CENTRAL COMPACT INTEGRADA v2.0 1. Comunicación con

Transcripción

CENTRAL COMPACT INTEGRADA v2.0
Guía rápida del usuario
¾ 1. Comunicación con Viviendas
1.1 Desde la Central Compact Integrada (CCI) hacia las Viviendas: Las llamadas deben realizarse con el
mango de la CCI descolgado. La vivienda puede tener video de la cámara del conserje.
•
•
•
Utilizando un Código de Llamada: Introducir un código de llamada con el teclado y pulsar OK. Se
mostrará información del registro correspondiente en pantalla. Pulsando nuevamente OK con el
mango de la CCI descolgado, se efectuará la llamada.
Desde el Directorio: Pulsar È. Después, usar las flechas verticales È, Ç para navegar por la base de
datos del directorio hasta encontrar el registro adecuado. Una vez encontrado, pulsar OK con el
mango de la CCI descolgado para realizar la llamada.
Desde la Cola: Pulsar Ç. Después, usar las flechas verticales È, Ç para navegar por la base de datos
de la cola hasta encontrar la llamada perdida. Una vez encontrada, pulsar OK con el mango de la CCI
descolgado para realizar la llamada.
1.2 Desde las Viviendas a la CCI: Si el inquilino pulsa el botón abrepuertas (³) de su monitor con el mango
descolgado:
•
La central sonará y mostrará el registro correspondiente al Tfno/Monitor que realiza la llamada. Si el
conserje no la atiende, la llamada quedará encolada en la CCI que esté configurada como Master.
¾ 2. Comunicación con Placa y con otras Centrales
2.1. Comunicación desde la CCI hacia la Placa: Si la instalación es de vídeo se mostrarán imágenes en la
pantalla de la conserjería.
•
Pulsar la tecla de Autoencendido (1). Se habilitará comunicación con la última placa con la que se
ha hablado. Utilizando las flechas verticales È, Ç se podrá comunicar con otras placas conectadas al
mismo bus (desde la 0 a la 15). Además se podrá utilizar la función de redireccionamiento. Para ello,
una vez se tiene comunicación con placa, pulsar OK y en la pantalla se permitirá navegar entre
registros o introducir un código de llamada (+ OK). Una vez se ha encontrado el registro adecuado,
se podrá pasar la llamada directamente (Æ) o realizar una consulta (Å) descolgando previamente el
mango de la CCI.
2.2 Llamada desde Placa:
•
Utilizando un código de Llamada válido: La pantalla mostrará información sobre el vecino al cual
va dirigida la llamada.
o Con el mango de la central colgado, se podrán realizar las siguientes operaciones:
Abrir la puerta (Æ).
Rechazar la llamada (pulsando 1).
Pasar la llamada a la vivienda correspondiente (Æ)
Redireccionar la llamada a otra vivienda (pulsar OK, navegar con las flechas È, Ç
y finalmente pasarla (Æ).
o Si se descuelga el mango de la CCI, se podrá realizar además una consulta a vivienda (Å),
que el usuario podrá rechazar (colgando) o aceptar pulsando el abrepuertas (³). El
redireccionamiento también es posible en una consulta.
•
Utilizar un código de vecino no existente (Llamada a Central): la central sonará sea cual sea su
modo de operación (ver sección 3.3) y, después de descolgar, se podrá redireccionar la llamada
realizando una consulta (Å) o un traspaso (Æ).
2.3 Comunicación entre Centrales:
•
•
Llamar a otra CCI: Descolgar el mango de la CCI y pulsar (³). Seleccionar con È, Ç el número
de identificación de la CCI a la que se quiere llamar y pulsar OK para llamar.
Recibir una llamada de otra CCI: Simplemente, la CCI que reciba la llamada sonará normalmente
y mostrará en pantalla el número de identificación de la central que está realizando la llamada.
1/4
¾ 3. Menú Principal (Pulsar Å, Æ or OK)
3.1 Directorio. Permite navegar por los registros de vecinos almacenados en la base de datos de la central
utilizando las flechas È, Ç, y llamarles descolgando el mango y pulsando OK.
3.2 Cola: Permite navegar y llamar igualmente a los registros que están almacenados en la cola de llamadas. Como
máximo habrá 25 registros. Los registros de la cola sólo se borrarán cuando se devuelva la llamada o se pulse la
tecla Æ (Borrar) en este menú.
