carta de agradecimiento y traducción

ARCHIDIOCESE DE BRAZZAVILLE
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
PAROISSE St PIERRE CLAVER
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
COMMUNAUTE CHRETIENNE POUR
L'EDUCATION FAMILIALE
(CCEF)
ECOLE CATHOLIQUE LA PROVIDENCE
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
B.P. : 14311-Brazzaville Rep. du Congo
Tél : (242) 662 0037- 59144-71
E.mail: [email protected]
Brazzaville,le 23 septembre 2008
Au responsable de L'association VIVERE
Calle Tersuel 1,6e E
16.004 CUENCA
ESPAGNE
Monsieur le Responsable,
Nous avons l'honneur de venir tres respectueusement par la présente vous remercier
pour le dons de Vingt (20) tables- bancs que votre association a bien voulu faire aux enfants
de l'école la PROVIDENCE, par l' intermédiaire de son excellence Monseigneur Andres
Carrascosa Coso, Nonce Apostolique au Congo Brazzaville.
L'école catholique la PROVIDENCE est l'reuvre de la Communauté Chrétienne pour
l'Education Familiale (CCEF), une association catholique qui oeuvre principalement pour
l'éducation de la personne humaine. Ce don a permis a notre école de résoudre un probleme
qui nous tenait a creur, celui de l'amélioration des conditions de travail des éleves. Nous
espérons que nous sauront en prendre soín pour qu'il profite au maximum acette école.
Tout en vous réitérant nos vives remerciements, nous vous rassurons que nous ne
cesserons de vous témoigner de notre reconnaissance et vous prions d'agréer, Monsieur le
Responsable, l'expression de notre profonde gratitude.
Pour la Communauté
La secrétaire Général Permanente
Responsable du Comité de suivi de l' école
~-¡I)
Madame Marie Céline Nkounkou
ROgert~ou
¡
Tenemos el honor de dirigirnos muy respetuosamente para
agradecerle la donación de veinte (20) mesas-bancos que su
asociación quiso hacer a los niños de la escuela la PROVIDENCIA,
por la intermediación de su Excelencia Monseñor Andrés
Carrascosa Coso, Nuncio Apostólico en el Congo Brazzaville.
La escuela católica la PROVIDENCIA es la obra de la
Comunidad Cristiana para la Educación Familiar (CCEF), una
asociación católica que principalmente trabaja por la educación de
la persona humana. Esta donación permite a nuestra escuela
resolver un problema que llevábamos en el corazón: el del
mejoramiento de las condiciones de trabajo de los alumnos.
Esperamos sea para el máximo provecho de esta escuela.
Reiterándole nuestros más vivos agradecimientos, le
manifestamos que no dejaremos de testimoniarle nuestro
agradecimiento y le rogamos que usted acepte, Señor
Responsable, la expresión de nuestra gratitud profunda.