PR - Maosa Oficinas, SL

Transcripción

ÍNDICE / INDEX
SET
LUXE
EXECUTIVE
4
14
METAL / BASIC
26
WORK
36
STORE
48
WELCOME
68
MEETING
78
SCHOOL
90
3
LUXE
ES SUPERFICIES DE MESA
GB TABLE TOPS
Cristal templado translúcido de 10mm de grosor. Melamínico sobre
aglomerado de 25mm de grosor en canto de PVC 2mm de grosor.
Acabados en haya, gris, wengue y blanco.
10 mm tempered translucent glass. Melamine coated 25 mm
particle board with 2 mm thick PVC edges. Beech, grey, wenge and
white finishes.
COMPLEMENTOS
Faldón metálico para mejor privacidad, separador (en melamina,
cristal), sistema de electrificación horizontal y vertical.
ACCESSORIES
Modesty panel for more privacy, divider (in melamine, glass),
horizontal and vertical cable management system.
ESTRUCTURA
Estructura formada por una biga central realizada en extrusión de
aluminio en la que se fijan las distintas patas realizadas en inyección
de aluminio. Estructura con sistema de regulación de altura
independiente (20mm). Acabado cromado pulido.
STRUCTURE
Structure formed by a centrally extruded aluminium strut into which
joined aluminium legs fit. Structure has an independent height
adjustment system (20 mm). Polished chrome finish.
For special sizes and uses contact Rocada.
Para medidas y aplicaciones especiales, consultar a Rocada.
DE TISCHPLATTEN
Wahlweise gehärtete, einseitig satinierte Glasplatte (ESG 10mm)
oder melaminbeschichtete Spanplatte (25mm) mit 2mm starkem
Kunststoff - Umleimer. Dekorauswahl: Buche hell, Lichtgrau,
Wenge.
ZUBEHÖR
Metall – Sichtblenden, Trennblenden ( melaminbeschichtet oder aus
Glas ), horizontale und vertikale Kabelführungen.
GESTELL
Traverse aus stranggepresstem Aluminium, Tischfüße aus
poliertem Aluminiumdruckguss. Tischhöhe 720mm mit 20mm
Höhennivellierung.
Sonderanfertigungen auf Anfrage.
4
FR PLATEAUX DE TABLE
Verre trempé translucide de 10 mm d’épaisseur. Panneau de
particules mélaminé de 25mm d’épaisseur avec chant en PVC de
2mm d’épaisseur. Finitions hêtre, gris, wengué et blanc.
ACCESSOIRES
Voile de fond en métal pour plus d’intimité, séparateur (en
mélaminé, verre), système électrique horizontal et vertical.
STRUCTURE
Structure composée d’une poutre centrale en aluminium extrudé
sur laquelle sont fixés les piètements en aluminium injecté. Structure
intégrant un système de réglage de la hauteur indépendante (20
mm). Finitions chrome poli.
Veuillez contacter Rocada pour des dimensions et applications
spécifiques.
5
6
72 - 74 cm
7
8
9
MESA ESTRUCTURA / STRUCTURE TABLE / TISCHE MIT GESTELL / BUREAU AVEC PIÉTEMENT
120
140-160-180
80
200
72
72
ref. 2000 (2)
Ref.
80
72
ref. 2001 - 2002 - 2003
Cms.
kg / m3
120x60
2001
100
ref. 2005
Estructura cromada / Chromed structure
Verchromten Gestell / Piétement chromé
Nº Packs
Cristal / Glass
2000
22 kg / 0,080 m
3
3
140x80
28 kg / 0,095 m
3
3
2002
160x80
32 kg / 0,105 m3
3
2003
180x80
36 kg / 0,115 m3
3
2005
200x100
42 kg / 0,130 m
3
(2)
3
Melamina/ Melamine
Para medidas y aplicaciones especiales, consultar a Rocada. / For special sizes and uses contact Rocada. / Sonderabmessungen und Sonderanfertigungen auf Anfrage. / Veuillez contacter Rocada pour
des dimensions et applications spécifiques.
(2)
No admite ala auxiliar / Not suitable for wing table.
ALA MESA / WING TABLE / ANSTELLTISCH / RETOUR
100 - 60
60
72
ref. 2107 - 2109
Ref.
Cms.
kg / m3
2107
2109
Nº Packs
Cristal / Glass
100x60
3
16 kg / 0,075 m
4
60x60
12 kg / 0,060 m3
4
Melamina/ Melamine
MESA DOBLE / DOUBLE TABLE / MEHRFACHARBEITSTISCHE / DOUBLE TABLES
160 - 180
163
163
320 - 360
72
72
ref. 2201 - 2202
ref. 2203 - 2204
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2201
160x163
58 kg / 0,180 m3
5
2202
180x163
68 kg / 0,192 m3
5
2203
320x163
116 kg / 0,360 m
3
10
2204
360x163
136 kg / 0,395 m
3
10
Cristal / Glass
10
Melamina/ Melamine
ACABADOS · FINISHES · DEKORE · FINITIONS
CROMADO / CHROME / CHROM/ CHROMÉ
*Bajo pedido / On request
Auf Anforterung / Sur demande
Estándar / Standard
AL 01
Cromado/Haya
Chromed/Beech
Chrom/Buche
Chromé/Hêtre
AL 02
Cromado/Gris
Chromed/Grey
Chrom/Grau
Chromé/Gris
AL 05
Cromado/Cristal templado
Chromed/Tempered glass
Chrom/Glas
Chromé/Verre trempé
AL 03
Cromado/Wengué
Chromed/Wengue
Chrom/Wengue
Chromé/Wengué
AL 04
Cromado/Blanco
Chromed/White
Chrom/Weiss
Chromé/Blanc
2002. AL05
ACCESORIOS · ACCESSORIES · ZUBEHÖR · ACCESSOIRES
FALDÓN METÁLICO MESA / MODESTY PANEL / METALLBLENDE / VOILE DE FOND EN MÉTAL
ref. 3960 - 3961 - 3962 - 3963
Ref.
Cms.
Medidas mesa /
Table size
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
3960
120x30
140
5 kg / 0,015 m3
1
gris / grey / grau / gris
3961
140x30
160
6 kg / 0,018 m3
1
3962
160x30
180
7 kg / 0,020 m3
1
3963
180x30
200
8 kg / 0,023 m
1
3
ELECTRIFICACIÓN / WIRING / KABELKETTE/ SYSTÈME ÉLECTRIQUE
ref. 2901(1)
(1)
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2901(1)
46x46x7
2 kg / 0,014 m3
1
Sólo para tableros de melamina / Only for melamine tops
11
PASACABLES / CABLE DUCT / KABELFÜHRUNG/ PASSE-CÂBLES
49
ref. 2921(1)
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2921(1)
49x10x6
1 kg / 0,002 m3
1
Sólo para tableros de melamina / Only for melamine tops
(1)
W
NE
SEPARADOR / DIVIDER / TRENNBLENDEN / SÉPARATEUR
cristal / glass
melamina /
mélamine
ref. 2916IE*
ref. 2917IE*
ref. 2903IE*
cristal / glass
melamina /
mélamine
ref. 2916IV*
Ref.
2916IE*
2916IV*
2917IE*
2917IV*
2903IE*
2903IV*
ref. 2903IV*
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
70x40
7 kg / 0,020 m3
1
cristal / glass / glas / verre
146x40
14 kg / 0,053 m3
1
136x45
10 kg / 0,032 m3
1
* Bajo pedido / On request / Auf Anforderung / Sur demande.
12
ref. 2917IV*
01*
Haya
Beech
02*
Gris
Grey
03*
Wengué
Wengue
04*
Blanco
White
Personalizamos tus ideas!
Servicio de personalización del mobiliario mediante vinilos adhesivos.
We customise your ideas!
Customisation service of your furniture by means of adhesive vinyls.
Individualisieren Sie Ihr Büro mit unseren Designvarianten.
Wir verwirklichen Ihre Ideen! Individuelle Gestaltung Ihres Büros mit Vinylaufklebern.
Nous personnalisons vos idées!
Service de personnalisation de votre bureau grâce à des vinyles adhésifs.
W
NE
ver / see pag. 66-67
ref. 2964
ref. 2965
CAJA CONEXIÓN / CABLE MANAGEMENT BOX / MEHRFACHSTECKDOSE / BOÎTIER DE BRANCHEMENTS
11 cm
ref. 2964
shucko
2RJ45
2m wiring/kabel
2 shucko + 1 2RJ45 + 2m wiring/kabel
ref. 2965
vacío / empty / leere / vides
30 cm
R 1.2 cm
Dimensiones agujero / Hole sizes
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2964
32x13x10
1,2 kg / 0,060 m3
1
2965
32x13x10
0,5 kg / 0,060 m3
1
No incluye mecanizado / Fixing not included / Montageservice auf Anfrage / Usinage et adaptation non compris
13
EXECUTIVE
ES
DE
SUPERFICIES DE MESA
Cristal templado translúcido de 10 mm de grosor. Melamínico
sobre aglomerado de 25 mm de grosor con canto de PVC de 2
mm de grosor. Acabados en haya, gris, wengue y blanco.
GB
TABLE TOPS
10 mm translucent tempered glass. Melamine coated 25 mm
particle board with 2 mm thick PVC edges. Beech, grey, wenge
and white finishes.
