descargar AQUÍ
Transcripción
descargar AQUÍ
UN MUNDO DE POSIBILIDADES EN ALUMINIO NUESTROS VALORES INNOVACIÓN RESPETO MEDIO-AMBIENTAL CALIDAD Nuestra División de I+D+i (Investigación, Desarrollo e Innovación) nos ha permitido ofrecer soluciones técnicas y eficaces en respuesta a las exigencias y necesidades del mercado en cada momento. Así nos hemos posicionado como una de las compañías de referencia dentro y fuera de nuestro país. AV ALUMITRAN tiene controlados los aspectos de todos sus procesos, cumpliendo con los requisitos legales que afectan a los mismos a la vez que se siguen las directrices medioambientales recogidas en la norma de Gestión Medioambiental ISO-14001 El compromiso con la calidad de nuestros productos y servicios es, un objetivo presente en todas nuestras actividades. Somos miembros de las principales empresas de calidad, y colaboramos activamente en comités y grupos de trabajo para garantizar al cliente una estricta gestión de calidad en todos sus procesos productivos, distribución y servicio postventa. Estamos avalados por los certificados ISO-9001, Qualicoat, Qualideco y Seaside Class para los procesos de lacado, por Qualanod en el anodizado de aluminio, por la Marca N de AENOR de producto. OUR VALUES INNOVATION Our R&D&I (Research, Development and Innovation) Division has allowed us to offer efficient technical solutions that respond to the requirements and needs of the market at any given moment. This is how we have become one of the benchmark companies both nationally as well as internationally. NOS VALEURS INNOVATION Notre Division R&D (Recherche, Développement et Innovation) nous a permis de proposer des solutions techniques et efficaces qui répondent, à chaque instant, aux exigences et aux besoins du marché. Nous nous sommes ainsi positionnés comme l’une des entreprises de référence, aussi bien sur notre marché national comme à l’export. ENVIRONMENTAL CARE AV ALUMITRAN controls the aspects of PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AV ALUMITRAN contrôle QUALITY CERTIFICATES At AV ALUMITRAN our commitment to the NORMES DE QUALITÉ Chez AV ALUMITRAN, notre engagement sur la qualité all its processes, complying with the legal requirements involved therein while simultaneously following the environmental guidelines established in Environmental Management Standard ISO-14001. quality of our products and services is an objective that is present in all our activities. We are one of the main quality companies and we actively participate in committees and work groups to guarantee the client strict quality management in all productive processes, distribution and after-sales service. We are accredited by the ISO-9001, Qualicoat, Qualideco and Seaside Class certificates for lacquering processes, by Qualanod for the anodizing of aluminium, and by the AENOR N mark for quality products. OS NOSSOS VALORES INNOVAÇAO A nossa Divisão de I+D+i (Investigação, Desenvolvimento e Inovação) permite-nos oferecer soluções técnicas e eficazes em resposta às exigências e necessidades do mercado a cada momento. Desta forma, posicionámonos como uma das empresas de referência dentro e fora do nosso país. RESPEITO PELO MEIO-AMBIENTE A AV ALUMITRAN controla os aspectos de todos os seus processos, cumprindo os requisitos legais que afectam os mesmos, cumprindo as directrizes ambientais previstas na norma de Gestão Ambiental ISO14001 QUALIDADE O compromisso com a qualidade dos nossos produtos e serviços é um objectivo presente em todas as nossas actividades. Somos membros das principais empresas de qualidade e colaboramos activamente em comissões e grupos de trabalho para garantir ao cliente uma estrita gestão de qualidade em todos os seus processos produtivos, distribuição e serviço pós-venda. Estamos acreditados pela ISO-9001, Qualicoat, Qualideco e Seaside Class para os processos de lacagem, pela Qualanod na anodizagem de alumínio, pela Marca N da AENOR para produtos. Ctra. A-3 Km. 52,300 Villarejo de Salvanés (Madrid) Apartado de Correos, 11 (28590) Tel.: + 34 902 474 777 Fax: + 34 902 474 888 tous les aspects de ses processus, conformément aux exigences légales qui s’y réfèrent, ainsi qu’aux directives environnementales rassemblées dans la norme de Gestion Environnementale ISO-14001. de nos produits et de nos services est un objectif présent dans toutes nos activités. Nous sommes membres des principales sociétés de référence en qualité, et nous collaborons activement aux réunions et groupes de travail, afin de garantir à nos clients une gestion stricte de la qualité dans tous les processus de production, de distribution et du service après-vente. Nous sommes certifiés ISO-9001, Qualicoat, QUALIDECO et Seaside Class pour les processus de laquage, par Qualanod pour l’aluminium anodisé, et nous bénéficions de la Marque N AENOR de produit. Comienza una nueva era en la que contamos con más capacidad productiva y un compromiso renovado con la innovación y la calidad. AV Alumitran nace de la solidez, reputación y experiencia de varios de los grupos de referencia del sector Aluminio. www.avalumitran.com Welcome to AV ALUMITRAN Seja bem-vindo à AV ALUMITRAN We transform Aluminium into quality solutions Nous transformons l`Aluminium en solutions de qualité Transformamos Alumínio em soluções de qualidade Aluminiumverarbeitung Wir bieten Lösungen mit Qualität A world of possibilities for Aluminium A new era has begun in which we have more productive capacity and a renewed commitment to innovation and quality. AV ALUMITRAN is established based on the solidity, reputation and experience of several of the benchmark groups from the aluminium sector. Our mission is to transform aluminium into Quality solutions both for the national market, with scope throughout the entire country, as well as for the international market, with commercial delegations in Germany, United Kingdom, France, Italy, Benelux, Portugal, Morocco and Central America. Nuestra misión es transformar el aluminio en soluciones de Calidad tanto para el mercado nacional, con presencia en todo el territorio, como internacional, con delegaciones comerciales en Alemania, Reino Unido, Francia, Italia, Benelux, Portugal, Marruecos y Centroamérica. Bienvenue á AV ALUMITRAN Herzlich willkomen bei AV ALUMITRAN Un monde de possibilités en Aluminium Nous entrons dans une nouvelle ère avec une plus grande capacité de production et un engagement renouvelé en faveur de l’innovation et de la qualité. AV Alumitran est né de la force, de la réputation et de l’expérience de plusieurs groupes de référence du secteur de l’aluminium. Notre mission est de transformer l’aluminium en solutions de qualité, à la fois pour notre marché national, avec une présence sur tout le territoire, comme pour le marché international, avec des délégations en Allemagne, au Royaume-Uni, en France, en Italie, au Benelux, au Portugal, au Maroc et en Amérique Centrale. UNSERE WERTE INNOVATION Durch die Arbeit unserer Abteilung F+E+I (Forschung, Entwicklung und Innovation) ist es uns gelungen technische und zugleich effiziente Lösungen zu finden, um den Anforderungen und Bedürfnissen des Marktes jederzeit gerecht zu werden. Somit hat sich unser Unternehmen zu einem wichtigen Bezugspunkt sowohl im In- als