p.m.
Fri., July 22:
7:30 a.m.
12:00 p.m.
Sat., July 23:
7:30 a.m.
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE
Happy Birthday To: Vern Capistran 7/11, Julia Corral 7/12, Tala
PC
SC
+Tamara Tokorcheck
+Jorge Marvin Mendoza Castro
OM
SC
SC
SC
SC
OM
+Mike Pollack
Martha Smith (healing)
John & Ann O’Brien
+Maria Dolores Rivas
+Vicente & Catalina Benavente
La paz del mundo
PC
OM
+Be y Bush
+Mike Pollack
PC
OM
+Steve Doering
PC
OM
+George Dauss
+Carmelita G. Entrolizo
PC
SC
+Mike Pollack
Joseph DiGiovanni
PC
OM
+James Mollo
+Walter McElroy
PC
+Agus n S. Sison
+Alfredo Juinio, Jr.
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission
(Sp=Spanish)
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS
First Reading — Heed the voice of the L
. It is something very near to you, already in your hearts; you only
need to carry it out (Deuteronomy 30:10-14).
Psalm — Turn to the Lord in your need, and you will live
(Psalm 69) or Psalm 19.
Second Reading — All things were created through and
for Christ Jesus (Colossians 1:15-20).
Gospel — To be a neighbor, show love by trea ng others
with mercy, as did the Good Samaritan (Luke 10:25-37).
The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Internaonal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23;
Mt 10:34 — 11:1
Tuesday:
Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24
Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15;
Mt 11:25-27
Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 15-21;
Mt 11:28-30
Friday:
Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16;
Mt 12:1-8
Saturday: Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
Sunday:
Gen 18:1-10a; Ps 15:2-5; Col 1:24-28;
Lk 10:38-42
Paulo 7/12, Edgar Ramirez 7/12, Jillian Wilt 7/12, Jeannie Foss 7/13,
Carol Sussman 7/13, Margaret Collins 7/14, Margaret Collin s7/14,
Maria Vasquez 7/14, Bonnie Bravo 7/15, Raul Esquivel 7/15, Araceli
Pena 7/15, Christopher Bustos 7/16, Freddi Fernandez 7/17, Florence
Trout 7/17,
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact
the Parish Office to add or remove a parishioner’s name from
the list.]
Marylou Abille, Afasene Family, Wayne & Liza Alameda, Mary Altomare, Warren Altsta , José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy
Arney, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan & Ruth
Belfield, Ann Bernal, Sandy Bernard, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, O s
Blackmon, Mary Fran Blankemeier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun,
Shirley Brinkley, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie
Camp, Carlos Cancino, Michael & Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Chris an
Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, David
Coe, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez,
Petrita “Pat” Costa, Remigia Dato-on, Alyssa Dimas, Agnes Douglas,
Ma hew Duran, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco
Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Richard Foss, Josephine Francisco,
Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, Linda Gomez, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron
Habel, Carlos Harrison, Chris ne Harms, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Fred & Linda
Kathol, Phyllis Kelly, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, John and Lia Liu,
Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Aundrea Lopez, Joan Loyek, Dominga
Lum, Salud & Ray Macalma, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden
Mangohig, Mike Mar nez, Susan Marvin, David E. Marvin, Cassandra
Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita Mason, Lillian Maualaivao,
Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Patrice Miller, Diego
Monroy, Luz Mora, Herman & Violet Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Leonora Pe erson, Alesio & Elsie
Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele,
Bro. Mo Pel er, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Katherine
Priest, Frank Qua rocchi, Doris Quinene, Alice Rafael-Botello, Luz
Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Raymond,
Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Maria Revilla, Gladys Rolle,
Max & Eva Ruiz, Karen Russell, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez,
Gonzala Santos, Do e Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. So’oto,
So’oto Family, Sue S ger, Anne S llman, Dorothy Sweeney, Robert F.
Szabad, Rita & Harry Tabke, Rosa Talavera, Emanuele & Catherine F.
Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myrna Uy,
Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Zen Villacruz, Visesio Family, Victor
Villa, Roy & Pa Wiley, Alice Vitug, Izabella Woznicki, Genevieve
Wunder.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is
given to the Parish Office, names will be kept on the list for a
month only.]
