Su acuerdo de usuario

Su acuerdo de usuario
Parte superior del formulario
A continuación se describen los términos en virtud de los cuales AgriWorld Exchange le ofrece
acceso a nuestros servicios.
Introducción
Bienvenido a AgriWorld Exchange. Al usar los servicios de los sitios web de AgriWorld
Exchange (AgriWorldExchange.com y otros sitios web relacionados donde aparezca este
acuerdo) (en adelante, los “Sitios”), usted acepta los siguientes términos, incluso aquellos
disponibles a través de hipervínculo, (en adelante, el "Acuerdo" o el "Acuerdo de Usuario") con
AgriWorld Exchange, Inc. y los principios generales correspondientes a los sitios web de
nuestras subsidiarias y filiales internacionales. Si usted reside fuera de los Estados Unidos, entra
en contrato con una de las compañías internacionales de AgriWorld Exchange. Si tiene alguna
duda, consulte la sección de Ayuda de los Sitios.
Antes de poder hacerse miembro de AgriWorld Exchange, usted debe leer y aceptar todos los
términos y condiciones que figuren y se vinculen con este Acuerdo de Usuario y la Política de
Privacidad. Le recomendamos firmemente que, mientras lea este Acuerdo de Usuario, también
acceda y lea la información vinculada. Al aceptar este Acuerdo de Usuario, también acuerda que
su uso de algunos sitios web con la marca AgriWorld Exchange o que nosotros operemos pueden
regirse por otros acuerdos o políticas de privacidad. El acuerdo que se aplica a cualquiera de
nuestros dominios o subdominios es siempre el acuerdo que aparece en el pie de cada sitio web.
Este acuerdo entra en vigencia el 1 de septiembre de 2007 para los usuarios actuales y para los
nuevos usuarios una vez que lo acepten.
Uso de AgriWorld Exchange
Mientras use los Sitios, usted:
•
•
•
•
no publicará contenido en categorías o áreas inapropiadas de los Sitios;
no violará ninguna ley, derechos de terceros ni políticas nuestras como las políticas
de Productos Prohibidos y Restringidos;
no usará los Sitios si no puede celebrar contratos legalmente vinculantes, es menor de 18
años o ha sido suspendido de nuestros Sitios temporal o indefinidamente;
no incumplirá con el pago de productos que usted haya comprado, a menos que el
vendedor haya cambiado substancialmente la descripción del producto después de su puja,
se haya cometido un claro error tipográfico o usted no pueda corroborar la identidad del
vendedor;
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
no incumplirá en la entrega de los productos que se le hayan comprado a usted, a menos
que el comprador no cumpla con los términos publicados o que usted no pueda
corroborar la identidad del comprador;
no manipulará el precio de ningún producto ni interferirá con los listados de otro usuario;
no sorteará ni manipulará nuestra estructura de cargos, el proceso de facturación ni las
cuotas adeudadas a AgriWorld Exchange;
no publicará contenido falso, impreciso, engañoso, difamatorio ni injurioso (incluyendo
información personal);
no llevará a cabo ninguna acción que pueda socavar los sistemas de clasificación o
retroalimentación (como mostrar, importar o exportar información de retroalimentación
fuera de los Sitios o para usarla con fines no relacionados con AgriWorld Exchange);
no transferirá su cuenta de AgriWorld Exchange (incluso la retroalimentación) y la
identificación del usuario a otro sin nuestro consentimiento;
no distribuirá ni publicará correo no deseado, cartas en cadena o esquemas piramidales;
no distribuirá virus ni ninguna otra tecnología que pueda perjudicar a AgriWorld
Exchange o los intereses o la propiedad de los usuarios de AgriWorld Exchange;
no copiará, modificará ni distribuirá contenido de los Sitios ni de las marcas registradas y
material protegido por derechos de autor de AgriWorld Exchange; ni
recopilará ni recolectará de ninguna forma información sobre usuarios, incluyendo
direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento.