auch im Ausland entwickelt. UNWELTSCHUTZ Alle bei AV ALUMITRAN durchgeführten Verfahren unterliegen einer strengen Kontrolle. Wir erfüllen alle diesbezüglich bestehenden gesetzlichen Auflagen, wie auch sämtliche, in der Umweltmanagement-Norm ISO14001 enthaltenen Vorgaben in Sachen Umweltschutz. QUALITÄT In AV ALUMITRAN ist der Qualitätsanspruch unserer Produkte und Dienstleistungen ein stets aktuelles Ziel bei all unseren Tätigkeiten. Wir sind eines der führenden Qualitätsunternehmen und arbeiten aktiv mit Komitees und Arbeitsgruppen zusammen, um dem Kunden ein striktes Qualitätsmanagement bei all seinen Produktionsprozessen, dem Vertrieb und dem Kundendienst zu gewährleisten. Wir verfügen über die Zertifikate ISO-9001, Qualicoat, Qualideco und Seaside Class bezüglich der Lackierungsverfahren, über Qualanod im Bereich Eloxierung von Aluminium und die Marke N von AENOR für Produkte. Um mundo de possibilidades em Alumínio Começou uma nova era na qual contamos com mais capacidade produtiva e um compromisso renovado com a inovação e qualidade. A AV Alumitran nasce da solidez, reputação e experiência de vários grupos de referência do sector dos alumínios. A nossa missão é transformar o alumínio em soluções de Qualidade tanto para o mercado nacional, com presença em todo o território, como para o internacional, com delegações comerciais na Alemanha, Reino Unido, França, Itália, Benelux, Portugal, Marrocos e América Central. Eine Welt voller Möglichkeiten für das Es beginnt eine neue Ära, in der wir über eine höhere Produktionsleistung und einen neu definierten Anspruch bezüglich Innovation und Qualität verfügen. AV Alumitran entsteht aus der Stabilität, dem Ansehen und der Erfahrung mehrerer Unternehmensgruppen, die im Aluminium-Sektor als Referenz gelten. Unsere Mission ist es Aluminium in qualitative Lösungen umzuwandeln, sowohl innerhalb des nationalen Markts, mit Präsenz in ganz Spanien, als auch auf internationaler Ebene mit Vertriebsstellen in Deutschland, dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Italien, Benelux, Portugal, Marokko und Zentralamerika. UN MUNDO DE POSIBILIDADES EN ALUMINIO NUESTROS VALORES INNOVACIÓN RESPETO MEDIO-AMBIENTAL CALIDAD Nuestra División de I+D+i (Investigación, Desarrollo e Innovación) nos ha permitido ofrecer soluciones técnicas y eficaces en respuesta a las exigencias y necesidades del mercado en cada momento. Así nos hemos posicionado como una de las compañías de referencia dentro y fuera de nuestro país. AV ALUMITRAN tiene controlados los aspectos de todos sus procesos, cumpliendo con los requisitos legales que afectan a los mismos a la vez que se siguen las directrices medioambientales recogidas en la norma de Gestión Medioambiental ISO-14001 El compromiso con la calidad de nuestros productos y servicios es, un objetivo presente en todas nuestras actividades. Somos miembros de las principales empresas de calidad, y colaboramos activamente en comités y grupos de trabajo para garantizar al cliente una estricta gestión de calidad en todos sus procesos productivos, distribución y servicio postventa. Estamos avalados por los certificados ISO-9001, Qualicoat, Qualideco y Seaside Class para los procesos de lacado, por Qualanod en el anodizado de aluminio, por la Marca N de AENOR de producto. OUR VALUES INNOVATION Our R&D&I (Research, Development and Innovation) Division has allowed us to offer efficient technical solutions that respond to the requirements and needs of the market at any given moment. This is how we have become one of the benchmark companies both nationally as well as internationally. NOS VALEURS INNOVATION Notre Division R&D (Recherche, Développement et Innovation) nous a permis de proposer des solutions techniques et efficaces qui répondent, à chaque instant, aux exigences et aux besoins du marché. Nous nous sommes ainsi positionnés comme l’une des entreprises de référence, aussi bien sur notre marché national comme à l’export. ENVIRONMENTAL CARE AV ALUMITRAN controls the aspects of PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AV ALUMITRAN contrôle QUALITY CERTIFICATES At AV ALUMITRAN our commitment to the NORMES DE QUALITÉ Chez AV ALUMITRAN, notre engagement sur la qualité all its processes, complying with the legal requirements involved therein while simultaneously following the environmental guidelines established in Environmental Management Standard ISO-14001. quality of our products and services is an objective that is present in all our activities. We are one of the main quality companies and we actively participate in committees and work groups to guarantee the client strict quality management in all productive processes, distribution and after-sales service. We are accredited by the ISO-9001, Qualicoat, Qualideco and Seaside Class certificates for lacquering processes, by Qualanod for the anodizing of aluminium, and by the AENOR N mark for quality products. OS NOSSOS VALORES INNOVAÇAO A nossa Divisão de I+D+i (Investigação, Desenvolvimento e Inovação) permite-nos oferecer soluções técnicas e eficazes em resposta às exigências e necessidades do mercado a cada momento. Desta forma, posicionámonos como uma das empresas de referência dentro e fora do nosso país. RESPEITO PELO MEIO-AMBIENTE A AV ALUMITRAN controla os aspectos de todos os seus processos, cumprindo os requisitos legais que afectam os mesmos, cumprindo as directrizes ambientais previstas na norma de Gestão Ambiental ISO14001 QUALIDADE O compromisso com a qualidade dos nossos produtos e serviços é um objectivo presente em todas as nossas actividades. Somos membros das principais empresas de qualidade e colaboramos activamente em comissões e grupos de trabalho para garantir ao cliente uma estrita gestão de qualidade em todos os seus processos produtivos, distribuição e serviço pós-venda. Estamos acreditados pela ISO-9001, Qualicoat, Qualideco e Seaside Class para os processos de lacagem, pela Qualanod na anodizagem de alumínio, pela Marca N da AENOR para produtos. Ctra. A-3 Km. 52,300 Villarejo de Salvanés (Madrid) Apartado de Correos, 11 (28590) Tel.: + 34 902 474 777 Fax: + 34 902 474 888 tous les aspects de ses processus, conformément aux exigences légales qui s’y réfèrent, ainsi qu’aux directives environnementales rassemblées dans la norme de Gestion Environnementale ISO-14001. de nos produits et de nos services est un objectif présent dans toutes nos activités. Nous sommes membres des principales sociétés de référence en qualité, et nous collaborons activement aux réunions et groupes de travail, afin de garantir à nos clients une gestion stricte de la qualité dans tous les processus de production, de distribution et du service après-vente. Nous sommes certifiés ISO-9001, Qualicoat, QUALIDECO et Seaside Class pour les processus de laquage, par Qualanod pour l’aluminium anodisé, et nous bénéficions de la Marque N AENOR de produit. Comienza una nueva era en la que contamos con más capacidad productiva y un compromiso renovado con la innovación y la calidad. AV Alumitran nace de la solidez, reputación y experiencia de varios de los grupos de referencia del sector Aluminio. www.avalumitran.com Welcome to AV ALUMITRAN Seja bem-vindo à AV ALUMITRAN We transform Aluminium into quality