Keith Ba le 6/12, Sandra Bernard 7/3, Angelina Bonoan 6/26, Baby
Jay Borja 7/10, Alicia Carrion 7/3, Mayra Corral 6/29, Dr. Sgt. Taylor
Clark (Afghanistan), Carol Conrad 6/29, Cpl. Dus n Davis
(Afghanistan), Sara de Jesus & Fermin Flores 6/12, Howard Desflores
6/12, Peter Gallé 6/29, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC
(Afghanistan), Michael Giannelli 6/12, Barry Grimes 7/3, Colleen Hanna 6/29, The Heath Family 6/29, Shirley Housh 7/3, Carl Jones 7/3,
The Keith Family 6/12, Kristen Kelly 7/10, Cpl. Joshua Kite
(Afghanistan), Bill Koss 6/19, Michelle Koss 6/12, Mykel Luera
(Afghanistan), Heather, Chris an, Megan & Flordelisa Macalma 6/26,
Elenita and Atanacio Manibusan 6/19, Pete and Peter Marinez 7/3,
Sean Ma hews 6/12, Kristen Miro 6/26, Miguel Angel & Karen Mora
6/29, Sgt. Zachery Neumann, USMC, Cynthia Y. Or z 6/12, Johnny
Paul Reyes Rosalina Sacilioc 6/12, Annie Serafico 6/5, John Sheridan
6/29, Paul & Barbara Smith 6/29, Jan Spires 6/29, Nick Timerman 7/3,
Joshua Vogel 7/10, Melissa Widener 6/12, John Wigle 6/19.
Hospital:
Gregory Howieson, Joyce Del-Zio. Hospice: Richard
Glover, Fred Mar nez. Deaths: Lorena Hernandez, John Hanley,
Jonathan Spoor, Dr. Carolyn Carr, David Julian Garcia,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—July 10, 2016
W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L
Sunday, July 10 through Saturday, July 16, 2016
Domingo, 10 de junio, hasta el sábado 16 de julio del 2016
SUNDAY, July 10, 2016 - 14th Sunday In Ordinary
Time (Green)
DOMINGO, 10 de Julio del 2016 - 15° Domingo de
Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp)
Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
[12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m.
Parish Library: Parish Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon
Food sale by the Knights/Squires: before/a er a.m. Masses
Youth Ministry: Youth Center - 6:30 p.m.
MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Anthony) y
7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 10:00
a.m. (inglés - Padre Vince), 12:00 p.m. (español - Padre
Francisco) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Garre )
Reunión del Ministerio de Jóvenes (Oración):
Centro de Jóvenes - 6:30 p.m.
MONDAY, July 11, 2016 (PARISH OFFICES
CLOSED)
LUNES, 11 de Julio de 2016 - OFICINAS CERRADAS
[For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals,
call (760) 583-3393]
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon
NO Growing in Faith classes today!
TUESDAY, July 12, 2016
Culture & Diversity Council Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m.
WEDNESDAY, July 13, 2016
Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.):
Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m.
Our Lady of Perpetual Help Devo on: 7:00 p.m. - Chapel
Lector’s Mtg.: Serra Center - 7:00 p.m.
Our Lady of Zapopan: Parish Chapel - 7:00 p.m.
THURSDAY, July 14, 2016
Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.
Mental Health Ministry Mtg.: Parish Dining Rm. - 7:00 p.m.
Our Lady of Zapopan: Historic Church - 7:00 p.m.
FRIDAY, July 15, 2016
En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o
“Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m.
MARTES, 12 de Julio de 2016
Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m.
MIERCOLES, 13 de Julio de 2016
Bingo: Salón San Francisco (antes Centro McKeon) Puertas abren a las 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00
Peregrinación/Bienvenida de la Virgen de Zapopan:
Capilla Parroquial—6:00 p.m. a 10:00 p.m.
No se reunirá el grupo de Conociendo Tu Fe...
JUEVES, 14 de Julio de 2016
Librería Parroquial: Salón #2 - 12:30 p.m. a 2:00 p.m.
Estudio Bíblico de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:00 p.m.
Virgen de Zapopan: Capilla Parroquial - 7:00 p.m.
a 10:00 p.m.
No habrá Grupo de Oración
VIERNES, 15 de Julio de 2016
Our Lady of Zapopan: Historic Church - 7:00 p.m.
Virgen de Zapopan: Centro Serra - 7:00 p.m. a 10:00 p.m.
No habrá Noche de Película en el Jardín
SATURDAY, July 16, 2016
SABADO, 16 de Julio de 2016
Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m.
Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary)
Sacrament of Reconcilia on: Serra - 9:00-10:00 a.m.
Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.):
Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m.
MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
Sacramento de Reconciliación: Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m.
Bingo: Salón San Francisco (antes Centro McKeon) Puertas abren a las 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00
Centro Serra: 5:00 p.m. (Inglés - Padre Anthony) y
7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
QUERIDOS AMIGOS,
¡Paz y Bien!
La historia del Evangelio de hoy es una de las más famosas y queridas de todo el Nuevo Testamento: "El Buen
Samaritano." Al final, sabemos que no era el sacerdote o
el levita que ayudó al hombre en la zanja, sino un samaritano, un extranjero, considerado como un marginado por
la gente en ese empo. Jesús cuenta esta historia para
desafiar a sus oyentes a una verdadera compasión. Y a la
pregunta: "¿Quién es mi prójimo?" La verdad de quiénes
son se revela en sus corazones, y sus corazones son revelados en su respuesta del sufrimiento humano. Apenas la
semana pasada, escuchamos sobre un joven pales no
que había estado en la cárcel por un empo por arrojar
piedras a los carros de la policía israelí. Pero entonces, se
cruzó con un carro destrozado, volteado con una familia
israelí desesperada. Fueron víc mas de un roteo. El
conductor murió y su esposa y sus hijos resultaron gravemente heridos. Llamó a los paramédicos, y así juntos fueron capaces de salvar al resto de los pasajeros. ¿Te recuerda esto al Buen Samaritano? Cuando alguien le dijo a
este joven pales no que no debía haber ayudado a los
israelíes en esa horrible situación, él simplemente dijo
que estaba "ayudando a los necesitados, sean quienes
sean. ¡Todos somos uno!” ¡Suficiente dicho para todos
nosotros!
Como saben, nuestro Grupo de Jóvenes y Jóvenes
Adultos han estado patrocinando las "Noches de Película
en el Jardín", los viernes por la noche. El viernes 22 de
julio los invitamos a disfrutar de "The Good Dinosaur".
Todas las películas son familiares. Sus donaciones ayudarán a nuestros jóvenes asis r a Steubenville San Diego a
finales de este mes. ¡Ven a disfrutar de una noche y apoya a nuestros jóvenes al mismo empo!
¿Ya ene sus boletos de entrada para la comedia
"Late Nite Catechism?" Dense prisa porque ustedes no
quieren perder la oportunidad de esta diversión. ¡Creo
que en estos días necesitamos algo de diversión en nuestras vidas! Los boletos están a la venta hoy después de la
Misa. ¡No hagas esperar a la hermana!
Por úl mo por favor marquen su calendario para la
fiesta de despedida del Padre Arturo el domingo, 31 de
julio. Se esta planeando una hermosa recepción después
de la Misa del mediodía en el Salón San Francisco. ¡Le
deseamos a Padre Arturo todo lo mejor en su nueva misión en Los Ángeles!
Con amor,
¡UN NUEVO MINISTERIO PARROQUIAL HA NACIDO!
EL COMITÉ DE COMUNIDAD DE VIDA PARROQUIAL
(Ministerio de Hospitalidad)
La Hospitalidad y un ambiente acogedor deben ser el sello
dis n vo de cada parroquia. Los visitantes nos dicen que somos una comunidad de fe muy acogedora. El Consejo Pastoral y
el Comité de Corresponsabilidad han iniciado un nuevo comité
para ayudar a fomentar una mayor conciencia de hospitalidad
mediante el establecimiento de un Comité de Comunidad de
Vida Parroquial cuya función es mejorar nuestra vida parroquial
dando la bienvenida a los recién llegados y visitantes y fomentar oportunidades para celebrar nuestra vida juntos a través de
las recepciones, fiestas y otras ac vidades sociales. Si usted es
una persona que le gusta convivir con gente y le gusta planear
eventos sociales, ¡entonces esta nueva aventura es para usted!
Si desea obtener más información sobre este nuevo ministerio, por favor llame a la Sra. Marta Werner al 760-724-7393.
Los invitamos a una reunión informa va el miércoles 10 de
agosto a las 7:00 p.m. en el Comedor Parroquial. ¡Ayúdenos a
dar la bienvenida, a conectar y fomentar amistades en nuestra
parroquia!
