Dientes Bonitos: calidad de vida con implantes dentales

Dientes Bonitos: calidad de vida con implantes dentales

DIENTES BONITOS
Calidad de vida con implantes dentales 1
ÍNDICE
2 La
realidad sobre la pérdida de dientes
3
Implantes dentales
4
Una solución de calidad
8 La
gran diferencia
10
Las soluciones Straumann, de un vistazo
14
Redescubra su “sonrisa interior” gracias
a los implantes: tres pacientes, una decisión.
22
Del diseño a la sonrisa: diario de un tratamiento
24
Respuestas a preguntas frecuentes
26
Straumann: la empresa
1
¿ES POSIBLE IMPLANTAR
LA FELICIDAD?
A veces, una pequeña pieza de titanio puede revitalizar su sonrisa y hacerle
recobrar la confianza en sí mismo.
Las personas a quienes falta uno o más dientes pueden sentirse inseguras
o avergonzadas, pero detrás de cada diente perdido hay una historia:
la causa tal vez haya sido un accidente, o una deficiencia genética, o tal
vez la caries o la periodontitis. Sea cual sea el motivo, los pacientes
quieren ser capaces de masticar bien, experimentar una estabilidad fiable,
conservar sus dientes sanos y sentirse atractivos.
IMPLANTES DENTALES:
una solución estética a largo plazo2
Desde hace ya más de 30 años es posible reemplazar casi íntegramente
la función de las raíces dentarias mediante implantes. Este moderno método
médico-odontológico se ha probado científicamente y lleva utilizándose
décadas. Dentistas y cirujanos orales cualificados ofrecen a sus pacientes
esta solución , que resulta excelente, a largo plazo. Según los resultados
de una encuesta realizada en Alemania (Riegl) 3, el 97 % de los pacientes
encuestados estaba satisfecho con sus implantes dentales.
Ría, bese, cante o coma sin preocuparse, con toda naturalidad. Disfrute
de la vida aunque le falte algún diente y diga «sí» a los implantes dentales.
2 LA VERDAD SOBRE LA
PÉRDIDA DE DIENTES
1
2
Efecto de la pérdida de un diente
sobre el hueso maxilar.
En un diente sano, la raíz transmite
las fuerzas masticatorias al hueso
maxilar. El diente se mantiene estable y sin grandes cambios (1).
Si faltan uno o más dientes, las fuerzas dejan de actuar sobre el hueso
maxilar, y éste puede empezar
a atrofiarse (2). El tratamiento con
implantes dentales puede ayudar
a prevenir el deterioro gradual del
hueso, ya que el implante sustituye
a la raíz natural del diente. Con las
prótesis convencionales, la pérdida
de hueso puede continuar e incluso
hacer que cambie la forma de la
cara. Los dientes adyacentes también
pueden desplazarse hacia dentro
creando huecos adicionales.
3
IMPLANTES DENTALES
3
1
2
Diente natural (1)
Implante dental (2)
Corona implantosoportada (3)
La naturaleza ha creado los componentes más eficaces, y cualquier
modelo basado en las soluciones
naturales aspira a proporcionar la
máxima calidad. Un implante
dental es un pequeño componente
de titanio o titanio-zirconio que
se introduce en el hueso maxilar en
lugar de la raíz natural del diente
ausente. El implante puede colocarse en una operación de cirugía ambulatoria con anestesia local.
Generalmente, el titanio es bien
tolerado por el organismo humano,
y se ha demostrado que el hueso
forma una unión sólida con el titanio.
Una vez integrada en el hueso,
la raíz artificial actúa como base
para fijar coronas individuales
o puentes de varias piezas. El implante también puede utilizarse como
anclaje para una prótesis dental completa.
4 UNA SOLUCIÓN DE CALIDAD
Siéntase atractivo. Hable. Ría. Coma. Bese. ¿Qué opciones
de sustitución por dientes artificiales son a la vez estéticas
y funcionales? ¿Son de buena calidad las soluciones basadas
en implantes? ¿Cuánto tiempo duran? ¿Cuáles son las
ventajas sobre los métodos convencionales? En la actualidad,
los dentistas pueden emplear implantes para cerrar casi
cualquier hueco en la dentadura. Los implantes Straumann
son una elección moderna para la sustitución de los dientes perdidos.