COMPLEMENTOS
Soporte CPU metálico, faldón metálico, separador (melamina,
cristal), buck colgado de 2 cajones, sistema de electrificación
horizontal y vertical.
ACCESSORIES
Metal CPU support, metal skirting for more privacy, divider
(melamine, glass), 2 draw hanging drawer, horizontal and vertical
cable management system.
ESTRUCTURA
Estructura con sistema de regulación independiente (50 mm)
fabricada en tubo de acero de 60x60x1.5. Acabado cromado o
pintado epoxy según modelo. Sistema de anclaje en fundición
de aluminio. Travesaños tubulares de acero con nuevas medidas
reducidas de 40x30mm para una máxima comodidad.
STRUCTURE
Structure with independent height regulation system (50 mm)
made out of 60 x 60 x 1.5 steel tubing. Chrome or painted epoxy
finish depending on model. Die cast aluminium anchoring system.
New reduced size 40 x 30 mm steel tube cross bars for maximum
comfort.
TISCHPLATTEN
Alternativ gehärtete, einseitig satinierte Glasplatte (ESG 10mm)
oder melaminbeschichtete Spanplatte (25mm) mit 2mm starkem
Wenge.
ZUBEHÖR
Metall – Sichtblenden, Trennblenden ( melaminbeschichtet oder
aus Glas ), horizontale und vertikale Kabelführungen. UnterbauContainer mit 2 Schubladen, CPU Träger.
GESTELL
Stahlrohrgestell, wahlweise verchromt oder pulverbeschichtet.
Tischbeine 60x60x1,5mm. Traversenstärke 40x30mm. Tischhöhe
von 720 – 770mm individuell einstellbar.
FR
PLATEAUX DE TABLE
Verre trempé translucide de 10 mm d’épaisseur. Panneau de
particules mélaminé de 25 mm d’épaisseur avec chant en PVC de
2 mm d’épaisseur. Finitions hêtre, gris, wengué et blanc.
ACCESSOIRES
Support Unité centrale métallique, voile de fond en métal,
séparateur (en mélaminé, verre), bloc suspendu 2 tiroirs, système
électrique horizontal et vertical.
STRUCTURE
Structure avec système de réglage indépendant (50 mm) en tube
d’acier de 60x60x1,5. Finitions chromé ou époxy en fonction
du modèle. Système de fixation en aluminium fondu. Barres
transversales en tubes d’acier avec de nouvelles dimensions
réduites de 40x30 mm pour plus de confort.
Veuillez contacter Rocada pour des dimensions et
applications spécifiques.
14
15
16
72 - 77 cm
65,5 - 70,5 cm
17
18
19
MESA ESTRUCTURA / STRUCTURE TABLE / TISCHE MIT GESTELL / BUREAU AVEC PIÉTEMENT
60
120
140-160-180
72-77
80
72-77
ref. 2000 (2)
72-77
ref. 2001 - 2002 - 2003
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2000 (2)
120x60
32 kg / 0,077 m3
3
2001
140x80
36 kg / 0,102 m3
3
2002
160x80
45 kg / 0,112 m
3
3
2003
180x80
49 kg / 0,122 m3
3
2005
200x100
60 kg / 0,152 m
3
ref. 2005
Cristal / Glass
3
100
200
Estructura pintada / Painted structure
Gestell pulverbeschichtet / Piétement laqué
Melamine
Cristal / Glass
Melamine
(2)
MESA DOBLE / DOUBLE TABLE / MEHRFACHARBEITSTISCHE / DOUBLE TABLES
160-180
163
320-360
72-77
72-77
163
320-360
72-77
ref. 2201 - 2202
ref. 2203 - 2204
Ref.
Cms.
kg / m3
2201
160x163
74,5 kg / 0,187 m
4
2202
180x163
81 kg / 0,206 m
3
4
2203
163x320
142 kg / 0,356 m
3
8
2204
163x360
157 kg / 0,391 m3
8
2209
320x80
82 kg / 0,230 m3
5
2210
360x80
92 kg / 0,310 m
5
Cristal / Glass
3
ref. 2209 - 2210
Nº Packs
3
80
Melamine
Cristal / Glass
Melamine
60
60
100
100
72-77
60
72-77
100
72-77
ref. 2107
ref. 2107
Ref.
Cms.
kg / m3
2107
100x60
25 kg / 0,074 m
Nº Packs
Cristal / Glass
20
3
4
ref. 2107
Melamine
Cristal / Glass
Melamine
W
NE
MESAS L / L-TABLES / TISCH IN L-FORM / BUREAU EN L
120
160-180
160-180
120
60
80
60
72-77
72-77
80
Ref.
Cms.
kg / m3
2051
2052
Derecha/ Right / Rechts / Droite
Izquierda / Left / Links / Gauche
ref. 2051 - 2052
ref. 2053 - 2054
Nº Packs
160x120x80
49 kg / 0,102 m
3
3
180x120x80
51 kg / 0,114 m3
3
2053
160x120x80
49 kg / 0,102 m
3
3
2054
180x120x80
51 kg / 0,114 m3
3
Melamine
Melamine
MESAS L DOBLES / DOUBLE L-TABLES / MEHRFACHARBEITSTISCHE IN L-FORM / BUREAU EN L À DOUBLE
163
320-360
72-77
240
240
160-180
60
163
80
320-360
72-77
W
NE
72-77
ref. 2205 - 2206
ref. 2207 - 2208
Ref.
Cms.
kg / m3
2205
2206
Nº Packs
160x163x240
82 kg / 0,245 m
3
4
180x163x240
88 kg / 0,276 m3
4
2207
320x163x240
155 kg / 0,380 m
3
8
2208
360x163x240
170 kg / 0,391 m3
8
2211
320x120x80
90 kg / 0,340 m
3
6
2212
360x120x80
98 kg / 0,298 m3
6
ref. 2211 - 2212
Melamine
Melamine
Atención / Attention
ref. 2945V15
ref. 4005
Mesas L requieren buck altura mesa o columna Ref. 2945
L-tables require high pedestals or L-table column Ref. 2945
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
2945
13x13x72
3 kg / 0,015 m3
1
21
W
NE
Personaliza tu oficina con el diseño que quieras. Consultar Rocada.
Customize your office with your favourite design. Contact Rocada.
22
AE 01
Cromado / Haya
Chromed / Beech
Chrom / Buche
Chromé / Hêtre
AE 02
Cromado / Gris
Chromed / Grey
Chrom / Grau
Chromé / Gris
AE 05
Cromado / Cristal templado
Chromed / Tempered glass
Chrom / Glas
Chromé / Verre trempé
AE 03
Cromado / Wengué
Chromed / Wengue
Chrom / Wengue
Chromé / Wengué
AE 04
Cromado / Blanco
Chromed / White
Chrom / Weiss
Chromé / Blanc
PINTADO / PAINTED / PULVERBESCHICHTET / LAQUÉ
AM 01
Blanco / Haya
White / Beech
Weiss / Buche
Blanc / Hêtre
AM 02
Blanco / Gris
White / Grey
Weiss / Grau
Blanc / Gris
AD 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AD 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AM 05
Blanco / Cristal templado
White / Tempered glass
Weiss / Glas
Blanc / Verre trempé
AD 05
Aluminio / Cristal templado
Aluminium / Tempered glass
Alu / Glas
Aluminium / Verre trempé
AM 03
Blanco / Wengué
White / Wengue
Weiss / Wengue
Blanc / Wengué
AM 04
Blanco / Blanco
White / White
Weiss / Weiss
Blanc / Blanc
AD 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AD 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
2005. AM03
23
30
117-137-157-177
ref. 2939 - 2940 - 2941 - 2942
Ref.
Cms.
Medidas mesa /
Table size
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
2939
117x30
140
5 kg / 0,015 m3
1
2940
137x30
160
2941
157x30
180
5,5 kg / 0,018 m
1
6 kg / 0,020 m3
1
2942
177x30
200
6,5 kg / 0,023 m
1
3
3
ref. 2901(1)
(1)
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2901(1)
46x46x7
2 kg / 0,014 m3
1
sólo tableros melamina / only melamine boards
SOPORTE CPU / CPU SUPPORT / CPU TRÄGER / SUPPORT D’UNITÉ CENTRALE
25
45
55
ref. 2943(1)
(1)
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2943(1)
25x45x55
9 kg / 0,011 m3
1
49
ref. 2921(1)
(1)
24
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2921(1)
49x10x6
1 kg / 0,002 m3
1
EMBELLECEDOR MESA / TABLE COVER / ABDECKLEISTE
160-180
160-180
160-180
ref. 2960* - 2961*
ref. 2962* - 2963*
Acabados / Finishes / Dekore / Finitions
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2960*
160
2 kg / 0,005 m3
1
2961*
180
2 kg / 0,005 m3
1
2962*
160
4 kg / 0,005 m3
1
2963*
180
4 kg / 0,005 m3
1
AE
Cromado
Chromed
AD
Gris
Grey
AM
Blanco
White
W
ref. 2916*
NE
ref. 2917*
ref. 2903*
melamina /
melamine
cristal / glass
ref. 2916IE*
ref. 2917IE*
ref. 2903IE*
ref. 2917IV*
ref. 2903IV*
cristal / glass
ref. 2916IV*
Ref.
melamina /
melamine
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes / Dekore / Finitons
70x40
7 kg / 0,020 m3
1
146x40
14 kg / 0,053 m3
1
136x45
10 kg / 0,032 m3
1
2916*
2916IE*
2916IV*
2917*
2917IE*
2917IV*
2903AE*
2903IE*
01*
Haya
Beech
2903IV*
02*
Gris
Grey
03*
Wengué
Wengue
04*
Blanco
White
11 cm
ref. 2964
shucko
2m wiring/kabel
2RJ45
30 cm
ref. 2965
shucko + 1 2RJ45 + 2m wiring/kabel
R 1.2 cm
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes / Dekore / Finitons
2964
32x13x10
0,5 kg / 0,060 m3
1
2965
32x13x10
1,2 kg / 0,060 m3
1
25
METAL
ES
DE
SUPERFICIES DE MESA
Melamínico sobre aglomerado de 25 mm de grosor con canto
de PVC de 2 mm. Acabados en haya, gris, wengue y blanco.