solutions Nous transformons l`Aluminium en solutions de qualité Transformamos Alumínio em soluções de qualidade Aluminiumverarbeitung Wir bieten Lösungen mit Qualität A world of possibilities for Aluminium A new era has begun in which we have more productive capacity and a renewed commitment to innovation and quality. AV ALUMITRAN is established based on the solidity, reputation and experience of several of the benchmark groups from the aluminium sector. Our mission is to transform aluminium into Quality solutions both for the national market, with scope throughout the entire country, as well as for the international market, with commercial delegations in Germany, United Kingdom, France, Italy, Benelux, Portugal, Morocco and Central America. Nuestra misión es transformar el aluminio en soluciones de Calidad tanto para el mercado nacional, con presencia en todo el territorio, como internacional, con delegaciones comerciales en Alemania, Reino Unido, Francia, Italia, Benelux, Portugal, Marruecos y Centroamérica. Bienvenue á AV ALUMITRAN Herzlich willkomen bei AV ALUMITRAN Un monde de possibilités en Aluminium Nous entrons dans une nouvelle ère avec une plus grande capacité de production et un engagement renouvelé en faveur de l’innovation et de la qualité. AV Alumitran est né de la force, de la réputation et de l’expérience de plusieurs groupes de référence du secteur de l’aluminium. Notre mission est de transformer l’aluminium en solutions de qualité, à la fois pour notre marché national, avec une présence sur tout le territoire, comme pour le marché international, avec des délégations en Allemagne, au Royaume-Uni, en France, en Italie, au Benelux, au Portugal, au Maroc et en Amérique Centrale. UNSERE WERTE INNOVATION Durch die Arbeit unserer Abteilung F+E+I (Forschung, Entwicklung und Innovation) ist es uns gelungen technische und zugleich effiziente Lösungen zu finden, um den Anforderungen und Bedürfnissen des Marktes jederzeit gerecht zu werden. Somit hat sich unser Unternehmen zu einem wichtigen Bezugspunkt sowohl im In- als auch im Ausland entwickelt. UNWELTSCHUTZ Alle bei AV ALUMITRAN durchgeführten Verfahren unterliegen einer strengen Kontrolle. Wir erfüllen alle diesbezüglich bestehenden gesetzlichen Auflagen, wie auch sämtliche, in der Umweltmanagement-Norm ISO14001 enthaltenen Vorgaben in Sachen Umweltschutz. QUALITÄT In AV ALUMITRAN ist der Qualitätsanspruch unserer Produkte und Dienstleistungen ein stets aktuelles Ziel bei all unseren Tätigkeiten. Wir sind eines der führenden Qualitätsunternehmen und arbeiten aktiv mit Komitees und Arbeitsgruppen zusammen, um dem Kunden ein striktes Qualitätsmanagement bei all seinen Produktionsprozessen, dem Vertrieb und dem Kundendienst zu gewährleisten. Wir verfügen über die Zertifikate ISO-9001, Qualicoat, Qualideco und Seaside Class bezüglich der Lackierungsverfahren, über Qualanod im Bereich Eloxierung von Aluminium und die Marke N von AENOR für Produkte. Um mundo de possibilidades em Alumínio Começou uma nova era na qual contamos com mais capacidade produtiva e um compromisso renovado com a inovação e qualidade. A AV Alumitran nasce da solidez, reputação e experiência de vários grupos de referência do sector dos alumínios. A nossa missão é transformar o alumínio em soluções de Qualidade tanto para o mercado nacional, com presença em todo o território, como para o internacional, com delegações comerciais na Alemanha, Reino Unido, França, Itália, Benelux, Portugal, Marrocos e América Central. Eine Welt voller Möglichkeiten für das Es beginnt eine neue Ära, in der wir über eine höhere Produktionsleistung und einen neu definierten Anspruch bezüglich Innovation und Qualität verfügen. AV Alumitran entsteht aus der Stabilität, dem Ansehen und der Erfahrung mehrerer Unternehmensgruppen, die im Aluminium-Sektor als Referenz gelten. Unsere Mission ist es Aluminium in qualitative Lösungen umzuwandeln, sowohl innerhalb des nationalen Markts, mit Präsenz in ganz Spanien, als auch auf internationaler Ebene mit Vertriebsstellen in Deutschland, dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Italien, Benelux, Portugal, Marokko und Zentralamerika. UN MUNDO DE POSIBILIDADES EN ALUMINIO NUESTROS VALORES INNOVACIÓN RESPETO MEDIO-AMBIENTAL CALIDAD Nuestra División de I+D+i (Investigación, Desarrollo e Innovación) nos ha permitido ofrecer soluciones técnicas y eficaces en respuesta a las exigencias y necesidades del mercado en cada momento. Así nos hemos posicionado como una de las compañías de referencia dentro y fuera de nuestro país. AV ALUMITRAN tiene controlados los aspectos de todos sus procesos, cumpliendo con los requisitos legales que afectan a los mismos a la vez que se siguen las directrices medioambientales recogidas en la norma de Gestión Medioambiental ISO-14001 El compromiso con la calidad de nuestros productos y servicios es, un objetivo presente en todas nuestras actividades. Somos miembros de las principales empresas de calidad, y colaboramos activamente en comités y grupos de trabajo para garantizar al cliente una estricta gestión de calidad en todos sus procesos productivos, distribución y servicio postventa. Estamos avalados por los certificados ISO-9001, Qualicoat, Qualideco y Seaside Class para los procesos de lacado, por Qualanod en el anodizado de aluminio, por la Marca N de AENOR de producto. OUR VALUES INNOVATION Our R&D&I (Research, Development and Innovation) Division has allowed us to offer efficient technical solutions that respond to the requirements and needs of the market at any given moment. This is how we have become one of the benchmark companies both nationally as well as internationally. NOS VALEURS INNOVATION Notre Division R&D (Recherche, Développement et Innovation) nous a permis de proposer des solutions techniques et efficaces qui répondent, à chaque instant, aux exigences et aux besoins du marché. Nous nous sommes ainsi positionnés comme l’une des entreprises de référence, aussi bien sur notre marché national comme à l’export. ENVIRONMENTAL CARE AV ALUMITRAN controls the aspects of PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AV ALUMITRAN contrôle QUALITY CERTIFICATES At AV ALUMITRAN our commitment to the NORMES DE QUALITÉ Chez AV ALUMITRAN, notre engagement sur la qualité all its processes, complying with the legal requirements involved therein while simultaneously following the environmental guidelines established in Environmental Management Standard ISO-14001. quality of our products and services is an objective that is present in all our activities. We are one of the main quality companies and we actively participate in committees and work groups to guarantee the client strict quality management in all productive processes, distribution and after-sales service. We are accredited by the ISO-9001, Qualicoat, Qualideco and Seaside Class certificates for lacquering processes, by Qualanod for the anodizing of aluminium, and by the AENOR N mark for quality products. OS NOSSOS VALORES INNOVAÇAO A nossa Divisão de I+D+i (Investigação, Desenvolvimento e Inovação) permite-nos oferecer soluções técnicas e eficazes em resposta às exigências e necessidades do mercado a cada momento. Desta forma, posicionámonos como uma das empresas de