5
Cinco buenas razones para decidirse
por los implantes dentales
SOLUCIÓN ESTÉTICA
MÁS MOTIVOS PARA
La funcionalidad y el aspecto visual
van de la mano: los implantes dentales se han desarrollado para ofrecer una buena estabilidad; además,
las soluciones basadas en implantes
presentan un aspecto natural.
DISFRUTAR
CONSERVACIÓN DEL HUESO
Los implantes transmiten las fuerzas
masticatorias al hueso maxilar, lo que
ayuda a conservar el hueso. Cuando no hay implante, por ejemplo en
el caso de prótesis parciales o puentes convencionales, el hueso puede
reabsorverse lentamente, y la forma
de la cara puede cambiar con el
tiempo.
A menudo, las prótesis convencionales necesitan paladar, que pueden
provocar puntos de presión y otras
incomodidades. En las prótesis sobre
implantes no resultan necesarios
estos falsos paladares, por lo que los
pacientes pueden sentirse más cómodos al hablar, sonreír o comer.
Una encuesta realizada en Norteamérica ha destacado las ventajas
de los implantes y demostrado la
teoría de que «quienes besan disfrutan más de la vida». Las personas
con dientes enfermos o ausentes besan menos – y son menos besadas –
que aquellas con dientes sanos.
Encuestas realizadas por la Universidad McGill de Canadá con ayuda de Straumann han demostrado
que la incomodidad al besar es
considerablemente menor si la prótesis está anclada sobre implantes.4
6 7
CONSERVACIÓN DE
¿POR QUÉ DECIDIRSE
LOS DIENTES
POR IMPLANTES DENTALES?
Con un puente convencional, los
dientes sanos situados a cada lado
del diente ausente deben tallarse
para apoyar el puente. Cuando el
hueco se cierra con un implante,
los dientes vecinos no se ven afectados, y su superficie natural permanece intacta.
pproporcionan un ajuste firme y seguro de la
prótesis sin necesidad de pasta fijadora
ppueden suprimir las molestias asociadas con
frecuencia a las prótesis mal ajustadas
payudan a conservar el hueso maxilar natural,
y por tanto las estructuras faciales
pevitan el tallado de los dientes vecinos, necesario con un puente convencional
pmantienen su sonrisa
ZO
PL A
O
®
ental
ann D
Straum
ystem
S
t
n
la
Imp
D
G
OS
ER
LLONES DE IM
MI
P
ES ·
NT
LA
8
10 AÑ
Se han vendido ya más de ocho
­millones de implantes dentales
Straumann® en todo el mundo. El
Straumann® Dental Implant System
es uno de los sistemas más usados
del mundo, y es el resultado de
más de 30 años de experiencia
científica.
· MÁ
SD
E
CALIDAD PROBADA
AR
ES
ULTA D OS A L
8 LA GRAN DIFERENCIA
9
Comparación entre los métodos convencionales y los implantes dentales
SOLUCIÓN CON PUENTE
Con los métodos convencionales, los dos dientes sanos adyacentes deben tallarse para fijar
el puente. Esto supone una pérdida de la superficie natural del diente. Como el puente no transmite las fuerzas masticatorias al hueso maxilar, puede producirse un deterioro del hueso.
SOLUCIÓN CON IMPLANTE
El implante dental sustituye a la raíz del diente ausente. Los dientes sanos adyacentes
se mantienen totalmente intactos y no se tallan.
10 LAS SOLUCIONES STRAUMANN,
DE UN VISTA ZO
Sustitución de un único diente
SITUACIÓN
Falta un diente con su raíz. Una corona sobre implante es una solución
estéticamente agradable.
VENTAJAS
Sustitución de un único diente en la zona frontal
con una corona sobre implante.
Sustitución de un único diente en la zona lateral
con una corona sobre implante.