Superficies con cantos rectos.
TABLE TOPS
Melamine coated 25 mm particle board with 2 mm PVC edges.
Beech, grey, wenge and white finishes. Table tops with straight
edges.
COMPLEMENTOS
Soporte CPU metálico, separador (en melamina, cristal), sistema de
electrificación vertical.
ACCESSORIES
Metal CPU support, divider (melamine, glass), vertical cable
management system.
ESTRUCTURA
Estructura fija o regulable en distintos niveles. Realizada en
plancha de acero plegada y estampada con acabado pintado
epoxy. Con sistema de electrificación interna. Su sistema
telescópico permite una regulación de altura de 100mm.
STRUCTURE
Fixed or adjustable to different levels. Made from folded,
impressed sheet steel with painted epoxy finish. Internal
electrification system. Its telescopic system enables height
adjustment of 100 mm.
TISCHPLATTEN
Melaminbeschichtete Spanplatte (25mm) mit 2mm starkem
Wenge.
FR
PLATEAUX DE TABLE
Panneau de particules mélaminé de 25 mm d’épaisseur avec chant
en PVC de 2 mm. Finitions hêtre, gris, wengué et blanc. Plateaux
avec chants droits.
ZUBEHÖR
CPU Träger, Sichtblende, Trennblenden (melaminbeschichtet oder
aus Glas).
ACCESSOIRES
Support d’Unité centrale en métal, séparateur (en mélaminé,
verre), système électrique vertical.
GESTELL
Lichtgrau pulverbeschichtete Stahlblechkonstruktion, Fußelemente
aus Druckguss. Wahlweise mit fester Tischhöhe 720mm (Version
AC) oder von 720 - 820mm höhenverstellbar (Version ACR)
lieferbar. Beide Version mit separater Höhennivellierung (20mm)
Integrierte Kabelkanäle mit Auslässen.
STRUCTURE
Structure fixe ou réglable sur différents niveaux. Réalisée en acier
plié avec perforations, finitions peinture époxy. Système de passe
câbles intégré. Système télescopique avec réglage de hauteur de
100 mm.
26
GB
27
28
29
30
72 - 82 cm
72 -74 cm
METAL AC
METAL ACR
31
MESAS / TABLES / TISCHE / BUREAUX
120
60
140-160-180-200
AC 72
ACR 72-82
ref. 2000 (2)
Ref.
2000
80
AC 72
ACR 72-82
AC 72
ACR 72-82
ref. 2001 - 2002
2003 - 2004
AC
100
60
ref. 2102
ACR
Cms.
kg / m3
Nº Packs
120x60
31 kg / 0,081 m
2001
140x80
40 kg / 0,111 m3
3
2002
160x80
43 kg / 0,120 m
3
3
2003
180x80
47 kg / 0,128 m3
3
2004
200x80
51 kg / 0,140 m
3
3
2102
100x60
25 kg / 0,060 m3
3
(2)
3
3
(2)
30
120 - 140 - 160 -180
ref. 2935 - 2936 - 2937 - 2938
Ref.
Cms.
Medidas mesa /
Table size
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
2935
120x30
140
6 kg / 0,015 m3
1
2936
140x30
160
6,5 kg / 0,018 m3
1
2937
160x30
180
7 kg / 0,020 m
3
1
2938
180x30
200
8 kg / 0,023 m3
1
W
160-180
72-82
Ref.
AC
120
60
80
120
160-180
60
80
72-82
Derecha/ Right / Rechts / Droite
ref. 2051 - 2052
ref. 2053 - 2054
ACR
Cms.
kg / m3
2051
160x120x80
50 kg / 0,128 m3
3
2052
180x120x80
51 kg / 0,138 m
3
3
2053
160x120x80
51 kg / 0,138 m3
3
2054
180x120x80
51 kg / 0,138 m
3
2945
13x13x72
3 kg / 0,015 m
Atención / Attention
Mesas L requieren buck altura mesa o columna Ref. 2945
L-tables require high pedestals or L-table column Ref. 2945
32
NE
Nº Packs
3
3
ref. 2945V15
ref. 4005
1
40
20-25
ref. 2944
36
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
2944
40x36
4 kg / 0,043 m3
1
ELEMENTOS DE UNIÓN / CONNECTING PARTS/ VERBINDUNGSELEMENTE / CONNEXION
80
80
ref. 2907AG
Ángulo 90º / Angle 90º
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2907AG
80x80
15 kg / 0,040 m3
2
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
01
Haya
Beech
03*
Wengué
Wengue
02
Gris
Grey
04*
Blanco
White
W
70
146
40
ref. 2903IE*
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
7 kg / 0,020 m3
1
14 kg / 0,053 m
1
Cms.
kg / m3
2916IE*
70x40
2917IE*
146x40
136x45
45
ref. 2917IE*
Ref.
2903IE*
136
40
ref. 2916IE*
NE
3
10 kg / 0,032 m3
01*
Haya
Beech
1
02*
Gris
Grey
03*
Wengué
Wengue
04*
Blanco
White
AC 01 / ACR 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AC 02 / ACR 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AC 03 / ACR 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AC 04 / ACR 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
ACR: Estructura regulable Adjustable structure
2002. AC02
regulable / adjustable
einstellbar / réglable 10 cm.
33
72 - 74 cm
W
NE
METAL BASIC
34
11 cm
ref. 2964
shucko
2m wiring/kabel
2RJ45
30 cm
ref. 2965
R 1.2 cm
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2964
32x13x10
1,2 kg / 0,060 m3
1
2965
32x13x10
0,5 kg / 0,060 m3
1
METAL BASIC
W
NE
80
140-160-180
100
72-74
60
72-74
ref. 2001-2002-2003
ref. 2102
Ref.
Cms
kg / m3
2001
140x80
37 kg / 0,111 m3
Nº Packs
2
2002
160x80
40 kg / 0,120 m
3
2
2003
180x80
44 kg / 0,128 m3
2
2102
100x60
22 kg / 0,060 m
2
3
Estructura metálica, tablero y faldón de melamina / Metallic structure, top and modesty panel in melamine.
2002. ACB02
ACB 02
Negro / Gris
Black / Grey
Schwartz / Grau
Noir / Gris
Para medidas especiales consultar Rocada / For special sizes contact Rocada,
35
WORK
ES
SUPERFICIES DE MESA
GB
TABLE TOPS
edges.
COMPLEMENTOS
Soporte CPU metálico, separador (melamina, cristal), buck colgado
de 2 cajones, sistema de electrificación vertical y horizontal.
ACCESSORIES
Metal CPU support, divider, (melamine, glass), 2 draw hanging
drawer, horizontal and vertical cable management system.
ESTRUCTURA MELAMINA
Estructura melamínica con sistema de regulación independiente
(20 mm). Melamínico sobre aglomerado de 25 mm de grosor con
canto de PVC de 2 mm de grosor. Acabados en haya y aluminio.
Estructura con cantos redondeados.
MELAMINE STRUCTURE
Melamine structure with independent adjustment system (20 mm).
Beech and aluminium finishes. Structure with rounded edges.
DE
TISCHPLATTEN
Melaminbeschichtete Spanplatte (25mm) mit 2mm starkem
Wenge.
FR
PLATEAUX DE TABLE
avec chants droits.
ZUBEHÖR
CPU Träger, Trennblenden ( melaminbeschichtet)
Unterbaucontainer mit 2 Schubladen, horizontale und vertikale
Kabelführungen.
ACCESSOIRES
Support Unité centrale métallique, séparateur (en mélaminé,
verre), bloc suspendu 2 tiroirs, système électrique vertical et
horizontal.
WANGENGESTELL
Wangenkonstruktion aus melaminbeschichteter Spanplatte
(25mm) mit Kunststoffumleimer (2mm). Dekorvarianten wahlweise
Alufarben oder Buche hell.
STRUCTURE MÉLAMINÉ
Structure mélaminée avec système de réglage indépendant (20
mm). Panneau de particules mélaminé de 25 mm d’épaisseur avec
chant en PVC de 2 mm d’épaisseur. Finitions hêtre et aluminium.
Structure avec chants arrondis.
Veuillez contacter Rocada pour des dimensions et applications spécifiques.
36
37
72 - 74 cm
38
Personalización opcional
Optional customization
(ver / see pág 66-67)
39
40
41
60
120
80
140-160-180-200
72
72
ref. 2000 (2)
Ref.
