Planifique la seguridad desde el principio.

Planifique la seguridad desde el principio.

Trevira® registered trademark
TC 458 S-12/01/042
Fotografías: Trevira, excepto pág. 2 Verotex; pág. 3 Verotex; Casas - Palau de la Música Catalana; Panaz; pág. 4 Verotex; pág. 5 Verosol; pág. 6 Casas - Gran Teatre
del Liceu; pág. 7 Casas - Teatre Metropol + Kursaal de San Sebastián; Drapilux - Cinestar Mainz; pág. 8 Stoll Wing; pág. 9 JAB Anstoetz; Sahco Hesslein; Verotex
LA CALIDAD QUE DA SEGURIDAD.
Trevira es el principal fabricante de fibras de poliéster en
Europa y también el único que ofrece toda la gama
completa, desde el polímeros hasta fibras e hilos continuos texturizados. Semejante oferta produce un efecto
de sinergia que se traduce en una gran capacidad para
la elaboración de prendas de vestir, textiles para el hogar
o productos técnicos.
El éxito alcanzado por Trevira con Trevira CS y con
otras marcas se debe también a que las grandes inversiones en investigación, desarrollo de productos
y servicios redundan en beneficio directo de nuestros
clientes, y además los contratos de marca controlados
garantizan una calidad sin concesiones.
Trevira Ibérica, S.L.
Trevira GmbH
Vía Augusta, 252–260
Marketing Team Trevira CS
E-08017 Barcelona
Lyoner Str. 38a
Tel. +34 -93-3 06 85 83
D-60528 Frankfurt/Main
Fax +34 -93-3 06 81 91
Tel. +49-69-3 05 68 75 o 30 58 30 21
E-Mail: [email protected]
Fax +49-69-30 58 18 22
Internet: www.treviracs.com
E-Mail: [email protected]
Internet: www.treviracs.com
G U Í A PA R A M Á S S E G U R I D A D E N L A S I N S TA L A C I O N E S D E U S O C O L E C T I V O
Planifique la seguridad
desde el principio.
La forma más atractiva de proteger
las instalaciones de uso colectivo.
MINIMIZAR EL PELIGRO DE INCENDIO.
Mediante un equipamiento interior difícilmente inflamable
se frena la propagación del fuego y se reduce la probabilidad de un accidente desde el principio. Por esta razón, los
tejidos Trevira CS se han clasificado en la categoría “difícilmente inflamables” a raíz de importantes ensayos nacionales
e internacionales realizados en Europa, Estados Unidos y Asia.
DIFICIL INFLAMABILIDAD PERMANENTE.
Esta propiedad especial de Trevira CS forma parte
indisobluble de la estructura molecular de las fibras. Por
consiguiente, el material no necesita ser impregnado
y conserva siempre la función protectora independientemente del grado de desgaste derivado del uso y del
cuidado.
Y E S Q U E L A S E G U R I D A D P U E D E S E R TA N
AT R A C T I V A .
Porque la seguridad ha de tener un buen aspecto, fabricantes
y distribuidores de renombre mundial ofrecen más de 1.000 colecciones diferentes de Trevira CS. Este surtido permite configurar con
seguridad los elementos textiles de cualquier instalación,
naturalmente también en los colores corporativos de una empresa.
En las oficinas, la función determina
la forma. Y ambas cosas
obedecen a las normas de seguridad.
En los lugares en los que se reúne
mucha gente, las leyes de protección
contra incendios son más rigurosas.
Las empresas que equipan instalaciones de uso colectivo no deberían
Hasta ahora lo más descuidado en
lo que a protección contra incendios
se refiere: el domicilio particular.
despreocuparse de los peligros de incendio sólo por estar respaldados
por una compañía de seguros. Solamente en Alemania se incendia una casa cada
día. La razón es la extrema sensibilidad de los textiles para el hogar. Una cortina
prendida o una colilla encendida en el sillón, y ya tenemos las condiciones para
que se desarrolle un fuego de consecuencias catastróficas. Este peligro puede
minimizarse de antemano utilizando tejidos Trevira CS difícilmente inflamables.
