Streetcars - Superior Grill

Streetcars
Canal Streetcar Line
1
2
3
4
5
6
–
–
–
5:09
5:15
7:00
7:07
7:13
7:22
7:30
–
–
–
5:24
5:30
7:40
7:47
7:53
8:02
–
–
–
5:39
5:45
8:15
8:22
8:28
5:43
5:49
5:55
8:55
9:02
–
6:09
6:15
9:25
9:32
Ca n a l S
t
at Carro reet
llton
Ca n a l S
t
at Broa reet
d
Ca n a l S
t
at Ramp reet
ar t
Harrah
’s
Casino
4
5
6
–
–
–
5:03
5:12
5:20
5:21
5:27
5:33
5:42
5:50
5:36
5:42
5:48
5:57
6:05
5:51
5:57
6:03
6:12
6:20
6:01
6:07
6:13
6:22
6:30
Then departing about every 10 minutes from
Cemetaries and about every 10 minutes from
Carrollton and Claiborne to 7:16 PM
7:16
7:22
7:28
7:37
7:45
7:46
7:52
7:58
8:07
8:15
8:11
8:17
8:23
8:32
8:40
8:31
8:37
8:43
8:52
9:00
9:01
9:07
9:13
9:22
9:30
9:21
9:27
9:33
9:42
9:50
9:46
9:52
9:58
10:07
10:15
10:36
10:42
10:48
10:57
11:05
10:56
11:02
11:08
11:17
11:25
12:16
12:22
12:28
12:37
12:45
1:31
1:37
1:43
1:52
2:00
2:46
2:52
2:58
3:07
3:15
Streetcars-2010-8.indd 1
Riverfront
5:34Car
Street
Line
–
Mu se um
/
City Pa
rk
Harrah
’s
Casino
3
Ca n a l S
t
at Carro reet
llton
Ca n a l S
t
at Ramp reet
ar t
4
6
5
4
3
2
–
–
–
6:50
6:57
8:10
–
–
–
7:30
7:37
8:37
8:45
7:41
7:49
7:58
8:04
8:11
9:08
9:17
9:25
8:21
8:29
8:38
8:44
8:51
9:38
9:47
9:55
8:51
8:59
9:08
9:14
9:21
6:04
6:13
6:19
6:25
10:10
10:17
10:23
10:32
10:40
9:36
9:44
9:53
9:59
10:06
6:24
6:33
6:39
6:45
10:40
10:47
10:53
11:02
11:10
10:06
10:14
10:23
10:29
10:36
Then departing about every 10 minutes from Harrah’s
Casino to Carrollton and Claiborne and about every 15
minutes to Cemeteries to 7:11 PM
11:25
11:32
11:38
11:47
11:55
10:51
10:59
11:08
11:14
11:21
11:55
12:02
12:08
12:17
12:25
11:21
11:29
11:38
11:44
11:51
12:40
12:47
12:53
1:02
1:10
12:06
12:14
12:23
12:29
12:36
12:36
12:44
12:53
12:59
1:06
1:21
1:29
1:38
1:44
1:51
1:51
1:59
2:08
2:14
2:21
2:36
2:44
2:53
2:59
3:06
3:06
3:14
3:23
3:29
3:36
3:51
3:59
4:08
4:14
4:21
4:21
4:29
4:38
4:44
4:51
5:06
5:14
5:23
5:29
5:36
5:36
5:44
5:53
5:59
6:06
6:51
6:59
7:08
7:14
7:21
8:06
8:14
8:23
8:29
8:36
9:21
9:29
9:38
9:44
9:51
10:41
10:49
10:58
11:04
11:11
12:06
12:14
12:23
12:29
12:36
5:56
St Charles
Street6:16
Car
Line
7:11
7:19
7:28
7:34
7:40
1:10
1:17
1:23
1:32
1:40
7:36
7:44
7:53
7:59
8:05
1:55
2:02
2:08
2:17
2:25
8:25
2:25
2:32
2:38
2:47
2:55
3:17
3:23
3:32
3:40
7:56
8:04
8:13
8:19
8:26
8:34
8:43
8:49
8:55
3:10
8:46
8:54
9:03
9:09
9:15
3:40
3:47
3:53
4:02
4:10
9:11
9:19
9:28
9:34
9:40
4:25
4:32
4:38
4:47
4:55
9:41
9:49
9:58
10:04
10:10
4:55
5:02
5:08
5:17
5:25
10:01
10:09
10:18
10:24
10:30
5:40
5:47
5:53
6:02
6:10
10:21
10:29
10:38
10:44
10:50
6:10
6:17
6:23
6:32
6:40
11:06
11:14
11:23
11:29
11:35
7:25
7:32
7:38
7:47
7:55
11:36
11:44
11:53
11:59
12:05
8:40
8:47
8:53
9:02
9:10
12:56
1:04
1:13
1:19
1:25
9:55
10:02
10:08
10:17
10:25
1:26
1:34
1:43
–
–
11:25
11:32
11:38
11:47
11:55
2:06
2:14
2:23
2:29
2:35
12:45
12:52
12:58
1:07
1:15
1 to 6 are time points. They show when streetcars pass
by specific stops. BOLD indicates PM time.