2000
ref. 2001 - 2002 - 2003 - 2004
Cms.
kg / m3
Nº Packs
120x60
31,65 kg / 0,103 m
2001
140x80
45,15 kg / 0,115 m3
3
2002
160x80
48,50 kg / 0,128 m
3
3
2003
180x80
51,60 kg / 0,148 m3
3
2004
200x80
55,55 kg / 0,166 m
3
(2)
3
3
3
(2)
60
100
72
ref. 2102
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2102
100x60
28 kg / 0,076 m
1
3
80
80
ref. 2907AG*
Ángulo 90º / Angle 90º
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2907AG*
80x80
15 kg / 0,040 m3
2
Acabados / Finishes / Dekore / Finitions
01
Haya
Beech
02
Gris
Grey
03*
Wengué
Wengue
W
NE
80
80
60
72
120
42
160-180
60
72
160-180
120
Derecha / Right / Rechts / Droite
ref. 2051 - 2052
ref. 2053 - 2054
Ref.
Cms.
kg / m3
2051
160x120x80
57 kg / 0,224 m3
Nº Packs
3
2052
180x120x80
64 kg / 0,243 m
3
3
2053
160x120x80
57 kg / 0,224 m
3
3
2054
180x120x80
64 kg / 0,243 m3
3
04*
Blanco
White
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AA 02
Haya / Gris
Beech / Grey
Buche / Grau
Hêtre / Gris
AB 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AA 03
Haya / Wengué
Beech / Wengue
Buche / Wengue
Hêtre / Wengué
AA 04
Haya / Blanco
Beech / White
Buche / Weiss
Hêtre / Blanc
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AB 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
2001. AB01
W
NE
43
ref. 2901
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2901
46x46x7
2 kg / 0,014 m3
1
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2921
49x10x6
1 kg / 0,002 m3
1
49
ref. 2921
55
25
45
ref. 2943
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2943
55x45x25
9 kg / 0,011 m3
1
70
ref. 2916IE*
146
70
45
ref. 2903IE*
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
7 kg / 0,020 m3
1
14 kg / 0,053 m
1
Cms.
kg / m3
2916IE*
70x40
2917IE*
146x40
136x45
136
40
ref. 2917IE*
Ref.
2903 IE*
W
NE
3
10 kg / 0,032 m3
01*
Haya
Beech
1
02*
Gris
Grey
03*
Wengué
Wengue
04*
Blanco
White
11 cm
ref. 2964
shucko
2RJ45
2m wiring/kabel
ref. 2965
30 cm
R 1.2 cm
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
1,2 kg / 0,060 m3
1
0,5 kg / 0,060 m
1
Ref.
Cms.
kg / m3
2964
32x13x10
2965
32x13x10
3
44
Robusta mesa de trabajo realizada en melamina de 19mm de espesor con cantos redondeados equipada con cajonera colgante de 2 cajones con
cerradura en el cajón superior. Se suministra en 2 partes. La cajonera viene totalmente montada.
Home-office table made in melamine of 19mm thickness with round edges that includes a suspended pedestal unit with 2 drawers (lock first drawer
only). Delivered in 2 packaging. The suspended pedestal comes assembled.
W
136
NE
64
73
Ref.
Cms.
kg / m3
1990
136x64x73
65,00 kg / 0,195 m
Nº Packs
3
2
1990. AA01
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AN 02
Gris / Gris
Grey / Grey
Grau / Grau
Gris / Gris
Para medidas y aplicaciones especiales, consultar a Rocada. / For special sizes and uses contact Rocada. / Sonderabmessungen und Sonderanfertigungen auf Anfrage. / Veuillez contacter
Rocada pour des dimensions et applications spécifiques.
45
ES 2 mesas work + armario compartido con niveladores realizado en
GB
2 work table + divided cupboard made in melamine of 25 and 19
mm thickness, with levelling feet. Has a filing unit and a multipurpose double shelf. Designed to optimise every workstation.
Available for Work desks. For other applications, consult Rocada.
FR
2 tables work + armoire de rangement partagé avec niveleurs en
mélamine de 25 et 19 mm d’épaisseur. Dispose de porte-dossiers
et d’étagère multifonctionelle double Conçue afin d’optimiser
chaque poste de travail. Disponible pour tables Work. Pour d’autres
applications, consulter Rocada.
melamina de 25 y 19mm de espesor. Dispone de carpetero y de
balda multifuncional doble. Diseñado para optimizar cada puesto
de trabajo. Disponible para mesas Work. Para otras aplicaciones
consultar a Rocada.
DE
2 Tische Work + Funktioneller Schreibtisch-Teiler nur für Tische der
Serie Work. Mit je zwei Staufächern und Hängeregistraturauszügen.
Gefertigt aus melaminbeschichteten Spanplatten 25 / 19mm.
Sonderabmessungen und Sonderanfertigungen auf Anfrage.
spécifiques.
WORK + ARMARIO COMPARTIDO / WORK + DIVIDED CUPBOARD
WORK + ABLAGESCHRANK / WORK + ARMOIRE DE RANGEMENT PARTAGE
W
NE
102
160-180
160-180
80
45
365-405
Ref.
kg / m3
Nº Packs
1020 (160x80 cm)
3
100,50 Kg /0,612 m
4
1021(180x80 cm)
103,60 Kg / 0,632 m3
4
Optimizado para mesas Work. Para medidas especiales contactar Rocada. / Optimized for Work tables. For special sizes contact Rocada.
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AA 02
Haya / Gris
Beech / Grey
Buche / Grau
Hêtre / Gris
AB 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AA 03
Haya / Wengué
Beech / Wengue
Buche / Wengue
Hêtre / Wengué
AA 04
Haya / Blanco
Beech / White
Buche / Weiss
Hêtre / Blanc
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
1020. AB02
46
AB 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
47
STORE
ES
ESTRUCTURA METÁLICA
Estructura con sistema de regulación independiente (20mm)
realizada en plancha de acero embutida y plegada, pintada al
epoxy acabado color gris Ral 9006. Admite baldas regulables
metálicas para carpetas A4. Estructura en alambre de acero para
los armarios de estructura abierta.
GB
METAL STRUCTURE
Structure with independent adjustment system (20 mm) made
from hammered and folded steel sheet, painted in epoxy grey
finish (Ral 9006). Suitable for metal adjustable shelves for A4 files.
Steel wire structure for open structure cupboards.
MELAMINE STRUCTURE
25 and 19 mm melamine structure with independent height
adjustment system (20 mm). Beech and aluminium finishes. Its
machining enables the attachment of different configurations.
Back panel of 3 mm MDF board, painted on both sides.
ESTRUCTURA MELAMINA
Estructura con sistema de regulación independiente (20 mm) de
melamina de 25 y 19mm de grosor con canto de PVC de 2mm.
Acabados en haya y aluminio. Su mecanizado permite la fijación
de diferentes configuraciones. Trasera DM de 3mm pintada por
ambas caras en color gris.
CONFIGURATIONS
Doors (glass or melamine in 4 different finishes) with locking
system. File holders (adaptable in all 90 cm wide cupboards) with
locking and anti-topple device. Melamine and metal shelves (A4
files can be hung in the metal shelves). Cupboard joining system
with double upper cover.
CONFIGURACIONES
Puertas (vidrio o melamina en sus distintos 4 acabados) con
sistema de cierre. Carpeteros (adaptables en todos los armarios
de 90cm de ancho) con sistema de cierre y antivuelco. Estantes de
melamina y metálicos (los metálicos permiten colgar carpetas A4).
Sistema de unión de armarios con tapa superior doble.
Rolling doors for metal cupboards with locking system and
completely hidden.
Puertas de persiana para los armarios metálicos con sistema de
cierre y totalmente ocultas.
DE
KORPUS AUS METALL
Korpus aus gefalteten, tiefgezogenen Stahlplatten mit
Pulverbeschichtung in Graualuminium (Ral 9006) und zusätzlicher
Höhennivellierung (20 mm). Verstellbare Einlegeböden für
die Aufnahme von DIN A4-Mappen. Für offene Schränke sind
Stahldrahtrahmen erhältlich.
KORPUS AUS MELAMINBESCHICHTETEM HOLZ
Melaminbeschichtete Holzplatten (Stärke: 25 und 19 mm), 2 mmKunststoffumleimer Höhennivellierung (20 mm). Farbvarianten:
Buche hell oder Aluminium . Fronten und Deckplatten wahlweise
in Buche hell, Lichtgrau oder Wenge .Schrankhöhen 84 ( 2OH
) – 156 (3 OH ) – 195 cm ( 5 OH ), Schrankbreiten 90 und 45
cm. Metall-Sockelblende. Rückplatte aus MDF, beidseitig grau
beschichtet (Stärke: 3 mm).
KONFIGURATIONEN
Satinierte Glastüren mit Aluminiumrahmen oder
melaminbeschichtete Holztüren in 4 verschiedenen Ausführungen,
mit Verriegelung. Hängeregisterauszüge (für Schrankmodule
mit 90 cm Breite) und Schubladen bei Rollcontainern mit
Zentralverriegelung und Auszugsperre / Kippsicherung.