La difícil inflamabilidad es una propiedad
intrínseca de la molécula
de la fibra y, por tanto, no disminuye
por efecto de factores externos.
La seguridad en el puesto de trabajo
puede ser un tema sumamente atractivo.
Visión de seguridad en
todas las direcciones:
prácticas láminas Trevira CS.
MÁS COLOR EN LA JORNADA
LABORAL.
Las extraordinarias propiedades de tinte hacen de los
tejidos Trevira CS la base idónea para una decoración
moderna y colorista de la oficina. Los colores se mantienen
vivos incluso después de mucho tiempo. Una ventaja,
dicho sea de paso, que la fibra Trevira debe a su estructura
química y que, por tanto, no se pierde aunque se use
y lave con mucha frecuencia
LOS OBJETOS DE OFICINA SON
COMODIDAD DE ASIENTO
OBJETOS DE DISEÑO.
INMEJORABLE.
Los elementos textiles representan una parte importante
En las oficinas es especialmente importante la extra-
de la decoración interior. Por esta razón es bueno saber que
ordinaria capacidad de transpiración y de transporte de
existen tejidos que satisfacen por igual la imaginación del
humedad del acolchado de los asientos. Tanto es así que
diseñador y la mirada crítica del responsable de protección
las sillas tapizadas, por ejemplo, continúan transmitiendo
contra incendios. Y lo mejor de todo es que estos tejidos
una agradable sensación incluso después de muchas
se reconocen al instante: por la etiqueta Trevira CS.
horas de reunión.
T O D O C O R R E C TA M E N T E I N S TA L A D O .
Los tejidos de seguridad Trevira CS ofrecen todo tipo de
posibilidades para organizar con seguridad todas las partes
de la oficina. No importa si se utilizan tejidos de decoración, tapicerías, separadores de ambientes y láminas:
toda la sala puede estructurarse con elementos textiles
seguros. Lo mismo vale naturalmente para vestíbulos,
salas de conferencia, restaurantes y recintos exteriores.
Decoración colgante: ligeros proyectores de sombra Trevira CS.
Tejidos atractivos
a escena.
Una tapicería bonita confiere una
nota especial a todo tipo de centros
de congresos y salas de actos.
La atención está asegurada
si el auditorio se decora con Trevira CS.
En la pantalla arden las pasiones,
en la sala estamos a salvo de las llamas.
EN LOS PUNTOS DE ENCUENTRO DE
SIEMPRE EN BUENA FORMA.
PERSONAS.
La resistencia a la deformación es extraordinariamente
En teatros, galerías, congresos, salas de actos, cines y cafés
alta. Las arrugas que se forman por ejemplo en cortinas
y en general en todos los lugares muy concurridos rigen
se alisan por regla general sin ayuda. Una caída suave
rigurosas normas de protección contra incendios. Los
y fluida confiere elegancia y belleza a los tejidos.
tejidos con la marca registrada Trevira CS cumplen las
principales normas internacionales de protección contra
SIN PÉRDIDAS POR FRICCIÓN.
incendios. Y además satisfacen el deseo de los invitados
Los tejidos Trevira CS son resistentes a la fricción en
de encontrar un ambiente agradable y exclusivo.
mojado: en un paño blanco húmedo no quedan señales
aunque el tejido se frote con fuerza. En un ensayo preciso,
S E N S I B I L I D A D PA R A L A FA N TA S Í A .
el tejido alcanza un considerable valor de resistencia
Todo tejido que cumpla los requisitos de diseño más
a la fricción en mojado según ISO 1833.
estrictos, permitirá realizar también cualquier sueño creativo. Trevira CS permite realizar los proyectos creativos
más extravagantes y llevar a la práctica las ideas más
audaces. El resultado convence por su elegancia y tacto
agradable, un distintivo de calidad que se nota.
En casa siempre
lo mejor.
Para el hogar: Decoración que no prende.
Sensación de bienestar: toda la
vivienda puede decorarse de forma
atractiva y segura con Trevira CS.
Con gusto: Un sillón atractivo
gusta más si lleva una funda bonita.
INTERIORISMO DE LO MÁS FINO.