1 a 6 es puntos de la sincronización. Demuestran cuando
los travia pasan por las paradas de autobús específicas.
EN NEGRILLA indica tiempo del P.M.
Tarifas y pases
Fares and Passes
Cambio en tarjetas de efectivo
Cash Change Cards
Las máquinas expendedoras de boletos de RTA aceptan billetes de hasta $20
y tokens de RTA. RTA da cambio con una Tarjeta de Efectivo de RTA válida para
futuras tarifas en RTA. No hay reembolsos.
Ca n a l S
t
at Broa reet
d
Ca n a l S
t
at Broa reet
d
5
To Museum and City Park - Daily
Ca n a l S
t
at Ramp reet
ar t
Ca n a l S
t
at Carro reet
llton
6
Riverfront Streetcar Line
General Information
Visite www.norta.com para ver la lista de los puestos de ventas de pases.
Harrah
’s
Casino
Mu se um
/
City Pa
rk
Ca n a l S
t
at Ceme reet
teries
3
Ca n a l S
t
at Ceme reet
teries
St. Charles Streetcar Line
5:26
1
To Harrah’s Casino and Riverfront Streetcar - Daily
Ca n a l S
t
at Carro reet
llton
To Harrah’s Casino and Riverfront Streetcar - Daily
To Cemeteries - Daily
Canal Streetcar Line
Ca n a l S
t
at Broa reet
d
Street Car
Line
Canal Streetcar Line
Ca n a l S
t
at Ramp reet
ar t
The Cemeteries branch serves the historic Cemeteries district and
the streetcar is a short walk to the Cemeteries transit center (lines
27 - Louisiana , 45 - Lakeview, 60 - Hayne, 91 - Jackson/Esplanade, E1
-Veterans Blvd, E4 - Metairie Road). The City Park/Museum Leg runs
every 40 minutes from Harrah’s Casino and the Riverfront and serves the
Museum of Art and City Park. Both great places to go spend the
day.
Canal
Canal Streetcar Line
Harrah
’s
Casino
The Canal Streetcar has two branches: Cemeteries and City Park/
Museum of Art. Look for the destination sign at the front of your red
streetcar. Frequent service every 10 minutes is operated most of the day
between Harrah’s Casino and Riverfront to Carrollton and Claiborne,
then the line branches into two – Cemeteries and City Park/Museum.
Información General
Please see other page for travel on the
Riverfront and St Charles Streetcars
Servicio local
(menos la Línea 201)
Servicio expreso
(Líneas 62 y 64)
Boleto de transferencia
Express
Pase Jazzy – 1 día
Tarifa
normal
Tarifa
reducida*
$1,25
$0,40
$1,25
$0,40
$0,25
$1,50
$5,00
Gratis
Pase Jazzy – 3 días
$12,00
Pase Jazzy – 5 días
Pase Jazzy – 31 días
$20,00
Niños de 2
años y menores
Gratis cuando
se paga una
tarifa normal
$55,00
Token (un viaje)
Un viaje Línea 201 - Kenner Loop
Lift Dial A Ride
$1,25
$0,80
$0,40
Igual al
servicio local
$2,00
* Tarifa reducida para mayores de 65 años, personas con
discapacidades y titulares de la tarjeta Medicare
Las personas mayores de 65 años pueden mostrar su ID del estado, licencia
de conducir, pase de tarifa reducida de RTA, pasaporte o ID extranjera que
muestre la fecha de nacimiento para recibir la tarifa reducida. Las personas
con discapacidades y titulares de la tarjeta Medicare requieren una tarjeta
de tarifa reducida de RTA para obtener la tarifa reducida. Llame al 504-8278345 para solicitarla.