Serienmäßig Einlegeböden aus melaminbeschichteter
Spanplatte analog zum Schrankdekor. Optional sind für 90
cm breite Schrankelemente Metallböden erhältlich, die auch
für die Aufnahme von DIN A4-Hängemappen geeignet sind.
Verbindung von jeweils zwei Schrankelementen mittels doppelter
Abdeckplatte optional möglich.
Für Metallschränke sind abschließbare Lamellentüren erhältlich.
48
FR
STRUCTURE MÉTALLIQUE
Structure avec système de réglage indépendant (20 mm) réalisée
en acier perforé et plié, peinture époxy finitions gris Ral 9006.
Compatible avec étagères en métal pour dossiers suspendus A4.
Structure en fil d’acier pour les armoires à structure ouverte.
STRUCTURE MÉLAMINÉE
Structure avec système de réglage indépendant (20 mm) en
mélaminé de 25 et 19 mm d’épaisseur avec chant en PVC de 2
mm. Finitions hêtre et aluminium. Son usinage permet d’adopter
différentes configurations. Arrière DM de 3 mm peinte sur les
deux faces.
CONFIGURATIONS
Portes (en verre ou en mélaminé selon les 4 finitions distinctes)
avec système de fermeture. Classeurs (adaptables sur toutes
les armoires de 90 cm de large) avec système de fermeture et
dispositif anti-renversement. Étagères mélaminées et métalliques
(la version métallique permet d’accrocher des dossiers suspendus).
Système d’assemblage des armoires avec panneaux supérieurs
double.
Portes persiennes pour armoires métalliques avec système de
fermeture entièrement occultées.
49
Armarios metálicos con niveladores realizados en plancha de acero.
Puertas de persiana con cerradura realizadas en polímero técnico y
baldas metálicas regulables en altura (admiten carpetas colgantes
A4). Montados de serie.
ES
GB
• 1510AC00: Shelves for 1500AC00.
• 1510AC00: Shelves for 1501AC00/1502AC00 (2u).
• 1510AC00: baldas para armario 1500AC00.
• 1511AC00: baldas para armario 1501AC00/1502AC00 (2u).
FR
DE
Schränke aus Stahlplatten, mit Stellfüßen zur Höhenjustierung.
Abschließbare Kunststoff – Lamellentüren. Höhenverstellbare
Einlegeböden ( auch für die Aufnahme von DIN A4-Hängemappen
geeignet). Vormontierte Serienmodelle.
• 1510AC00: Einlegeboden für Schränke 1500AC00.
• 1511AC00: Einlegeboden für Schränke
1501AC00/1502AC00 (2u).
Metal cupboards with levelers made from steel sheet. Lockable rolling doors made from technical polymer and height adjustable metal
shelves (suitable for hanging A4 files). Series assembled.
Armoires métalliques avec dispositifs de mise à niveau en acier.
Portes persiennes avec fermeture en polymère technique et étagères
métalliques réglables en hauteur (pour recevoir des dossiers suspendus format A4). Montées en série.
• 1510AC00 : Étagères pour 1500AC00.
• 1511AC00 : Étagères pour 1501AC00/1502AC00 (2u).
ref. 1502AC00
spécifiques.
ref. 1501AC00
ref. 1500AC00
50
ARMARIOS METÁLICOS DE PERSIANA / METAL BLIND CABINET / ROLLADEN-SCHRANCK / ARMOIRE Á RIDEAUX
120
45
45
120
198
80
45
105
70
ref. 1500AC00
ref. 1501AC00
ref. 1502AC00
Ref.
Cms.
kg / m3
1500AC00
70x80x45
1501AC00
1502AC00
Nº Packs
25 kg / 0,250 m
3
1
105x120x45
38 kg / 0,570 m
3
1
198x120x45
62 kg / 1,070 m
3
1
*Baldas no incluidas / Shelves not included.
BALDA METÁLICA / METAL SHELF / EINLEGEBODEN METALL / ETAGÈRE EN MÉTAL
35
104
35
64
3
3
ref. 1510AC00
ref. 1511AC00
Para / For 1501AC00 - 1502AC00
Para / For 1500AC00
Ref.
Cms.
kg / m3
1510AC00 (1u.)
64x35x3
3 kg / 0,004 m
1511AC00 (2u.)
104x35x3
7,75 kg / 0,019 m
1
1
3
AC 00
RAL 9006
Gris / Grey
Nº Packs
3
AC 10
RAL 7035
Gris / Grey
AC 11
RAL 7015
Antracita
Anthracite
AC 12
RAL 9005
Negro / Black
AC 13
RAL 9010
Blanco / White
51
ES
Armarios metálicos con niveladores realizados en plancha de acero.
Puertas metálicas de acero de 0.7 mm batientes con refuerzo
interior y cerradura de seguridad con tirador incorporado. Baldas
metálicas regulables en altura (admiten carpetas colgantes A4).
Baldas incluidas.
GB
Metal cupboards made of sheet steel, with levelling feet. Casementopening 0.7 mm steel doors with interior reinforcement and security
closure with built-in handle. Adjustable-height metal shelves (admit
A4 hanging folders). Shelves included.
DE
Solider Metall-Schrank aus Stahlblech mit Innenverstärkung.
Stellfüße mit Höhenausgleich. Sicherheitsverriegelung mit
eingelassenem Griff. Höhenverstellbare Einlegeböden aus Metall.
Je nach Schrankhöhe gehören 1 - 3 Böden zum Lieferumfang.
FR
Armoires métalliques avec niveleurs en tôle d’acier. Portes
métalliques battantes en acier de 0,7 mm avec renfort intérieur et
serrure de sécurité avec pommeau intégré. Étagères métalliques
réglables en hauteur (admettant dossiers suspendus A4). Étagères
incluses.
spécifiques.
ARMARIOS METÁLICOS CON PUERTAS BATIENTES / TWO DOORS METAL CABINET /
METALLSCHRANK / ARMOIRE PORTES BATTANTES
102
102
80
45
W
NE
45
45
105
198
70
ref. 1600AC00
ref. 1601AC00
ref. 1602AC00
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1600AC00
70x80x45
31 kg / 0,250 m
1601AC00
105x120x45
48,9 kg / 0,480 m3
1
1602AC00
198x120x45
80,9 kg / 0,910 m3
1
3
1
1600AC00
1 Balda / Shelf
1601AC00
2 Baldas / Shelves
1602AC00
4 Baldas / Shelves
AC 00
RAL 9006
Gris / Grey
AC 10
RAL 7035
Gris / Grey
52
AC 11
RAL 7015
Antracita
Anthracite
AC 12
RAL 9005
Negro / Black
AC 13
RAL 9010
Blanco / White
ARMARIO TV / TV CUPBOARD / TV SCHRANK / ARMOIRE TV
ES
Armario metálico móvil, con ruedas de grandes prestaciones, para
TV de gran formato (max 42” según modelo) sobre estructura
acero. Niveladores opcionales. Balda metálica regulable en altura.
Puertas de persiana en polímero técnico con sistema de cierre.
GB
Mobile, metal cupboard, with high performance wheels, for large
screen TVs (max 42“ depending on model) on a steel structure.
Optional levellers. Height adjustable metal shelf. Technical polymer
rolling doors with locking system.
DE
Mobiler TV-Wagen. Stabiler, kompakter Stahlkorpus mit nur 500
mm Tiefe für die Unterbringung moderner Flachbildschirme bis
42““. Die einschiebbaren Lamellen-Türen sind abschließbar und
ermöglichen ein uneingeschränktes Blickfeld. Lieferung erfolgt
teilmontiert. Der Einlegeboden ist höhenverstellbar. Serienmäßig
gehören 4 feststellbare Laufrollen zum Lieferumfang, feste
Stellschrauben sind optional erhältlich.
FR
Armoire métallique mobile sur roulettes hautes prestations, pour
écran TV grand format (42’’ maxi selon modèle) sur structure en
acier. Mise à niveau en option. Étagère métallique réglable en
hauteur. Portes persiennes en polymère technique avec système de
fermeture.
Medidas / Sizes cm
45
120
105
80
Pasacables incluido
Cable outlet included
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº pack
RD-3101
185x120x45
70 kg / 0,687 m3
2
53
ES
Archivadores metálicos para carpeta colgante. Realizados en plancha
de acero entre 0.6 y 0.8mm de espesor. Estructura soldada. Cajones
con guías metálicas y rodamientos de alta resistencia de extracción
total, con sistema de cierre centralizado y antivuelco. Barra móvil que
permite archivar tamaño Folio y D4. Cumplen normativa BS4875
punto 7. Se suministran montados. Garantía 5 años.
DE
Einbahnig, wahlweise mit 2, 3 oder 4 Schüben. Korpus aus 0,6
/ 0,8mm starkem Stahlblech. Metallschübe mit Auszugsperre /
Antikippsicherung und Zentralverschluss. Montierte Anlieferung. 5
Jahre Garantie.
GB
Steel filing cabinet for hanging A4 files. Manufacturerd in 0.6mm
and 0.8mm steel. Fully welded structure. Drawer with a metallic
runners, locking draws and anti-topple device.The drawers are
adjustable to fit Fulscap and D4 size. Tested to BS4875. Comes
assembled. 5 year warranty.