PRUEBAS DE ESFUERZO.
UNA INMEJORABLE RACIONALIZACIÓN
Nada nos impide decorar un piso con materiales difícil-
Los tejidos Trevira CS son muy sufridos, sumamente
DEL SURTIDO.
mente inflamables. Sobre todo si existen miles de diseños
resistentes al uso y aguantan todo tipo de esfuerzos.
Trevira CS permite optimizar el surtido con una sola materia
para cada gusto, con todos los tactos y en todos los
Como por ejemplo las tapicerías, que en la prueba
prima y, pese a esto, ofrecer todos los productos. Y siempre
acabados textiles. Desde cortinas a camas, pasando por
Martindale soportan una tortura que debería distinguir
con la certeza de que, independientemente del campo de
las tapicerías. Y aunque ninguno de estos tejidos arde,
a todos los tejidos que nos gusta “poseer”.
aplicación, la seguridad y el bienestar están siempre en primer
cualquiera de ellos puede encender nuestras pasiones.
plano. Puestos a permanecer a menudo y durante mucho
tiempo en un sitio, mejor si lo hacemos de buena gana.
90 segundos que
le queremos ahorrar.
Costoso y exigente: el ensayo
alemán en conducto de fuego según
DIN 4102, B1, que los textiles de
seguridad Trevira superan con brillantez.
Trevira CS cumple la prueba francesa
“Brûleur électrique”, uno de los
ensayos de incendio más rigurosos
del mundo.
Los tejidos Trevira CS resisten el ensayo
inglés BS 5852 II, crib 5 y crib 7, en
combinación con espumas adecuadas.
05 s
EL FUEGO ES ENDIABLADAMENTE RÁPIDO.
La simulación representada ilustra la magnitud del plus
decisivo en materia de seguridad: En apenas 90 segundos
HEMOS CRUZADO LAS LLAMAS POR USTED.
40 s
Numerosos ensayos externos realizados según normas
nacionales e internacionales garantizan que los tejidos
arde con fuerza la decoración de materiales textiles
Trevira CS no dejan que las llamas se extiendan.
convencionales (derecha). Trevira CS (izquierda), por el
Disponemos de certificados para diferentes organismos
contrario, se funde lentamente y sin generar llamas. Para
y de varios países, que nuestros clientes utilizan como
evitar estos “infiernos de llamas”, todos los países
prueba oficial de la difícil inflamabilidad.
industrializados importantes han establecido normas de
60 s
protección contra incendios de obligado cumplimento.
SIN HUMOS PELIGROSOS.
Los tejidos Trevira CS cumplen estos importantes
Rigurosos controles realizados según normas aeronáuticas
requisitos internacionales.
internacionales demuestran que los tejidos Trevira CS prácticamente no generan humos tóxicos. No obstante, si estos
se produjeran a raíz de un foco de incendio de grandes
90 s
proporciones, son muy poco tóxicos y no corrosivos.
En materia de ecología y economía,
las sabemos todas.
Los tipos de fibra y filamento
difícilmente inflamables han merecido
el certificado Öko-Tex-100, una garantía
de ausencia de sustancias nocivas.
Las temperaturas de lavado máximas dependen
del tipo de material textil. Generalmente se recomienda
lavar a baja velocidad.
Limpieza de grandes cantidades:
los tejidos Trevira CS superan muchos
ciclos de lavado como si nada.
Según el producto puede
utilizarse cloro para la desinfección química.
No hay limitaciones a la limpieza química en tambor.
Para el planchado es suficiente el intervalo de temperaturas bajas.
Secado en tambor con carga térmica normal.
Fuera manchas. Casi todos los
tipos de suciedad pueden eliminarse
con los productos usuales.
FABRICACIÓN CUIDADOSA.
LIMPIEZA ECONÓMICA.
SIN ACABADO POSTERIOR.
P R O T E C C I Ó N A M B I E N TA L Y C A L I D A D .