Pases Jazzy y tokens - Los pases Jazzy son válidos para viajes
ilimitados en los autobuses y tranvías de RTA. Compre un pase Jazzy de
1 día de su conductor de RTA. Puede comprar los otros pases Jazzy de
ciertos puestos de venta. Los pases comienzan el día en que se validan en
la máquina de tarifas. Un token de RTA es bueno para un viaje. Compre
los tokens en paquetes de diez por $12,50 de ciertos puestos de venta,
incluyendo Whitney National Bank.
Días de fiesta – servicio a un horario reducido
Servicio igual al
horario del sábado
Martin Luther King, Mardi Gras, Viernes Santo,
Memorial Day, 4 de julio (observado) , día después
de Acción de Gracias y 31 de diciembre
Servicio igual al
1° de enero, Día del Trabajo, Acción de Gracias
horario de domingo y Navidad
Atención a clientes – RIDE LINE - 504-248-3900
Horario: 6:00 AM a 6:00 PM días de semana, y 8:00 AM a 5:00 PM los sábados.
Accesibilidad - La flota de autobuses de RTA, los tranvías de Canal y
Riverfront son accesibles para sillas de ruedas. Los horarios están disponibles
en formatos alternativos, a petición. Llame Riderline al 504-249-3900.
Dirección - A. Phillip Randolph Facility, 2817 Canal Street, New Orleans,
LA 70119 Parada más cercana del tranvía de Canal: White Street. Parada más
cercana de autobús: Línea 94 - Broad en Broad y Canal.
Visit www.norta.com for a listing of pass sales outlet.
RTA fareboxes accept up to a $20 bill and RTA tokens. RTA provides change
with a RTA Cash Change Card good for future rides on RTA. No refunds.
Standard Reduced
Fare
Fare*
Local Bus Lines
(except 201 Kenner Loop)
Express Service
(Lines 62 and 64)
Transfer
Express
$1.50
1-Day Jazzy Pass
$5.00
$1.25
$0.40
$1.25
$0.40
$0.25
Free
3-Day Jazzy Pass
$12.00
5-Day Jazzy Pass
$20.00
31-Day Jazzy Pass
$55.00
Token (one ride)
One Trip Line 201 Kenner Loop
Lift Dial A Ride
Children 2
and Younger
Free - with
Standard
Fare Paid
$1.25
$0.80
$0.40
As Local Service
$2.00
* Reduced Fare for Seniors 65+, People with Disabilities
and Medicare Card Holders
Seniors 65+ may show a State ID, Driver’s License, RTA Reduced Fare Card,
Passport or foreign ID showing birth date to receive reduced fare. People
with Disabilities and Medicare Card Holders – an RTA Reduced Fare Card is
required for reduced fare. Call 504-827-8345 to apply.
Jazzy Passes and Tokens
Jazzy Passes are good for unlimited rides on RTA buses and streetcars.
Purchase 1-Day Jazzy Passes from your RTA Operator. Purchase other Jazzy
Passes from select outlets. Passes start on the day they are registered in an
RTA farebox. One RTA Token is good for one ride. Purchase tokens in
ten-packs for $12.50 from select outlets including Whitney National Bank.
Holidays - Reduced Service Schedule
Saturday Level
of Service
Martin Luther King, Mardi Gras, Good Friday, Memorial
Day, 4th of July (Observed), Day after Thanksgiving and
New Years Eve
Sunday Level
of Service
New Year’s Day, Labor Day, Thanksgiving Day, and
Christmas Day
Customer Service – RIDE LINE - 504-248-3900
Weekday Hours: 6:00 am to 6:00 pm. Saturdays 8:00 am to 5:00 pm.
Accessibility
RTA’s bus fleet, Canal and Riverfront streetcars are wheelchair accessible.
St. Charles streetcars are not wheelchair accessible. Timetables are
available in alternative formats on request. Call Rideline at 504-248-3900.
Address
A. Phillip Randolph Facility, 2817 Canal Street, New Orleans, LA 70119
Nearest Canal Streetcar Stop - White Street. Nearest Bus Stop - Line 94 Broad at Broad and Canal.