referência dentro e fora do nosso país. RESPEITO PELO MEIO-AMBIENTE A AV ALUMITRAN controla os aspectos de todos os seus processos, cumprindo os requisitos legais que afectam os mesmos, cumprindo as directrizes ambientais previstas na norma de Gestão Ambiental ISO14001 QUALIDADE O compromisso com a qualidade dos nossos produtos e serviços é um objectivo presente em todas as nossas actividades. Somos membros das principais empresas de qualidade e colaboramos activamente em comissões e grupos de trabalho para garantir ao cliente uma estrita gestão de qualidade em todos os seus processos produtivos, distribuição e serviço pós-venda. Estamos acreditados pela ISO-9001, Qualicoat, Qualideco e Seaside Class para os processos de lacagem, pela Qualanod na anodizagem de alumínio, pela Marca N da AENOR para produtos. Ctra. A-3 Km. 52,300 Villarejo de Salvanés (Madrid) Apartado de Correos, 11 (28590) Tel.: + 34 902 474 777 Fax: + 34 902 474 888 tous les aspects de ses processus, conformément aux exigences légales qui s’y réfèrent, ainsi qu’aux directives environnementales rassemblées dans la norme de Gestion Environnementale ISO-14001. de nos produits et de nos services est un objectif présent dans toutes nos activités. Nous sommes membres des principales sociétés de référence en qualité, et nous collaborons activement aux réunions et groupes de travail, afin de garantir à nos clients une gestion stricte de la qualité dans tous les processus de production, de distribution et du service après-vente. Nous sommes certifiés ISO-9001, Qualicoat, QUALIDECO et Seaside Class pour les processus de laquage, par Qualanod pour l’aluminium anodisé, et nous bénéficions de la Marque N AENOR de produit. Comienza una nueva era en la que contamos con más capacidad productiva y un compromiso renovado con la innovación y la calidad. AV Alumitran nace de la solidez, reputación y experiencia de varios de los grupos de referencia del sector Aluminio. www.avalumitran.com Welcome to AV ALUMITRAN Seja bem-vindo à AV ALUMITRAN We transform Aluminium into quality solutions Nous transformons l`Aluminium en solutions de qualité Transformamos Alumínio em soluções de qualidade Aluminiumverarbeitung Wir bieten Lösungen mit Qualität A world of possibilities for Aluminium A new era has begun in which we have more productive capacity and a renewed commitment to innovation and quality. AV ALUMITRAN is established based on the solidity, reputation and experience of several of the benchmark groups from the aluminium sector. Our mission is to transform aluminium into Quality solutions both for the national market, with scope throughout the entire country, as well as for the international market, with commercial delegations in Germany, United Kingdom, France, Italy, Benelux, Portugal, Morocco and Central America. Nuestra misión es transformar el aluminio en soluciones de Calidad tanto para el mercado nacional, con presencia en todo el territorio, como internacional, con delegaciones comerciales en Alemania, Reino Unido, Francia, Italia, Benelux, Portugal, Marruecos y Centroamérica. Bienvenue á AV ALUMITRAN Herzlich willkomen bei AV ALUMITRAN Un monde de possibilités en Aluminium Nous entrons dans une nouvelle ère avec une plus grande capacité de production et un engagement renouvelé en faveur de l’innovation et de la qualité. AV Alumitran est né de la force, de la réputation et de l’expérience de plusieurs groupes de référence du secteur de l’aluminium. Notre mission est de transformer l’aluminium en solutions de qualité, à la fois pour notre marché national, avec une présence sur tout le territoire, comme pour le marché international, avec des délégations en Allemagne, au Royaume-Uni, en France, en Italie, au Benelux, au Portugal, au Maroc et en Amérique Centrale. UNSERE WERTE INNOVATION Durch die Arbeit unserer Abteilung F+E+I (Forschung, Entwicklung und Innovation) ist es uns gelungen technische und zugleich effiziente Lösungen zu finden, um den Anforderungen und Bedürfnissen des Marktes jederzeit gerecht zu werden. Somit hat sich unser Unternehmen zu einem wichtigen Bezugspunkt sowohl im In- als auch im Ausland entwickelt. UNWELTSCHUTZ Alle bei AV ALUMITRAN durchgeführten Verfahren unterliegen einer strengen Kontrolle. Wir erfüllen alle diesbezüglich bestehenden gesetzlichen Auflagen, wie auch sämtliche, in der Umweltmanagement-Norm ISO14001 enthaltenen Vorgaben in Sachen Umweltschutz. QUALITÄT In AV ALUMITRAN ist der Qualitätsanspruch unserer Produkte und Dienstleistungen ein stets aktuelles Ziel bei all unseren Tätigkeiten. Wir sind eines der führenden Qualitätsunternehmen und arbeiten aktiv mit Komitees und Arbeitsgruppen zusammen, um dem Kunden ein striktes Qualitätsmanagement bei all seinen Produktionsprozessen, dem Vertrieb und dem Kundendienst zu gewährleisten. Wir verfügen über die Zertifikate ISO-9001, Qualicoat, Qualideco und Seaside Class bezüglich der Lackierungsverfahren, über Qualanod im Bereich Eloxierung von Aluminium und die Marke N von AENOR für Produkte. Um mundo de possibilidades em Alumínio Começou uma nova era na qual contamos com mais capacidade produtiva e um compromisso renovado com a inovação e qualidade. A AV Alumitran nasce da solidez, reputação e experiência de vários grupos de referência do sector dos alumínios. A nossa missão é transformar o alumínio em soluções de Qualidade tanto para o mercado nacional, com presença em todo o território, como para o internacional, com delegações comerciais na Alemanha, Reino Unido, França, Itália, Benelux, Portugal, Marrocos e América Central. Eine Welt voller Möglichkeiten für das Es beginnt eine neue Ära, in der wir über eine höhere Produktionsleistung und einen neu definierten Anspruch bezüglich Innovation und Qualität verfügen. AV Alumitran entsteht aus der Stabilität, dem Ansehen und der Erfahrung mehrerer Unternehmensgruppen, die im Aluminium-Sektor als Referenz gelten. Unsere Mission ist es Aluminium in qualitative Lösungen umzuwandeln, sowohl innerhalb des nationalen Markts, mit Präsenz in ganz Spanien, als auch auf internationaler Ebene mit Vertriebsstellen in Deutschland, dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Italien, Benelux, Portugal, Marokko und Zentralamerika. PROCESOS Y ACABADOS Controlamos de primera mano todos los procesos de transformación, acabados y mecanizados necesarios para convertir el aluminio en las soluciones que nuestros clientes nos demandan. Processus et Finitions Processess and Finishes We provide first-hand control of all the transformation, finishing and machining processes as required to convert the aluminium into the solutions requested by our clients. NUESTRAS INSTALACIONES Our instalations Nos moyens 5 PRENSAS EXTRUSIÓN Extrusion presses / Presses d’Extrusion Prensas de extrusão / Extrussionspressen 1 - 2.800 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 1 - 2.200 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 2 - 1.800 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 1 - 1.600 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 2 PLANTAS DE ANODIZADO 36.000 A cada una 2 - Anodizing plants 36.000 A each 2 - Sites d’Anodisation 36.000 A chacun 2 - Fábricas de anonizagem 36.000 A 2 - Eloxierungsanlagen mit je 36.000 A 1 PLANTA