PROGRAMA DE ALCALDES

PROGRAMA DE ALCALDES
Organizado por el BID y la Ciudad de Calgary
A. PROGRAMA:
Horario
Elemento del programa
Lugar del evento
VIERNES 25 DE MARZO
8.15 – 10.15 AM
¿Puede usted permitirse no invertir en América
Latina y el Caribe?
Macleod Hall, TELUS
Convention Centre
10.45 AM – 12.30 PM
Financiamiento de grandes proyectos de
infraestructura y aceleración del desarrollo de
América Latina y el Caribe
Macleod Hall, TELUS
Convention Centre
11.30 – 1.30 PM
Almuerzo e inauguración de “Iniciativa
“Ciudades sostenibles del Siglo XXI”. Discurso
principal del Presidente Moreno
Cámara de Comercio de
Calgary
2.00 – 3.45 PM
Desarrollo socialmente responsable de los
recursos naturales
Macleod Hall, TELUS
Convention Centre
4.15 – 6.00 PM
El futuro del petróleo en un mundo consciente
del impacto de las emisiones de carbono
Macleod Hall, TELUS
Convention Centre
6.30 – 8.30 PM
Recepción de bienvenida ofrecida por el
Alcalde de Calgary
Cámara de Comercio de
Calgary
8.30 – 10.30 AM
Los desequilibrios mundiales y América Latina
Macleod Hall, TELUS
Convention Centre
11.00 AM – 1.00 PM
Seminario sobre ciudades sostenibles
Macleod Hall, TELUS
Convention Centre
1.30 – 3.30 PM
Taller y mesa redonda: En busca de la
sostenibilidad urbana en las Américas *
(discurso principal, almuerzo)
Cámara de Comercio de
Calgary
7.30 – 9.30 PM
Recepción ¡Viva Calgary!
DOMINGO 27 DE MARZO
Ayuntamiento de Calgary
10.00 – 10.30 AM
Sesión de apertura de visita industrial ofrecida
por el Alcalde
City Hall
11.00 AM – 4.00 PM
Visitas industriales extendidas con personeros
de gobierno y del sector privado (almuerzo)
Various Venues
SÁBADO 26 DE MARZO
LUNES 28 DE MARZO
8.30 – 10.00 AM
Sesión Inaugural de la Reunión Anual del BID
(con los Gobernadores presentes)
Macleod Hall, TELUS
Convention Centre
Programa Municipal y de Alcaldes
Seminarios – Reunión Anual del BID
1
B. INFORMACIÓN LOGÍSTICA
1. Se espera que los alcaldes lleguen a la ciudad el jueves 24 de marzo y partan de regreso el lunes 28
de marzo. El BID cubrirá el costo de un máximo de cuatro noches para los alcaldes en el Hotel Delta
Bow (209-4th Avenue SE, Calgary).
2. Los alcaldes y sus comitivas serán recibidos en el Aeropuerto Internacional de Calgary y
acompañados hasta el hotel. Igualmente se ofrecerá transporte para los eventos oficiales.
3. Los alcaldes están invitados a los almuerzos y recepciones, de modo que la mayoría de las comidas
estarán incluidas.
4. Se les ruega tomar nota de que para ingresar a Canadá, los participantes deben poseer un pasaporte
válido y, los de la mayoría de los países del continente americano (menos Bahamas y Barbados), una
visa, por lo que deberán hacer los arreglos del caso para obtener la visa respectiva con antelación.
5. Para los seminarios y visitas de estudio se proveerán servicios de interpretación.
Por favor, ratifique su participación a más tardar el 11 de febrero a través del formulario de inscripción
encontrado en la página del Programa de Alcaldes:
http://events.iadb.org/calendar/eventDetail.aspx?lang=es&id=2684
Para información adicional, por favor comuníquese con Maria Helena Melasecca: [email protected]
C. INFORMACION ADICIONAL
1. Resumen:
Las Asambleas de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo y de la Corporación
Interamericana de Inversiones celebran sus reuniones anuales en uno de sus países miembros. Esta
conferencia es un foro para deliberaciones entre los gobernadores de ambas instituciones, La mayoría
de los gobernadores son ministros de hacienda, presidentes de bancos centrales y otras altas
autoridades de los países miembros. A las asambleas asisten también autoridades de otras instituciones
multilaterales, representantes de organismos dedicados al desarrollo y de bancos privados.