6/23/10 9:17:31 AM
10:30 PM -1:15 AM
90
90
90 min.
wa
y
Bro
ad
Audubon
Zoo
Mag
azin
e
27
g
Ma
s
T Wal-Mart
10, 91
las
tou
upi
o
Tch
T
114
102
GretnaCanal St.
Ferry
108
T
Ca
3:52
5:00
5:07
5:14
5:18
St Charles 5:27
5:20
Street Car
7
6
5
4
3
2
1
3:56
4:07
4:10
4:21
4:26
4:30
4:35
4:43
4:50
5:22
5:26
5:37
5:44
5:55
6:00
6:04
6:09
6:17
6:24
5:34
5:38
5:42
5:46
5:57
St Charles 6:11
6:00
Street Car
6:16
6:20
6:25
6:33
6:40
7:59
8:04
8:11
8:18
Riverfront
Street Car
Then every 15 minutes
to 5:00 AM leaving at :50, :00, :10 and :30
Line
Line
Then every 8 minutes to 6:48 PM
7:00
7:05
7:30
7:37
7:42
8:07
8:14
8:19
8:44
8:51
8:56
7:58
8:05
8:12
8:16
8:20
8:24
8:35
9:21
9:28
9:33
8:28
8:35
8:42
8:46
8:50
8:54
9:05
9:58
10:05
10:10
Canal Street
Station
French Market
Station
3
2
1
7:27
7:32
7:39
8:04
8:09
8:16
8:41
8:46
8:53
9:18
9:23
9:30
Weekdays - About every 20 minutes until 7:10 pm
Weekends - About every 12 minutes until 7:10 pm
7:10
7:15
7:22
7:47
7:52
7:59
8:24
8:29
8:36
9:01
9:06
9:13
9:38
9:43
9:50
10:15
10:20
10:27
6:55
7:02
Riverfront
Street Car
Then every 15 minutes
to 5:44 AM leaving at :30, :40, :50 and :10
Line
Line
Then every 8 minutes to 7:38 PM
6:53
6:48
rrollto
at Claib n
orne
3:48
s
St. Cha
rle
7
Canal
Street Car
Line
at Fern
St. C
3:44
harle
at Jeffe s
r s on
St. C
3:37
harle
at Napo s
leon
St. C
3:30
harle
at Louis s
iana
St. C
6
harle
at Jacks s
on
5
elet
St.
Ca r o n d
4
Riverfront Streetcar Line
at Cana
l
3
elet
St.
2
Canal St. to Carrollton via Garden District – Daily
Ca r o n d
1
at Cana
l
s
St. C
9:13
harle
at Jacks s
on
9:08
St. C
8:36
harle
at Louis s
iana
8:31
St. C
St Charles
Street 8:24
Car
Line
harle
at Napo s
leon
7:59
St. C
7:54
harle
at Jeffe s
r s on
7:47
at Fern
7:22
Ca
i gn
y
erb
ND
Poland
M azan
t
7:17
Canal
Street Car
Line
rrollto
at Claib n
orne
Almona
ster
100 101 102 108 114
Pontchartrain Expy
T Wilty
108, W2, W3, W8
3
Riverfront Streetcar Line
St. Cha
rle
ND
ro
ad
NB
ur
org
e
N T nois
on
ti
re
up
ND
NP
rie
on
ers
H
ne
azi
Desire
Da
vis
Taft
eff
SJ
5
10
Tchoupitoula
Streetcars-2010-8.indd 2
24
T
ny
11
4
Garden
District 11
T 27
lia
Ame
Austerlitz
T Zoo
T
11, 32
T 24
T
3
Cadiz
Consult timetables for exact times streetcars go by stops.
Consultar horarios para la hora exacta tranvías ir por paradas.