DE LACADO MADERA EZY 1 - EZY wood lacquering plan 1 - Site de Laquage finition imitation bois EZY 1 - Fábrica de lacagem de madeira EZY 1 - EZY holzlackierungsanlage As nossas instalações Unsere Enrichtungen Verfahren und endbearbeitung Controlamos rigorosamente todos os processos de transformação, acabamentos e mecanizações necessárias para converter o alumínio nas soluções exigidas pelos nossos clientes. Wir überwachen aus erster Hand sämtliche notwendige Transformations-, Endbearbeitungsund Bearbeitungsprozesse, um Aluminium somit in die von unseren Kunden angeforderten Lösungen umzuwandeln Extrusión Lacado Rotura de Puente Térmico Acabado decoración madera Anodizado Mecanizado Extrusion Lacquering Thermal Break Systems Wood Decoration Finish Extrusion Laquage Rupture du Pont Thermique Finition Décoration Bois Precision cutting and machining Extruçao Lacagem Rotura de ponte térmica Extrusion Lackierung Unterbrechung der Wärmebrücke Acabamento tipo decoração de madeira Anodising Anodisation Anodizagem Eloxierung Dekorative Holzausführung Usinage Mecanização Bearbeitung COMPROMISOS Commitments Engagements Compromissos Verpflichtungen 3 PLANTAS DE LACADO VERTICAL 3 - Vertical lacquering plants 3 - Sites de Laquage Vertical 3 - Fábricas de lacagem vertical 3 - Vertikale lackierungsanlagen 1 PLANTA DE LACADO HORIZONTAL 1- Horizontal lacquering plants 1 - Site de Lacage Horizontal 1 - Fábrica de lacagem horizontal 1 - Horizontale lackierungsanlage 4 LÍNEAS DE ROTURA DE PUENTE TÉRMICO 4 - Thermal break system lines 4 - Lignes de rupture de pont thermique 4 - Linhas de rotura de ponte térmica 4 - Produktionslinen für thermische Trennung 7 CENTROS DE CORTE Y MECANIZADO 7 - Cutting and machining centres 7 - Sites de découpage et d’usinage 7 - Centros de corte e mecanização 7 - Zuschnitts- und bearbeitungszentren 2 LÍNEAS DE DECORACIÓN MADERA SUBLICROMÍA 2 - Wood colour sublimation decoration lines 2 - Lignes de Laquqge finition imitation bois sublichromie 2 - Linhas de decoração de madeira sublicromia 2 - Systemlinien zur dekorativen holzausführung mit sublichromie Nous contrôlons directement tous les processus de transformation, de finition et d’usinage nécessaires pour convertir l’aluminium en solutions correspondant aux exigences de nos clients. Processos e Acabamentos 1 ALMACÉN ROBOTIZADO: 2.500 toneladas en stock 1 - Automated Warehouse 2.500 tonnes in stock 1 - Transtockeur Automatique 2.500 tonnes en stock 1 - Armazém robotizado: 2500 toneladas em stock 1 - Automatisiertes lager: 2.500 Tonnen lagerbestand EXTRANET CLIENTES ATENCIÓN AL CLIENTE Nuestros clientes disponen de una red propia a la que pueden acceder para consultar información relevante y conocer el estado de su pedido en todo momento. Nos comprometemos a que encuentre no sólo una respuesta en su idioma, sino también una solución cada vez que nos contacte. CLIENT’S EXTRANET Our clients have at their disposal their own network, to which they have access to consult relevant information and ascertain the state of their order at any given moment. EXTRANET CLIENTS Nos clients disposent d’un accès intranet, qui leur permet d’accéder aux informations pertinentes et de vérifier l’état de leurs commandes, à tout moment. EXTRANET CLIENTES Os nossos clientes dispõem de uma rede própria à qual podem aceder para consultar informações relevantes e conhecer o estado da sua encomenda em qualquer altura. KUNDEN EXTRANET Für unsere Kunden haben wir ein eigenes Netzwerk eingerichtet, über das sie alle wichtigen Informationen einsehen und den Stand ihrer Bestellungen jederzeit abrufen können. CUSTOMER SERVICE We are committed to ensuring that not only will you find a response in your language, but also a solution every time you contact us. SERVICE CLIENT Nous nous engageons à trouver non seulement une réponse dans votre langue mais également une solution, chaque fois que vous nous contactez. APOIO AO CLIENTE Comprometemo-nos a que encontre não só uma resposta na sua língua, como também uma solução, sempre que nos contactar. KUNDENSERVICE Hier werden Sie nicht nur eine Antwort in Ihrer Sprache, sondern jederzeit auch eine Lösung erhalten. PROCESOS Y ACABADOS Controlamos de primera mano todos los procesos de transformación, acabados y mecanizados necesarios para convertir el aluminio en las soluciones que nuestros clientes nos demandan. Processus et Finitions Processess and Finishes We provide first-hand control of all the transformation, finishing and machining processes as required to convert the aluminium into the solutions requested by our clients. NUESTRAS INSTALACIONES Our instalations Nos moyens 5 PRENSAS EXTRUSIÓN Extrusion presses / Presses d’Extrusion Prensas de extrusão / Extrussionspressen 1 - 2.800 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 1 - 2.200 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 2 - 1.800 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 1 - 1.600 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 2 PLANTAS DE ANODIZADO 36.000 A cada una 2 - Anodizing plants 36.000 A each 2 - Sites d’Anodisation 36.000 A chacun 2 - Fábricas de anonizagem 36.000 A 2 - Eloxierungsanlagen mit je 36.000 A 1 PLANTA DE LACADO MADERA EZY 1 - EZY wood lacquering plan 1 - Site de Laquage finition imitation bois EZY 1 - Fábrica de lacagem de madeira EZY 1 - EZY holzlackierungsanlage As nossas instalações Unsere Enrichtungen Verfahren und endbearbeitung Controlamos rigorosamente todos os processos de transformação, acabamentos e mecanizações necessárias para converter o alumínio nas soluções exigidas pelos nossos clientes. Wir überwachen aus erster Hand sämtliche notwendige Transformations-, Endbearbeitungsund Bearbeitungsprozesse, um Aluminium somit in die von unseren Kunden angeforderten Lösungen umzuwandeln Extrusión Lacado Rotura de Puente Térmico Acabado decoración madera Anodizado Mecanizado Extrusion Lacquering Thermal Break Systems Wood Decoration Finish Extrusion Laquage Rupture du Pont Thermique Finition Décoration Bois Precision cutting and machining Extruçao Lacagem Rotura de ponte térmica Extrusion Lackierung Unterbrechung der Wärmebrücke Acabamento tipo decoração de madeira Anodising Anodisation Anodizagem Eloxierung Dekorative Holzausführung Usinage Mecanização Bearbeitung COMPROMISOS Commitments Engagements Compromissos Verpflichtungen 3 PLANTAS DE LACADO VERTICAL 3 - Vertical lacquering plants 3 - Sites de Laquage Vertical 3 - Fábricas de lacagem vertical 3 - Vertikale lackierungsanlagen 1 PLANTA DE LACADO HORIZONTAL 1- Horizontal lacquering plants 1 - Site de Lacage Horizontal 1 - Fábrica de lacagem horizontal 1 - Horizontale lackierungsanlage 4 LÍNEAS DE ROTURA DE PUENTE TÉRMICO 4 - Thermal break system lines 4 - Lignes de rupture de pont thermique 4 - Linhas de rotura de ponte térmica 4 - Produktionslinen für thermische Trennung 7 CENTROS DE CORTE Y MECANIZADO 7 - Cutting and machining centres 7 - Sites de découpage et d’usinage 7 - Centros de corte e mecanização 7 - Zuschnitts- und bearbeitungszentren 2 LÍNEAS DE DECORACIÓN MADERA SUBLICROMÍA 2 - Wood colour sublimation decoration lines 2 - Lignes de Laquqge finition imitation bois sublichromie 2 - Linhas de decoração de madeira sublicromia 2 - Systemlinien zur dekorativen