El implante dental sustituye a la
raíz del diente ausente y actúa como
apoyo para la corona implantosoportada. Los dientes sanos adyacentes no tienen que tallarse, y los
tejidos dentarios sanos permanecen
intactos.
11
Sustitución de varios dientes
SITUACIÓN
Faltan dos o más dientes. Para prevenir la pérdida de hueso y el desplazamiento de los dientes y el hueso
maxilar, los huecos deben cerrarse
lo antes posible, tanto desde el punto de vista funcional como el médico. Un puente sobre implantes es
una posibilidad para cerrar este
espacio.
Sustitución de varios dientes en la zona frontal
con un puente sobre implantes.
Sustitución de varios dientes en la zona lateral
con un puente sobre implantes.
VENTAJAS
Los dientes sanos adyacentes no
tienen que tallarse, lo que mejora su
pronóstico a largo plazo. Además,
el tratamiento con implantes ayuda
a conservar el hueso maxilar.
12 Sustitución de todos los dientes
Prótesis fija sobre
implantes
Ejemplo de prótesis removible sobre implantes
1
Ejemplo de prótesis removible sobre implantes
2
3
Diversas opciones para sustituir todos los dientes.
SITUACIÓN
VENTAJAS
Faltan todos los dientes de la arcada superior o inferior. Una opción
para sustituir todos los dientes es una
prótesis fija anclada al hueso maxilar mediante varios implantes (Fig. 1).
Los implantes dentales se han desarrollado para mantenerse fijos en
su lugar. Por lo tanto, ambas soluciones ofrecen una mayor estabilidad
que las prótesis convencionales. Además, las prótesis fijas implantosoportadas presentan un aspecto más
natural.
Otra posibilidad es una prótesis
removible implantosoportada, que
puede quitarse para su limpieza
(Figs. 2 y 3).
13
14 REDESCUBRA SU «SONRISA INTERIOR»
GR ACIAS A LOS IMPLANTES
Tres pacientes, una decisión. Hay muchos motivos diferentes
que requieren una restauración con dientes artificiales:
accidentes, caries, periodontitis o causas genéticas. A continuación, algunos pacientes explican por qué se decidieron por implantes dentales y cómo ha cambiado su vida esta
solución.5
15
16 UNA FIESTA POR EL NUEVO DIENTE
Kathrin S., 28 años, auxiliar de vuelo 5
17
«Hay momentos que a una le
gustaría borrar de su vida. Fue hace
un año, en Nochevieja, poco después de medianoche. Estaba bailando cuando el chico que tenía al
lado se dio la vuelta de repente y me
dio un golpazo en los dientes con
su vaso. Había sangre por todas partes, pero todos los dientes seguían
en su sitio. El 2 de enero, un día antes de mi cumpleaños, mi dentista
me comunicó el diagnóstico; uno de
mis incisivos se había fracturado
longitudinalmente y el nervio se había dañado, había que extraerlo.
Había que sustituir el diente por un
implante, una raíz artificial. Estaba
asustada por la operación, pero la
colocación del implante no fue tan
dura; la herida me molestó un poco
después, nada más. Sin embargo,
antes de poder fijar el nuevo incisivo
al implante, éste tenía que integrarse
en el hueso. Entretanto me prepararon un diente provisional fijado con
una especie de gancho. Era una
solución poco estable. Yo quería
poder hablar y reír sin preocuparme
de si la gente se daría cuenta de
que me faltaba un diente. Durante
los cuatro meses que estuve sin un
incisivo definitivo no era yo misma.
No me sentía cómoda. Poco después de que fijaran mi nuevo diente
sobre el implante, hice una fiesta
a orillas del Elba con quince amigos.
¿El motivo de la celebración? ¡El
cumpleaños de mi nuevo diente!»
18 UNA INVERSIÓN PARA ME JORAR LA
SEGURIDAD EN UNO MISMO
Sarah B., 57 años, asesora fiscal 5
«¿Mi problema? La periodontitis. Hace dos años sólo me
quedaban tres dientes superiores.