FR
Classeurs métalliques pour dossiers suspendus format A4. En tôle
acier de 0,6 et 0,8 mm d’épaisseur. Structure soudée. Tiroirs avec
guides métalliques et système antivol centralisé. Les tiroirs sont
réglables pour recevoir des documents aux formats Ministre ou D4.
Satisfont à la norme BS4875.7. Livrés montés. Garantie 5 ans.
spécifiques.
ARCHIVADORES METÁLICOS / STEEL FILING CABINET
HÄNGEREGISTRATURSCHRÄNKE / CLASSEURS MÉTALLIQUES
71,1
101,6
62,2
47
62,2
ref. 1650AC10
47
62,2
ref. 1651AC10
47
ref. 1652AC10
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1650AC00
47,5x62,7x71,6
28 Kg / 0,213 m
1
1651AC00
47,5x62,7x102,1
38 Kg / 0,304 m3
1
1652AC00
47,5x62,7x132,6
50 Kg / 0,394 m3
1
AC 14
RAL 1015
Beige
3
ref. 1652AC12
ref. 1651AC10
AC 10
RAL 7035
Gris / Grey
54
132,1
AC 12
RAL 9005
Negro / Black
ARMARIO PARA PORTÁTILES / LAPTOP CUPBOARD / NOTEBOOK-SCHRANK / ARMOIRE POUR PORTABLES
ES
Armario móvil para portátiles de estructura metálica con cantos
redondeados para reducir riesgos de impacto y equipado con ruedas
de alta resistencia con sistema de freno en las ruedas delanteras. Las
puertas son abatibles con refuerzo interior, aperturas troqueladas
para mayor ventilación y cierre con 3 puntos de anclaje. Se
suministra juego de tiradores y de asas laterales Capacidad para 24
portátiles de 13” a 15”.
DE
Mobiler Notebook – Schrank. Metallkorpus mit abgerundeten
Ecken. Abschließbare Flügeltüren im Lochblechdesign (zwecks
Luftzirkulation). Der Schrank ist werksseitig vormontiert, zum
Lieferumfang gehören einzeln feststellbare Schwerlastrollen,
Türknauf und seitliche Griffe. Der Schrank enthält 11 feste
Einlegböden, Gehäuse für Ladegeräte, eine Steckdosenleiste mit
Thermoschutzschalter und ein Anschlusskabel mit 2,5m Länge.
Die Aufnahmekapazität beträgt bis zu 24 Notebooks mit 15”
Bildschirmen.
GB
Mobile laptop cabinet made of a metal structure with rounded
edges to reduce the risk of impact, equipped with hard-wearing
casters with a brake system on the front wheels. Hinged doors
with interior reinforcement, with ventilation holes and a lock with
3 anchor points. A set of knobs and side handles is supplied. The
structure can take 11 fixed shelves for horizontal storage. It has
specific housing for chargers, 6/7 Schuko socket bases, a thermal
magnetic circuit breaker, differential protection and 2.5m mains
cable. It can take up to 24 laptops measuring 13” to 15”.
FR
Armoire de rangement mobile pour ordinateurs portables,
structure métallique, chants arrondis pour limiter les risques de
choc, équipée de roues haute résistance avec un système de
blocage sur les roues avant. Les portes sont battantes et renforcées
à l’intérieur, les ouvertures grillagées pour une meilleure ventilation
et il y a un système de fermeture 3 points. Elle est fournie avec
un jeu de poignées frontales et latérales. La structure permet de
fixer 11 tablettes fixes pour un rangement horizontal. Elle est
équipée d’un compartiment spécifique pour les chargeurs, de 6/7
blocs multiprises Schuko, d’un disjoncteur magnétothermique,
d’un dispositif différentiel et d’une connexion électrique de 2,5 m.
Capacité de 24 ordinateurs portables de 13” a 15”.
55
108
116
Medidas / Sizes cm
Para almacenar portátiles de 17” y 19”, consultar Rocada.
Contact Rocada to store 17” and 19” laptops.
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº pack
RD-3150
116x108x55
45 kg / 0,689 m3
1
55
TAQUILLAS MODULARES VERTICALES / VERTICAL MODULAR LOCKERS
SCHLIESSFACH- SCHRANK / CASIERS MODULAIRES VERTICALES
W
NE
ES
Taquillas modulares verticales realizados en melamina de 16mm
para el cuerpo central y en fenólico de 10mm para las puertas
con bisagras de acero inoxidable. Trasera realizada en tablex
blanco perforado para su ventilación. Su diseño permite diferentes
distribuciones según necesidades (1, 2, 2L, 3 o 4 por módulo
individual). Su sistema de cierre permite la utilización de llave de
resbalon con cilindro estraible o de moneda retornable. Sistema de
nivelación de altura de serie.. Ideal para aplicaciones en campings,
centros de enseñanza, centros deportivos, hospitales, hoteles, etc.
GB
Vertical modular lockers made in melamine 16mm for the central
body and 10mm phenolic for doors with stainless steel. Back made
of white tablex perforated for ventilation. Its design allows different
distributions as needed (1, 2, 2L, 3 or 4 individual module). Closing
system allows the use of slip with estraible key or coin cylinder
returnable. Leveling system standard height. Ideal for applications in
campgrounds, schools, sports centers, hospitals, hotels, etc.
DE
Modulares Schließfach-Schranksystem mit verschiedenen
Fach- und Türgrößen, wahlweise in 30 oder 40cm Fachbreite.
Höhennivellierbarer Korpus aus 16mm melaminbeschichteten
Spanplatten, Türen aus 10mm Vollkernplatte. Die Schrankrückseite
ist mit Belüftungsauslässen versehen. Die Verriegelung kann
entweder nur über Schlüssel oder auch Münzen erfolgen. Ideal
für Sozialräume in Betrieben, Umkleideräume im Sport- und
Fitnessbereich. Lieferung und Modulkonfiguration auf Anfrage.
FR
Casiers modulaires verticales faites en mélamine 16mm pour le
corps principal et 10mm phénolique Avec l’acier inoxydable pour
portes. Retour en blanc perforé pour tablex de ventilation. Sa
conception permet différentes distributions que nécessaire (1, 2, 2L,
3 ou 4 modules individuellement). Système de fermeture permet
l’utilisation de SLIP avec clé amovible ou un cylindre de pièce
remboursable. Système de réglage de hauteur standard .. Idéal pour
les applications dans les terrains de camping, les écoles, les centres
sportifs, les hôpitaux, les hôtels, etc.
T2015H-30P1
T2015H-30P2
T2015H-30PL2
30
50
Ancho / Width 30 cm
T2015H-30P3
T2015H-30P1
T2015H-30P2
T2015H-30PL2
180
T2015H-30P3
T2015H-LAT
T2015H-30P4
15
60
T2015H
40
50
Ancho / Width 40 cm
T2015H-40P1
T2015H-40P2
180
T2015H-40PL2
T2015H-40P3
T2015H-40P4
15
80
Ref.
ancho / width
Cms.
kg / m3
30cm
200x55x35
37 Kg / 0,385 m3
40cm
200x55x45
41 Kg / 0,495 m3
200x50x5
8 Kg / 0,050 m3
T2015H-30P1
T2015H-30P2
T2015H-30PL2
T2015H-30P3
T2015H-30P4
T2015H-40P1
T2015H-40P2
T2015H-40PL2
T2015H-40P3
T2015H-40P4
T2015H-LAT
Para medidas y aplicaciones especiales, consultar a Rocada. / For special sizes and uses contact Rocada. / Sonderabmessungen und
Sonderanfertigungen auf Anfrage. / Veuillez contacter Rocada pour des dimensions et applications spécifiques.
56
TAQUILLAS MODULARES VERTICALES / VERTICAL MODULAR LOCKERS
SCHLIESSFACH- SCHRANK / CASIERS MODULAIRES VERTICALES
W
NE
ES
Taquillas modulares verticales realizados en melamina de 16mm
para el cuerpo central y en melamina e 19mm para las puertas.
Trasera realizada en tablex blanco perforado para su ventilación.
Su diseño permite diferentes distribuciones según necesidades (1,
2, 3 o 4 por módulo individual). Sistema de cierre con cerradura de
llave dentada y placa de numeración incluido. Sistema de nivelación
de altura de serie. Ideal para aplicaciones en campings, centros de
enseñanza, centros deportivos, hospitales, hoteles, etc. Consulte
gama de colores y distribuciones.
GB
Vertical modular lockers made in melamine 16mm for the central
body and melamine and 19mm for doors. Back made of white tablex
perforated for ventilation. Its design allows different distributions
as needed (1, 2, 3 or 4 individual module). Locking system with
key and lock toothed plate numbers included. Height adjustment
system as standard. Ideal for applications in campgrounds, schools,
sports centers, hospitals, hotels, etc. See palette and distributions.
DE
Modulares Schließfach-Schranksystem mit verschiedenen
Fach- und Türgrößen, wahlweise in 30 oder 40cm Fachbreite.
Höhennivellierbarer Korpus aus 16mm melaminbeschichteten
Spanplatten, Türen aus 10mm Vollkernplatte. Die Schrankrückseite
ist mit Belüftungsauslässen versehen. Die Verriegelung kann
entweder nur über Schlüssel oder auch Münzen erfolgen. Ideal
für Sozialräume in Betrieben, Umkleideräume im Sport- und
Fitnessbereich. Lieferung und Modulkonfiguration auf Anfrage.
