Leica Rugby 260SG, 270SG, 280DG Le permite seguir

Leica Rugby 260SG, 270SG, 280DG Le permite seguir

Leica Rugby 260SG, 270SG, 280DG
Le permite seguir trabajando
Leica Rugby Para construir un equipo potente
Fácil de usar
Tres grandes lá
Facilidad de uso para el usuario
La gran pantalla gráfica retroiluminada proporciona al usuario una interfaz fácil de usar y
sencilla de entender. (Se muestra Rugby 280DG).
Sencilla introducción de la pendiente
Seleccione el eje, luego pulse Arriba o Abajo
para introducir la pendiente requerida. Pulse
el botón Estrella para introducir pendientes
superiores por dígitos.
Obturador del rayo
Desactiva el diodo láser hasta en tres lados para
evitar alteraciones no deseadas.
Control remoto de pleno funcionamiento
El Leica Rugby 280DG está disponible con un
control remoto para cambiar todas las funciones
hasta los 100 m.
Modo de bloqueo
Los cambios de pendiente pueden bloquearse
en el menú para evitar cambios indeseados.
Estado de la batería
El estado de la batería siempre se muestra al
usuario como una referencia que le permita
seguir trabajando.
Leica Rugby 260SG Un láser de constru
capacidad de pendiente simple.
El Rugby 260SG es un robusto láser de co
precisión, lectura de pendiente LCD y pend
golpes.
Altura del instrumento
El Rugby controla el nivel y alerta al usuario en caso
de que se haya movido o haya sufrido un golpe.
Leica Rugby 270SG Un láser de pendie
El Rugby 270SG es un láser de pendiente
contratista general que necesita un nivel o
preparación para la obra, instalaciones sép
Velocidad del cabezal seleccionable
La velocidad del cabezal o el modo de escaneo
(Rugby 280DG) se configuran fácilmente para
adaptarse a sus necesidades.
Menú fácil de usar
Pulse el botón Estrella para abrir el menú y
cambiar los ajustes.
Leica Rugby 280D
pendientes horiz
cualquier aplicac
El Rugby 280DG es
capacidad de pend
Dispone de un ray
de escaneo, auton
de pendiente dual
Disponible con un control remoto bidirecc
perfectamente a cualquier plan de constr
áseres
Tome la decisión correcta
Los Leica Rugby 260SG, 270SG y
280DG le garantizan una perfecta
elección de características y funcionalidades.
Rayo de plomada de 90°
Rugby
280DG
Funcionamiento vertical
Control remoto RF
Pendiente dual hasta ± 15%
Rugby
270SG
Pendiente simple hasta ± 15%
Actualice su caja de herramientas
Elija el láser de pendiente que sea
correcto para su trabajo y presupuesto.
ucción general altamente preciso con
nstrucción general con una extraordinaria
diente semi-automática con alerta contra
ente simple y totalmente automático.
simple totalmente automático para el
o plano inclinado para trabajo plano,
pticas, zanjados , etc.
DG Multipurpose Plus – Un láser de
zontales, verticales y duales para
ción de exterior o interior.
s un láser multifunción “Plus” con
diente dual totalmente automática.
yo láser brillante, rayo de plomada, modo
nivelación horizontal y vertical, además
de hasta el 15% en ambos ejes.
cional, el Rugby 280DG se adapta
rucción.
Control de pendiente totalmente automatizado
Rugby
260SG
Pendiente simple hasta ± 10% (semi automática)
Obturador del rayo
Rayo visible y brillante
Pantalla gráfica grande e intuitiva
Funcionamiento sencillo con cinco botones
Pendiente simple
y dual
Características
Radio de 350 m
Identificación del
cliente
Rugby 260SG
Rugby 270SG
300 m*
350 m*
350 m*
Capacidad de pendiente
Eje simple ± 10%
Eje simple ± 15%
Eje dual ± 15%
Velocidades de rotación
Radio de operación
Rugby 280DG
10
5, 10
0, 2, 5, 10
Modos de escaneo
–
–
10, 45, 90°
Control remoto RF
–
–
100 m
Precisión de
1,5 mm por 30 m**
autonivelación
Precisión de pendiente
Rango de autonivelación
Diodo láser
Tamaño (Al x An x P)
Peso
Temperatura de
3,0 mm por 30 m**
± 5°
635 nm
197 x 248 x 175 mm
2,95 kg con baterías
–20 °C a +50 °C
funcionamiento
Tipo de batería
Vida de la batería
Alcalina o NiMH recargable
70 horas la alcalina, 40 horas la recargable***
Entorno
IP67
Garantía
Dos años de garantía contra caídas / tres años adicionales bajo pedido****
*
**
***
****
El rango de operación depende del receptor
Precisión definida a 25°C
La vida útil de la batería depende de la condiciones ambientales
Para consultar los términos y condiciones, consulte a su representante de ventas
Flexible, fiable y preciso
Rendimiento reconocido, la familia de láseres Rugby son
perfectos para prácticamente cualquier aplicación.
