Enhancing your outside living space

Cultiva tu vida
exterior
Enhancing
your outside
living space
Open your life
Cortina de cristal
Glass curtain
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
En muchas ocasiones queremos disfrutar de nuestros espacios exteriores y nos
encontramos con ciertas barreras que hacen que nuestra vista al exterior, no sea
completa. Las cortinas de cristal de AIRCLOS son la solución óptima y perfecta
para sus necesidades.
We all want enjoy our exterior spaces, but sometimes the weather has other
ideas!
However AIRCLOS has developed a range of all glass systems that never spoil
your view, whilst allowing you to enjoy your space whatever the weather.
Las cortinas de cristal de AIRCLOS están formadas por hojas de cristal
independientes que se deslizan, pasando por cualquier ángulo, logrando una
apertura total, al recogerse en uno o varios extremos.
Then, AIRCLOS glass curtain’s, are the perfect solution for all your needs.
El cristal es templado lo que aumenta notablemente sus características
PHFiQLFDV ÀH[LyQ FRPSUHVLyQ FKRTXH \ WpUPLFDV $GHPiV HQ FDVR GH
rotura, se fracciona en pequeños trozos, evitando el riesgo de accidentes.
Con nuestras cortinas de cristal puede sacarle el máximo partido a su terraza,
patio o balcón, independientemente del clima exterior.
Los cerramientos de cristal se pueden fabricar para todo tipo de terrazas, patios
o balcones. Rectangulares, curvados, con esquinas o sin ellas.
· Disminuye considerablemente el ruido exterior, viento, agua y suciedad.
· Reduce los gastos en climatización frío-calor.
· Incrementa el valor de la vivienda al conseguir más metros útiles para su
disfrute.
Representan la solución ideal a terrazas de bares y restaurantes, aportando,
clase, transparencia, diseño y bienestar al cliente que disfruta del exterior sin
necesidad de exponerse a las condiciones climatológicas.
AIRCLOS glass curtain’s, are basically a glass wall, consisting of glass panels
that move independently, allowing you to fully open or close when the weather
outside is inclement.
All glass is toughened safety glass, so, increasing both safety and security, so
if in the future the glass should break it is designed to shatter into hundreds of
pieces avoiding a disaster.
With our glass curtains, you will get the maximum use to your terrace, patio or
balcony…. regardless of the weather outside.
AIRCLOS range of glass curtains, can be made to measure for any terrace, patio
or balconies, whatever be its geometry.
• Decrease the outside noise, wind, water and dust.
• Reduce the fuel bill.
• Add value of your property and make the most of your outside living area.
AIRCLOS have the ideal solution for any bar or restaurant terrace, turning a cold
area into a classy well design spaces where customers are happy to spend time
whatever the weather.
CARACTERÍSTICAS
· Totalmente transparente
· Se adapta a la decoración sin alterar la fachada
· Fácil manejo
· Mínimo espacio una vez plegado
ā3HU¿OHVFRPSHQVDGRUHVSHULPHWUDOHV
· Marco inferior empotrado o superpuesto
· Apertura total o parcial
· Vidrio templado de 8, 10 y 12 mm
· Opción de marcos laterales y juntas
· Opción vidrios protección solar
ā3RVLELOLGDGGHIRUPDUiQJXORV\FXUYDV$\(
· Fácil instalación
FEATURES
· Completly transparent.
· It’s addapt to decoration witout modfy the facade
· Easy and handy
· Minimum space one time folded.
ā&RPSHQVDWRUSHULPHWULFSUR¿OHV
· Buil-in or Barrier bottom track.
· Total or partial opening.
· 8, 10 or 12 mm Thickness glass option
· Lateral frames and translucid gasket available.
· Sun protection glass avalilables
ā$QJOHV)DFHWHGV\VWHPVDYDLODEOH$(
· Easy installation
Vidrios
Glasses
Espesores de vidrio de: 8, 10, 12 mm
Glass thickness: 8, 10, 12 mm
Con opción a pomo, maneta o cerradura con llave
Knob, handle or lock with key are available
Según sus necesidades
According to your needs
Open your life
Corredera de cristal E20
Sliding glass curtain E20
Manejo muy cómodo y sencillo. Los rodamientos
que incorpora en la parte inferior, facilitan el
deslizamiento sin apenas esfuerzo.
Easy and comfortable they are to open and
close. The rollers incorporated to the bottom
of the panels enable them to slide almost
effortlessly.
Juntas transparentes
Transparent gaskets
Para una mejor estanqueidad del cerramiento.
For a better sealing of the enclosure.