3.3 Ajustes:
•
•
•
Modos de Operación: La versión 2.0 de la CCI incorpora cuatro modos de funcionamiento:
o Modo Estándar: La conserjería recibe todas las llamadas de placa, y si en 30 segundos
no se atienden se pasarán automáticamente.
o Modo Directo: Todas las llamadas se pasarán directamente a las viviendas. La
conserjería podrá monitorizar las llamadas pero no podrá interrumpirlas. Si se llama a
conserjería desde placa con un código inexistente la CCI sonará.
o Modo No Molestar: Funciona igual que el Modo Estándar pero si la llamada no se
atiende en 30 segundos no se pasa a la vivienda.
o Modo Manager: Sólo acepta llamadas de otras CCI pero puede llamar al resto de
equipos de la instalación. Debe habilitarse en el menú “Parámetros”. Ver puntos 5.2 y 6.
Timbre:
o Tipo: Están disponibles hasta 8 tonos de llamada diferentes que pueden seleccionarse
con Å, Æ y además es posible escuchar una muestra pulsando OK.
o Número de Timbrazos: Configura el número de timbrazos que da la CCI en los 30
segundos que duran los tonos de llamada (desde 0 hasta 4).
o Volumen: El volumen puede ajustarse a un nivel bajo, medio o alto utilizando Å, Æ.
o Atrás: Sale del menú actual y vuelve al anterior.
Audio
o Audio In: Corresponde al volumen del altavoz de la CCI. Se pueden seleccionar hasta 8
niveles sonoros utilizando Å, Æ.
o Audio Out: Corresponde al volumen del micrófono de la CCI. Se pueden seleccionar
hasta 8 niveles distintos utilizando Å, Æ.
o Atrás: Sale del menú actual y vuelve al anterior.
3.4 Configuración: Esta opción tiene el acceso restringido por una contraseña. Para obtener más información
consultar el punto 5. “Menú de Configuración”.
¾ 4. Otras Prestaciones
4.1. Estados del LED: La CCI tiene un testigo luminoso (led) que brilla con una luz azul. Este led puede aportar
mucha información al conserje, ya que brilla de forma distinta dependiendo del estado en que se encuentre el
sistema en su protocolo de funcionamiento. A continuación se enumeran los diferentes estados del led y su
interpretación:
•
•
•
•
•
Led Apagado. La CCI está en reposo (Stand by) o apagada.
El led brilla con destellos largos y lentos. La CCI está recibiendo una llamada entrante de placa o
de vivienda.
El led brilla con destellos cortos y rápidos. La CCI está en conversación ocupando la línea de
audio.
El led brilla con una luz azul fija. La línea está ocupada por otro dispositivo.
El led hace un destello cada 2 segundos. Significa que la cola de llamadas no está vacía.
2/4
¾ 5. Menú de Configuración
necesario
una clave para poder acceder a este menú. Por defecto, esta clave es 9, sin embargo, se
¾Es5.
Menúintroducir
de Configuración
recomienda cambiar esta clave por otra más compleja (al menos una clave de 4 dígitos).
5.1. Gestión Directorio: Este menú permitirá al instalador configurar el contenido de la base de datos de la CCI.
•
Mostrar / Editar: Utilizando È, Ç se puede navegar por la base de datos para poder ver los
registros que contiene. Si se pulsa OK, se entra en el “modo edición”, y se podrá modificar el registro
actual utilizando el teclado numérico para los campos que aceptan números, y el navegador para
seleccionar los textos que queramos en los campos alfanuméricos. En el “modo edición” nos
moveremos entre los campos con È, Ç, y aceptaremos las modificaciones con OK.
•
Añadir: Se pueden añadir nuevos registros en la base de datos de la CCI de tres formas distintas:
o Entrada Manual: se mostrará un registro por defecto que se podrá modificar utilizando los
mismos controles que se han explicado en el “modo Edición”.
o Entrada Remota: La central entrará en el “modo recepción” y permanecerá a la espera de
que le envíen registros desde el PC por el latiguillo que deberá ir conectado al módulo de
conexiones de la CCI. (Ver la hoja informativa HI-91 para más detalles).
o Entrada Automática: Generación automática de códigos de llamada. Esta opción permite
generar automáticamente una base de datos de registros, respondiendo al nº de SDLs (si la
Central es Exterior), nº de plantas por SDL y nº de viviendas por planta que tiene nuestra
instalación. Los códigos de llamada generados serán de 6 dígitos y se resolverán mediante
una marcación tipo Hotel (los dos primeros dígitos para los SDLs, los dos siguientes para las
plantas y los dos últimos para las viviendas). Por ejemplo, el sistema generará el código
020301 para la primera vivienda de la tercera planta del SDL 2.
