Especial Bajada de la Virgen de los Reyes

Transcripción

Va l v e r d e
Ejemplar gratuito · Nº 4
Información Municipal
Septiembre de 2001
Especial Bajada de la
Virgen de los Reyes
El Ayuntamiento
de Valverde
cumple con
el Voto
establecido
en 1741
Crónica y las mejores imágenes
de las fiestas patronales
El Alcalde opina...
Sumario
El compromiso perdura
AGUSTIN PADRON (*)
Hemos cumplido el Voto de la Bajada.
Valverde en particular y toda la Isla en general ha sido capaz de mantener el compromiso establecido en 1741, de realizar el Voto
de la Bajada a la Virgen de los Reyes cada
cuatro años.
Esta edición ha sido, sin duda, la más concurrida y multitudinaria de la historia. Miles
de visitantes se han sumado al compromiso
que mantenemos todos los herreños con
nuestra Patrona, un compromiso de ardiente fervor mariano, un compromiso para
mantener nuestras tradiciones,
para hacer llegar
este emotivo legado a las futuras generaciones.
La primera
bajada del siglo
XXI mantiene
las raíces de las
celebradas hace
más de doscientos años. Mantiene los pitos, los tambores y las chácaras, pero también el amor a la Virgen y el compromiso con
nuestros antepasados.
El pueblo herreño ha vuelto a dar una lección de amistad y de hospitalidad —valores
cada vez menos frecuente en la sociedad que
nos ha tocado vivir—de identidad y cariño
a su Patrona y hacia las miles de personas
que nos han visitado, disfrutando de unos
días inolvidables.
La primera Bajada del siglo fue también
un alarde de colorido y de espectacularidad
por parte de nuestros bailarines. Los pueblos de Sabinosa, El Pinar, Frontera, Isora,
San Andrés, El Mocanal-Norte y Valverde
han dado una demostración de cariño a la
Patrona, acompañándola por el tradicional
Camino de la Virgen, y de compromiso con
su Isla.
Me gustaría destacar especialmente la
labor de las asociaciaciones de vecinos, de
mayores, juveniles, de bailarines y otros
colectivos sociales en todas y cada una de
las fiestas. Gracias a todos ha sido posible.
Felicidades.
(*) Alcalde de Valverde.
2 septiembre 2001 Valverde
Multitudinaria
asistencia de público
en la Bajada de
la Virgen
3
Bailarines de toda
la Isla acompañaron
a la Patrona durante
el traslado a la capital
6
Una multitud de herreños y
visitantes acompañaron a la
Virgen de Los Reyes en su
desplazamiento a Valverde.
Fervor y solemnidad,
en la Fiesta Real
Autoridades civiles, militares
y eclesiásticas acompañaron
a la Virgen en la Fiesta Real.
10
Fiesta de Tesine y El Cabo
La Patrona fue acogida con
mucho cariño en estos dos
barrios de la capital.
10
El Mocanal, Erese,
Guarazoca, Isora y
San Andrés homenajearon
a la Patrona
14
12
La Subida de la
Imagen se realizó
el día 4 de agosto
Crónica de la primera Bajada del siglo
El pueblo de El Pinar entregó la Virgen al de Frontera en la raya del Cepón.
La Virgen de los Reyes,
acompañada por más
de 25 mil peregrinos
Fervor, colorido y amistad en la cita
más importante del pueblo herreño
El traslado de la Virgen de los
Reyes desde la ermita de la Dehesa hasta la parroquia matriz de
Nuestra Señora de La Concepción,
en Valverde, fue el acto popular
más multitudinario celebrado en la
isla de El Hierro a lo largo de su
historia.
Más de 25.000 peregrinos
acompañaron la imagen de la Patrona a lo largo de los 28 kilómetros del popular “Camino de la Virgen”, entre pitos, tambores y
chácaras, que hicieron atractivo y
ameno el trayecto.
La jornada tuvo de todo. Frío,
calor, emoción, colorido, espectacularidad, fervor religioso y camaradería entre una gran familia formada por los herreños residentes,
los herreños llegados de fuera, canarios de todas las islas, peninsulares, extranjeros... retornados de
El corso de la Virgen, a hombros del pueblo herreño.
Arriba, la comitiva en las proximidades de la Cruz del
Niño. Abajo, las banderas de los bailarines en la Cruz
de los Reyes.
Los Patronos de cada pueblo acompañaron a la Virgen.