holzausführung mit sublichromie Nous contrôlons directement tous les processus de transformation, de finition et d’usinage nécessaires pour convertir l’aluminium en solutions correspondant aux exigences de nos clients. Processos e Acabamentos 1 ALMACÉN ROBOTIZADO: 2.500 toneladas en stock 1 - Automated Warehouse 2.500 tonnes in stock 1 - Transtockeur Automatique 2.500 tonnes en stock 1 - Armazém robotizado: 2500 toneladas em stock 1 - Automatisiertes lager: 2.500 Tonnen lagerbestand EXTRANET CLIENTES ATENCIÓN AL CLIENTE Nuestros clientes disponen de una red propia a la que pueden acceder para consultar información relevante y conocer el estado de su pedido en todo momento. Nos comprometemos a que encuentre no sólo una respuesta en su idioma, sino también una solución cada vez que nos contacte. CLIENT’S EXTRANET Our clients have at their disposal their own network, to which they have access to consult relevant information and ascertain the state of their order at any given moment. EXTRANET CLIENTS Nos clients disposent d’un accès intranet, qui leur permet d’accéder aux informations pertinentes et de vérifier l’état de leurs commandes, à tout moment. EXTRANET CLIENTES Os nossos clientes dispõem de uma rede própria à qual podem aceder para consultar informações relevantes e conhecer o estado da sua encomenda em qualquer altura. KUNDEN EXTRANET Für unsere Kunden haben wir ein eigenes Netzwerk eingerichtet, über das sie alle wichtigen Informationen einsehen und den Stand ihrer Bestellungen jederzeit abrufen können. CUSTOMER SERVICE We are committed to ensuring that not only will you find a response in your language, but also a solution every time you contact us. SERVICE CLIENT Nous nous engageons à trouver non seulement une réponse dans votre langue mais également une solution, chaque fois que vous nous contactez. APOIO AO CLIENTE Comprometemo-nos a que encontre não só uma resposta na sua língua, como também uma solução, sempre que nos contactar. KUNDENSERVICE Hier werden Sie nicht nur eine Antwort in Ihrer Sprache, sondern jederzeit auch eine Lösung erhalten. PROCESOS Y ACABADOS Controlamos de primera mano todos los procesos de transformación, acabados y mecanizados necesarios para convertir el aluminio en las soluciones que nuestros clientes nos demandan. Processus et Finitions Processess and Finishes We provide first-hand control of all the transformation, finishing and machining processes as required to convert the aluminium into the solutions requested by our clients. NUESTRAS INSTALACIONES Our instalations Nos moyens 5 PRENSAS EXTRUSIÓN Extrusion presses / Presses d’Extrusion Prensas de extrusão / Extrussionspressen 1 - 2.800 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 1 - 2.200 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 2 - 1.800 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 1 - 1.600 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 2 PLANTAS DE ANODIZADO 36.000 A cada una 2 - Anodizing plants 36.000 A each 2 - Sites d’Anodisation 36.000 A chacun 2 - Fábricas de anonizagem 36.000 A 2 - Eloxierungsanlagen mit je 36.000 A 1 PLANTA DE LACADO MADERA EZY 1 - EZY wood lacquering plan 1 - Site de Laquage finition imitation bois EZY 1 - Fábrica de lacagem de madeira EZY 1 - EZY holzlackierungsanlage As nossas instalações Unsere Enrichtungen Verfahren und endbearbeitung Controlamos rigorosamente todos os processos de transformação, acabamentos e mecanizações necessárias para converter o alumínio nas soluções exigidas pelos nossos clientes. Wir überwachen aus erster Hand sämtliche notwendige Transformations-, Endbearbeitungsund Bearbeitungsprozesse, um Aluminium somit in die von unseren Kunden angeforderten Lösungen umzuwandeln Extrusión Lacado Rotura de Puente Térmico Acabado decoración madera Anodizado Mecanizado Extrusion Lacquering Thermal Break Systems Wood Decoration Finish Extrusion Laquage Rupture du Pont Thermique Finition Décoration Bois Precision cutting and machining Extruçao Lacagem Rotura de ponte térmica Extrusion Lackierung Unterbrechung der Wärmebrücke Acabamento tipo decoração de madeira Anodising Anodisation Anodizagem Eloxierung Dekorative Holzausführung Usinage Mecanização Bearbeitung COMPROMISOS Commitments Engagements Compromissos Verpflichtungen 3 PLANTAS DE LACADO VERTICAL 3 - Vertical lacquering plants 3 - Sites de Laquage Vertical 3 - Fábricas de lacagem vertical 3 - Vertikale lackierungsanlagen 1 PLANTA DE LACADO HORIZONTAL 1- Horizontal lacquering plants 1 - Site de Lacage Horizontal 1 - Fábrica de lacagem horizontal 1 - Horizontale lackierungsanlage 4 LÍNEAS DE ROTURA DE PUENTE TÉRMICO 4 - Thermal break system lines 4 - Lignes de rupture de pont thermique 4 - Linhas de rotura de ponte térmica 4 - Produktionslinen für thermische Trennung 7 CENTROS DE CORTE Y MECANIZADO 7 - Cutting and machining centres 7 - Sites de découpage et d’usinage 7 - Centros de corte e mecanização 7 - Zuschnitts- und bearbeitungszentren 2 LÍNEAS DE DECORACIÓN MADERA SUBLICROMÍA 2 - Wood colour sublimation decoration lines 2 - Lignes de Laquqge finition imitation bois sublichromie 2 - Linhas de decoração de madeira sublicromia 2 - Systemlinien zur dekorativen holzausführung mit sublichromie Nous contrôlons directement tous les processus de transformation, de finition et d’usinage nécessaires pour convertir l’aluminium en solutions correspondant aux exigences de nos clients. Processos e Acabamentos 1 ALMACÉN ROBOTIZADO: 2.500 toneladas en stock 1 - Automated Warehouse 2.500 tonnes in stock 1 - Transtockeur Automatique 2.500 tonnes en stock 1 - Armazém robotizado: 2500 toneladas em stock 1 - Automatisiertes lager: 2.500 Tonnen lagerbestand EXTRANET CLIENTES ATENCIÓN AL CLIENTE Nuestros clientes disponen de una red propia a la que pueden acceder para consultar información relevante y conocer el estado de su pedido en todo momento. Nos comprometemos a que encuentre no sólo una respuesta en su idioma, sino también una solución cada vez que nos contacte. CLIENT’S EXTRANET Our clients have at their disposal their own network, to which they have access to consult relevant information and ascertain the state of their order at any given moment. EXTRANET CLIENTS Nos clients disposent d’un accès intranet, qui leur permet d’accéder aux informations pertinentes et de vérifier l’état de leurs commandes, à tout moment. EXTRANET CLIENTES Os nossos clientes dispõem de uma rede própria à qual podem aceder para consultar informações relevantes e conhecer o estado da sua encomenda em qualquer altura. KUNDEN EXTRANET Für unsere Kunden haben wir ein eigenes Netzwerk eingerichtet, über das sie alle wichtigen Informationen einsehen und den Stand ihrer Bestellungen jederzeit abrufen können. CUSTOMER SERVICE We are committed to ensuring that not only will you find a response in your language, but also a solution every time you contact us. SERVICE CLIENT Nous nous engageons à trouver non seulement une réponse dans votre langue mais également une solution, chaque fois que vous nous contactez. APOIO AO CLIENTE Comprometemo-nos a que encontre não só uma resposta na sua língua, como também uma solução, sempre que nos contactar. KUNDENSERVICE Hier werden Sie nicht nur eine Antwort in Ihrer Sprache, sondern jederzeit auch eine