En 2011, la Reunión Anual se celebrará en Calgary, Alberta (Canadá), del 25 al 28 de marzo. Con
anterioridad a la apertura de la reunión, se realizará una serie de seminarios sobre temas de interés para
los participantes. Se prevé que este evento contará con la participación de hasta 3.000 delegados de
toda América y el Caribe, Europa y Asia.
La ciudad de Calgary, cuya zona metropolitana cuenta con una población de 1,3 millón de habitantes, es
la tercera ciudad más grande de Canadá y un dinámico centro financiero de Norteamérica. Además de
su próspero sector energético (arenas petrolíferas canadienses, sectores de energía convencional y
renovable), Calgary se enorgullece de estar gobernada por una administración municipal innovadora y
progresista (La Ciudad de Calgary), y además se jacta de haber sido galardonada con muchos premios
internacionales en los aspectos de planificación urbana, sostenibilidad fiscal, gobernanza y gestión
ambiental.
La Ciudad de Calgary está organizando, en asociación con el Banco, un Programa Municipal, de
Alcaldes y de Desarrollo Económico en apoyo a la Reunión de Anual del Banco Interamericano de
Desarrollo y el lanzamiento de la Iniciativa de Ciudades Sostenibles. .
El Alcalde de Calgary y el Presidente del BID extendieron invitaciones conjuntas, a mediados de octubre,
a más de 30 municipios y alcaldes latinoamericanos y caribeños. El Programa de Alcaldes comprenderá
una serie de eventos configurados específicamente para los alcaldes, y otros en los que también se insta
a los alcaldes a participar. Aparte del programa medular de la conferencia y del programa especial para
2
los alcaldes, habrá oportunidad para una más amplia participación, tanto en los eventos dedicados al
sector privado y a los Días dedicados a la Juventud, como en las demás actividades culturales y
turísticas conexas.
Las ciudades canadienses ocupan un lugar muy alto en lo que respecta a gestión municipal y podrían ser
un buen recurso y puntos de referencia para iniciativas del BID como ésta. Con el propósito de que el
programa sea más incluyente, la Ciudad de Calgary conseguirá la participación de las principales
ciudades canadienses para que presenten sus perspectivas y ofrezcan asistencia a sus homólogas de
América Latina y el Caribe.
2. Objetivos del Programa de los Alcaldes
(a) Ofrecer una oportunidad para que los alcaldes de las ciudades canadienses y sus asesores técnicos
interactúen con sus pares de América Latina y el Caribe y de los Estados Unidos, en un foro en el que
podrán compartir acerca de las experiencias técnicas, oportunidades y desafíos que encuentran al tratar
de alcanzar metas de sostenibilidad y desarrollar la infraestructura urbana necesaria;
(b) Dar a los alcaldes y sus asesores técnicos la posibilidad de elaborar y considerar estrategias urbanas
de sostenibilidad centradas en los tres pilares de la "Iniciativa", a saber:
(i)
(ii)
(iii)
sostenibilidad ambiental y cambio climático;
desarrollo urbano integrado, y
sostenibilidad fiscal y gobernanza.
(c) Ofrecer una oportunidad para que las delegaciones visitantes establezcan nexos y desarrollen
relaciones con la próspera colectividad empresarial de Calgary mediante la colaboración del organismo
de Desarrollo Económico de Calgary (Calgary Economic Development), la Cámara de Comercio de
Calgary y la Provincia de Alberta.
3. Inauguración de Ia iniciativa del BID denominada “Ciudades Sostenibles del Siglo XXI” (viernes
25 de marzo)
Las ciudades de América Latina y el Caribe enfrentarán enormes desafíos en las décadas venideras. A
pesar de ser los motores del crecimiento en sus respectivas economías y pese a las constantes mejoras
que se logran en la provisión de los servicios básicos, las ciudades de la Región siguen estando
caracterizadas por proporciones inaceptablemente altas de población que vive en la pobreza, por una
capacidad institucional limitada y una persistente escasez de recursos para mejorar la calidad de vida de
sus ciudadanos. La preocupación adicional de adaptarse a los desafíos del cambio climático imprime una
urgencia aún mayor a la necesidad de promover la adopción de una mejor gobernanza.
