El tirón de las exportaciones Increase in Exports

El tirón de las exportaciones Increase in Exports

informe
report
El tirón de las
exportaciones
Increase in Exports
La industria española de equipamiento para
hostelería y colectividades ha demostrado una
vez más su capacidad exportadora. Su impulso
a las ventas al exterior, apremiado por una
caída de la demanda interna en España, ha
hecho poseedor a este sector de una cuota
exportadora del 45%.
El estudio que anualmente elabora la Federación Española
de Asociaciones de Fabricantes de Maquinaria para
Hostelería, Colectividades e Industrias Afines (FELAC) revela
que la facturación total estimada de las 141 empresas que
actualmente forman parte de este colectivo superó en el 2012
los 1.205 millones de euros, un 4,44% menos que en el 2011.
Las exportaciones del 2012 se situaron por encima de los 546
millones de euros, un 4,70% más que en el ejercicio anterior.
Asimismo, el conjunto de estas empresas dio empleo a más
de 7.200 personas.
Un año más, Jordi Roure, presidente de FELAC, reconoce a
las exportaciones la función de salvavidas de las empresas
ante el descenso de las ventas en España en un contexto
de contracción de la demanda nacional. “En el 2012 hemos
asistido a un leve descenso de la cifra de negocio global que
Once again, Spanish manufacturers of
equipment for the hospitality and catering
industry have demonstrated their exporting
capacity. Despite the drop in domestic demand,
the drive to make sales abroad has given these
manufacturers an export share of 45%.
The annual study prepared by the Spanish Federation of
Hospitality and Catering Equipment Manufacturers (FELAC)
reveals that total estimated turnover in 2012 of the 141
companies that form part of the federation was more
than €1.2 billion, a figure that was 4.44% lower than in
2011. 2012 exports amounted to more than €546 million,
4.7% more than in the previous year. As a whole, these
companies employed more than 7200 people.
Once again this year, FELAC President Jordi Roure
acknowledged that exports have been a lifeline for these
companies, given the drop in sales in Spain in a context
of the contraction in domestic demand. "In 2012, we saw
a slight drop in overall turnover that was mitigated by the
increase in foreign sales, but because manufacturers of
equipment for the hospitality and catering industry are also
supported by exports and tourism, this sector is not among
those that have suffered the most in the crisis", he said.
The president of the business federation believes that the
Las empresas de FELAC por sectores
FELAC companies by Sector
Equipamiento para cocinas industriales
Industrial kitchen equipment
6,90%
3,45%
3,45% 2,07%
8,27%
16
Equipamiento para refrigeración
Equipamientoequipment
para cocinas industriales
Refrigeration
42,76%
8,97%
Equipamiento
para de
refrigeración
Menaje
y artículos
mesa
Cookware and tableware
Menaje y artículos de mesa
Mobiliario y decoración
Mobiliarioand
y decoración
Furniture
furnishings
Equipamiento para cafeterías
cafeterías
Bar/café equipment
Equipamiento para lavandería y limpieza
Equipamiento para lavandería y limpieza
Textiles and cleaning equipment
Laundry
Textiles
Vending
Textiles
11,03%
Varios
Vending
Vending equipment
13,10%
Varios
Miscellaneous
Fuente: FELAC La oferta de los fabricantes integrados en el colectivo
de FELAC está segmentada en nueve sectores. El
de equipamiento para cocinas industriales es el que
alberga un mayor número de empresas.
Source: FELAC
The products of FELAC members are segmented
into nine sectors. The industrial kitchen sector
accounts for the highest number of companies.
ha sido mitigado por el crecimiento de las ventas al exterior, pero dado
que la industria española de equipamiento para hostelería se apoya en
la exportación y el turismo, no es de los sectores que más han acusado
la crisis”, declara.
El presidente de la federación empresarial considera que el sector
español, que goza ya de una cuota exportadora del 45%, debe
seguir impulsando la internacionalización, también como fórmula
de crecimiento.
¿Qué sector vende más?
Según el informe, en el 2012 lideró la clasificación de la facturación
(suma de las ventas en el mercado nacional y exterior) y de las
exportaciones el sector de equipamiento para cocinas industriales
(equipos de cocción, ventilación y climatización, almacenamiento y
transporte, y lavado de vajilla, así como equipos auxiliares de cocina).