Abuso de AgriWorld Exchange
AgriWorld Exchange y la Comunidad trabajan conjuntamente para mantener a los Sitios en
correcto funcionamiento y a la Comunidad segura. Le rogamos que nos informe sobre problemas,
contenido ofensivo y violaciones a las políticas.
Sin limitar otros recursos, podemos limitar, suspender o finalizar nuestro servicio y cuentas de
usuarios, prohibir el acceso a nuestro sitio, demorar o retirar contenido alojado y tomar medidas
técnicas y legales para mantener a usuarios fuera de los Sitios si consideramos que están creando
problemas, posibles responsabilidades legales o que están actuando de forma contraria a la letra
o el espíritu de nuestras políticas. También nos reservamos el derecho de cancelar cuentas no
confirmadas o cuentas que hayan estado inactivas durante mucho tiempo.
Cargos y servicios
Se puede unir a AgriWorld Exchange y pujar por productos ofrecidos solamente mediante
suscripción. Podemos cobrar cargos por usar otros servicios como generar listados de productos.
Cuando usted coloca un producto en una lista o usa un servicio que tiene un cargo tiene la
posibilidad de revisar y aceptar los cargos que se le cobrarán en base a nuestra Lista de cargos,
que puede cambiar de vez en cuando. Los cambios a esa Política entran en vigencia después de
que le hayamos avisado con al menos catorce días de anticipación mediante la publicación de los
cambios en los Sitios. Podemos optar por cambiar temporalmente los cargos por nuestros
servicios para eventos de promoción (por ejemplo, días en que generar listados de productos es
gratis) o servicios nuevos y esos cambios estarán en vigencia cuando publiquemos el evento de
promoción temporal o el nuevo servicio en los Sitios.
A menos que se indique lo contrario, todos los cargos se cotizan en dólares estadounidenses.
Usted tiene la responsabilidad de pagar todos los cargos e impuestos vigentes asociados con los
Sitios de manera oportuna y con un método de pago válido. Si su método de pago falla o su
cuenta está vencida, podemos cobrar los cargos adeudados mediante otros mecanismos. (Esto
implica cobrar por otros métodos de pago que ofrecemos, retener cargos de agencias
recaudadoras y honorarios de abogados y por cuentas vencidas hace más de 180 días).
Licencia de contenidos
Cuando usted nos da contenido, nos concede un derecho no exclusivo, mundial, perpetuo,
irrevocable, sin regalías, sublicenciable (a través de múltiples niveles) a ejercer los derechos de
autor, publicidad y derechos de base de datos (pero no otros derechos) que usted tiene sobre el
contenido, en cualquier medio conocido ahora o en el futuro.
Responsabilidad
Usted no hará responsable a AgriWorld Exchange por las acciones u omisiones de los usuarios ni
por los productos que publiquen. Usted reconoce que nosotros no somos subastadores. En
cambio, los Sitios son un lugar que permite que cualquiera ofrezca, venda y compre productos
agrícolas frescos, en cualquier momento, desde cualquier lugar, en una variedad de formatos de
precios y lugares. No estamos involucrados en la transacción real entre compradores y
vendedores. No tenemos control al respecto ni garantizamos la calidad, la seguridad ni la
legalidad de los productos publicitados, la veracidad o la precisión de los listados, la capacidad
de los vendedores de vender productos, la capacidad de los compradores de pagar los productos
ni garantizamos que un comprador o vendedor realmente lleve a cabo una transacción.
No transferimos la propiedad legal de los productos del vendedor al comprador, y ninguna parte
de este acuerdo modificará las disposiciones rectoras del artículo § 2401(2) del Código
Comercial de California y el artículo § 2-401(2) del Código Comercial Uniforme, en virtud de
los cuales la propiedad legal de un producto se transfiere tras la entrega física por parte del
vendedor y la aceptación del producto por parte del comprador. A menos que el vendedor y el
comprador acuerden otra cosa, el comprador se convertirá en el propietario legítimo del producto
tras la recepción física y la aceptación del producto de manos del vendedor, de acuerdo con el
artículo § 2401(2) del Código Comercial de California y el artículo § 2-401(2) del Código
Comercial Uniforme. Además, no podemos garantizar el acceso continuo o seguro a nuestros
servicios y el funcionamiento de los Sitios puede sufrir interferencias de numerosos factores que
están fuera de nuestro control. En consecuencia, hasta el punto permitido por ley, excluimos
todos los términos, condiciones y garantías implícitos. No nos haremos responsables de ninguna
pérdida de dinero, buena voluntad o reputación ni de ningún daño especial, indirecto o resultante
de su uso del nuestros Sitios. Algunas jurisdicciones no permiten el descargo de responsabilidad
de garantías o la exclusión de daños; por lo tanto, dichos descargos de responsabilidad y
exclusiones pueden no aplicarse a usted.