La región de América Latina y el Caribe, cuya población urbana asciende a unos 460 millones de
habitantes y donde más del 75% de su población vive en conglomerados urbanos, es la segunda región
más urbanizada del planeta. El crecimiento acelerado e ineficiente que han registrado sus urbes en las
últimas décadas ha repercutido apreciablemente en sus entornos físicos y en su capacidad para asumir
responsabilidades cada vez más grandes en cuanto a la provisión de servicios sociales, con amplias
asimetrías en la capacidad gerencial de sus gobiernos subnacionales, todo lo cual ha repercutido
adversamente en su capacidad para mejorar la calidad de vida de sus residentes. Pero aparte de los
desafíos del desarrollo acelerado, surgen también las dificultades derivadas del cambio climático, cuyos
efectos potenciales sobre las ciudades y sus habitantes amenazan con socavar los esfuerzos a largo
plazo que se realizan para lograr el desarrollo sostenible.
Para hacer frente a estos desafíos se requiere adoptar una visión global e integrada del desarrollo, a fin
de satisfacer las necesidades actuales, sin poner en peligro el bienestar de las generaciones futuras.
Una ciudad sostenible es la que ofrece una alta calidad de vida a sus habitantes y que, al mismo tiempo,
genera menores efectos ambientales, promueve el desarrollo urbano sostenible, es fiscalmente solvente
y practica la buena gobernanza.
El BID pondrá en marcha la iniciativa “Ciudades Latinoamericanas y Caribeñas Sostenibles del Siglo
XXI" en la Reunión Anual de Calgary en 2011. La iniciativa adopta un criterio multidisciplinario para
3
abordar los desafíos que enfrentan las zonas urbanas de América Latina y el Caribe, integrando la
sostenibilidad ambiental, el desarrollo urbano integral, la sostenibilidad fiscal y la buena gobernanza. La
Iniciativa ofrecerá a las ciudades intermedias una serie de herramientas que les permitirán: (i) identificar
los principales puntos de atascamiento que puedan encontrar en su avance hacia la sostenibilidad; (ii)
sopesar y priorizar los problemas identificados para orientar las decisiones de inversión hacia los
sectores que sean capaces de engendrar los resultados más positivos; (iii) encontrar soluciones
concretas adecuadas y eficientes en términos de costo y beneficios que allanen el camino hacia una
sostenibilidad progresiva; y (iv) realizar el seguimiento de los avances que se logren en la solución de las
deficiencias y la consecución de las metas fijadas.
Orador principal: Luis Alberto Moreno, Presidente del BID
Lugar: Cámara de Comercio
Se servirá almuerzo
4. Seminario sobre Ciudades Sostenibles (sábado 26 de marzo)
El seminario tiene dos objetivos principales: (i) generalizar el reconocimiento de que los desafíos que
afronta la región para lograr el desarrollo sostenible son apremiantes, y (ii) exponer el esfuerzo que lleva
a cabo el Banco para ayudar a las ciudades a acometer dichos desafíos mediante la iniciativa “Ciudades
Latinoamericanas y Caribeñas Sostenibles del Siglo XXI". Expertos internacionalmente reconocidos de
instituciones públicas y privadas compartirán las experiencias exitosas que han realizado a niveles
mundial y regional, y debatirán con los alcaldes de la región acerca de su aplicabilidad en las ciudades
de América Latina y el Caribe.
Las presentaciones y los debates que se susciten en el seminario le permitirían al BID: (i) crear
conciencia respecto del tema de la sostenibilidad y los desafíos de desarrollo que encaran las ciudades
de América Latina y el Caribe; (ii) promover un planteamiento coordinado y holístico en cuanto a los
problemas urbanos con una visión de largo plazo, y (iii) comprometer a los gobiernos municipales,
apoyando sus esfuerzos para liderar el proceso y dar lugar simultáneamente a la participación de sus
ciudadanos. El Banco es una parte involucrada en esta labor, no sólo porque es la principal institución
financiera para las políticas y programas de la región y tiene una estrecha relación de cooperación con
los países y los conoce bien, sino también por el potencial y las oportunidades que representa la
iniciativa para la institución.