Valverde septiembre 2001 3
Miles de personas acompañaron a la Patrona de El Hierro.
Los bailarines acompañaron a la Virgen durante toda la jornada.
Los «ajijíes» a la Virgen, en la Cruz de los Reyes.
La Bajada fue el acto más
multitudinario celebrado
en la historia de El Hierro
Venezuela, todos acompañando a
la Virgen de los Reyes, desde las
cinco de la mañana hasta pasada la
medianoche, cuando hizo su entrada en la Iglesia de La Concepción.
El Día de la Bajada comenzó en
la ermita de La Dehesa, a las cinco
de la mañana, con la Venia de
Sabinosa a la Virgen, seguida por
una Santa Misa que se celebró minutos después.
A continuación, cuatro pastores
llevaron a la Virgen hasta el exterior de la ermita y allí fue entregada a los alcaldes de Valverde y La
Frontera, al director insular del
Gobierno y al presidente del Cabildo Insular.
A partir de ese momento la imagen continuó en silencio y oración
hasta la Piedra del Regidor, donde
El sonido del tambor, el calor de los bailarines y los peregrinos no faltaron el día de la
Bajada.
Bailarines al aproximarse a la raya de la Cruz del Niño.
Arriba, el alcalde de Valverde, Agustín Padrón, observa
la entrega de la Virgen en la raya del Cepón. Abajo, los
bailarines de Frontera, con San Lorenzo.
fue depositada hasta el amanecer,
momento en que las autoridades
entregaron la imagen al pueblo de
Sabinosa.
A las 6.30 horas se reinició el
camino hasta llegar a la Gorona (El
Cres), lugar desde el que se avistó
Sabinosa y en el que se hizo un pequeño descanso. Una hora más tarde la Virgen llegó a la Cruz de los
Humilladeros, donde se hizo un
descanso con la imagen. Desde
aquí se continuó la andadura hacia
la raya de Binto, punto en el que
el pueblo de Sabinosa entregó la
Virgen al pueblo de El Pinar.
Entre los momentos más significativos de la jornada, destacó la
llegada a la Cruz de Los Reyes, que
se produjo minutos antes del mediodía y tras algo más de once kilómetros de camino. Allí la Virgen
fue recibida con unas palabras del
vicario del Obispo de la Diócesis
En el mismo lugar se produjo la
entrada de los diferentes pueblos
Los bailarines más veteranos dieron una lección de amor a la Virgen.
Tendido de paños o manteles en la Cruz de los Reyes.
La Virgen salió de La Dehesa a
las seis de la mañana y llegó a
Valverde pasada la medianoche
desde la zona del Cepón, con sus
santos patronos (El Golfo, Isora,
San Andrés y el Mocanal-Norte),
con la celebración de la Venia Ge-
neral, uno de los momentos más
emotivos de la jornada. No faltaron los populares “ajijíes” de la
mujer herreña a la Virgen, que descansaba al pie de la Cruz de los
Reyes, antes del tendido de paños
o manteles para el almuerzo.
La Virgen de los Reyes recorrió la Isla de un extremo a otro, acompañada por miles de peregrinos.
La imagen, en Valverde a hombros de las autoridades.
Numeroso público se congregó en la Cruz de los Reyes.
Los 28 kilómetros del
Camino de la Virgen se
hicieron amenos entre pitos,
tambores y chácaras
La Bajada se reanudó al borde
de las tres de la tarde. La Virgen
partió acompañada de los Santos
Patronos, en dirección al Barranco de los Cepones, donde se encuentra la raya del Cepón y donde
los bailarines de El Pinar hicieron
entrega de la Virgen a los de Frontera.
Este momento fue, sin duda,
uno de los más espectaculares. La
localización de la raya, en el fondo
del barranco, permite una visión
San Pedro, patrón de El Mocanal-Norte.
Juan Luis González, Teniente de Alcalde, observa el cambio de raya
en La Mareta.
La Virgen y los patronos, en la Cruz de los Reyes.
La Virgen, en las cumbres de Fileba.
El pueblo de Isora recogió a la Virgen en la raya de La Mareta.
Gran acogida del programa de las fiestas
El programa de las fiestas cuatrienales de la Bajada de la Virgen de
los Reyes ha recibido una gran acogida por parte del pueblo herreño
y los visitantes. La edición, promovida por el Ayuntamiento de
Valverde, superó los cinco mil ejemplares y ya se encuentra agotada.