Wa
lnu
t
40 min.
rles
mo
40
ha
Har
40
32
Audubon
Park
91
Algiers
lvd
12
10
y
3
John Churchill
Chase Station
2
Riverfront
Street Car
Line
John Churchill
Chase Station
ras B
12
Clio
Canal Street
Station
Carrollton to Canal St. via Garden District – Daily
To French Market – Daily
Opelousas
Newton
T Ferries
5, 16, 55
108
Canal Streetcar
Riverfront Streetcar
Central
Central
Business
Business
District
District
ew
dr
An
St
20
cit
on
9:30 AM - 7:00 PM
Fe
li
6
gt
20
hin
20
lle
Lasa a
l
Loyo
T 91
T
s
Wa
20
Freret
15
a
7:00 AM - 9:30 AM
St
C
H
sian
Sunday
T 32
Loyola
University
15
i
Lou
Saturday
T
91
Claiborne
Tulane
University
Napoleon
Weekday
7:00 PM - 10:30 PM
ple
Leake
Service About Every
Riverfront Streetcar
2
Ma
101
Pace Blvd
75
6T
St. Charles Streetcar Line
Weekdays - About every 20 minutes until 6:53 pm
Weekends - About every 12 minutes until 6:53 pm
Whitney
75
Fe
rn
75
24
2
St. Charles Streetcar Line
9:01
di G
Mar
7:00 PM - 10:30 PM
P
Oa lum
k
Canal St.Algiers
Ferry
Teche
40
ck
Bir ory
ch
on
40
har
t Louis
28 Ma
iana
rtin
Superdome
Lut
her
Kin
How
gJ
ard
r Bl
vd
16
ce
ks
40
ru
c
Ja
7:00 AM - 7:00 PM
Sp
o
Sunday
Hi
dan
Saturday
Wi
llo
w
Ear
e
Tol
Weekday
Orleans
Canal Blvd
Service About Every
Canal Streetcar
City Park/Museum
32
Elmira
90 min.
Blvd
90
7 T
Convention Centre
90
SC
lai
b
16 orn
e
1
s St
11:30 PM - 3:00 AM
T
84
Mississippi River
T French Quarter
10, 11, 16
Canal Streetcar
St. Charles Streetcar
Riverfront Streetcar Line
7:10
5
S Peter
60
5T
H
les
60
H
u
60
84
St Char
10:30 PM - 11:30 PM
27
se
a
20
Ro
us
20
French
Quarter
let
20
94
Canal Streetcar Line
1
Ernest
Morial Convention
80 Center
StN.Cla
ude
Riverwalk Marketplace
Shops
N
R
a
mpar t Arts District
Historic Warehouse
N Peters
Canal Streetcar Line
French Market
Station
Julia
Dauph
Royal ine
Chartres
1
Canal
Street Car
Line
Hilton Riverside Hotel
N RMarketplace
Riverwalk
ober t Shops
World Trade Centerson
French Market Shops
Jackson Brewery 57
Steamboat Natchez
Woldenberg55
Park 5
r
tu
ca 5
e
D
N Mir
Poydras
Café Du Monde
French Market Shops
e
ibornSquare
Jackson
N Cla
St. Louis Cathedral
91
Carond
e
7:45 PM - 10:30 PM
T Carrollton
12, 16, 39, E3
St. Charles Streetcar
es
10
Tula T 84 T
ne
E
Loyola lk Pl
10
Xavier
University
St C
har
l
10
39
Farmers’ Market 84
French Market Shops
St. Charles Streetcar Line
To Convention Center – Daily
o
Aquarium of theN
Americas
Galvez
Audubon Zoo Cruise
Canal Place Shops
Harrah’s Casino
Toulouse
rne
6:15 AM - 7:45 PM
r
Pri hart
tch
ard
de
Canal
Ursulines
Dumaine
T Rampart
28, 39, 51-52, 57, 62
64, 88, 91, 100-101
102, 114-115
Canal Streetcar
bo
15
T Broad
T 24, 27, 28, 94
4
84
52
51
na
84
lai
15
pla
NC
15
91
Es
RTA
SW
hit
e
5:00 AM - 6:15 AM
39
ett
o
Ea
St.
d
Sunday
al
roa
Saturday
94
Canal Place Shops
Westin Hotel
Woldenberg Park
y
un
Weekday
Pa
lm
Ca
n
Farmers’ Market
Flea Market
French Market Shops
U.S. Mint
Bo
Canal Streetcar
Cemeteries
3 T T 32
SB
Service About Every
r
Pa thlin
lm
e
32
ine
n
NS
S T cott
ele
ma
ch
S C us
lar
k
H
No
ma
lle
Uppertine
90 min.