COLECTAS DEL MES DE JUNIO
Actual
Total de Colectas
1-11
$34,406.00
12-18
$23,727.50
19-25
$27,397.08
26-30
$25,739.93
$111,270.51
Presupuesto
$32,076.90
$23,523.06
$31,007.67
$20,315.37
$106,923.00
Debajo/Sobre
$2,329.10
$204.44
-$3,610.59
$5,424.56
$4,347.51
Este es nuestro resumen para junio. ¡Un enorme agradecimiento a todos los que aumentaron su donación y ayudaron a
superar nuestro presupuesto con $4,300.00! El estacionamiento del Centro Serra fue re-pavimentado y hay puertas nuevas
en el Salón San Francisco. Estas mejoras son gracias a su generosidad. Al con nuar las vacaciones de verano, consideren
donar en línea o por TEF para ayudar a mantener un ingreso
consistente. Usen sus sobres para su ofrenda semanal.
MINISTERIO DE SALUD MENTAL
Si tu o un ser querido esta sufriendo de salud mental, no
estas solo. La PMSLR es parte de la red del Ministerio de Salud
de la Diócesis de San Diego. Aquí estamos para asis rte en la
ayuda que necesites. Llama al 760-757-3250 ext. 203
¡EL CONSEJO PARROQUIAL TE NECESITA!
¿Estás buscando la oportunidad de u lizar tu don de empo
y de talento para servir en la Parroquia Misión San Luis Rey? El
Consejo Parroquial está buscando cubrir cuatro espacios este
año con algunos dedicados feligreses. El Consejo Parroquial es
para asis r al Párroco en los aspectos pastorales de la Vida Parroquial, incluyendo los ministerios, ac vidades parroquiales y
eventos. Si estás interesado o si deseas obtener más información, por favor asiste a nuestra noche de candidatos o invita a
alguien que pueda ser un buen candidato el martes, 19 de julio
a las 6:30 p.m. en el Salón San Francisco.
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 10 de Julio de 2016
UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD
DECIMOQUINTO DOMINGO
DEL TIEMPO ORDINARIO
Cristo . . . es también la cabeza
del cuerpo, que es la Iglesia.
— Colosenses 1:15, 18
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Escuchen la voz del Señor. Es algo muy cerca de , y está en tu corazón; sólo necesitas observarla
(Deuteronomio 30:10-14).
Salmo — Escúchame, Señor, porque eres bueno
(Salmo 69 [68]) o Salmo 19 (18).
Segunda lectura — Todas las cosas fueron creadas mediante y
para Cristo Jesús (Colosenses 1:15-20).
Evangelio — Ser un buen vecino, mostrar amor tratando a
otros con misericordia (Lucas 10:25-37).
Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del
Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Is 1:10-17; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23;
Mt 10:34 — 11:1
Martes:
Is 7:1-9; Sal 48 (47):2-8; Mt 11:20-24
Miércoles: Is 10:5-7, 13b-16; Sal 94 (93):5-10, 14-15;
Mt 11:25-27
Jueves:
Is 26:7-9, 12, 16-19; Sal 102 (101):13-14ab, 15-21;
Mt 11:28-30
Viernes:
Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16;
Mt 12:1-8
Sábado:
Mi 2:1-5; Sal 10 (9):1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
Domingo: Gen 18:1-10a; Sal 15 (14):2-5; Col 1:24-28;
Lc 10:38-42
El Evangelio de hoy enfoca nuestra atención en una de las
historias de Jesús más familiares, la Parábola del Buen Samaritano. Trata acerca de vivir como Dios planeó que viviéramos:
de reconocer el divino amor y la compasión de Dios ver dos
sobre nosotros, y de extender ese amor y compasión sobre
otros, sin reserva. Nosotros podemos encontrar muchas razones para no detenernos a ayudar a alguien. Podemos disuadirnos a nosotros mismos de ser Buenos Samaritanos. Engañarnos pensando, los extraños no son nuestra responsabilidad, ¿o
sí? Los buenos corresponsables comprenden que la compasión
de Dios es un don que debe ser compar do, y que haciendo lo
correcto, actuando hacia otros como Jesús lo haría, es la única
vía de acción para quien vive de acuerdo a los mandatos del
Evangelio. ¿Cómo podría usted ser un Buen Samaritano esta
semana?
CURSO DE FORMACIÓN PARA
MINISTROS Y COMUNIDAD PARROQUIAL
Misión San Luis Rey de Francia
4050 Mission Avenue, Oceanside, CA 92057
3 de agosto al 26 de octubre de 6:30 p.m. a 9:30 p.m.