¿La solución? Tres implantes a cada
lado en el maxilar superior, sobre
los que se apoyaría un puente rígido
de doce piezas. No me preocupaba el dolor de la colocación de los
implantes, aunque naturalmente fue
duro. Mientras llevé una prótesis provisional, muchas veces tenía miedo
de que se me saliera delante de un
cliente y se me cayera en el plato
o me atragantase con ella. Tengo
doscientos clientes, así que no
puedo permitirme sentirme insegura.
Para mí, la solución con implantes
era necesaria desde un punto de vista médico y también para mi bienestar general. Quería una fijación firme que me diera seguridad y con
la que no tuviera que preocuparme
de posibles “accidentes” al hablar,
reír o comer. Además, mi marido es
cinco años más joven que yo, así
que quiero sentirme atractiva y cómoda. Por lo tanto, me decidí sin dudarlo por una prótesis fija. Hace diez
años decidí reducir gastos en mi
seguro medico y a cambio invertir
todos los meses una cantidad en
acciones… con las ganancias compré un poco de felicidad personal.
Poco después abrí un nuevo plan de
ahorro, porque seguramente necesitaré otra prótesis sobre implantes
para la arcada inferior.»
19
2 0 UNA INVERSIÓN PARA
TODA LA VIDA
Robert S., 55 años, empresario 5
21
«¿Una dentadura postiza con
55 años? Me resultaba imposible
de imaginar. Durante mucho tiempo
tuve un puente en el maxilar superior, que cada vez se sujetaba peor
porque se me iban moviendo más
y más dientes. El dentista me sugirió
una prótesis removible sin paladar
que iría fijada a cuatro implantes. La
alternativa era una prótesis completa superior con paladar. Cuando me
extrajeron todos los dientes superiores, durante el periodo de integración
de los implantes utilicé una prótesis
provisional con paladar, y se cumplieron todos mis temores: el paladar me
daba náuseas constantemente, y
los puntos de presión me resultaban
muy dolorosos. La pasta fijadora
se pegaba al paladar pero no sujetaba realmente la prótesis. Sólo
notaba la temperatura de la comida
cuando ésta llegaba a la garganta, y no me molestaba en comprar
vinos caros porque todos me sabían
igual. Ahora he estrenado una nueva vida: no tengo puntos de presión,
por fin vuelvo a disfrutar saliendo
a comer, y mis nuevos dientes son
estéticamente atractivos. Esto me
da más comodidad y confianza. También me quito la nueva dentadura
que tengo colocada sobre los implantes, pero sólo para limpiarla. A primera vista es un gasto muy elevado,
pero si los cuido bien, mis nuevos
dientes durarán mucho. Confío en que
sean una inversión para toda la
vida.»
2 2 DEL DISEÑO A LA SONRISA
Diario de un tratamiento
Guía paso a paso para una nueva sonrisa. Un diagnóstico
exhaustivo, un análisis individualizado y un tratamiento
odontológico competente son cruciales para el éxito de los
implantes dentales. El camino hacia una nueva sonrisa
puede ser menos complicado y largo de lo que imagina.
DIAGNÓSTICO
El dentista estudia y evalúa mediante
radiografías qué tratamientos son
posibles para el paciente. Comenta
con él las ventajas e inconvenientes
de diferentes soluciones de prótesis.
Mediante radiografías o tomografías (para obtener imágenes tridimen-
sionales) y modelos de escayola,
el odontólogo determina la longitud
y diámetro del implante o implantes, y posteriormente establece su
posición.
Para colocar un implante es necesario que exista suficiente hueso.
23
E JEMPLO DE CALENDARIO TÍPICO
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
SEMANAS
INTEGRACIÓN DEL IMPLANTE
COLOCACIÓN DE LA PRÓTESIS
En algunos pacientes no existe suficiente volumen óseo y es necesario realizar un aumento de hueso.
Esto puede suceder, por ejemplo,
si el diente falta desde hace tiempo:
en ese caso puede haberse producido una atrofia gradual del hueso
maxilar que haga necesario un aumento óseo.
de integración que va desde seis
semanas hasta unos meses para que
el implante quede firmemente fijado
al hueso. Al cabo de una semana
aproximadamente se quitan los puntos. Los pacientes deben tener en
cuenta que una buena higiene oral
es vital para la cicatrización de la
herida y la integración del implante.