Estructura:
El seminario estaría estructurado en torno a los tres aspectos siguientes: (i) sostenibilidad y cambio
climático; (ii) desarrollo urbano integrado, y (iii) sostenibilidad fiscal y gobernanza. Cada tema sería
abordado por autoridades municipales de diversas ciudades del mundo y de América Latina y el Caribe y
por expertos de renombre internacional, quienes compartirán sus experiencias relacionadas con la tarea
de mejorar la sostenibilidad y resolver al mismo tiempo los desafíos a los que diariamente se ven
enfrentadas sus administraciones. Estas sesiones serían moderadas por el Alcalde de Calgary, señor
Naheed Nenshi.
Oradores invitados:
Eduardo Paes, Alcalde de Rio de Janeiro, Brasil
Enrique Peñalosa, Ex Alcalde de Bogotá, Colombia
Matteo Renzi, Alcalde de Florencia, Italia
Hiroshi Komiyama, Presidente, Instituto de Investigación Mitsubishi, Japón
Christiana Figueres, Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de la ONU sobre Cambio Climático.
Lugar: Calgary Convention Centre
5. Recepción de Alcaldes (viernes 25 de marzo)
Para dar la bienvenida a los alcaldes en su visita a Calgary, Canadá y ofrecerles la posibilidad de
interactuar y establecer contactos.
4
Lugar: Cámara de Comercio de Calgary
6. En busca de la sostenibilidad urbana en las Américas. Sesión Plenaria y Mesa Redonda
(sábado 26 de marzo)
El evento se realizará como sesión plenaria, moderada por el Alcalde de Calgary, señor Naheed Nenshi.
Los alcaldes previamente invitados presentarán breves reseñas (de cinco minutos) sobre los temas
siguientes: (i) Sostenibilidad ambiental y protección frente al cambio climático (Protección del
abastecimiento de agua mediante la conservación de su uso y tratamiento eficaz de efluentes y
escorrentías; Pasos para acabar con el desperdicio: Estrategias para reducir el uso de los vertederos; (ii)
Desarrollo urbano integrado (Estrategias de sostenibilidad para gestionar el futuro crecimiento urbano, El
papel crucial del tránsito en el diseño y construcción de ciudades pro transeúnte y habitables, Diseños
revolucionarios para un futuro sostenible: Nuevas dimensiones en la planificación urbana sostenible; (iii)
Sostenibilidad fiscal y gobernanza (ejemplos de prácticas óptimas canadienses de formulación
presupuestaria: planificación y formulación presupuestaria plurianuales; recaudación tributaria municipal
y relaciones intergubernamentales en apoyo de la sostenibilidad fiscal, función de las ciudades en el
desarrollo y financiamiento sostenibles de la infraestructura urbana).
A continuación de las presentaciones, el moderador invitará al diálogo entre los alcaldes participantes, y
el auditorio podrá formular consultas.
Lugar: Ayuntamiento Histórico
7. Visitas industriales (domingo 27 de marzo)
Se expondrán y compartirán muestras de prácticas óptimas de las experiencias exitosas que ha tenido
Calgary en materia de energía renovable, agua y saneamiento y otros temas ambientales y se dará lugar
a un foro para el intercambio de ideas y formación de redes de contacto. Antes de la visita formal habrá
una sesión introductoria de 30 minutos, que será abierta por el alcalde o un alto oficial del gobierno, cuyo
objetivo será presentar una visión general, con una perspectiva amplia de la visita en el contexto de
Calgary, Alberta, Canadá y la región. La visita estará centrada en dos temas relativos a la sostenibilidad:
(i) el desarrollo sostenible de la infraestructura para el tratamiento del agua y la protección de las fuentes
fluviales, y (ii) energía renovable, energía distrital e iniciativas sobre eficiencia energética en Calgary
vinculadas a la rehabilitación de las zonas marrones de East Village, en el casco urbano de Calgary.
Anfitriones: ENMAX Municipal Energy Corporation…
Lugares a visitar: Planta de tratamiento de agua, Central eléctrica del Distrito, Water Centre y Oficina
Principal de East Village
8. Componente de desarrollo empresarial y económico del Programa paralelo
Los alcaldes y sus comitivas están invitados a participar, junto con sus representantes empresariales
(cámaras de comercio), en una serie de eventos con el objetivo de promover el mercado latinoamericano
a las compañías canadienses.
Si usted tiene interés en participar en el programa empresarial del Foro de Inversionistas que tendrá
lugar el jueves 24 de marzo de 2011, por favor comuníquese con el señor Marek Drywa, de Calgary
Economic Development, dirigiéndose a: [email protected] para obtener más
información.
5