Curso Básico
LOS MIÉRCOLES: 3, 10, 17, 24 y 31 de agosto;
7, 14, 21 y 28 de sep embre
5, 12, 19 y 26 de octubre y
LOS VIERNES: 19 de agosto; 16 de sep embre y 7 de octubre.
El curso consis rá de 24 temas y 48 horas de créditos
Algunos de los Temas: Cristología—El Estudio de Jesucristo;
La Oración; La Liturgia y el Año Litúrgico; Los Sacramentos;
La Moralidad Cris ana; La Jus cia Social y más...
Costo: $75 por persona. Para más información, llamen a
Le cia Trent al 858-490-8232 o a [email protected]
PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA
¿Qué persona o personas te resultan más di ciles de reconocer como tu prójimo?
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo:
Lunes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario
San Benito
San Enrique
Santa Kateri Tekakwitha
San Buenaventura
Nuestra Señora del Carmen;
Santa María Virgen
TIEMPO DE DECIR ADIOS...
Acompáñenos en la fiesta de despedida en honor
al Padre Arturo López, OFM, el domingo 31 de julio
del 2016, en el Salón San Francisco a la 1:00 p.m.
INSCRIPCIONES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
Abiertas hasta el 28 de AGOSTO
Las inscripciones de Educación Religiosa en todos los niveles
y la preparación sacramental ya comenzaron y estarán disponibles hasta el 28 de agosto del 2016. Antes de inscribir a sus
niños a Educación Religiosa, se requiere estar inscritos como
miembros de la Parroquia, si no están inscritos en la Parroquia
se pueden inscribir en la Oficina Parroquial o por medio de la
red. El costo de cada niño/a es de $60.00 a menos que esté en
el programa de Confirmación ($80 el primer año y $180 por el
segundo). Este costo cubre los gastos de libros, materiales, y
operación del edificio. Se pide el pago total en el momento de
inscripción si es posible. Se requerirá un depósito no rembolsable de $20 por cada estudiante en el momento de inscripción. Se permiten pagos si es que éstos se cumplen antes del
28 de febrero del 2017.
Para más información pueden comunicarse con Christie
Herrera, Secretaria de Educación Religiosa al 760-547-0734 de
mates a sábado de 8:00 a.m. a 12:30pm y 1:30 pm a 4:00 pm.
10 de Julio de 2016 - 15° Domingo del Tiempo Ordinario | 9
ALL TUNE and LUBE
“Total Car Care”
3965 Mission Ave #7
Oceanside, CA 92058
•QUALITY SERVICE DONE WITH INTEGRITY
COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICES
AND REPAIRS DONE HERE
10% Off Anything
ESTATE PLANNING
Wills Trusts
Powers of Attorney
Advance Health Care Directives
Probate Estate Administration
Elder Law
In-Home Appointments
Complimentary Consultation
LAW OFFICE OF
PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515
NOW OPEN
Get 15% OFF
for Parishioner
ROYAL BUFFET
Hibachi Grill • Sushi & Seafood
Eat Good | Feel Good
3766 Mission Avenue • Suite 111
Oceanside, CA 92058
Phone: 760-721-1889
We Service All Makes & Models
Call for Appt.
760-721-9000
15% OFF
table up to 4 people with
purchase 1 buffet and 1 drink
Following Jesus Every Day:
• Not valid with other offers
• Dine in only • Not valid on holidays
• Not valid with senior price
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
www.RoyalBuffetRestaurant.com
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
ADVERTISING
SPACE AVAILABLE
He who has a thing to sell
and goes and whispers in a
well, is not so apt to get the
dollars as he who climbs a tree
and hollers.
To Advertise Here...
Contact BOB HAHN
today at (800) 231-0805
[email protected]
Saint Margaret Sunday Missal
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
nion
sonarl Compa
r
e
P
Your Praye
through 2030
Designed to be
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
012419 Mission San Luis Rey (B)
800.393.9954
www.jspaluch.com
$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today!