COLOCACIÓN DEL
LOS NUEVOS DIENTES
IMPLANTE
Corona, puente o prótesis completa:
el laboratorio dental utiliza una
impresión para elaborar la restauración personalizada que se colocará tras la integración del implante o
implantes.
Normalmente, los implantes se colocan con anestesia local. El dentista
crea un “lecho” adecuado en el hueso maxilar en el que se introduce
el implante. Según las circunstancias
individuales, durante la fase de integración puede colocarse una restauración provisional sobre el implante.
Esto permite que el paciente luzca
una sonrisa de aspecto natural desde los primeros momentos del tratamiento.
INTEGRACIÓN
Según las circunstancias médicas de
cada caso, es necesaria una fase
CUIDADOS POSTERIORES
Al igual que los dientes naturales,
los implantes requieren revisiones
­regulares y una concienzuda higiene
oral. Unos cuidados idóneos per­
mitirán mantener de forma duradera
la función de los implantes. El
­dentista informará al paciente sobre
equipos de higiene para uso en
el hogar y otros dispositivos de limpieza.
2 4 RESPUESTAS A
PREGUNTAS FRECUENTES
¿COSTES?
Un modelo de futuro: A largo
plazo, las prótesis más baratas no
siempre son la solución económicamente más eficiente. El coste inicial
de un tratamiento con implantes
varía en función de la complejidad
del caso: el número de implantes
necesario, la necesidad o no de aumento óseo... Sólo es posible elaborar un presupuesto una vez aclaradas estas cuestiones. Entre los
factores que deben considerarse figuran la propia intervención quirúrgica, el trabajo de laboratorio, la prótesis y los honorarios del dentista
y el protésico. Aunque suponen una
mayor inversión inicial, los implantes
dentales ofrecen en muchos casos
una solución más económica a largo
plazo.
de cicatrización e integración debidos a enfermedades previas (por
ejemplo diabetes u osteoporosis)
pueden reducir la probabilidad de
que el implante se mantenga en
su sitio. Puesto que cualquier intervención quirúrgica implica riesgos
potenciales, los pacientes siempre
deben consultar con un profesional de la odontología para determinar si los implantes dentales son la
mejor opción en su caso.
¿DOLOR?
Soluciones individuales:
Generalmente, los implantes dentales se colocan con anestesia local
para reducir al mínimo las molestias
durante la intervención. Si tiene
usted cualquier duda sobre la evolución del implante tras la intervención,
consulte con su dentista.
¿RIESGOS?
Circunstancias individuales:
Los posibles factores de riesgo
varían según las circunstancias de
salud y de otro tipo del paciente.
La mala higiene oral y los problemas
¿SATISFACCIÓN?
Sentirse bien: Según una encuesta realizada entre 10.000 pacientes
alemanes (encuesta Riegl 6), el 66 %
25
de los encuestados se mostró «extremadamente satisfecho» con su restauración sobre implantes, y un 31 %
refirió estar «satisfecho». Entre los
pacientes con restauraciones convencionales, sólo el 42 % se mostró
«extremadamente satisfecho» y el
44 % declaró estar «satisfecho».
pacientes deben ser conscientes
de que los dientes deben cuidarse,
tanto si son naturales como artificiales. Una buena higiene oral ayuda
a garantizar resultados satisfactorios. También son necesarias visitas
periódicas al dentista para control
y prevención.
¿CALIDAD?
¿EDAD APROPIADA?
Científicamente probados:
Estudios a largo plazo han demostrado que los implantes Straumann 7
presentan una tasa de supervivencia
de hasta el 98 %. Gracias a esto
los pacientes cuentan con una solución fiable, ya que Straumann siempre garantiza la máxima calidad en
sus productos.
Nunca se es demasiado
viejo: En cuanto haya dejado de
crecer el hueso maxilar es posible
colocar implantes. Por lo tanto, en
pacientes jóvenes sólo pueden
utilizarse implantes dentales cuando
sus huesos estén totalmente desarrollados. En el otro extremo no hay
límite de edad, por supuesto siempre que el paciente no presente factores de riesgo importantes.
