metro gold line foothill extension new laws for fourth of july…

metro gold line foothill extension new laws for fourth of july…

May 2013
METRO GOLD LINE FOOTHILL EXTENSION
Azusa Avenue to be Closed at Railroad Crossing Through July 2013
The Construction Authority has recently updated their website with detailed construction activity information
– including new interactive maps – that make it easy for Azusa residents and businesses to stay up to date on
current construction activities for the Foothill Extension light rail project and how you may be affected. You can
now view up to the day construction activity information for the entire 11.5-mile project corridor or find
information about activities specific to Azusa. Find the latest activities in Azusa at
http://www.foothillextension.org/cities-stations/azusa/
Here is a quick overview of current and near-future construction activities in the city:
• The full street closure of Azusa Avenue at the railroad crossing is anticipated to begin April 29. The closure
is for the construction of crossing improvements.
• The full street closure of Palm Drive at the railroad crossing began on January 7 and will continue until early
May, for the construction of two new light rail and modification to the freight bridge.
• The lane closures on Foothill Boulevard in each direction at the existing railroad bridge started on January 14
and will continue through September 2013 for the construction of two new light rail bridges and modification
to the freight bridge.
• The full street closure of Dalton Avenue at the railroad crossing began on February 18 to construct the crossing
improvements and will continue until the end of May 2013.
Don’t be surprised by construction:
Have you signed up to receive construction notifications to your mobile phone? If not, just text GOLDLINENEWS to 888777. You can also
sign up to receive project updates and construction notices directly to your email account at www.foothillextension.org.
For more information:
• Visit www.foothillextension.org
• Call the Hotline at (626) 324-7098
• Visit the Gold Line Public Information Office located at 1300 W. Optical Drive, Suite 500, in Azusa
NEW LAWS FOR FOURTH OF JULY…
KNOW THEM AND OBEY THEM
As the Fourth of July draws closer the City of Azusa, Azusa Police Department and the Los Angeles County Fire
Department would like to remind residents to use caution to ensure a safe Fourth of July Holiday.
The Azusa City Council would like to remind residents that the city has a strict fireworks ordinance that
restricts the use of safe and sane fireworks and imposes severe penalties for any violations. Citations will carry
administrative fines of $250 and $500.
Fireworks are not toys. They can cause deaths, blinding, and other severe injuries. It is illegal to discharge
fireworks north of Sierra Madre Avenue; the Rosedale planned community development, in all parks and
commercial parking lots in the city.
It is prohibited for anyone under the age of 18 years of age to purchase fireworks. Safe and Sane fireworks may
only be discharged on July 4 beginning at noon and must end at midnight and only in residential areas of the city.
Firecrackers, bottle rockets and aerial fireworks displays are all illegal fireworks and are strictly prohibited in the
City of Azusa. The penalties for a violation of the City of Azusa fireworks ordinance can amount up to $2,500.
For more information, please call the Fourth of July Hotline at 812-5010.
AZUSA CITY LIBRARY ANNOUNCES DATES FOR
SUMMER READING PROGRAM
Beginning Monday, June 29 and continuing through Tuesday, July 23, 2013 the Azusa
City Library wants you to know that a book can be tantalizing, even scrumptious; but,
good enough to eat?
“Yes, definitely, at least figuratively speaking,” says Azusa Children’s Librarian, Leila
Hassen. “The theme of the Summer Reading Program for this year is ‘Reading is Sooo
Delicious’ and as with past reading programs, the library will once again offer a
combination of leisure and educational activities for Azusa’s youth.”
Reading is at the heart of the library’s programs and the summer season is the ideal time
to take advantage of what has become a tremendously popular reading rewards program—
The Summer Reading Program. By selecting books from a wide variety of titles and styles,
young readers are encouraged to set and accomplish their summer reading goals. When
they reach their goals they are rewarded with certificates from local businesses.
It’s been noted that when youngsters have a broad range of books to choose from, they tend to
read more. Whether they are reading simply for leisure or for academic achievement, kids who read
during the vacation months begin the new school year better prepared to learn and face academic
challenges.
Free professional entertainment shows in the city’s civic auditorium, “Storytimes”
and related activities like a free carnival at the programs end on Tuesday, July 23rd from
11:00 A.M. to 2:00 P.M. at Veterans Freedom Park provide families with even more
reasons to visit the library during the summer months.
For more information, please contact Azusa Children’s Librarian, Leila
Hassen at 812-5279.
Mayo 2013
LA EXTENSIÓN FOOTHILL
DE LA LÍNEA GOLD DE METRO
Actualización del mes de Abril/Mayo 2013
Recientemente la Autoridad de Construcción ha actualizado su sitio web con información detallada sobre la actividad de
construcción—incluyendo nuevos mapas interactivos—para facilitar el acceso a información para los residentes y empresas de Azusa
que deseen mantenerse al tanto sobre las recientes actividades de construcción sobre el proyecto del tren ligero de la Extensión
Foothill y para informarse sobre cómo podrían ser afectados. Usted ahora podrá revisar información de último minuto sobre la
actividad de construcción del proyecto del corredor que consiste en 11.5 millas o para más información sobre actividades específicas
de la Ciudad de Azusa. Visite http://www.foothillextension.org/cities-stations/azusa/ para informarse sobre las más recientes
actividades en Azusa.
A continuación encontrará un breve resumen de actividades de construcción actuales y sobre las actividades que sucederán en
el futuro cercano:
• El cierre completo de la calle Palm Drive en el cruce de ferrocarril comenzó el 7 de enero y continuará hasta principios de mayo
para la construcción de dos trenes ligeros nuevos y modificación al puente de transporte para el ferrocarril.