El programa consta de una carpeta que contiene una colección de
carteles de ediciones anteriores y un amplio programa, editado en
un libro con la forma del corso de la Virgen, que contiene los
actos a celebrar y diversos artículos.
El diseño y maquetación del programa es obra de Eusebio Díaz
Fleitas. Las fotografías del interior son de Higinio Morales,
Gonzalo Díaz, Javier Armas, Antonio Expósito, Manolo
Sánchez, Fernando Díaz, Modesto Jiménez, Francisco Expósito y el propio Eusebio Díaz.
Los artículos incluidos en el programa han sido cedidos por
José Luis Rodríguez Guerra, Bernardo Alvarez Afonso,
Venancio Acosta Padrón, Modesto Jiménez Pérez, Lucrecia
Morales Quintero, Juan Ramón Padrón Pérez, Armando
Hernández Quintero, Antonio M. González Padrón y José Antonio Labordeta.
La Virgen, en las cercanías de la Cruz del Niño.
PRINCIPALES ESPECTACULOS Y ACTOS
PRESENTADOS POR EL AYUNTAMIENTO
Guardia Civil, Cruz Roja, Protección Civil, Policía Municipal y 112 realizaron un gran despliegue de medios técnicos y humanos.
-
Camión de
avituallamiento
-
El Ayuntamiento, a través de
la Concejalía de Fiestas, preparó un camión con comida (bocadillos) y refrescos para los colaboradores (Cruz Roja, Guardia Civil, Medio Ambiente, 112,
Policía Municipal, etc.), que fue
colocado en la Cruz de los Reyes el Día de la Bajada.
Para los bailarines, este camión se colocó en La Peña el
día del traslado de la Virgen a
El Golfo, así como en las Cuatro Esquinas el Día de la Subida.
-
perfecta para todos los peregrinos.
El acto de entrega de la Virgen fue
de lo más vistoso de la jornada y
fue aplaudido por las miles de personas que lo presenciaron.
-
-
Valverde
Ballet de Tenerife.
Teatro costumbrista Tamajimoe, de Tegueste.
Coro Polifónico Camerata Lacunensis
Festival de música pop con Buenava y el cantante Roger.
Festival de Humor con Golden Apple Quarter, Chico Clown y Juan Santana.
Festival artístico-musical con Morocho, Aeroflot y Sergio
Dalma.
Fiesta de la Tercera Edad, con el cantante Manolo Escobar.
Orquesta de Pulso y Púa Villa de Chiva, de la Comunidad Valenciana.
Fiesta de la Juventud, con las actuaciones de Antivicio,
Maneras de Vivir, Loquillo y los Trogloditas.
Festival de Música Argentina, con el Trío Hermanos Calvo y la presentación del cantante canario Santiago Melián.
Festival del Emigrante, con Oscar DLeón y la Orquesta
Caracas.
Festival Infantil, Tío Vivo, Payasos Chipen y la cantante
infantil Michel.
Castillos hinchables.
Verbenas (ocho), con las Orquestas Maquinaria, Sarao
Latino, Dinacort y el Grupo Sabor Latino.
Mocanal
- Verbena con la Orquesta Sarao Latino y el Grupo Sabor
Latino.
Isora
- Verbena con la Orquesta Sabrosa y el Grupo Sabor Latino.
Toda la Isla se volcó con la Bajada.
San Andrés
- Se suspendió la verbena debido a las malas condiciones
del tiempo.
Bailarines de Sabinosa, Frontera,
El Pinar, El Mocanal-Norte, Isora,
San Andrés y Valverde
acompañaron a la Virgen
La Virgen atravesó el monteverde de las cumbres herreñas hasta la raya de La Llania y los bailarines de El Golfo entregan de nuevo
la imagen al pueblo de El Pinar.
Los mayores herreños no faltaron a la cita.
El alcalde de Valverde
entregó el bastón de
mando a la Patrona a
la entrada a la capital
Tras atravesar la zona conocida
como “Bailadero de las Brujas”,
popular por sus cuentos y leyendas, la comitiva llegó a la raya de
La Mareta, donde ya esperaban los
bailarines de Isora.
El pueblo de Isora llevó a la Virgen por caminos descendentes en
dirección a San Andrés, donde fue
recibida por sus bailarines en la
Cruz del Niño. A partir de este
punto, ya con 20 kilómetros recorridos, el cansancio y el polvo del
camino, la Virgen continuó hasta
las Cuatro Esquinas, donde realizó un descanso para que los peregrinos pudieran merendar.
