Los Regalos de un Padre

DramaShare Drama: Los Regalos de un Padre
Spanish Language Script
Derechos Reservados DramaShare 1994
Traducido al español por Nancy N. Ramírez, Coordinadora del Ministerio del Lenguaje
Español de DramaShare. email [email protected]
Información de Escenografía
Escenario
Todo el drama se lleva a cabo en una habitación familiar.
Objetos
La escena se lleva a cabo en una sala, se necesitará una mesa de centro y algunas sillas.
Sonido
Esconder los micrófonos lo mejor posible. Tener los sonidos pre-grabados del claxon de
carro y ruido de motocicleta.
Iluminación
Iluminación normal.
Vestuario
Sólo se requiere ropa casual.
Personajes
Norma
Alejandrina
Maria José
Todas los actores de venti-tantos
Drama
(Al abrir el telón Nora se encuentra acostada en el asiento, leyendo un libro. (Se escucha
el ruido de un carro que llega y el sonido del claxon , seguido del ruido de una
motocicleta. Nora se acerca a la ventana, los mira y los saluda con la mano. Enseguida,
entran Alejandrina y Maria José.)
Norma: ¿Qué onda con ese carrazo Alejandrina? ¿Y qué haces tú manejando una moto,
María Jose?
Alejandrina: Es un regalo de mi papá. Me imagino que se sintió como que me debía
algo, hace mas de un año que no me viene a ver. Y desde luego que un BMW si puede
quitar un poco el horror de la separación de mis padres.
Norma: ¿Un BMW? ¡Pero si esos carros cuestan una fortuna!
Los Regalos de un Padre
Page 1
Alejandrina: Mi papá quizá no tenga sentido de compromisos pero el dinero nunca ha
sido un problema para él
Norma: ¿Y dónde está tu papá ahora, Alejandrina?
Alejandrina: Pues la dirección que aparece en el fax que me mandó en mi cumpleaños
dice "La Rivera Francesa".
Maria José: ¿La Rivera Francesa? ¡Mejor le hubieras dicho que se quedara con el carro y
que te llevara con él a la Rivera Francesa!
Alejandrina: Algo me dice que al llevarme con él, le arruinaría todos sus planes con su
nueva esposa.
Norma: ¿Nueva esposa? No sabía que se había revuelto a casar (enfatizando) otra vez,
(realizando)... perdón, no quise decir "otra vez", me refiero a que....
Alejandrina: No hay problema Norma. Este es el cuarto matrimonio de mi papá. Mi papá
trata a las esposas de la misma manera que a los carros. Tiende a cambiar de carro cada
vez que sale un modelo nuevo. ¡Mi papa tiene algo por modelos!
Norma: Lo siento mucho Alejandrina, esto ha de ser muy difícil para ti.
Alejandrina: ¿Difícil? ¿Estás bromeando, verdad? ¡Tus padres a lo mejor han estado
juntos toda la vida pero yo no veo ningún BMW en tu cochera! Pero bueno, ya hemos
hablado bastante sobre mi felicidad y dicha, y ¿qué de las llantas que maneja Maria José?
Es a caso tu moto el substituto de la huída de tu padre, Maria José?
Maria José: Es increíble cómo nuestros padres se sienten culpables por el hecho de que
nunca están a nuestro lado! No te parece...? Todo lo que tengo que hacer es ponerme un
poco sentimental y llorosa, para después mirar como me llega el desfile de regalos.
(Maria José y Alejandrina se ríen, Norma las mira con tristeza.)
Norma: ¡Yo sinceramente no me imagino como sería sin mi papá! ¡Ha de ser bastante
triste para Uds. dos!
Maria José: ¿Triste? ¿Es una broma verdad? Un buen regalito aquí y allá por supuesto
que recompensa bastante amor paternal! ¿Te acuerdas de la navidad pasada, lo frío que
estuvo aquí? Y como podrás recordar también, ¡yo me pasé la Navidad en Hawaii! A eso
le llamas triste existencia!!!