Catholic Parishes
HANDYMAN
• All Interior
• All Exterior
• Painting
• Plumbing
• Wall Repair
Miguel • FREE ESTIMATES
•
760.681.0329
Se Habla Español
Mexican Food
Free Chicken Crispy Taco
with Purchase
One per customer, per day
with coupon
Expires 7/31/16
John R. Tiongson
Oceanside
125 Old Grove Rd. #8
B
(760) 728-1689
B&
H Steve & Scott McGargill, Managers
BERRY-BELL & HALL
Oceanside, CA 92057
FD-828
Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028
Phone (760) 435-9071
FAX (760) 728-6783
Weseloh
Chevrolet-Kia
“Serving Southern California for over 80 years”
Certified Public Accountant
Tax • Accounting 760-438-1001
www.weseloh.com
5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008
IRS Representation
Individuals and
La Petite Floral Designer
Businesses
Weddings - Funerals - Mother’s Day - Prom and Graduations Flowers
Tel. (760) 231-8483
Your new local florist in The Market Del Rio Shopping Center
3784 Mission Avenue, Ste. 154, Oceanside, 92058
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
(760) 547-3231
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
www.Lapetitefloral.com
bathes in an ADVERTISED shower
Mention this Ad and you will get $5.00 Off your purchase of $55.00 or more
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
RED CLIPPER
BARBER /
SALON SHOP
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
760.458.0669
760.560.3511
7 Days a Week
Kids & Regular Haircuts on Weekends Bring Your Bulletin for $1 OFF.
No appt. necessary, just walk in!
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
1979 Oceanside Blvd., Oceanside, CA
WHY IS IT?
Active Military (Marines, Navy, etc.) $6
Seniors (Male) $7 • Seniors (Female) $9
SAVE
30%
Brian or Sally, coordinators
On the corner of
Rancho Del Oro &
Ocean Ranch Blvd.
860.399.1785
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
CST 2117990-70
www.CatholicCruisesAndTours.com
Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency
3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999
Local Parishioner. Se Habla Español.
HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls
643 S. Santa Fe • Vista
(760) 726-2002
Members of St. Francis
Eternal Hills
San
Luis
Rey
Dental
Care
• We Specialize in Preplanning
• Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A)
Pick-up Special!
$9.99 Large 1-Topping Pizza
Dr. Maricar Galdiano
Dentistry for
Memorial Park,
Children & Adults
Mortuary & Crematory 3825 Mission Ave. #D-5
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054
(760) 754-6600 FD-234
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday
9:00 am - 6:00 pm
Saturday
8:00 am - 3:00 pm
(760)
966-0800
We Speak Tagalog
www.jspaluch.com
WE DELIVER!
3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA
760-231-5050
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
visita a nuestra Parroquia Misión San Luis Rey
Visits Mission San Luis Rey
Miércoles, Julio 13 del 2016: Capilla Parroquial - 6:00 p.m.
Jueves, Julio 14 del 2016: Misión Histórica - 7:00 p.m.
Viernes, Julio 15 del 2016: Centro Serra - 7:00 p.m.
Nuestra. Sra. De la Expectación de Zapopan, es una advocación mariana que se vera en Zapopan, Jalisco. También se le conoce como La Generala, La Reina y Madre de Jalisco, La Estrella
de la Evangelización, entre otros nombres más que ha recibido por parte del pueblo jalisciense.
Es la patrona Universal de la Arquidiócesis de Guadalajara y su fes vidad es el 18 de diciembre.
La imagen original permanece en la Basílica de Ntra. Sra. de Zapopan, solo se saca el 12 de
octubre para la celebre Romería. Para las visitas oficiales y no oficiales se lleva a la Virgen Peregrina de Zapopan ves da cada año diferente siempre portando su corona, aureola y demás insignias, solo el 12 de octubre se le viste de peregrina con rebozo y sombrero.
ALL ARE WELCOME TO ATTEND!
SERVICES WILL BE CONDUCTED IN SPANISH
The Virgin of Zapopan is also known as Our Lady of Expecta on. She is also referred to as
*The General, The Queen and Mother of Jalisco, The Star of EvangelizaƟon. In 1734, she was
proclaimed Patroness against storms and lightning. The statue stays in Guadalajara from June
13 to October 12. A er Mexico became independent in 1821, the Virgin was proclaimed Patroness of the State of Jalisco. She was canonically crowned on 18 January 1921,in a ceremony that included presen ng the keys to the city of Guadalajara.

served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

Transcripción

Documentos relacionados

St. Philip the Apostle Parish Parroquia de San Felipe el Apóstol July

saint canera catholic church

Our Lady of Fatima Catholic Church

Our Lady of Fatima Catholic Church

03-01-2016 - Mission San Luis Rey Parish