Le siguieron los sectores de menaje y artículos de mesa (utensilios para
el servicio de mesa y cocina en acero inoxidable y aluminio, cubiertos,
vajillas de porcelana y recipientes de plástico); equipamiento para
lavandería y limpieza (lavadoras y secadoras industriales, y artículos
de higiene industrial como dosificadores de jabón, secadores de manos
o accesorios de baño); equipamiento para refrigeración (equipos de
refrigeración y máquinas productoras de cubitos de hielo); mobiliario y
decoración (mobiliario de interior y exterior, y aparatos de iluminación);
equipamiento para cafeterías (máquinas de café y exprimidores de
cítricos); vending (máquinas de distribución automática); textiles, y
varios (artículos de un solo uso, y sistemas de seguridad y control).
Spanish industry, which boasts an export share
of 45%, should continue exploring international
markets as a formula for growth.
Sectors with the highest turnover
According to the study report, the 2012 ranking
in terms of turnover (total sales on the domestic
and foreign markets) and exports was led by
industrial kitchen equipment (cooking equipment,
ventilation and air conditioning, storage and
distribution, warewashing, and auxiliary
cooking equipment).
This sector was followed by cookware and
tableware (stainless-steel and aluminium
table and kitchen utensils, cutlery, porcelain
dinnerware and plasticware); laundry and
cleaning equipment (industrial washing machines
and tumble dryers, and industrial hygiene
items such as soap dispensers, hand dryers
and bath accessories); refrigeration equipment
(refrigerators and ice cube machines); furniture
and furnishings (indoor and outdoor furniture, and
lighting); bar/café equipment (coffee machines
and fruit juicers); vending equipment (automatic
distributors); textiles; and miscellaneous
(disposables, and security and control systems).
informe
report
Las empresas de FELAC en el 2012
FELAC companies in 2012
Facturación Turnover
Total facturación (ventas nacionales +
4,73%
3,58%
exportaciones): 1.205.022.926 €
3,40%
Total turnover (domestic sales + exports):
6,64%
Equipamiento para
1,205,022,926
€ cocinas industriales
6,83%
43,73%
Menaje y artículos de mesa
Equipamiento para lavandería y limpieza
Equipamiento
para cocinas industriales
Equipamiento
para refrigeración
Industrial kitchen equipment
Mobiliario y decoración
Menaje y artículos de mesa
Equipamiento
paraand
cafeterías
Cookware
tableware
9,28%
Vending
Equipamiento para lavandería y limpieza
Laundry and cleaning equipment
Textiles
Varios Equipamiento para refrigeración
9,56%
Refrigeration equipment
12,25%
Mobiliario y decoración
Furniture and furnishings
Exportación Export
5,68%
3,53%
Equipamiento para cafeterías
Bar/café equipment
2,72%
Vending
Vending equipment
6,73%
Textiles
Equipamiento para cocinas industriales
Textiles
36,17%
Menaje y artículos de mesa
7,20%
Varios
Miscellaneous
Equipamiento para lavandería y limpieza
Equipamiento para refrigeración
Mobiliario y decoración
Equipamiento para cafeterías
8,66%
Vending 546.120.190 € €
Total exportación:
Textiles
Total exports:
546,120,190 €
Varios
14,13%
15,18%
Fuente: FELAC Source: FELAC
Principales clientes de España del sector de equipamiento de hostelería
Spain's Main Clients in the Hospitality Equipment Industry
18
1
Francia France
11
Bélgica Belgium
2
Alemania Germany
12
Marruecos Morocco
3
Portugal Portugal
13
México Mexico
4
Reino Unido United Kingdom
14
Países Bajos Netherlands
5
Italia Italy
15
Brasil Brazil
6
Estados Unidos United States
16
Emiratos Árabes Unidos United Arab Emirates
7
Polonia Poland
17
Suecia Sweden
8
Rusia Russia
18
Australia Australia
9
Arabia Saudí Saudi Arabia
19
Chile Chile
10
Turquía Turkey
20
China China
Fuente: ICEX Año: 2012 Source: ICEX Year: 2012