Dufossat
90
do
SO
tte
l
y
N
m
N
Ale
pia
Ca
xa
rro
nd
er
llt
o
90
30
T
ern
a
1:30 AM - 4:00 AM
15
2
rvi
Jefferson
8:00 PM to 1:30 AM
15
Airline Hwy
30
30
Ibe
St
B
15
Time Point
Punto de Tiempo
Transfer
Transbordo
Supermarket
Supermercado
Hospital
Pl
7:00 PM - 8:00 PM
1
T Delgado
27, 60, 91
on
8
Park
ub
8
Nashville
Joseph
8
nr
oe
5:30 AM - 7:00 PM
T 1
City
Au
d
20
Mo
20
Expo
s
Calh ition
oun
20
SC
ar
ro
llt
on
3:30 AM - 5:30 AM
T Cemeteries
27, 45, 60, 91, E1, E4
Canal Streetcar
as
Sunday
nid
Saturday
Du
T
T Museum
32, 91
Canal Streetcar
T
Bienville
Elysian Fields
Weekday
City Park
Esplanade
rd
rna
St. Charles Streetcar
Le
o
Service About Every
Delgado
Community
College
Attractions at the Riverfront
Streetcar Stations
80
57
55
51 52
e
St B
Canal Streetcar
Cemeteries
Canal Streetcar
City Park/Museum
Riverfront Streetcar
St. Charles Streetcar
Pin
e
Streetcar Service Frequencies
Tranvía frecuencias de servicio
Allen
New Orleans
Streetcars
7:07
7:11
7:15
7:27
Then every 15 minutes to 7:58 PM leaving at :56, :12, :28 and :45
7:38
7:49
7:54
Then every 15 minutes to 9:08 PM leaving at :53, :08, :23 and :38
Then every 15 minutes to 9:58 PM leaving at :43, :58, :13 and :28
9:08
9:19
9:24
9:29
9:34
9:41
9:48
Then every 15 minutes to 10:38 PM leaving at :23, :38, :53 and :08
10:38
10:49
10:54
10:59
11:04
11:11
11:18
9:58
10:05
10:12
10:16
10:20
10:24
10:35
10:53
11:04
11:09
11:14
11:19
11:26
11:33
10:13
10:20
10:27
10:31
10:35
10:39
10:50
11:08
11:19
11:24
11:29
11:34
11:41
11:48
10:28
10:35
10:42
10:46
10:50
10:54
11:05
11:38
11:49
11:54
11:59
12:04
12:11
12:18
Then every 30 minutes to 1:28 AM leaving at :58 and :28 minutes past
Then every 30 minutes to 2:08 PM leaving at :08 and :38 minutes past
1:28
1:35
1:42
1:46
1:50
1:54
2:05
2:08
2:19
2:24
2:29
2:34
2:41
2:48
2:55
3:02
3:09
3:13
3:17
3:21
3:32
3:32
3:43
3:48
3:53
3:58
4:05
4:12
How to Read the Timetables – Cómo Leer los Horarios
Time point – Use the time point before your location to
estimate when the streetcar will reach your stop. For your
reference, time points are numbered in the schedules, but not at
the actual locations. They appear here in sequence according to
the direction the streetcar is going. If your stop is between time
points, arrive at the time shown for the preceding time point.
Punto de Tiempo – Use el punto de tiempo antes de su
paracla para estimar a qué hora llegará el tranvía su parada.
Para su referencia, los tiempos de recorrido tienen un número
en los horarios, pero no en los sitios o paradas. Aparecen aquien
secuencia de acuerdo al sentido en que va el tranvia. Si su parada
de tranvía está entre tiempos de recorrido, llegue a la hora
indicada para el tiempo de recorrido anterior.
Streetcar Accessibility /
Tranvía de accesibilidad
The St. Charles Streetcar line uses green streetcars
that were built in the early 20th century. These
green streetcars are designated as national historic landmarks
and are not wheelchair accessible. Red streetcars operated
on the Canal and Riverfront lines are wheelchair accessible.
La línea de tranvía St. Charles utiliza tranvías verdes que
se construyeron en el siglo 20. Estos tranvías verdes son
designados como lugares de interés histórico nacional y no
están adaptadas para personas minusválidas. Red tranvías
operados en el Canal y las líneas de Riverfront adaptadas
para personas minusválidas.
6/23/10 9:17:37 AM