25€ 15€ 20€ 10 - EuropeanWorld

Flamenco en el centro
de Málaga
Flamenco in Malaga
Historic Centre
Toro
La Parolaccia
Spanish Taste
Pizzería - Creperie
1
F
Déjate sorprender por la auténtica cocina española en el corazón de puerto
marina. Te ofrecemos nuestro servicio de maridaje de vinos en el que cada plato ira
acompañado del vino más idoneo según el criterio de nuestro sumelier
If you want to live the real Spanish experience, just visit us! Our restaurant is located
in the heart of Benalmadena Marina, ask about our Tasting Menu and our Wine
Pairing.
Pizzeria La Parolaccia es una pizzería tradicional italiana, donde se respira un
ambiente agradable y familiar, que cuenta con unas impresionantes vistas a
Puerto Marina. Desde 1989.
Pizzeria La Parolaccia has been for years offering our friends and customers that
Italian savory cuisine. Have a traditional pizza and pasta with the best views of
Puerto Marina. Since 1989.
Angus
You won´t miss a thing in Malaga
25€
Adultos / Adults
15€
NIños / Children
(4 - 12 años / years old)
1
E
B
6
El Restaurante Angus, un auténtico paraíso para los carnívoros, brinda a sus clientes
las excelencias de las carnes argentinas en un entorno cálido y acogedor. Una
apuesta segura por la mejor carne, sinónimo de la máxima consistencia y jugosidad.
Do you want the real taste of an Argentina barbecue? Then Restaurant ANGUS is for
you! Prepared by our Expert BBQ chef, on our charcoal Argentinian grill. You will be
served the best steaks overlooking the beautiful Port of Benalmádena.
11
BENALMADENA - FUENGIROLA
Gran tienda de licores. Grandes precios. Prueba gratis vino de Málaga
presentando ticket CitySightseeing. Great liquor store. Great prices. Taste our
free Malaga wine with your CitySightseeing ticket.
Tienda Supercaro: Av. Gamonal Edificio Minerva (Benalmádena)
Avda Ramón y Cajal Nº55 (Fuengirola) - Calle Comedias Nº5 (Málaga)
Tienda Wine&Spirits: Av. Antonio Machado Nº 34 (Benalmádena)
Tivoli World
Steak House - Tex-Mex
Parque de Atracciones y
Espectáculos
G
A
8
Si piensas TexMex: Nachos, fajitas, burritos, quesadillas ... Y si piensas en
SteakHouse: solomillo, entrecot alto y bajo, parillada mixta, costillas...
Entonces tu sitio es GRINGO´S. Disfruta de lo mejor en un solo lugar.
Thinking Tex Mex? Nachos, fajitas, burritos, quesadillas....
Thinking Steakhouse? Sirloin, Rib Eye, Fillets Steak, BBQ mixed grill and ribs.
Your place is GRINGO’S. Enjoy it!
FERRY
C
Gringo´s
1
Acceso discapacitados
Disabled access
Supercaro
Licorería
Steak House - Parrilla Argentina
Todo lo que no te puedes
perder de Málaga
D
1
Parque de Atracciones y Espectáculos
Será toda una experiencia disfrutar de un día fantástico en un lugar único.
Todo un mundo de ilusión para compartirlo en familia.
Show and Amusement Park
You´ll find a lot of good reasons to visit the fun park Tivoli.
A world of magic that the whole family will enjoy.
20€
Adultos
Adults
10€
Niños
Children
Información y Reservas
Reservations: 678 52 33 49
[email protected]
www.jaleocostadelsol.com
El servicio prestado en estos establecimientos no es responsabilidad de City Sightseeing Benalmádena / City Sightseeing Benalmádena don´t take any responsability for the
service provided at these outlets / La societe decline toute responsabilite du service prester dans ses etabliements.