•
Borrar:
o Registro Seleccionado: Buscar el registro que se desea borrar con È, Ç y pulsar OK para
borrarlo definitivamente de la base de datos. El sistema pedirá confirmación del borrado.
Pulsar otra vez OK.
o Directorio Completo: Si respondemos con OK a la pregunta de confirmación que mostrará
la pantalla se borrará toda la base de datos. Recordar que la central no puede realizar
llamadas a los vecinos si no contiene ningún registro.
5.2. Parámetros: Este menú servirá para configurar ciertas características de la CCI y de la instalación.
•
Central: En esta opción se configuran parámetros que afectan únicamente a la CCI.
o Id: El número de identificación de la CCI actual. Desde 0 hasta 15.
o Estatus: Para configurar la CCI como Master (define el modo de operación de la
instalación) o Slave. Ver el punto 6. “Multi-conserjería”.
o Manager: Habilita o deshabilita el modo Manager en el Menú Ajustes. (Ver puntos 3.3 y 6).
•
Instalación: En esta opción se configuran parámetros que afectan a la estructura de la instalación.
o Pull-Up: On / Off. Si la CCI es Interior y no está conectada a ninguna placa Interior, el
Pull-Up debe configurarse como On, de lo contrario debe ser Off. Por otro lado, si la CCI es
Exterior y no está conectada a ninguna placa Exterior, el Pull-Up debe configurarse como
On, de lo contrario deberá ser Off.
o Tipo: Exterior / Interior. Si la CCI está conectada a un SDL (en la línea X) deberá
configurarse como Exterior, de lo contrario deberá ser Interior.
5.3. Cambio Clave: Para cambiar la contraseña de entrada a este menú, simplemente se debe introducir la nueva
clave y pulsar OK.
3/4
¾ 6. Multi-Conserjería
Cuando en la instalación coexisten en el mismo bus dos o más CCIs, hay que tener en cuenta algunas cosas:
6.1. Modos Master y Slave: En la instalación siempre debe existir una CCI configurada como Master y el
resto serán Esclavas (Slave). Esta operación se puede realizar en el menú de Configuración (ver el punto
5.2.). Cuando se produce una llamada a central desde placa o desde las viviendas, sonarán todas las CCIs
y cualquiera de ellas podrá atender la llamada, sin embargo, el modo de configuración de la instalación lo
definirá la Master. Es decir, si la CCI Master estuviera configurada en modo Directo las llamadas de placa
pasarían directamente a las viviendas. Además, si la CCI Master se desconectara, la CCI Esclava con el
número más pequeño de identificación (Id), asumiría las funciones de Master y definiría el modo de
operación de la instalación.
6.2. Modo Manager: Este modo se activa o se desactiva en el menú de Configuración (ver punto 5.2), y
se puede seleccionar en el menú de Ajustes (ver punto 3.3). Si, efectivamente es seleccionado, esta CCI
sólo podrá recibir llamadas de otras CCIs, pero nunca de los vecinos o de otras placas; sin embargo, ella sí
que podrá llamar normalmente al resto de viviendas, a otras CCIs (³) o realizar autoencendidos (1) a
las placas que tenga conectadas. Tener en cuenta que si una CCI se configura en modo Manager, debe ser
también Esclava (Slave), no tiene sentido configurar una CCI Master en el modo Manager.
4/4
INTEGRATED COMPACT SWITCHBOARD v2.0
Quick User’s Guide
¾ 1. Communication with Tenants
1.1 From the Switchboard (SB) to the Tenants: Calls must be performed with the handset of the SB
picked up. The tenant may have video of the guard porter camera (if there is).
•
•
•
Using a Call Code: Enter a numeric code and then press OK. Information of the register will
be shown on the screen. Pressing the OK button again, the call will be performed.
From the Directory: Press È. Then use the vertical arrows È, Ç to navigate across the
directory to find the suitable register. When found, press OK with the handset picked up to
perform the call.
From the Queue: Press Ç. Then use the vertical arrows È, Ç to navigate across the
queue, looking for the desired missing call to be attended. When found, press OK with the
handset picked up to return the call. The missing calls may also come from another SB in
the installation.