Coladas de hormigón
Matrices y apoyos de
cimentación
Excavaciones
Preparación de proyectos de obras
La familia de receptores Leica Rod Eye
Consulte a su proveedor acerca del receptor
correcto para su trabajo.
Leica Rod Eye Digital
Leica Rod Eye Plus
Leica Rod Eye Basic
Disponible en julio de 2009
La calidad que cuenta
¿Por qué se ha dado el nombre de Leica Rugby a nuestro láser?
Igual que en el deporte del rugby, para actuar en este campo hay
que ser realmente duro.
Reconocido durante años por representar la mejor calidad en instrumentos de medición, el nombre de Leica Geosystems es símbolo de
máximo nivel de calidad, fiabilidad y durabilidad. El estándar de Leica
Geosystems está integrado en todos los Leica Rugby que producimos.
El Leica Rugby dispone de una carcasa con fibra de
vidrio dispersa de alto impacto, una base metálica
sólida y es 100% estanco al agua, aspectos que
convierten al Rugby en el láser más resistente y duradero del mercado.
El láser Leica Rugby ha creado un nuevo estándar en tecnología láser.
Un estándar que otros sólo pueden intentar alcanzar pero con el que
no pueden compararse.
Conocida no sólo por sus extraordinarios productos, la
organización de servicio postventa mundial de Leica
Geosystems está totalmente instruida y autorizada por
la fábrica.
5
Años de garantía
2 años estándar
+ 3 años extendida
disponible mediante solicitud
* Para consultar los términos y
condiciones, consulte a su
representante de ventas
Típico paquete Rugby 280DG:
Leica Rugby y maletín de transporte,
receptor Leica Rod Eye, pack de
batería NiMH y cargador, control
remoto RF
Ya sea que usted requiera precisión en el replanteo de una obra,
efectuar mediciones de control, medir alturas y ángulos, alinear
encofrados, instalar techos y particiones, colocar canalización por
gravedad, localizar instalaciones de suministro subterráneas o efectuar
trabajos preparatorios para la obra o de movimientos de tierra, Leica
Geosystems le ofrece siempre el instrumento, el láser de contrucción o
el sistema de control de maquinaria correcto y especialmente diseñado
para su aplicación de construcción.
Los instrumentos y láseres de Leica Geosystems, fáciles de manejar,
robustos, precisos y fiables, garantizan un uso eficaz de sus materiales
y recursos. Los productos de alta calidad, como los niveles ópticos y
electrónicos, los láseres de construcción, las estaciones totales o
los sistemas de control de maquinaria, garantizan resultados rápidos,
evitan pérdidas de tiempo y aumentan la productividad.
When it has to be right.
Las ilustraciones, descripciones y datos técnicos no son vinculantes. Todos los derechos reservados.
Impreso en Suiza – Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza, 2009.
773782es – XII.09 – RDV
Total Quality Management –
Nuestro compromiso con la
satisfacción total del cliente.
Para más información acerca de
nuestro programa TQM consulte
a su agente de Leica Geosystems
Leica Rugby 260 SG y 270 SG
Láser clase 2R conforme a CEI
60825-1 o EN 60825-1
Leica Rugby 280 DG
Láser clase 3R conforme a CEI
60825-1 o EN 60825-1
Leica Geosystems AG
Heerbrugg, Suiza
www.leica-geosystems.com
Leica Rugby 50
El láser para
construcción con
un sólo botón
Leica Rugby 100
El láser de construcción resistente
Leica Rugby 320 SG
& 410 / 420 DG
Láser de construcción
de pendiente simple
y dual
Leica Builder
El teodolito diseñado
para el constructor
Leica Piper 100 / 200
El láser de canalización más versátil del
mundo
Leica Rugby 320 SG & 410/420 DG
Los jugadores más duros en grandes
terrenos
n Construcción
n Control de
maquinaria
n Agricultura
Leica Rugby 320 SG & 410/420 DG
Cuando la precisión es el objetivo,
Leica Rugby logra lo que se propone
Lograr lo que se propone es todo lo que le importa al Leica Rugby. Ya sea
que su trabajo requiera nivelación, inclinaciones con respecto a uno o dos
ejes o alta precisión en grandes extensiones, las destacadas características del Leica Rugby le garantizarán un ahorro de material y de trabajo,
permitiéndole aumentar su resultado neto.