Un kilómetro después se entregó la imagen a los bailarines de El
Mocanal-Norte, en la raya de las
Cuatro Esquinas, que trasladaron
a la patrona entre pinares y
pastizales hasta las Albercas de
Tejegüete, donde los bailarines de
Valverde recibieron a la imagen.
Desde este punto tuvo lugar un
descenso vertiginoso, con parada
en el pueblo de Tiñor, hasta llegar
a la entrada de Valverde, por la
zona de San Juan, justo por detrás
del cementerio, siendo recibida por
la Corporación Municipal.
En ese punto el alcalde de
Valverde, Agustín Padrón, entregó la vara de mando municipal a la
Venia a la Virgen en la Cruz de los Reyes.
Valverde, un
hervidero
Las calles de Valverde
se han convertido en un
auténtico hervidero de
ciudadanos y vehículos
durante los días de la
Bajada. Las vías, que se
encontraban engalanadas, han estado desbordadas de público. La
capital ha contado con
la colaboración de policías locales de Santa
Cruz de Tenerife para
contribuir a un mejor
orden del tráfico.
Bailarines en un tramo descendente del Camino de la Virgen.
Virgen de los Reyes, en un emotivo acto.
Desde este punto la Virgen recorrió las calles del casco urbano
de Valverde hasta llegar a la Parroquia de La Concepción, a hombros
de las autoridades y el pueblo, a la
cabeza de los cuales se encontraba
el propio alcalde y el primer teniente de alcalde, Juan Luis González
Padrón. De este manera, el Ayuntamiento de Valverde cumple, una
edición más, el Voto establecido en
1741, según el cual la Virgen sería
trasladada a la capital de la Isla para
ofrecerle un novenario.
E. M.
Elizabeth Mehringer
Fiesta Real
E. M.
La Fiesta Real se celebró el domingo 15 de julio. Fue seguida por numeroso público. En esta procesión, la Virgen de Los Reyes utilizó un trono
exclusivo, trono que no se usa para trasladar la imagen a los pueblos y
que resalta por su gran volumen, tamaño, peso y ricos adornos. La
imagen estuvo acompañada por autoridades civiles, militares y eclesiásticas, además de bailarines y patronos de todos los pueblos. La presencia de público en las calles de Valverde fue multitudinaria.
A.Ch.
El Hierro, un herrero, un zapatero, tejedoras, pescadores... todo con la base de los
trabajos que se desarrollaban en los siglos
pasados.
A.Ch.
E. M.
El barrio de El Cabo está situado en la parte
baja de Valverde. Allí se ofrecieron a la Virgen seis cuadros con representaciones muy
emotivas. Uno de los actos más llamativos
fue el que mostraba un volcán, que hacía
erupción y del cual salían niños con vestimentas en rojo, imitando la lava.
Hubo una reproducción del Corso de la Virgen, que habitualmente se utiliza para trasladar la imagen desde La Dehesa a Valverde.
El corso tenía una altura de aproximadamente cinco metros y durante la ofrenda, el corso se abrió el techo, de color blanco, y se
mostró una suelta de palomas.
Otros cuadros vivientes del barrio de El
Cabo representaban los antiguos oficios de
Antonio Chinea
Fiesta de El Cabo
Los vecinos de Tesine (barrio de la parte alta de
Valverde) recibieron a la Virgen con mucho cariño y
ofrecieron a la Patrona cinco descansos, donde se
escenificaron cuadros vivientes con representaciones
típicas de El Hierro. Una de las representaciones hacía referencia al hábitat rural tradicional herreño. En
los vestuarios predominaba el tipismo.
El principal cuadro ofrecido a la Virgen de Los Reyes
fue una obra que tendrá carácter permanente, en la
cual se refleja la imagen de la Virgen en un arco entre
dos columnas, elaborado de cerámicas de colores. Este
cuadro se ha situado en la Plaza de Santa Catalina.
Elizabeth Mehringer
A.Ch.
A.Ch.
Antonio Chinea
Fiesta de Tesine
A.Ch.
La Virgen visita los pueblos
Antonio Chinea
La Patrona llegó a El Mocanal el día 21 de agosto.
N.H.
Traslado de la Virgen por los caminos del Norte en diercción a El Mocanal.
A.Ch.
El alcalde y la Reina de las Fiestas, en El Mocanal.
La Virgen recorrió los caminos del Norte.
N.H.