1.2 From the Tenants to the SB: If the tenant press the Door-release button (³) of his Monitor (with
the handset picked up:
•
The SB will start ringing and will also show information of the calling Telephone/Monitor. If
the call is not attended, it will remain stored in the queue of the Master SB.
¾ 2. Communication with Panel & Other Switchboards
2.1. From the SB to the Panel: If there is video installation, the SB will show it on its screen.
•
Press the Self-Start button (1) once. This will enable communication with the last panel
the guard porter talked to. At this point, it is possible to communicate with other panels
connected at the same bus, pressing È, Ç (from 0 to 15). Besides, the guard porter can use
the readdressing function to select another tenant. For that, the OK button should be
pressed once and then a call code (+ OK) must be entered. The vertical arrows È, Ç may
be also used to navigate through the registers of the database. Once the desired register
has been selected, it is possible either to carry out a consult (picking the handset up and
pressing Å), or directly pass the call to the tenant (Æ).
2.2 Call from the Panel:
•
Using a Valid Call Code: The screen of the SB will show information about the tenant the
call is addressed to.
o With the handset hanged up, the following actions can be performed:
Open the door (³)
Reject the call (pressing 1)
Pass the call to the corresponding tenant (Æ)
Readdress the call to another tenant pressing OK and entering a code, or
searching with È, Ç and finally pressing Æ.
o If the handset is picked up, it is also possible to perform a consult (Å) to the flat.
The user may reject this consult (hanging up) or accept it pressing (³) in the
Telephone/Monitor. The readdress option is also feasible in a consult operation.
•
Using an Invalid (non existing) Call Code (Call to the Guard Porter): If an invalid call
code is entered in the panel, the SB will start ringing, doesn’t matter the operation mode it is
configured (see point 3.3) and, after picking the handset up, the call may be readdressed as
a consult (Å) or as a simple call (Æ) to any tenant in the installation.
2.3 Communications among Switchboards
•
•
Perform a call to another SB: Lift the handset of the SB up and press the door-opener
button (³). Use È, Ç to select the number of SB you want to call to, and then OK to
perform the call.
Receive a call from another SB: The SB will make the usual ringing tones, and will show
in the screen the number of identification of the SB that is performing the call.
1/4
¾ 3. Main Menu (Press Å, Æ or OK)
3.1 Directory: Allows navigating through the registers of the main database using È, Ç, and performing
a call to any of them, picking the handset up and pressing the OK button.
3.2 Queue: Allows navigating through the registers of the queue database and performing calls. The
maximum size of the queue is 25 registers. The lost calls can be erased returning the call back to the
tenant or using Æ (Erase). The calls from other SBs in the installation will also remain stored in the
queue.
3.3 Settings:
•
•
•
Operating Mode: The version 2.0 of the SB comes with four different operating modes:
o Standard mode: If the incoming calls are not attended during 30 seconds, they
will be automatically passed through to the tenants.
o Direct mode: All the incoming calls made from the panel will be automatically
passed through to the tenants, unless the call is performed with an invalid call
code.
o Not Disturb mode: If the incoming calls are not attended during the first 30
seconds, they will not be passed to the tenants anymore.
o Manager Mode: Only accepts calls from other SBs. The manager mode must
be first enabled in the Parameters Menu. See points 5.2. and 6.
Ringtone:
o Type: Up to 8 ringing tones can be selected with Å, Æ and tested with OK.
o Number of Ringtones: During the 30 seconds the call last, the number of
ringtones can be configured from 0 (the SB doesn’t ring) to 4.
o Volume: Using Å, Æ the volume can be set to low, medium or high.
o Back: Returns to the previous menu.
Audio:
o Audio In: Corresponds to the SB speaker audio level. Up to 8 different audio
levels can be selected using Å, Æ.
o Audio Out: Corresponds to the SB micro audio level. Up to 8 different audio
levels can be selected using Å, Æ.
o Back: Returns to the previous menu.
3.4 Configuration: This option has the access limited with a password. See “5. Configuration Menu”.
¾ 4. Other Features
4.1 Led States: The SB has a led diode that shines with a bright blue light. This led brings some
important information, since it lights in a different manner depending on the state the SB is of its working
protocol. The led states are:
•
•
•
•
•
Led Off: the SB is in Stand by mode or it is turned off.
Led blinking with long and slow sparkles: The SB is receiving an incoming call.