Independientemente de lo expresado en el párrafo anterior, si fuéramos encontrados responsables,
nuestra responsabilidad con usted o con terceros se limitará al mayor entre (a) el total de cuotas
que usted nos haya pagado en los 12 meses anteriores a la acción que haya dado lugar a la
responsabilidad y (b) $100.
Exoneración
Si usted tiene una disputa con uno o más usuarios, nos exonera a nosotros (y a nuestros
ejecutivos, directores, agentes, subsidiarias, aliados estratégicos y empleados) de reclamos,
demandas y daños (reales y resultantes) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, que
surjan o de algún modo estén relacionados con dichas disputas. Si usted es residente de
California, renuncia al artículo §1542 del Código Civil de California, que estipula: "Una
exoneración general no se extiende a reclamos que el acreedor desconozca o que no sospeche
que existan a su favor en el momento de la ejecución de la exoneración que, si hubiesen sido de
su conocimiento, hubiesen afectado en forma significativa su convenio con el deudor".
Acceso e interferencia
Los sitios contienen encabezados de exclusión de robots. Buena parte de la información de los
Sitios se actualiza en tiempo real y está patentada o nuestros usuarios o terceros le han concedido
la licencia a AgriWorld Exchange. Usted acuerda que no utilizará ningún robot, araña, raspador
(scraper) u otro medio automático para acceder a los Sitios con cualquier propósito sin previo
permiso expresado por escrito.
Además, usted acuerda que:
•
•
•
•
no tomará medidas que impongan o puedan imponer (a nuestro exclusivo criterio) una
carga poco razonable y desproporcionadamente grande sobre nuestra infraestructura;
no copiará, reproducirá, modificará, creará trabajos derivados, distribuirá ni exhibirá
públicamente ningún contenido (a excepción de Su información) de los Sitios sin previo
permiso expresado por escrito de AgriWorld Exchange y de los terceros que corresponda,
según corresponda;
no interferirá ni intentará interferir con el funcionamiento apropiado de los Sitios ni
ninguna actividad llevada a cabo en los Sitios; ni
esquivará nuestros encabezados de exclusión de robots u otras medidas que podamos
tomar para impedir o restringir el acceso a los Sitios.
Privacidad
Nosotros no vendemos ni alquilamos su información personal a terceros para que la usen con
objetivos de comercialización sin su consentimiento explícito. Solamente usamos su información
como se describe en la Política de Privacidad de AgriWorld Exchange. Vemos la protección de
la privacidad de los usuarios como un principio muy importante para la comunidad.
Almacenamos y procesamos su información en computadoras ubicadas en Estados Unidos que
están protegidas por dispositivos de seguridad físicos y tecnológicos. Usted puede acceder y
modificar la información que nos proporciona y optar por no recibir ciertas comunicaciones
iniciando sesión en su cuenta. Usamos a terceros para verificar y certificar nuestros principios de
privacidad. Para obtener una descripción completa de cómo usamos y protegemos su
información personal, consulte la Política de Privacidad de AgriWorld Exchange. Si usted no
está de acuerdo con este modo de transferencia o uso de su información, le rogamos que no use
nuestros servicios.
Indemnidad
Usted nos exonerará a nosotros (y a nuestros ejecutivos, directores, agentes, subsidiarias, aliados
estratégicos y empleados) y nos eximirá de cualquier reclamo o demanda, incluso honorarios
razonables de abogados, proveniente de terceros debido a su incumplimiento de este Acuerdo o a
una violación de cualquier ley o derecho de un tercero en la que usted incurra.