Trevira CS ofrece un gran número de características posi-
Los tejidos Trevira CS satisfacen los requisitos más críticos en
La propiedad de difícil inflamabilidad permanente de las
El certificado Öko-Tex-100 acredita la ausencia de
tivas incluso desde el punto de vista ecológico. En la
lo que a ensuciamiento y facilidad de eliminación de manchas
moléculas de Trevira modificadas no necesita tratamien-
sustancias nocivas en los tipos de fibras y filamentos
fabricación no se generan aguas residuales contaminadas
se refiere. La facilidad de cuidado y unas propiedades de
tos suplementarios, contaminantes, como sucede con los
difícilmente inflamables. En estudios internacionales se
ni gases de escape. No se han utilizado disolventes.
lavado económicas son aspectos especialmente importantes:
tejidos normalmente inflamables. Como todo material de
ha confirmado la particular tolerancia a la piel de Trevira CS.
Gracias a una moderna técnica de procesos con un apro-
una limpieza rápida, un bajo consumo de agua y detergente
poliéster, también Trevira CS se recicla fácilmente.
Trevira mantiene además un sistema de gestión de
vechamiento óptimo de la energía es posible además
y unos tiempos de secado cortos reducen un tercio los
calidad y protección ambiental según DIN EN ISO 9001
moderar el consumo de electricidad.
gastos derivados frente a los demás materiales textiles.
y DIN EN ISO 14001.
Gran diversidad
en seguridad comprobada.
T O D A S L A S V E N TA J A S A S I M P L E V I S TA
◆ Amplia gama de productos, numerosas aplicaciones:
cortinas, visillos, ropa de cama, persianas de láminas
verticales, toldos, biombos, tapicerías de muebles,
revestimientos de pared.
◆ Productos innovadores, resultado del continuo desarrollo
de los tipos de fibras y filamentos Trevira.
◆ Fáciles de cuidar, casi inarrugables y dimensionalmente
estables.
◆ Los ciclos cortos de lavado a temperaturas bajas ahorran
agua, detergente y energía.
◆ Resistente a todos los métodos de desinfección.
◆ Color de alto brillo y gran solidez a la luz.
◆ Alta resistencia al roce.
◆ Impecable confort de asiento de los materiales de
tapicería de muebles por ser altamente transpirables.
◆ Los hilos a base de fibras y filamentos de difícil
inflamabilidad Trevira son inocuos (certificado según
Öko-Tex Standard 100) y no provocan alergias.
◆ No se pudren ni enmohecen.
◆ Difícil inflamabilidad permanente obtenida mediante
modificación selectiva de la molécula de poliéster, que no
se pierde por el uso, el lavado ni la acción de la intemperie.
◆ Difícil inflamabilidad permanente sin necesidad de
añadir aprestos.
◆ Libre de combustión sin llama y muy poca formación
de humos en caso de incendio.
◆ Garantía por inspección y homologaciones de marca.
◆ Cumplimiento de todas las normas internacionales
importantes de protección contra incendios, por ejemplo
DIN 4102 Parte 1/B1; ÖNORM 3820/B1, SNV 198898/V;
NF P 92501-7/M1; BS 5867, Parte 2 Tipo C; UNI VF 8456/l;
UNE 23721-27/M1 y EN 1021 Partes 1 + 2
◆ Soporte de certificados de ensayo generales.
◆ Alto nivel de calidad constante gracias a los continuos
controles de marca de Trevira.
MÁS VALE IR SOBRE SEGURO.
U N V I S TA Z O R Á P I D O C O N U N C L I C .
Otra cosa que le conviene saber para su seguridad:
Un clic de ratón y en www.treviracs-net.com encontrará
la marca Trevira CS se concede solamente a materiales
usted numerosos diseños de Trevira CS. Desde su
textiles compuestos de fibras y filamentos difícilmente
escritorio podrá analizar de forma cómoda y sinóptica
inflamables sobre la base de un contrato de marca y a la
una amplia oferta de fabricantes de
autorización de nuestro servicio de inspección. Este
primera y obtendrá un resumen
control asegura la alta calidad de todos los productos de
instantáneo de la información principal
la marca. Solicite la autorización de marca a su proveedor.
de cada tejido.
◆ Aparte del equipamiento de colectividades, también
es ideal para aplicaciones domésticas.