¿CUIDADOS POSTERIORES?
Limpieza: Primero se limpia,
después se colocan los implantes,
después se vuelve a limpiar. Para
poder colocar un implante resulta
crucial una higiene oral impecable. Después de la colocación, los
2 6 STR AUMANN: LA EMPRESA
Quiénes somos, qué hacemos, qué nos diferencia
CALIDAD SUIZA,
INVESTIGACIÓN INTERNACIONAL
Straumann ofrece soluciones para
una gran variedad de indicaciones
odontológicas, desde la sustitución
de un único diente hasta la rehabilitación de maxilar o mandíbula
completamente edéntulos. Straumann
es uno de los principales fabricantes
mundiales de implantes dentales,
desarrollados y fabricados en cola-
boración con destacados hospitales, institutos de investigación y universidades. En los últimos 30 años
se han vendido más de cuatro millones de implantes Straumann en
todo el mundo, con elevadas tasas
de éxito. Straumann es un grupo
internacional de empresas con sede
en Basilea y distribuye sus productos
internacionalmente en más de 60
países. ¿Su filosofía? Simply doing
more (“simplemente, hacer más”).
27
¿POR QUÉ OPTAR POR IMPLANTES
DENTALES STRAUMANN?
pProductos con eficacia probada a largo plazo
pDisponibilidad de estudios clínicos con resultados a 10 años 7
pGarantía de por vida de los implantes Straumann® a través del dentista8
pSustitución en caso necesario de los componentes protéticos de implantes Straumann® colocados d
­ espués de 1974
pColaboración exclusiva con el International
Team of Implantology (IT) con el objetivo de mejorar constantemente los métodos de tratamiento
y los resultados para los pacientes
pCumplimiento pleno de los criterios internacionales de calidad
pPresencia en más de 70 países de todo el mundo
La compañía ofrece soluciones innovadoras que permiten a los dentistas
proporcionar a sus pacientes soluciones basadas en las investigaciones más recientes. La fiabilidad y
la calidad son características destacadas de la empresa: las soluciones Straumann están exhaustivamente investigadas y científicamente
probadas, y lo seguirán estando
en el futuro.
1
«Calidad de vida con implantes dentales» se refiere a la mejora de la calidad de vida con un implante
dental en comparación con la ausencia de tratamiento. Awad M.A et al, Measuring the effect of
intra-oral implant rehabilitation on health-related quality of life in a randomized controlled clinical trial.
J dent Res. 2000 Sep;79(9):1659-63
2
Pjetursson BE, Karoussis I, Bürgin W, Brägger U, Lang NP. Patients’ satisfaction following implant therapy.
A 10-year prospective cohort study. Clin Oral Implants Res 2005;16:185-193
3
Encuesta Riegl, Alemania 2009
4
Heydecke G et al. J Dent 2005;33:649
5
Estos testimonios de pacientes pueden no reflejar la experiencia que usted haya tenido con el tratamiento implantológico. Los resultados pueden no ser indicativos para todos los implantes colocados
y no ser aplicables a todos los pacientes. En relación con los posibles riesgos asociados al tratamiento
con implantes dentales, consulte a un profesional de la odontología y lea el apartado de preguntas
frecuentes en la página 24.
6
Encuesta Riegl, Alemania 2009
7
Blanes RJ, Bernard JP, Blanes ZM, Belser UC. A 10-year prospective study of ITI dental implants placed
in the posterior region. I: Clinical and radiographic results. Clin Oral Implants Res 2007;18:699-706
8
Solo si se han utilizado componentes Straumann® originales durante todo el tratamiento y se cumplen las
condiciones de la garantía.
www.straumann.com
03/13  155.130/es    BA10313
© Institut Straumann AG, 2013. Reservados todos los derechos.
Straumann ® y/u otras marcas y logotipos de Straumann ® aquí mencionados son marcas o marcas registradas
de Straumann Holding AG y/o sus filiales. Reservados todos los derechos.