Ausencia de representación
Este acuerdo no pretende crear ni crea una relación de representación, asociación, alianza
estratégica, empleado-empleador ni franquiciador-franquiciado.
Avisos
Salvo que se indique explícitamente lo contrario, los avisos legales deben presentarse ante el
agente nacional registrado de AgriWorld Exchange (en el caso de AgriWorld Exchange) o deben
enviarse a la dirección de correo que usted le proporcionó a AgriWorld Exchange durante el
proceso de registro (en su caso). Se considerará que el aviso fue dado 24 horas después de que el
mensaje de correo electrónico sea enviado, a menos que el remitente reciba una notificación de
que la dirección de correo electrónico no es válida. Como alternativa, le podemos entregar el
aviso legal mediante correo a la dirección proporcionada durante el proceso de registro. En ese
caso, se considerará que el aviso fue entregado tres días después de la fecha del envío.
Resolución de disputas
Si surge una disputa entre usted y AgriWorld Exchange, nuestro objetivo es proporcionarle un
medio neutral y eficaz de resolver una disputa rápidamente. Por lo tanto, usted y AgriWorld
Exchange acuerdan que nosotros resolveremos cualquier reclamo o controversia conforme a
derecho o sistema de equidad que surja por este Acuerdo o por nuestros servicios (en adelante,
un "Reclamo") de acuerdo con una de las subsecciones que se encuentran a continuación o de
otro modo que nosotros y usted acordemos por escrito. Antes de recurrir a estas alternativas, le
recomendamos firmemente que primero se comunique directamente con nosotros para buscar
una resolución yendo a la página de ayuda Acerca de la asistencia al cliente. Consideraremos
pedidos razonables para resolver una disputa a través de procedimientos alternativos de
resolución de disputas, como la mediación y el arbitraje, como alternativas al litigio.
•
Ley y foro para disputas: Este acuerdo estará regido en todo aspecto por leyes del
Estado de California tal como se aplican a los acuerdos celebrados y que se ejecutan
enteramente en California entre residentes de California, independientemente del
conflicto de las disposiciones de la ley. Usted acuerda que cualquier reclamo o disputa
que pueda tener contra AgriWorld Exchange debe ser resuelta por un tribunal ubicado en
el Condado de San Mateo, California, excepto que se acuerde de otro modo entre las
•
•
partes o según lo descrito en el párrafo de Opción de arbitraje que figura a continuación.
Usted acuerda someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en el
condado de San Mateo, California, con el fin de litigar en todos dichos reclamos y
disputas.
Opción de arbitraje: Por cualquier reclamo (excluyendo reclamos por medidas
cautelares u otra compensación equitativa) donde el monto total de la indemnización
buscada es menor que US$ 10,000, la parte que exija la compensación puede elegir
resolver la disputa de manera económica mediante arbitraje vinculante sin comparecencia.
En caso de que las partes opten por el arbitraje, iniciarán dicho arbitraje a través de un
proveedor de resoluciones alternativas de disputas (en adelante, "ADR") reconocido y
elegido por las partes de mutuo acuerdo. El proveedor de ADR y las partes deben cumplir
con las siguientes reglas: a) el arbitraje debe llevarse a cabo por teléfono, en línea o
solamente mediante envíos escritos; la manera específica será elegida por la parte que
inicie el arbitraje; b) el arbitraje no implicará la aparición física personal de las partes ni
de testigos a menos que ambas partes estén de acuerdo; y c) cualquier fallo sobre el laudo
emitido por el árbitro debe presentarse ante un tribunal de jurisdicción competente.
Reclamos presentados incorrectamente: Todos los reclamos que inicie en contra de
AgriWorld Exchange deben resolverse de conformidad con esta Sección de Resolución
de disputas. Todos los reclamos presentados o iniciados de forma contraria a la Sección
de Resolución de disputas se considerará presentado incorrectamente. Si usted presentara
un reclamo de forma contraria a la Sección de Resolución de disputas, AgriWorld
Exchange podría recuperar los honorarios de abogados y costos por hasta US$ 1000,
siempre que AgriWorld Exchange le haya notificado por escrito respecto al reclamo
incorrectamente presentado y usted no haya retirado el reclamo inmediatamente.