Open your life
Lacados carta RAL
RAL Laquered
Anodizados
Anodized
Acabados madera
:RRGJUDLQ¿QLVK
SERIE A32
/DVHULH$GHFRUWLQDGHFULVWDOFRQVWDGHGRVSHU¿OHVGHDOXPLQLRKRUL]RQWDOHV¿MDGRVDODVHVWUXFWXUDVGHOWHFKR\
DODEDUDQGLOODRGLUHFWDPHQWHDOVXHORGHODWHUUD]D/RVSHU¿OHVVRVWLHQHQKRMDVGHYLGULRWHPSODGRTXHVHGHVOL]DQ\
pliegan hacia dentro o hacia afuera según sus necesidades.
Serie A32.- Presenta un área de almacenaje de hojas que puede ubicarse en cualquier extremo, de forma que al
recogerse queden adaptadas a la arquitectura interior. Al pasar por ángulos, las hojas no sobresalen hacia fuera.
Dispone de varias opciones para la guía inferior; pudiendo fabricarse sin guía inferior, siendo útil para zonas
comerciales y de alto tránsito.
3RVHHMXQWDVWUDQVSDUHQWHVSDUDFRORFDUHQWUHORVSHTXHxRVKXHFRVTXHKD\HQWUHORVYLGULRV'LVSRQHQGHSHU¿OHV
compensatorios para cubrir posibles desniveles en la instalación.
Sistema completamente abierto | Completely opened system
SERIES A32
Sistema en posición de ventilación | Natural ventilation option
7KH JODVV FXUWDLQ$ FRQVLVWV RI WZR KRUL]RQWDO DOXPLQLXP SUR¿OHV¿[HGWR WKH VWUXFWXUH RI WKH URRI DQG RU RYHU
EDORXVWUDGHRUGLUHFWO\RQWKHÀRRURI\RXUWHUUD]HRUDUHD7KHSUR¿OHVIDVWHQWHPSHUHGJODVVSDQHOVZKLFKVOLGHDQG
fold inwards or outwards depending on your necessity.
Series A32.- An ingenious stacking mechanism allows all the leaves to be slid to one side and neatly parked into a
recess that allows a totally clear opening without encroaching into the room space. Since the system is top running
there are several options for the bottom guide to provide solutions in different applications.
Thus the bottom guide can be fully embedded or left as a surface barrier. For some situations it may be necessary
not to have a bottom track at all and this can easily be accommodated.
It has transparent gaskets between the glasses for cover the little gaps.
Sistema completamente cerrado | Completely closed system
SERIE E45
/DVHULH(GHFRUWLQDGHFULVWDOFRQVWDGHGRVSHU¿OHVGHDOXPLQLRKRUL]RQWDOHV¿MDGRVDODVHVWUXFWXUDVGHOWHFKR\
DODEDUDQGLOODRGLUHFWDPHQWHDOVXHORGHODWHUUD]D/RVSHU¿OHVVRVWLHQHQKRMDVGHYLGULRWHPSODGRTXHVHGHVOL]DQ\
pliegan hacia dentro o hacia afuera según sus necesidades.
Serie E45.- La primera hoja se abre por medio del cierre. Las demás hojas se deslizan y se pliegan. Cuando se
pliegan, las bisagras se van encajando unas con otras. De este modo, el sistema se puede abrir completamente.
,QFRUSRUDMXQWDVWUDQVSDUHQWHVSDUDFRORFDUHQWUHORVSHTXHxRVKXHFRVTXHKD\HQWUHORVYLGULRV'LVSRQHQGHSHU¿OHV
compensatorios para cubrir posibles desniveles en la instalación.
Sistema completamente abierto | Completely opened system
SERIES E45
Sistema en posición de ventilación | Natural ventilation option
7KH JODVV FXUWDLQ ( FRQVLVWV RI WZR KRUL]RQWDO DOXPLQLXP SUR¿OHV ¿[HG WR WKH VWUXFWXUH RI WKH URRI DQG RU RYHU
EDORXVWUDGHRUGLUHFWO\RQWKHÀRRURI\RXUWHUUD]HRUDUHD7KHSUR¿OHVIDVWHQWHPSHUHGJODVVSDQHOVZKLFKVOLGHDQG
fold inwards or outwards depending on your necessity.
Series E45.- First panel open with the knob or lock. the other leaves slide and fold. When are folding, the hinges match
between them, so the system can be opened by complete.
Thus the bottom guide can be fully embedded or left as a surface barrier. For some situations it may be necessary not
to have a bottom track at all and this can easily be accommodated.
Sistema completamente cerrado | Completely closed system
SERIE E20
&HUUDPLHQWRGHKRMDVFRUUHGHUDVGHFULVWDOWHPSODGRGHPPVLQSHU¿OHVYHUWLFDOHV\FRQMXQWDVGHKHUPHWLFLGDG
transparentes entre cristales. De manejo muy cómodo y sencillo. Los rodamientos que incorpora en la parte inferior,
facilitan el deslizamiento sin apenas esfuerzo.
Serie E20.- Dispone de guías de 2 y 3 carriles combinables entre sí, lo que permite un número de hojas ilimitado.