Los láseres de inclinación Leica Rugby son automáticos
y autonivelantes, adecuados para trabajos de cualquier
tamaño, ya sean grandes o pequeños. Pueden utilizarse
para cualquier aplicación que requiera el control preciso
de la inclinación, por ejemplo:
n Cimentación, aparcamientos y pistas de aterrizaje
n Control exacto de profundidad en excavaciones
precisas con inclinación
n Aplicaciones en agricultura, como nivelación de tierras
o parcelación
n Colocación de encofrados
n Embalses de retención o taludes
n Colocación de cimentaciones y sus apoyos
n Compatibilidad absoluta con la amplia gama de
soluciones para el control de maquinaria.
Control remoto de gran alcance
n Controla todas las funciones de
Leica Rugby
n Cambio de ajustes ‚al vuelo‘
n Gran pantalla con iluminación de
fondo
n Estanco al agua y polvo según norma
IPX-7
n Simplifica el flujo de trabajo y reduce
Especificaciones del control remoto
Instrumento
Distancia
Tipo de batería
Tamaño
(Al x An x P)
Peso
Leica Rugby 410/420 DG
225 m
Cuatro alcalinas AAA
155 x 70 x 45 mm
410 g
Por todo esto, Leica Rugby es
el jugador más resistente en
el campo
n Estanco al agua y al polvo para
trabajar con fiabilidad en cualquier
obra y bajo cualquier condición
meteorológica
n Carcasa de polímero altamente
resistente a los golpes con revestimiento protector de goma
n La base de aluminio fundido resiste
el manejo duro y proporciona una
plataforma estable
n Cabezal cerrado para la máxima protección de los componentes internos
n Control remoto bidireccional de
largo alcance, opcional con la serie
Leica Rugby 400
n Baterías alcalinas o recargables NiMH
Fiable en la
construcción
Resistente en el
control de maquinaria
El Leica Rugby 320 SG/410 DG se adapta
perfectamente al trabajo de construcción
general
n Sencillo ajuste gracias al teclado de 5 botones
n Gran autonomía de trabajo sin interrupciones
hasta 130 horas
n El control remoto bidireccional y de gran alcance,
plenamente funcional, ahorra tiempo y reduce
errores de comunicación desde el interior
o el exterior de la cabina de la máquina (sólo
Leica Rugby 410/420 DG)
n El rayo láser de gran potencia proporciona un
rendimiento mejorado a distancia
n Resistente y fiable, dispuesto siempre que lo
necesite
En desarrollo de los modelos Leica Rugby 320
SG y 410/420 DG se ha prestado una especial
atención a la compatibilidad absoluta con las
más distintas soluciones para el control de
maquinaria. Su distribuidor le asesorará
gustosamente.
Máxima precisión
en agricultura
Funciones fáciles de usar para una mayor competitividad
en el control preciso de las pendientes
El Leica Rugby 420 DG está perfectamente
adaptado al mercado de la agricultura donde
se requiere precisión en grandes extensiones.
n Diseñado para aplicaciones en agricultura como
la nivelación del terreno y la parcelación
n Máxima precisión en grandes extensiones
n Alinee el láser con una simple función
unipersonal utilizando la función de
alineación de ejes manual
n Elimine los errores de comunicación utilizando
el control remoto de gran alcance
n Plano láser estable en todo el rango
de temperaturas
n Alto rendimiento durante todo el día
Función de control de
acceso
5 botones fáciles de usar
Alta velocidad
rotación variable
para operaciones precisas
Modo manual
para aplicaciones
especiales
Introducción directa
de la inclinación
para facilitar la utilización
Gestión de energía
muestra continuamente
el estado de la batería
Alineación de ejes
para una mayor precisión
de las pendientes
Alerta de altura
vigila la altura para evitar
errores de elevación
Su identificación
personalizada
para la protección contra
robo
Sensibilidad ajustable
al viento
para poder seguir trabajando
en condiciones adversas
Control remoto bidireccional
de gran alcance
para reducir los errores de
comunicación
Obturación del rayo
obtura electrónicamente el
rayo para permitir el trabajo
con varios láseres.