Norma: ¡Pero estabas completamente sola!
Maria José: ¿Completamente sola? ¡Estaba en un paquete turístico junto con otros 75
niños ricos que mandaron a Hawaii para que no arruináramos los planes navideños de
Los Regalos de un Padre
Page 2
nuestros padres! La verdad es que mejor que eso ya no puede estar para un hijo no
deseado.
Norma: Creo que yo no aprecio lo que tengo. Yo nunca he tenido que preocuparme de
que si mis padres se amen o no, y nunca he tenido que pedirles su ayuda.
Alejandrina: ¡Ayuda de los padres! ¡Pueden los padres dar ayuda! Yo pensé que lo único
que sabían hacer los padres era pelear e ignorar sus responsabilidades! ¡Para nada,
Norma! ¡A mí no hay nadie que me ayude!
Maria José: Ni a mi tampoco, pero no me mal interpretes. ¡Yo no necesito ayuda, por lo
menos no mientras que las motocicletas y todos esos regalitos de la mala concienca sigan
desfilando!
Norma: ¡Las dos están equivocadas! ¡Hay alguien que siempre está para darnos
verdadera ayuda! ¡Nuestro Padre Celestial siempre está listo para ayudarnos, aún cuando
todos los demas nos han decepcionado! Tenemos un gran Dios que nunca nos abandona.
Alejandrina: Tu siempre hablando sobre este Gran Padre Celestial tuyo, Norma. Pero
temo que estoy un poco escéptica sobre los padres, en mi propia experiencia los padres
no tienen un buen registro que digamos.
Maria José: ¡Sí..., el hecho de llamar a alguien papá tampoco me conmueve mucho el
corazón!
Norma: Yo se que las dos han tenido muy malas experiencias en sus familias, pero
tienen que entender que no todos los padres son iguales. Ustedes conocen a mi papá,
ustedes saben que el siempre está disponible para ayudarme.
Alejandrina: Pues sí, a mi me cae muy bien tu papá, Norma. (Piensa) Estaba pensando.
Me supongo que no considerarías intercambiar a tu papá por un carro BMW.....??
Maria José: ¿O, qué te parece una motocicleta padrísima?
Norma: Discúlpenme, pero creo que me quedo con mi papá, gracias! Pero saben que, de
vez en cuando les podría prestar a mi papá! Mi papá me va a llevar al juego de Volibol
que van a tener en la iglesia esta tarde, ¿quieren acompañarme? Va a haber un Estudio
Bíblico después del juego que creo les va a gustar. Es mas, ¡podríamos ir en tu BMW!!
Alejandrina: En realidad si me encantaría ir, pero, ¿crees que podríamos ir en el carro de
tu papá?
Norma: ¿En el carro de mi papá? Pero nuestro Chevy viejito es del año del caldo, y
rechina y rumba y... ¡Ah, ya entiendo! ¡Lo que pasa es que no somos dignas de subirnos
en tu BMW! ¡Qué linda persona!
Los Regalos de un Padre
Page 3
Alejandrina: ¡No , claro que no se trata de eso! Yo siento algo muy especial... no se, una
especie de calor especial en tu carro. Mi BMW huele a dinero, sin embargo, el carro de tu
papá huele a.... a amor de Padre! ¡En realidad tienes un gran papá!
Norma: Hoy juega mi equipo. Espero que se ponga bueno.
Se apagan las luces.
-------------------------------------------------------------------------------Los miembros de "DramaShare" tienen derecho al uso completo y sin restricciones de
este, y todos los recursos on-line de "DramaShare". Para más información sobre cómo
obtener tu membrecía anual, ver: Infor. de Membrecías
Comunícate con nosotros a [email protected]
o llámanos gratuitamente por teléfono al 1-877-DO-DRAMA (363-7262), fax 305-6530653 con preguntas o comentarios sobre esta página y sobre el ministerio "DramaShare".
Derechos Reservados 1999 DramaShare Christian Drama Resoures Drama Resoures
Los Regalos de un Padre
Page 4