Éstas pueden recogerse todas en un lado o en ambos, según tus necesidades. Puede cerrar grandes luces sin
SHU¿OHVYHUWLFDOHVRSLODUHV/DVKRMDVVRQLQGHSHQGLHQWHVGHKDVWDPGHDQFKRSRUPGHDOWR\NJGH
peso máximo.
Sistema completamente abierto | Completely opened system
La guía inferior puede instalarse superpuesta o empotrada, lo que reduce todavía más la presencia del aluminio,
cediendo protagonismo a las vistas.
El cristal utilizado en las hojas es templado de 10 mm de espesor, puede ser neutro o con control solar; consiguiendo
FRQHVWH~OWLPRXQPHMRUDLVODPLHQWRWpUPLFR
SERIES E20
Sistema en posición de ventilación | Natural ventilation option
6OLGLQJYHUWLFDOO\IUDPHOHVVPPWKLFNWHPSHUHGJODVVZDOOSDQHOV¿WWHGZLWKKHUPHWLFJDVNHWVEHWZHHQHDFKSDQHO
Outstanding in terms of how simple, easy and comfortable they are to open and close. The rollers incorporated to the
bottom of the panels enable them to slide almost effortlessly.
Series E20.- It has 2 or 3-track guides, which can be combined to cover large spaces with maximum opening, allowing
for an unlimited number of panels, which can be slid back on one or both sides, depending on your needs. You can
close off large spans, without any vertical frames or pillars. Independent panels can be up to a width of 1.20 m, a height
of 3.00 and a maximum weight of 70 kg.
7KHERWWRPJXLGHFDQEHHLWKHUVXUIDFHPRXQWHGRULQVHWLQWKHÀRRUUHGXFLQJHYHQIXUWKHUWKHYLVXDOSUHVHQFHRI
aluminium and placing the emphasis on the views. Offering a choice of different types of locking, with or without a key.
The panels used are 10 mm thick tempered glass, which can be either neutral or with solar control, in the latter case
ensuring better thermal insulation.
Sistema completamente cerrado | Completely closed system
Características
Features
Cortina de cristal
Glass curtain
Serie
Series
A32
E45
E20
Material
Material
Aluminio | Cristal
Aluminium | Glass
Aluminio | Cristal
Aluminium | Glass
Aluminio | Cristal
Aluminium | Glass
Aislamiento térmico
Thermic insulation
8J :Pð.
8J :Pð.
8J :Pð.
Atenuación acústica al ruido aéreo directo
Sound attenuation to direct noise
31dB, 32dB, 33dB
31dB, 32dB, 33dB
31dB, 32dB, 33dB
Marcos con zona de plegado
Parking bay area
•
6LVWHPDGHSHUÀOHVFRPSHQVDGRUHV
&RPSHQVDWLRQSUR¿OHVV\VWHP
•
Compensador superior
Top compensation
Sistema curvos, ángulos y formas
Faceted systems, angles & shapes
•
•
Tipo de rodamiento
Construction
Superior
Top hung
Superior
Top hung
Inferior
Bottom hung
Altura máxima cerramiento
Max heigth of the system
3000 mm
PP
3000 mm
Apertura exterior
Outwards opening
•
•
•
Espesores de vidrio
Glass thickness
8, 10, 12 mm
8, 10 mm
10 mm
Juntas translúcidas entre hojas
Between glasses translucid gaskets
•
•
•
Marco inferior empotrado
Flush bottom track
•
•
•
Marco inferior superpuesto
6XUIDFHPRXQWHGERWWRPWUDFN
•
•
•
Sin marco inferior
No bottom track
•
Open your life
Cortina de cristal
Glass curtain
Serie
Series
A32
E45
E20
Acabado accesorio
+DUGZDUH¿QLVKHG
Negro
Black
Negro| RAL
Black| RAL
Negro
Black
Dimensión base marcos
'HHSIUDPHSUR¿OHV
50 mm
52 mm
40 mm
RAL | Madera
RAL | Wood grain
RAL | Anodizados | Madera
RAL | Anodized | Wood grain
RAL | Anodizados | Madera
RAL | Anodized | Wood grain
Derecha | Izquierda | Ambos
Left | Rigth | Both
Derecha | Izquierda | Ambos
Left | Rigth | Both
Derecha | Izquierda | Ambos | Indistinta
Left | Rigth | Both | Indistinctly
Marcos laterales*
Lateral frames*
•
•
•
Opción vidrios especiales*
Special glass options*
•
•
•
Cerradura con llave*
Key lock with key*
•
•
•
Pomo*
Knob*
•
•
•
Maneta*
Handle*
•
•
$FDEDGRVSHUÀOHV
3UR¿OHV¿QLVKHG
Apertura
Opening
*Sobre Pedido | On request
www.airclos.com
European Aluminium Systems S.L.U.
&-XDQ3DEOR,,Qž%
±&DVWHOOyQGHOD3ODQD6SDLQ
3KRQH
Phone: E-mail: [email protected]
www.airclos.com