Modo de ahorro de
energía
permite tiempos de
funcionamiento más largos
225 m
Especificaciones de la serie Leica Rugby
Rango de operación
Leica Rugby 320 SG
900 m *
- 5 a + 25 %
Temperatura de funcionamiento
Tipo de batería
Vida de la batería
Protección medioambiental
Garantía
- 5 a + 25 % en cualquier eje
(- 5 a + 15 % en ambos ejes)
- 5 a + 25 % en cualquier eje
(- 5 a + 15 % en ambos ejes)
5, 10, 15, 20 RPS
Velocidades de rotación
Tamaño (Al x An x P)
1100 m *
0.001 %
Resolución de inclinación
Peso
800 m *
±5°
Rango de autonivelación
Diodo láser
Leica Rugby 420 DG
± 1,6 mm por 30 m **
Precisión de autonivelación
Capacidad de inclinación
Leica Rugby 410 DG
Láser rojo visible 635 nm
invisible (IR) 780 nm
Láser rojo visible 635 nm
265 x 260 x 200 mm
5 kg
-20° a +50° C
alcalina o NiMH
hasta 130 horas con baterías alcalinas y 100 horas con baterías recargables ***
Estanco al agua según la norma IPX-7
2 años de garantía de fábrica / 3 años adicionales mediante solicitud
*Testado con receptores Leica (CAB Sensor, MLS700, Rod-Eye Pro/Classic) / **Precisión definida a +25°C / ***La vida de la pila depende de las condiciones medioambientales
5
Años de garantía
2 años estándar
+ 3 años extendida
disponible mediante solicitud
* Diríjase a su comercial para consultar términos y condiciones
Funciones de la serie Leica Rugby por modelo
Teclado de 5 botones fácil de usar
Ajuste de inclinación en tiempo real
Concepto superior de batería dual
Montura de mira telescópica en ambos ejes
Rayo láser visible (rojo)
Rayo láser invisible (IR)
Capacidad de inclinación de eje X (o Y) -5 a +25%
Leica Rugby 320 SG
Leica Rugby 410 DG
Leica Rugby 420 DG
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
-
¸
Capacidad de inclinación en ambos ejes -5 a +15 %
-
Control remoto de gran alcance
-
-
¸
¸
¸
¸
¸
Alineación de ejes
-
Estabilización de plano láser
-
-
Rango de operación mejorado
-
-
-
¸
¸
¸
¸
¸
¸
Ya sea que usted requiera precisión en el replanteo de una obra,
efectuar mediciones de control, medir alturas y ángulos, alinear encofrados, instalar techos y particiones, colocar canalización por gravedad,
localizar instalaciones de suministro subterráneas o efectuar trabajos
preparatorios para la obra o de movimientos de tierra, Leica Geosystems
le ofrece siempre el instrumento, el láser de contrucción o el sistema
de control de maquinaria correcto y especialmente diseñado para su
aplicación de construcción.
Los instrumentos y láseres de Leica Geosystems, fáciles de manejar,
robustos, precisos y fiables, garantizan un uso eficaz de sus materiales
y recursos. Los productos de alta calidad, como los niveles ópticos
y electrónicos, los láseres de construcción, las estaciones totales o
los sistemas de control de maquinaria, garantizan resultados rápidos,
evitan pérdidas de tiempo y aumentan la productividad.
When it has to be right.
Las ilustraciones, descripciones y datos técnicos no son vinculantes. Todos los derechos reservados.
Impreso en Suiza – Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza, 2008.
767449es – IX.08 – RDV
Total Quality Management –
nuestro compromiso para la
satisfacción total de nuestros
clientes.
Para más información acerca de
nuestro programa TQM consulte
a su agente de Leica
Leica Rugby 410 DG:
Láser de clase 1 conforme a
IEC 60825-1 o EN60825-1
Leica Rugby 320 SG y 420 DG:
Láser de clase 2 conforme a
IEC 60825-1 o EN 60825-1
Leica Geosystems AG
Heerbrugg, Suiza
www.leica-geosystems.com
Leica Sprinter
Nivelación digital
rápida, sencilla y
eficaz
Leica Piper 100/200
El láser de canalización más versátil del
mundo
Leica Rugby 100LR
El láser autonivelable
seguro y fiable
Leica Builder
M/RM power
El teodolito hecho
para constructores