Términos adicionales
Las siguientes políticas son parte de este Acuerdo y proporcionan términos y condiciones
adicionales en relación con servicios específicos ofrecidos en el Sitio:
•
•
•
•
•
•
•
Política en caso de interrupción del servicio: http://pages.AgriWorld
Exchange.com/help/policies/everyone-outage.html
Política respecto a productos prohibidos, cuestionables y
transgresores: http://pages.AgriWorld Exchange.com/help/policies/commoditiesov.html
Política de uso del foro: http://pages.AgriWorld Exchange.com/help/policies/everyoneboards.html
Política de listado: http://pages.AgriWorld Exchange.com/help/policies/listing-ov.html
Investigaciones: http://pages.AgriWorld Exchange.com/help/tp/programsinvestigations.html
Política de contenido para la comunidad: (cubre Reseñas, Guías, Entradas de bitácoras,
Artículos de Wiki, y descripciones de productos creadas por
miembros): http://pages.AgriWorld Exchange.com/help/policies/member-createdcontent-ov.html
Pautas para grupos de AgriWorld Exchange: http://pages.AgriWorld
Exchange.com/help/policies/group-guidelines.html
Cada una de estas políticas puede cambiar de vez en cuando. Los cambios entran en vigencia
cuando los publicamos en los Sitios. Al usar determinados servicios de los Sitios, usted queda
sujeto a cualquier política o regla publicada y que se aplique los servicios que usted use a través
de los Sitios, que se puede publicar de vez en cuando. Por el presente, todas esas políticas quedan
incorporadas a este Acuerdo.
General
AgriWorld Exchange Inc. está ubicada en 200 Middlefield Road, Menlo Park, CA 94025. Si
usted reside fuera de los Estados Unidos y se registró en estos Sitios, el prestador de los servicios
es AgriWorld Exchange International. Si alguna de las disposiciones de este Acuerdo resulta no
válida o imposible de hacer cumplir, dicha disposición deberá ser suprimirse y las disposiciones
restantes se harán cumplir. A nuestro exclusivo criterio, podemos designar a este Acuerdo de
conformidad con la Sección de Avisos. Los encabezados son para referencia solamente y no
limitan el alcance o lo que abarca esa sección. El hecho de que no actuemos en relación con un
incumplimiento de parte suya o de terceros no anula nuestro derecho a actuar con respecto a
futuros o similares incumplimientos. No garantizamos que vayamos a tomar medidas respecto a
todos los incumplimientos de este Acuerdo.
Nosotros podemos enmendar este Acuerdo en cualquier momento publicando los términos
modificados en este Sitio. Salvo que en otro lado se estipule lo contrario, todos los términos
enmendados entrarán automáticamente en vigencia 30 días después de su publicación inicial.
Además, le notificaremos al respecto a través del Centro de Mensajes de AgriWorld Exchange.
Este Acuerdo no puede enmendarse de otra manera salvo en un escrito firmado por usted y por
nosotros. Este Acuerdo expone el acuerdo y convenio completo entre nosotros con respecto al
tema del presente documento. Las siguientes Secciones seguirán en vigencia aunque se finalice
este Acuerdo: Cargos y servicios (con respecto a los cargos adeudados por nuestros servicios),
Exoneración, Licencia de contenidos, Responsabilidad, Indemnidad y Resolución de disputas.
Usted puede informar quejas a la Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer
Services of the California Department of Consumer Affairs (Unidad de Reclamos de la División
de Servicios al Consumidor del Departamento de Defensa del Consumidor del Estado de
California) poniéndose en contacto por escrito a 400 R Street, Sacramento, CA 95814, o por
teléfono llamando al (800) 952-5210.
Temas de ayuda relacionados
•
•
Revisiones del Acuerdo de Usuario
Política de Privacidad de AgriWorld Exchange
Parte inferior del formulario