Lösung erhalten. PROCESOS Y ACABADOS Controlamos de primera mano todos los procesos de transformación, acabados y mecanizados necesarios para convertir el aluminio en las soluciones que nuestros clientes nos demandan. Processus et Finitions Processess and Finishes We provide first-hand control of all the transformation, finishing and machining processes as required to convert the aluminium into the solutions requested by our clients. NUESTRAS INSTALACIONES Our instalations Nos moyens 5 PRENSAS EXTRUSIÓN Extrusion presses / Presses d’Extrusion Prensas de extrusão / Extrussionspressen 1 - 2.800 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 1 - 2.200 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 2 - 1.800 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 1 - 1.600 toneladas / Tones / tonnes / toneladas / Tonnen 2 PLANTAS DE ANODIZADO 36.000 A cada una 2 - Anodizing plants 36.000 A each 2 - Sites d’Anodisation 36.000 A chacun 2 - Fábricas de anonizagem 36.000 A 2 - Eloxierungsanlagen mit je 36.000 A 1 PLANTA DE LACADO MADERA EZY 1 - EZY wood lacquering plan 1 - Site de Laquage finition imitation bois EZY 1 - Fábrica de lacagem de madeira EZY 1 - EZY holzlackierungsanlage As nossas instalações Unsere Enrichtungen Verfahren und endbearbeitung Controlamos rigorosamente todos os processos de transformação, acabamentos e mecanizações necessárias para converter o alumínio nas soluções exigidas pelos nossos clientes. Wir überwachen aus erster Hand sämtliche notwendige Transformations-, Endbearbeitungsund Bearbeitungsprozesse, um Aluminium somit in die von unseren Kunden angeforderten Lösungen umzuwandeln Extrusión Lacado Rotura de Puente Térmico Acabado decoración madera Anodizado Mecanizado Extrusion Lacquering Thermal Break Systems Wood Decoration Finish Extrusion Laquage Rupture du Pont Thermique Finition Décoration Bois Precision cutting and machining Extruçao Lacagem Rotura de ponte térmica Extrusion Lackierung Unterbrechung der Wärmebrücke Acabamento tipo decoração de madeira Anodising Anodisation Anodizagem Eloxierung Dekorative Holzausführung Usinage Mecanização Bearbeitung COMPROMISOS Commitments Engagements Compromissos Verpflichtungen 3 PLANTAS DE LACADO VERTICAL 3 - Vertical lacquering plants 3 - Sites de Laquage Vertical 3 - Fábricas de lacagem vertical 3 - Vertikale lackierungsanlagen 1 PLANTA DE LACADO HORIZONTAL 1- Horizontal lacquering plants 1 - Site de Lacage Horizontal 1 - Fábrica de lacagem horizontal 1 - Horizontale lackierungsanlage 4 LÍNEAS DE ROTURA DE PUENTE TÉRMICO 4 - Thermal break system lines 4 - Lignes de rupture de pont thermique 4 - Linhas de rotura de ponte térmica 4 - Produktionslinen für thermische Trennung 7 CENTROS DE CORTE Y MECANIZADO 7 - Cutting and machining centres 7 - Sites de découpage et d’usinage 7 - Centros de corte e mecanização 7 - Zuschnitts- und bearbeitungszentren 2 LÍNEAS DE DECORACIÓN MADERA SUBLICROMÍA 2 - Wood colour sublimation decoration lines 2 - Lignes de Laquqge finition imitation bois sublichromie 2 - Linhas de decoração de madeira sublicromia 2 - Systemlinien zur dekorativen holzausführung mit sublichromie Nous contrôlons directement tous les processus de transformation, de finition et d’usinage nécessaires pour convertir l’aluminium en solutions correspondant aux exigences de nos clients. Processos e Acabamentos 1 ALMACÉN ROBOTIZADO: 2.500 toneladas en stock 1 - Automated Warehouse 2.500 tonnes in stock 1 - Transtockeur Automatique 2.500 tonnes en stock 1 - Armazém robotizado: 2500 toneladas em stock 1 - Automatisiertes lager: 2.500 Tonnen lagerbestand EXTRANET CLIENTES ATENCIÓN AL CLIENTE Nuestros clientes disponen de una red propia a la que pueden acceder para consultar información relevante y conocer el estado de su pedido en todo momento. Nos comprometemos a que encuentre no sólo una respuesta en su idioma, sino también una solución cada vez que nos contacte. CLIENT’S EXTRANET Our clients have at their disposal their own network, to which they have access to consult relevant information and ascertain the state of their order at any given moment. EXTRANET CLIENTS Nos clients disposent d’un accès intranet, qui leur permet d’accéder aux informations pertinentes et de vérifier l’état de leurs commandes, à tout moment. EXTRANET CLIENTES Os nossos clientes dispõem de uma rede própria à qual podem aceder para consultar informações relevantes e conhecer o estado da sua encomenda em qualquer altura. KUNDEN EXTRANET Für unsere Kunden haben wir ein eigenes Netzwerk eingerichtet, über das sie alle wichtigen Informationen einsehen und den Stand ihrer Bestellungen jederzeit abrufen können. CUSTOMER SERVICE We are committed to ensuring that not only will you find a response in your language, but also a solution every time you contact us. SERVICE CLIENT Nous nous engageons à trouver non seulement une réponse dans votre langue mais également une solution, chaque fois que vous nous contactez. APOIO AO CLIENTE Comprometemo-nos a que encontre não só uma resposta na sua língua, como também uma solução, sempre que nos contactar. KUNDENSERVICE Hier werden Sie nicht nur eine Antwort in Ihrer Sprache, sondern jederzeit auch eine Lösung erhalten. UN MUNDO DE POSIBILIDADES EN ALUMINIO NUESTROS VALORES INNOVACIÓN RESPETO MEDIO-AMBIENTAL CALIDAD Nuestra División de I+D+i (Investigación, Desarrollo e Innovación) nos ha permitido ofrecer soluciones técnicas y eficaces en respuesta a las exigencias y necesidades del mercado en cada momento. Así nos hemos posicionado como una de las compañías de referencia dentro y fuera de nuestro país. AV ALUMITRAN tiene controlados los aspectos de todos sus procesos, cumpliendo con los requisitos legales que afectan a los mismos a la vez que se siguen las directrices medioambientales recogidas en la norma de Gestión Medioambiental ISO-14001 El compromiso con la calidad de nuestros productos y servicios es, un objetivo presente en todas nuestras actividades. Somos miembros de las principales empresas de calidad, y colaboramos activamente en comités y grupos de trabajo para garantizar al cliente una estricta gestión de calidad en todos sus procesos productivos, distribución y servicio postventa. Estamos avalados por los certificados ISO-9001, Qualicoat, Qualideco y Seaside Class para los procesos de lacado, por Qualanod en el anodizado de aluminio, por la Marca N de AENOR de producto. OUR VALUES INNOVATION Our R&D&I (Research, Development and Innovation) Division has allowed us to offer efficient technical solutions that respond to the requirements and needs of the market at any given moment. This is how we have become one of the benchmark companies both nationally as well as internationally. NOS VALEURS INNOVATION Notre Division R&D (Recherche, Développement et Innovation) nous a permis de proposer des solutions techniques et efficaces qui répondent, à chaque instant, aux exigences et aux besoins du marché. Nous nous sommes ainsi positionnés comme l’une des entreprises de référence, aussi bien sur notre marché national comme à l’export. ENVIRONMENTAL CARE AV ALUMITRAN controls the aspects of PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AV ALUMITRAN contrôle QUALITY CERTIFICATES At AV ALUMITRAN our commitment to the NORMES DE