FR
Casiers modulaires verticales faites en mélamine 16mm pour le
corps principal et de la mélamine et de 19mm pour les portes.
Retour en blanc perforé pour tablex de ventilation. Sa conception
permet différentes distributions que nécessaire (1, 2, 3 ou 4 modules
individuellement). Système de verrouillage avec des chiffres clé et
la serrure plaque dentée inclus. Système de réglage de la hauteur
standard. Idéal pour des applications dans les terrains de camping,
les écoles, les centres sportifs, les hôpitaux, les hôtels, etc.
T2015ME-30P4
T2015ME-30P3
T2015ME-30P2
T2015ME-30P1
30
50
Ancho / Width 30 cm
T2015ME-30P1
T2015ME-30P2
T2015ME-30P3
180
T2015ME-30P4
T2015ME-LAT
15
60
T2015ME
40
50
Ancho / Width 40 cm
T2015ME-40P1
T2015ME-40P2
T2015ME-40P3
180
T2015ME-40P4
15
80
Ref.
ancho / width
Cms.
kg / m3
30cm
195x30x50
37 Kg / 0,385 m3
40cm
195x40x50
41 Kg / 0,495 m3
195x50x16
8 Kg / 0,050 m3
T2015ME-30P1
T2015ME-30P2
T2015ME-30P3
T2015ME-30P4
T2015ME-40P1
T2015ME-40P2
T2015ME-40P3
T2015ME-40P4
T2015ME-LAT
Para medidas y aplicaciones especiales, consultar a Rocada. / For special sizes and uses contact Rocada. / Sonderabmessungen und
Sonderanfertigungen auf Anfrage. / Veuillez contacter Rocada pour des dimensions et applications spécifiques.
57
58
ARMARIOS CON TAPA / CUPBOARDS WITH TOP PANEL
SCHRÄNKE MIT ABSCHLUSSPLATTE / ARMOIRES AVEC PANNEAUX
90
45
195
ref. 1101
ref. 1102(1)
ref. 1103
ref. 1104
Altura / Height / Höhe / Hauteur 195 cm
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1101
195x90x45
64,50 kg / 0,125 m3
3
1102(1)
195x90x45
88,25 kg / 0,176 m3
4
1103
195x90x45
73,20 kg / 0,145 m3
4
1104
195x90x45
86,65 kg / 0,169 m3
4
Armarios carpetero admiten todo tipo de carpetas gracias a su estructura regulable / Filing cupboards which allow the use of any type of files thanks it’s adjustable structure
Armarios con zócalo metálico y todas las baldas de 25mm incluidas / Cupboards with metalic plinth and all 25mm shelves included
(1)
90
45
156
ref. 1055
ref. 1056(1)
ref. 1057
ref. 1058
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1055
156x90x45
53,80 kg / 0,115 m3
3
1056(1)
156x90x45
71 kg / 0,201 m3
4
1057
156x90x45
62,50 kg / 0,135 m3
4
1058
156x90x45
71,49 kg / 0,180 m3
4
(1)
90
45
78
ref. 1004
ref. 1006(1)
ref. 1005
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1004
78x90x45
30,25 kg / 0,051 m3
2
1006(1)
78x90x45
47,45 kg / 0,152 m3
3
1005
78x90x45
38,95 kg / 0,086 m3
3
(1)
59
ARMARIOS SIN TAPA / CUPBOARDS WITHOUT TOP PANEL
SCHRÄNKE OHNE ABSCHLUSSPLATTE / ARMOIRES SANS PANNEAUX
90
45
156
ref. 1051
ref. 1052(1)
ref. 1053
ref. 1054
Nº Packs
Ref.
Cms.
kg / m3
1051*
156x90x45
47,3 kg / 0,100 m3
2
3
1052
156x90x45
64,50 kg / 0,186 m
1053*
156x90x45
56 kg / 0,120 m3
1054*
156x90x45
64,95 kg / 0,135 m
(1)
90
3
3
3
3
45
78
ref. 1001*
ref. 1002(1)
ref. 1003*
Ref.
Cms.
kg / m3
1001*
1002(1)
1003*
Nº Packs
78x90x45
23,75 kg / 0,051 m
3
1
78x90x45
40,95 kg / 0,135 m3
2
78x90x45
32,45 kg / 0,071 m
2
3
*Armarios para tapa corredera ref 1903 para dos armarios / Cupboards with slide runners ref 1903 for two cupboards
(1)
TAPA SUPERIOR / TOP PANEL / ABSCHLUSSPLATTE / DESSUS D’ARMOIRE
45
180
2,5
90
2,5
ref. 1903
45
ref. 1904
Ref.
Cms.
kg / m3
1903
1904
Nº Packs
180x45x2,5
14 kg / 0,035 m
3
1
90x45x2,5
6,5 kg / 0,015 m3
1
ARMARIOS COLUMNA / COLUMN-TYPE CUPBOARDS / SCHRÄNKE IN SÄULENFORM / ARMOIRE COLONNE
45
45
45
195
78
ref. 1105
Ref.
Cms.
45
ref. 1007
kg / m3
Nº Packs
1105
195x45x45
44 kg / 0,087 m3
3
1007
78x45x45
19,40 kg / 0,040 m3
60
2
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AA 02
Haya / Gris
Beech / Grey
Buche / Grau
Hêtre / Gris
AB 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AA 04
Haya / Blanco
Beech / White
Buche / Weiss
Hêtre / Blanc
AA 03
Haya / Wengué
Beech / Wengue
Buche / Wengue
Hêtre / Wengué
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AB 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
1101. AB03
1057. AA01
ARMARIOS SIN TAPA / CUPBOARDS WITHOUT TOP PANEL
SCHRÄNKE OHNE ABSCHLUSSPLATTE / ARMOIRES SANS PANNEAUX
190401
1003. AA05
190301
ACABADOS TAPA SUPERIOR / FINISHES TOP PANEL
DEKORE ABSCHLUSSPLATTEN / FINITIONS DESSUS D’ARMOIRE
01
Haya / Beech
Buche / Hêtre
02
Gris / Grey
Grau / Gris
03
Wengué / Wengue
Wengue / Wengué
04
Blanco / White
Weiss / Blanc
61
ARMARIOS CON PUERTAS DE CRISTAL SIN TAPA / CUPBOARDS WITH GLASS DOORS WITHOUT TOP PANEL
SCHRÄNKE MIT GLASTÜREN, OHNE ABSCHLUSSPLATTE
ARMOIRES AVEC PORTES VITRÉES SANS PANNEAUX SUPÉRIEURS
45
90
90
45
90
195
45
156
78
ref. 1111
Ref.
ref. 1053
ref. 1003
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1111
195x90x45
1053
156x90x45
1003
78x90x45
3
66,7 kg / 0,120 m3
3
56 kg / 0,101 m3
2
32,45 kg / 0,071 m3
ARMARIOS CON PUERTAS DE CRISTAL SIN TAPA
CUPBOARDS WITH GLASS DOORS WITHOUT TOP PANEL
SCHRÄNKE MIT GLASTÜREN, OHNE ABSCHLUSSPLATTE
ARMOIRES AVEC PORTES VITRÉES SANS PANNEAUX SUPÉRIEURS
AA 05
Haya / Cristal
Beech / Glass
Buche / Glas
Hêtre / Verre
AB 05
Aluminio / Cristal
Aluminium / Glass
Alu / Glas
Aluminium / Verre
ACABADOS TAPA SUPERIOR / FINISHES TOP PANEL
DEKORE ABSCHLUSSPLATTEN / FINITIONS DESSUS D’ARMOIRE
190401
1003. AA05
190301
01
Haya / Beech
Buche / Hêtre
62
02
Gris / Grey
Grau / Gris
03
Wengué / Wengue
Wengue / Wengué
04
Blanco / White
Weiss / Blanc
BALDA METÁLICA / METAL SHELVES / EINLEGEBODEN METALL / ETAGÈRES EN MÉTAL
40
86
2,5
A4
ref. 1906AC00 gris/grey
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1906
86x40
3,1 kg / 0,010 m3
1
W
ESTANTERÍA DE PARED / SHELF / FACHBÖTEN/ ETAGÈRES
NE
Haya / Beech
RAL 9006
ref. 11-042
Ref.
Cms.
kg / m3
11-042
78x96x7,5
5,6 kg / 0,026 m
Nº Packs
1
3
Estantería de melamina y laterales metálicos / Melamine shelf with metallic sides.