• Los cierres de carril sobre Foothill Boulevard en ambos sentidos en el puente de ferrocarril existente comenzaron el 14 de enero y continuarán hasta
septiembre del 2013 para la construcción de dos nuevos puentes para tren ligeros y la modificación al puente de transporte de ferrocarril.
• El cierre completo de la calle Dalton Avenue en el cruce de ferrocarril comenzó el 18 de febrero para construir las mejoras del cruce y continuará hasta fines de
mayo del 2013.
• ACTIVIDADES PRÓXIMAS: El cierre completo de la calle Azusa Avenue en el cruce de ferrocarril está proyectado a comenzar el 29 de abril. El cierre se
llevará a cabo para la construcción de las mejoras del cruce.
No permita que las actividades de construcción lo agarren desprevenido:
¿Se ha registrado para recibir avisos sobre la construcción a su teléfono celular? Si no lo ha hecho, envíe un texto a GOLDLINENEWS al 888777. También puede
inscribirse para recibir actualizaciones sobre el proyecto y avisos sobre la construcción directamente a su correo electrónico visitando www.foothillextension.org.
Para más información:
• Visite www.foothillextension.org
• Llame a la línea directa gratuita al (626) 324-7098
• Visite la Oficina de Información Pública de Gold Line ubicada en 1300 W. Optical Drive, Suite 500, en Azusa
NUEVAS LEYES PARA EL 4 DE JULIO…
Conózcalas y Obedézcalas
Con el Día Feriado del 4 de Julio que se aproxima, la Ciudad de Azusa, el Departamento de Policía de Azusa y el Departamento
de Bomberos del Condado de Los Angeles quieren recordarle a los residentes que tomen precauciones para asegurarse que
disfrutarán un seguro 4 de Julio.
El Concejo Municipal de Azusa desea recordarle a los residentes que la Ciudad tiene una ley de fuegos pirotécnicos muy estricta
la cual restringe el uso de los fuegos artificiales Safe and Sane e impone sanciones severas por cualquier violación de esta ley. Las
infracciones expedidas incluirán cuotas administrativas de $250 y $500.
Los fuegos pirotécnicos no son juguetes. Estos puedes causar la muerte, ceguera, y otras lesiones bastantes serias. Es ilegal
detonar fuegos artificiales al norte de Sierra Madre Avenue; en el desarrollo comunitario planificado de Rosedale, en todos los
estacionamientos de los parques y centros comerciales de la Ciudad.
Se prohíbe que alguien menor de 18 años de edad compre fuegos artificiales. Los fuegos artificiales Safe and Sane sólo pueden ser detonados el 4 de Julio
empezando al medio día y deben parar a la media noche y sólo en zonas residenciales de la Ciudad. Los petardos, cohetes de botella, y exhibición de fuegos
artificiales aéreos son todos fuegos artificiales ilegales y están estrictamente prohibidos en la Ciudad de Azusa. Las sanciones por una violación a la ley de fuegos
artificiales de la Ciudad de Azusa pueden llegar hasta $2,500.
Para más información, favor de llamar a la line abierta gratuita del 4 de Julio al 812-5010.
LA BIBLIOTECA DE LA CIUDAD DE AZUSA
ANUNCIA LAS FECHAS DEL PROGRAMA DE
LECTURA DE VERANO
Comenzando el lunes, 29 de junio y continuando hasta el martes, 23 de julio, 2013, la Biblioteca de la
Ciudad de Azusa desea informarle que un libro puede ser tentador, hasta exquisito; ¿Pero es suficientemente
bueno para comerse?
“Sí, definitivamente, al menos hablando figuradamente,” explicó la Bibliotecaria de los libros de Niños de
Azusa, Leila Hassen. “El tema del Programa de Lectura de Verano de este año es ‘El Leer es Taaannn Delicioso’ y tal como con los programas de lectura previos, la
biblioteca de nuevo ofrecerá una combinación de actividades para los jóvenes de Azusa que disfruten en su tiempo libre y educativas.”
El leer es el enfoque de los programas de la biblioteca y la temporada de verano es el tiempo ideal para tomar ventaja de lo que ha llegado a ser un
programa reconocido y tremendamente popular de lectura—El Programa de Lectura de Verano. Al seleccionar los libros de una amplia variedad de títulos y estilos,
los jóvenes lectores son animados a fijar y lograr sus metas de lectura de verano. Cuándo ellos alcancen su meta, serán reconocidos con la entrega de certificados
de reconocimiento por las empresas locales.
Se ha indicado que cuándo los jóvenes tienen a su alcance una amplia variedad de libros de donde escoger,
ellos optan por leer más. Ya sea si se ponen a leer sencillamente porque tienen tiempo libre o por logros académicos,
los niños que leen durante los meses de vacaciones comienzan el nuevo año escolar mejor preparados para
aprender y enfrentar los retos académicos.
Los programas profesionales gratuitos de entretenimiento en el auditorio cívico de la Ciudad,
conocidos como “Storytimes” y las actividades relacionadas, tal como el carnaval gratuito presentado
durante los programas, terminarán el martes, 23 de julio, de las 11:00 A.M. to 2:00 P.M. en el Parque
Veterans Freedom. Estos son aún más motivos para que las familias visiten la biblioteca durante los
meses de verano.
Para más información, favor de contactar la Oficina de la Bibliotecaria de libros de
Niños de Azusa, Leila Hassen llamando al 812-5279.