Proyecto: Sistema de abastecimiento de agua potable, drenaje y

Proyecto: Sistema de abastecimiento de agua potable, drenaje y

BANCO DE DESARROLLO DE AMÉRICA DEL NORTE
HOJA INFORMATIVA
MERCEDES, TEXAS
Proyecto:
Sistema de abastecimiento de agua potable, drenaje y tratamiento de aguas
residuales
Costo:
$11,159,154 dólares
Promotor
Ciudad de Mercedes, Texas
Lugar:
Mercedes, Texas; se localiza entre las ciudades de McAllen y Harlingen en
el condado de Hidalgo en el Valle del Río Grande, a 10 millas de la
frontera internacional entre México y los Estados Unidos.
Antecedentes:
La ciudad de Mercedes presta a sus residentes los servicios de agua
potable, alcantarillado y limpia municipal. La fuente de abastecimiento es
el río Bravo y el agua se trata a través de una planta potabilizadora con
capacidad de 131 litros por segundo (lps). Los habitantes de los
asentamientos fuera de la ciudad actualmente no tienen acceso al sistema
público de agua y dependen de pozos, agua embotellada, servicios de
transporte de agua, zanjas de drenaje e irrigación, así como de sus vecinos,
para el abastecimiento de agua.
Las instalaciones de saneamiento consisten en un sistema centralizado de
recolección y una planta de tratamiento de aguas residuales a base de
zanjas de oxidación, con capacidad de 101 lps. Por otra parte, muchos
habitantes de los asentamientos actualmente utilizan fosas sépticas para
deshacerse de las aguas residuales.
Descripción:
Certificación de
la COCEF:
El proyecto consiste en el mejoramiento y ampliación de los sistemas de
agua y aguas residuales de la ciudad, e incluye:
•
ampliación del sistema de distribución de agua potable con una nueva
línea de distribución, equipo de bombeo y tanque elevado de
almacenamiento
•
incremento de la capacidad de tratamiento de la planta potabilizadora,
de 131 a 197.2 lps
•
ampliación del sistema de alcantarillado con nuevos colectores y
estaciones de bombeo.
9 de noviembre de 1996
Financiamiento
del BDAN:
Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF):
Recursos no Reembolsables para transición: $896,075 dólares
Estos fondos ayudarán a la ciudad a cumplir con sus obligaciones de pago
del servicio de la deuda, así como a aumentar la capitalización del sistema
durante la puesta en marcha del proyecto para asegurar la estabilidad del
nuevo sistema.
Programa de Crédito y Garantías:
$1,874,900
Con el fin de dar inicio a la construcción del proyecto, se aprobó un crédito
a corto plazo en tanto la ciudad negociaba un crédito con la Junta de
Desarrollo Hidráulico de Texas (TWDB).
Programa de Cooperación para el Desarrollo Institucional (PRODIN):
Para ayudar a Mercedes con este proyecto, se han realizado los siguientes
estudios: un análisis de infiltración e influentes del sistema de
alcantarillado, un catastro de las redes de agua potable, un inventario de los
activos del sistema, un estudio de pérdidas de agua, un estudio tarifario de
agua y saneamiento y un análisis de frecuencia de facturación. Asimismo,
el BDAN apoyó a la ciudad en la compra de equipo y programas de
cómputo.
Otras fuentes de
fondos:
La ciudad recibió apoyo no reembolsable de la Administración para el
Desarrollo Económico de los Estados Unidos, del grupo local, “Rio Grande
Valley Empowerment Zone” del Departamento de Comercio del Estado de
Texas, y de la TWDB. Este último también otorgó un crédito a la ciudad
para este proyecto.
Beneficios:
La ciudad podrá ampliar sus sistemas de agua potable y drenaje para
prestar servicios a áreas que actualmente no los reciben. Asimismo, se
asegurará la disponibilidad de una fuente permanente de agua potable, así
como el tratamiento adecuado de aguas residuales, en 17 asentamientos
aledaños.
Para mayor información, favor de dirigirse al Lic. Juan Antonio Flores a:
Banco de Desarrollo de América del Norte, (210) 231-8000
2