Nicanor Hernández
San Pedro, patrón de El Mocanal, acompañó a la Imagen.
Traslado de Valverde a El Mocanal.
Nicanor Hernández
La Patrona, en el pueblo de San Andrés, acompañada por multitud de fieles.
La Virgen en Isora.
N.H.
N.H.
El 21 de julio, la Virgen salió para
los pueblos del Norte, El Mocanal,
Erese y Guarazoca, donde se celebraron sus fiestas, fundamentalmente con actos eclesiásticos, misas y procesión con bailarines. Dos
días después partió para El Golfo.
Merece destacar que la Virgen bajó
a El Golfo por el risco de Tibataje,
un sendero muy peligroso por lo
que este año no se permitió el acceso al público. El acceso por el
ricsco de Tibataje o Camino de La
Peña es estrecho y transcurre por
laderas y un precipicio, razón por
la cual la Virgen estuvo acompañada sólo por bailarines, autoridades y pastores.
La Virgen regresó subiendo por el
Camino de Jinama, un antiguo Camino Real, que tiene un precipicio
de más de mil metros y se tarda tres
horas en recorrerlo, y fue trasladada al pueblo de San Andrés, en el
que se celebraron sus fiestas los
días 26 y 27 de julio. Posteriormente se trasladó al pueblo de El Pinar,
y luego a Isora, donde homenajearon a la imagen los días 28 y 29.
N.H.
Descenso de la Virgen hacia El Golfo por el risco de Tibataje.
N.H.
Nicanor Hernández
La Patrona, en el pueblo de Isora.
Una vez finalizada las fiestas en
los pueblos, la Virgen regresó a
la Iglesia de La Concepción de
Valverde, donde permaneció hasta el 4 de agosto, fecha en la que
se celebró la Subida, trasladando la sagrada Imágen a su ermita
de La Dehesa, donde la Virgen
permanecerá hasta la próxima
Bajada, dentro de 4 años.
N.H.
N.H.
Día de la Subida, cerca del pueblo de Tiñor.
N.H.
De esta manera terminaron las fiestas de los pueblos.
La participación de los vecinos en
todas y cada una de las fiestas fue
masiva, lo que ha hecho que la
emotividad y espectacularidad de
los actos celebrados haya alcanzado un nivel muy importante. La población herreña —organizada en
Asociaciones de Bailarines, Asociaciones de Vecinos, Asociaciones de Mayores, Asociaciones Juveniles, Sociedades Recreativas e
Instituciones Oficiales— se ha volcado con mucho fervor y veneración hacia la su Patrona.
Traslado de la Virgen de San Andrés a El Pinar.
N.H.
Vecinos de San Andrés esperan la salida de la Imagen.
Trayecto de El Pinar a Isora.
N.H.
N.H.
N.H.
N.H.
N.H.
N.H.
N.H.
El día de la Subida comenzó con la celebración de una misa a las cinco de la madrugada que estuvo llena de emotividad y fervor
después de la cual la Virgen partió hacia las
Cuevas de Lemus. Durante el recorrido, la
Virgen estuvo acompañada de numerosos
fieles que contemplaron emocionados como
la Patrona abandonaba la Villa.
Hacia las seis y media, tras una descarga de
voladores, la Virgen siguió su recorrido hacia el pueblo de Tiñor que la recibió con el
amanecer y el repique de las campanas de
su ermita.
Después de un breve descanso, la Patrona
continuó su camino hacia Tejegüete donde
los bailarines de la Villa entregaron la Sagrada Imagen a los bailarines del Norte, quienes la llevaron hasta las Cuatro Esquinas
donde se realizó un descanso para desayunar.
De esta forma, entregando los pueblos a la
Virgen en las mismas “rayas” que lo hicieron el Día de la Bajada, la comitiva llegó a
la Cruz de Los Reyes donde se dieron cita
los vecinos de la Isla para festejar a su Patrona.
Una vez concluido este acto se continuó por
la carretera y el camino hacia Binto y la Cruz
de Los Humilladeros hasta llegar por la tarde a la morada permanente de la Patrona, la
Ermita de La Dehesa.
N.H.
Nicanor Hernández
La Subida
Ayuntamiento
de Valverde
s
a
i
c
a
r
G

Especial Bajada de la Virgen de los Reyes

Transcripción

Documentos relacionados

Jesús Resucitado y Nuestra Señora de la Paz

virgen de mirasierra virgen de mirasierra