Led blinking with short and quick sparkles: The SB is in conversation. The line is being
occupied by the SB.
Led shining with fixed blue light: Line engaged. Another device is occupying the line.
Led flashes each 2 seconds: The queue is not empty. The SB has stored missing calls in
its queue database.
2/4
¾ 5. Configuration Menu
It is necessary to enter a password to get access to this menu. By default, the password is 9, but it is
strongly recommended to change this password to a more complex one (at least 4 digits).
5.1 Directory Management: This menu allows the installer to configure the internal registers of the SB
data base, containing the call codes of each neighbour in the installation.
•
Display / Edit: Using È, Ç it is possible to see all the complete registers stored in the data
base. If the OK key is pressed, the current register can be modified using the numbers of
the keyboard for the numerical fields, or the navigator for the alphanumeric fields. At this
point È, Ç are used to change the current field, and OK to accept the modifications made in
each field.
•
Add: This option consider three different ways for adding registers into the SB data base.
o Manual Entry: A default register is shown in the screen. It can be edited using
the same controls that in the ‘Display/Edit’ option.
o Remote Entry: The SB enables the reception mode and remains waiting for
registers coming from the PC through a Serial cable connected to its module of
connections. (See full datasheet Hi-91 for more details).
o Automatic Entry: This is the automatic code generation mode. First of all, the
system asks the user whether to erase the entire data base or not. Then, it will
ask for the number of SDLs (Only if the SB is configured as External), floors
and flats that the installation has. Once these questions have been answered
correctly, 6 digits codes will be generated for all the flats in the installation,
using the first two digits for the SDL number, the next two for the Floor and the
last two digits for the Flat. In example, the system will generate the code
020301 for the flat one in the third floor of the second SDL.
•
Erase: There exist two options to erase registers form the SB data base.
o Selected Register: Use the vertical arrows È, Ç to search for the desired
register, then press OK to definitely erase the register from the database.
o Entire Directory: If the OK is pressed to answer the confirmation question that
the system shows, the complete database will be deleted. Keep in mind that if
the data base is empty, the SB cannot perform calls to the the tenants.
5.2 Parameters: Use this menu to change basic settings of the SB and the structure of the installation.
•
Switchboard: This option is used to change parameters affecting the SB configuration.
o Id: The number of this SB. From 0 to 15.
o Status: To configure the SB as Master (defines the global operating mode of
the installation) or Slave. See point ‘6. Multi-Switchboard Functioning’.
o Manager: Enables or Disables the operating mode Manager in the Settings
menu (See points 3.3 and 6).
•
Installation: Used to change parameters affecting the installation configuration.
o Pull-Up: On / Off. If the SB is configured as Internal and it is not linked to any
Internal panel, the Pull-up must be set to On, otherwise must be set to Off.
Alternatively, if the SB is External and it is not linked to any External panel, the
Pull-up should also be set to On, otherwise it must be Off.
o Type: External / Internal. If the SB is connected to a SDL, this parameter must
be set to External, otherwise the SB must be configured as Internal.
5.3 Password Change: To change the password to enter the configuration menu, just enter the new
one and press OK.
3/4
¾ 6. Multi-Switchboard Functioning
When more than one SB are connected to the same bus, there are some things to keep in mind:
6.1. Master & Slave Modes: In the installation, one of the SB must be configured as Master, and
the rest must be Slaves. This operation can be done in the Configuration Menu (see point 5.2).
When a call to the SB is performed, all of them will make the ringing tones, but only the Master
defines the operating mode of the installation. That means, that if the Master SB is configured in
Direct mode, all the calls made from the panel will pass directly to the tenants. Of course, any Slave
SB can take the call at any time. Besides, if the Master is turned off, the Slave SB with the least
Number of identification (Id) will assume the functions of the Master, and will define the operating
mode of the installation.
6.2. Manager Mode: This mode is enabled or disabled in the Configuration Menu (see point 5.2),
and can be selected in the Settings Menu (see point 3.3). When chosen, the SB can only receive
calls from other SBs, nevertheless, it can normally call to the tenants, to other SBs (³) or even
make a self-start (1) to the outdoor panel. If any SB is configured in Manager mode, it should be a
slave one, it doesn’t make sense to have a Master SB configured in Manager mode.
4/4

CENTRAL COMPACT INTEGRADA v2.0 1. Comunicación con

Transcripción

Documentos relacionados

No Development without Research A challenge for

habilitados y citación a prueba técnica