Paradas / Bus Stops
Lugares de Interés / Interesting places
1. Marina-harbour / Puerto (Capitanía)
2. Nautical Club / Club Náutico
3. Parking
4. Parking
5. Parking
6. Aquarium Sea Life
7. Medieval Watch Tower / Torre Vigía
8. Exhibition Centre / Centro de Exposiciones
9. Post & Telegraph / Correos y Telégrafos
10. Tourist Information / Información Turística
11. Bus Stop / Parada Principal de Autobuses
12. Parking
13. Local Police / Policía Local
14. Ovoide Building / Edificio Ovoide
15. Sport Centers / Polideporticos
16. Cemetery / Cementerio
17. Parking
18. Firemen / Bomberos
19. Deputy Major’s / Tenencias de Alcaldía
20. Post & Telegraph / Correos y Telégrafos
21. Police / Policía Nacional
22. Culture Centre / Casa de la Cultura
23. Parking
24. Churches / Iglesias
25. Health Centre / Centro de Salud
26. Railway Station / Renfe
27. Cable Car / Teleférico
28. Amusement Park Tivoli / Tívoli
29. Social Security / Seguridad Social
30. Synthetic Grass Field / Campo de Fútbol
31. Swimming Pool & Skating / Piscina Cubierta y Pista de Patinaje
32. Property Registry / Registro de la Propiedad
33. Churches / Iglesias
34. Library / Biblioteca
35. Fairground / Recinto Ferial
36. Hindu Temple / Templo Hindú
Paradas / Bus Stops
37. Selwo Marina
38. Auditorium / Auditorio Municipal
39. La Paloma Park / Parque de la Paloma
40. Tennis Club / Club de Tenis
41. Rest Archeological / Ruinas Benalroma
42. Rest Archeological / Ruinas Benalroma
43. Red Cross / Cruz Roja
44. Bil-Bil Castle / Castillo de Bil-Bil
45. Sea Centre / Centro del Mar
46. Health Centre / Centro de Salud
47. Medieval Watch Tower / Torre Vigía
48. Casino Music Hall / Casino Sala Fortuna
Subidas a la Estupa y
Mariposario
Te llevamos varias veces al día a la Estupa y el
Mariposario. Para más información pregunta a
nuestro personal.
We take you several times daily to the Stupa and
Mariposario. For more information ask to
our staff.
A
incluido con tu ticket Málaga Experience VIP
Tour hop on hop off en autobuses City Sightseeing Málaga.
Hop on hop off City Sightseeing Malaga bus tour.
Ven y conócenos
Entrada
al museo,
con una
Come
and meet
us importante colección de instrumentos
musicales de todo el mundo.
Entry to the Opening
museum,
with an important collection of musical
times
to Sundays 10 am to
instrument ofTuesdays
the
8 pm.
Closedworld.
on Mondays
Paseo en barco de una hora de duración
por la Bahía de Málaga.
Horario
De martes a domingo de 10.00
a 20.00 h. Cerrado los lunes
One hour boat tour through the Bay of Malaga.
Plaza Carmen Thyssen (Compañía, 10) – 29008 Málaga
Tel. 902 303 131 – http://www.carmenthyssenmalaga.org
Entrada al Museo Automovilístico
de Málaga
Tour guiado a pie de 1 hora de duración por
el centro de Málaga con guía oficial español/inglés.
Entry to the Museo
Automovilistico de Malaga.
One hour guided walking tour through the centre
of Malaga with Spanish/English official guide.
B
C
Le obsequiamos una copa de vino
o cerveza y tapa gratis de 12:30h a 14:00h
y de 18:00h a 20:00h excepto domingos
y festivos.
Entrada al Museo Picasso Málaga.
Benalmádena Costa
We give you a free glass of wine or beer
and a tapa, from 12:30pm to 2pm and 6pm
to 8pm except Sundays and holidays.
Entry to the Museo Picasso Málaga.
DEF
G
Entrada al Museo Thyssen Málaga.
Entrada al espectáculo
de baile flamenco.
Entry to the Museo Thyssen
Malaga.
Puerto Marina
FLAMENCO SHOW
Entry to the flamenco
dance show.