QUALITÉ Chez AV ALUMITRAN, notre engagement sur la qualité all its processes, complying with the legal requirements involved therein while simultaneously following the environmental guidelines established in Environmental Management Standard ISO-14001. quality of our products and services is an objective that is present in all our activities. We are one of the main quality companies and we actively participate in committees and work groups to guarantee the client strict quality management in all productive processes, distribution and after-sales service. We are accredited by the ISO-9001, Qualicoat, Qualideco and Seaside Class certificates for lacquering processes, by Qualanod for the anodizing of aluminium, and by the AENOR N mark for quality products. OS NOSSOS VALORES INNOVAÇAO A nossa Divisão de I+D+i (Investigação, Desenvolvimento e Inovação) permite-nos oferecer soluções técnicas e eficazes em resposta às exigências e necessidades do mercado a cada momento. Desta forma, posicionámonos como uma das empresas de referência dentro e fora do nosso país. RESPEITO PELO MEIO-AMBIENTE A AV ALUMITRAN controla os aspectos de todos os seus processos, cumprindo os requisitos legais que afectam os mesmos, cumprindo as directrizes ambientais previstas na norma de Gestão Ambiental ISO14001 QUALIDADE O compromisso com a qualidade dos nossos produtos e serviços é um objectivo presente em todas as nossas actividades. Somos membros das principais empresas de qualidade e colaboramos activamente em comissões e grupos de trabalho para garantir ao cliente uma estrita gestão de qualidade em todos os seus processos produtivos, distribuição e serviço pós-venda. Estamos acreditados pela ISO-9001, Qualicoat, Qualideco e Seaside Class para os processos de lacagem, pela Qualanod na anodizagem de alumínio, pela Marca N da AENOR para produtos. Ctra. A-3 Km. 52,300 Villarejo de Salvanés (Madrid) Apartado de Correos, 11 (28590) Tel.: + 34 902 474 777 Fax: + 34 902 474 888 tous les aspects de ses processus, conformément aux exigences légales qui s’y réfèrent, ainsi qu’aux directives environnementales rassemblées dans la norme de Gestion Environnementale ISO-14001. de nos produits et de nos services est un objectif présent dans toutes nos activités. Nous sommes membres des principales sociétés de référence en qualité, et nous collaborons activement aux réunions et groupes de travail, afin de garantir à nos clients une gestion stricte de la qualité dans tous les processus de production, de distribution et du service après-vente. Nous sommes certifiés ISO-9001, Qualicoat, QUALIDECO et Seaside Class pour les processus de laquage, par Qualanod pour l’aluminium anodisé, et nous bénéficions de la Marque N AENOR de produit. Comienza una nueva era en la que contamos con más capacidad productiva y un compromiso renovado con la innovación y la calidad. AV Alumitran nace de la solidez, reputación y experiencia de varios de los grupos de referencia del sector Aluminio. www.avalumitran.com Welcome to AV ALUMITRAN Seja bem-vindo à AV ALUMITRAN We transform Aluminium into quality solutions Nous transformons l`Aluminium en solutions de qualité Transformamos Alumínio em soluções de qualidade Aluminiumverarbeitung Wir bieten Lösungen mit Qualität A world of possibilities for Aluminium A new era has begun in which we have more productive capacity and a renewed commitment to innovation and quality. AV ALUMITRAN is established based on the solidity, reputation and experience of several of the benchmark groups from the aluminium sector. Our mission is to transform aluminium into Quality solutions both for the national market, with scope throughout the entire country, as well as for the international market, with commercial delegations in Germany, United Kingdom, France, Italy, Benelux, Portugal, Morocco and Central America. Nuestra misión es transformar el aluminio en soluciones de Calidad tanto para el mercado nacional, con presencia en todo el territorio, como internacional, con delegaciones comerciales en Alemania, Reino Unido, Francia, Italia, Benelux, Portugal, Marruecos y Centroamérica. Bienvenue á AV ALUMITRAN Herzlich willkomen bei AV ALUMITRAN Un monde de possibilités en Aluminium Nous entrons dans une nouvelle ère avec une plus grande capacité de production et un engagement renouvelé en faveur de l’innovation et de la qualité. AV Alumitran est né de la force, de la réputation et de l’expérience de plusieurs groupes de référence du secteur de l’aluminium. Notre mission est de transformer l’aluminium en solutions de qualité, à la fois pour notre marché national, avec une présence sur tout le territoire, comme pour le marché international, avec des délégations en Allemagne, au Royaume-Uni, en France, en Italie, au Benelux, au Portugal, au Maroc et en Amérique Centrale. UNSERE WERTE INNOVATION Durch die Arbeit unserer Abteilung F+E+I (Forschung, Entwicklung und Innovation) ist es uns gelungen technische und zugleich effiziente Lösungen zu finden, um den Anforderungen und Bedürfnissen des Marktes jederzeit gerecht zu werden. Somit hat sich unser Unternehmen zu einem wichtigen Bezugspunkt sowohl im In- als auch im Ausland entwickelt. UNWELTSCHUTZ Alle bei AV ALUMITRAN durchgeführten Verfahren unterliegen einer strengen Kontrolle. Wir erfüllen alle diesbezüglich bestehenden gesetzlichen Auflagen, wie auch sämtliche, in der Umweltmanagement-Norm ISO14001 enthaltenen Vorgaben in Sachen Umweltschutz. QUALITÄT In AV ALUMITRAN ist der Qualitätsanspruch unserer Produkte und Dienstleistungen ein stets aktuelles Ziel bei all unseren Tätigkeiten. Wir sind eines der führenden Qualitätsunternehmen und arbeiten aktiv mit Komitees und Arbeitsgruppen zusammen, um dem Kunden ein striktes Qualitätsmanagement bei all seinen Produktionsprozessen, dem Vertrieb und dem Kundendienst zu gewährleisten. Wir verfügen über die Zertifikate ISO-9001, Qualicoat, Qualideco und Seaside Class bezüglich der Lackierungsverfahren, über Qualanod im Bereich Eloxierung von Aluminium und die Marke N von AENOR für Produkte. Um mundo de possibilidades em Alumínio Começou uma nova era na qual contamos com mais capacidade produtiva e um compromisso renovado com a inovação e qualidade. A AV Alumitran nasce da solidez, reputação e experiência de vários grupos de referência do sector dos alumínios. A nossa missão é transformar o alumínio em soluções de Qualidade tanto para o mercado nacional, com presença em todo o território, como para o internacional, com delegações comerciais na Alemanha, Reino Unido, França, Itália, Benelux, Portugal, Marrocos e América Central. Eine Welt voller Möglichkeiten für das Es beginnt eine neue Ära, in der wir über eine höhere Produktionsleistung und einen neu definierten Anspruch bezüglich Innovation und Qualität verfügen. AV Alumitran entsteht aus der Stabilität, dem Ansehen und der Erfahrung mehrerer Unternehmensgruppen, die im Aluminium-Sektor als Referenz gelten. Unsere Mission ist es Aluminium in qualitative Lösungen umzuwandeln, sowohl innerhalb des nationalen Markts, mit Präsenz in ganz Spanien, als auch auf internationaler Ebene mit Vertriebsstellen in Deutschland, dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Italien, Benelux, Portugal, Marokko und Zentralamerika.