Baldas metálicas / Metalic shelves
80 carpetas A4 por leja /
80 folders A4 for shelve
ref. 1902 (2 u)
ref. 1906 (1 u)
195 cm
45Kg. x5
156 cm
78 cm
90 cm
AZ/A4
90 cm
195 cm
AZ/A4
AZ/A4
AZ/A4
AZ/A4
90 cm
156 cm
AZ/A4
AZ/A4
AZ/A4
78 cm
A4
A4
A4
63
BUCKS CON GUÍAS METÁLICAS, CERRADURA CENTRALIZADA I ANTIVUELCO
PEDESTAL WITH METALLIC RUNNERS, LOCKING SYSTEM AND ANTI-TOPPLE DEVICE
CONTAINER MIT METALLSCHUBLADEN, ZENTRALVERRIEGELUNG UND AUSZUGSSPERRE
SYSTÈME DE VERROVILLAGE ET DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT
Buck altura mesa (4 cajones) / Table-height pedestal unit (4 drawers)
Anstellcontainer mit 4 schüben / Bloc tiroirs hauteur bureau (4 tiroirs)
47
60
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
4005
51x74x62
35,10 kg / 0,192 m3
1
72
ref. 4005
Buck altura mesa (2 cajones + 1 carpetero) / Table-height pedestal unit (2 drawers + 1 suspension file drawer)
Anstellcontainer mit 2 schüben + 1 hängeregisterauszug / Bloc tiroirs hauteur bureau (2 tiroirs + 1 tiroir pour dossiers suspendus)
47
60
72
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
4006
51x74x62
35,25 kg / 0,192 m3
1
A4
ref. 4006
Buck móvil (3 cajones) / Mobile pedestal unit (3 drawers) / Container mit 3 Schüben / Bloc tiroirs mobile (3 tiroirs)
40
59,5
58
ref. 4003
42,5
53
58
ref. 4054 metálico / metallic
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
4003
42x64x53
25,10 kg / 0,138 m3
1
4054*
42,5x53x58
20 kg / 0,155 m3
1
*Estándar / Standard: RAL 9006 (aluminio / aluminium / alu / aluminium).
Bajo pedido / On request / Auf Anforterung / Sur demande: RAL 9010 (blanco / white / weiss / blanc).
Buck móvil (1 cajón + 1 carpetero) / Mobile pedestal unit (1 drawer + 1 suspension file drawer)
Rollcontainer mit 1 Schub + Hängeregisterauszug / Bloc tiroirs mobile (1 tiroir + 1 tiroir pour dossiers suspendus)
40
59,5
58
A4
ref. 4004
42,5
53
58
A4
ref. 4055 metálico / metallic
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
4004
42x64x53
25,25 kg / 0,138 m3
1
4055*
42,5x53x58
20 kg / 0,155 m3
1
*Estándar / Standard: RAL 9006 (aluminio / aluminium / alu / aluminium).
Bajo pedido / On request / Auf Anforterung / Sur demande: RAL 9010 (blanco / white / weiss / blanc).
Buck móvil (3 cajones) / Mobile pedestal unit (3 drawers) / Container mit 3 Schüben / Bloc tiroirs mobile (3 tiroirs)
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
4007AN02
42x64x53
25,10 kg / 0,138 m3
1
ref. 4007AN02
· Estructura y cajones en gris / sin cierre centralizado - Structure and drawers only in grey /
without lock system
· Melamine 16 mm.
64
W
NE
Buc colgante (2 cajones) / Suspended pedestal unit / Abgehängter container / Bloc tiroirs à fixer
41
45
36
ref. 4056
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
4056
41x46x40
20 kg / 0,080 m3
1
Sólo tableros melamina Executive y Work / Only for melamine tops Executive and Work.
Solo en estructura de alumino. / Only aluminium structure.
Cierre sólo primer cajón. / Lock first drawer only.
ACABADOS BUCKS / FINISHES PEDESTAL
EINLEGEBORDE / FINITIONS BLOC TIROIRS
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AA 02
Haya / Gris
Beech / Grey
Buche / Grau
Hêtre / Gris
Sólo ref. 4054 y 4055
Only ref. 4054 y 4055
Nur ref. 4054 y 4055
Uniquement pour ref.
4054 y 4055
AB 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AC 00
Metálico / Metálico
Metal / Metal
Metall / Metall
Métal / Métal
AA 03
Haya / Wengué
Beech / Wengue
Buche / Wengue
Hêtre / Wengué
AA 04
Haya / Blanco
Beech / White
Buche / Weiss
Hêtre / Blanc
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AB 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
Sólo ref. 4054 y 4055
Only ref. 4054 y 4055
Nur ref. 4054 y 4055
Uniquement pour ref.
4054 y 4055
Metálico / Metálico
Metal / Metal
Metall / Metall
Metal / Metal
AC 13
RAL 9010
Blanco / White
Weiss / Blanc
Atención / Attention / Achtung / Attention
4003. AA03
Tapa superior 4003 y 4004 solo en haya o aluminio
Top 4003 and 4004 only in beech or aluminium
Abschlussplatte 4003 und 4004 nur in Buche oder Aludekor e1r2h5 ältlich
Top 4003 et 4004 uniquement en bois ou aluminium
65
Servicio de personalización de tu oficina mediante vinilos adhesivos.
Customisation service of your office by means of adhesive vinyls.
DISEÑOS / DESIGNS / ENTWERFEN / DESSINS
VN01
VN02
VN03
W
NE
66
Personaliza tu oficina con el diseño que quieras. Consulta Rocada.
Customize your office with your favourite design. Contact Rocada.
W
NE
PRECIOS SEGÚN MEDIDAS / PRICES ACCORDING TO DIMENSIONS / PREISE VARIIEREN NACH
ABMESSUNG / PRIX SELON DIMENSIONS
Para proyectos, medidas y diseños, consultar Rocada.
For projects, sizes and designs contact Rocada.
90
Mueble no incluido / Furniture not included.
90
90
45
45
45
195
156
78
90
45
47
40
60
59,5
195
58
72
67
WELCOME
ES
SUPERFICIES DE MESA
GB
TABLE TOPS
25 mm melamine coated particle board with 2 mm PVC edges.
edges. Tempered glass shelf included.
COMPLEMENTOS
Soporte CPU metálico, separador, cajonera colgante de 2 cajones,
sistema de electrificación vertical y horizontal.
ACCESSORIES
Metal CPU support, divider, 2 draw hanging drawers, horizontal
and vertical cable management system.
ESTRUCTURA MELAMINA
MELAMINE STRUCTURE
25 mm melamine coated particle board with 2 mm PVC edges.
DE
TISCH- / ABSCHLUSSPLATTE
Melaminbeschichtete Spanplatte 25mm, mit 2 mm
Kunststoffumleimer. Serienmäßig Dekorvarianten Buche hell und
Lichgrau.
FR
PLATEAUX DE TABLE
avec chants droits.
ZUBEHÖR
Horizontale und vertikale Kabelführungen. Unterbau-Container
mit 2 Schubladen, CPU Träger.
ACCESSOIRES
Support Unité centrale, séparateur, bloc 2 tiroirs suspendu,
système électrique vertical et horizontal.
WANGENGESTELL
Wagenkonstruktion aus Melaminbeschichteter Spanplatte
25mm, mit 2 mm Kunststoffumleimer. Abgerundete Ecken.
Höhennivellierung 20mm. Dekore: Buche hell und Alufarben.
STRUCTURE MÉLAMINÉE
68
69
70
118 - 120 cm
72 - 74 cm
71
72
73
ref. 5100AA01
Módulo circular realizado en melamina y acero. Su diseño permite todo tipo de aplicaciones
como recepción en eventos, catering, atril de conferencia, soporte para video proyecciones, ...
Disponible con ruedas o con niveladores de polímero de alta resistencia. Ruedas de serie. Fácil
montaje.
Circular module made of melamine and steel. Its design allows all types of uses such as events
reception, catering, conference lectern, video projection support. Includes castors.
Universal - Thekenmodul. Das innovative, mobile, modular erweiterbare Empfangsmöbel im
attraktiven Materialmix aus Holz und Metall. Basismodul mit 90° Radius, verkettbar oder mit
Zusatzmodulen als Einzel-Präsentationsmöbel verwendbar. Serienausführung mit stabilen,
einzeln feststellbaren Laufrollen. Optional auch mit Stellfüßen verwendbar. Bestens geeignet
als Empfangstheke, Infotresen, Messemöbel, Aktionstresen, Cateringtheke, Rednerpult,
Beamerpult… Arbeitsplatte und Trägerkonstruktion melaminbeschichtet, 19mm stark, Dekor
Buche hell. Frontplatte aus 0,8 mm Lochblech, Graualuminium pulverbeschichtet.
Module circulaire en mélaminé et acier. Sa conception permet tous types d’agencement :
réception sur évènements, catering, pupitre de conférence, support pour vidéo-projections,
etc. Disponible sur roulettes ou avec dispositif de mise à niveau en polymère haute résistance.
Montage facile.
ref. 5100AA01
ref. 5100V01
ref. 5100V01
Accesorio para video proyecciones realizado en melamina y acero. Regulable en
altura 250mm. Fácil montaje.
Melamine and steel video projection accessory. Height adjustable, 250 mm.
Easy to assemble.
Beameraufsatz für Video-Projektoren. Höhenjustierung bis zu 250 mm.
Accessoire pour vidéo projecteurs réalisé en mélaminé et acier. Réglable en
hauteur 250 mm. Montage facile.
ref. 5100S
Accesorio para conferencias realizado en acero. Regulable en altura 250mm. Fácil
montaje.
ref. 5100S
Steel conference accessory. Height adjustable, 250 mm. Easy to assemble.
Manuskriptaufsatz. Höhenjustierung bis zu 250 mm.
Accessoires de conférence en acier. Réglable en hauteur 250 mm. Montage facile.
ref. RD-984
180º
270º
90º
ref. 5100AA01
74
MÓDULO CIRCULAR / CIRCULAR MODULE / RUNDMODUL / MODULE CIRCULAIRE
36
38
48
Niveladores opcionales
Optional levelers
36
35
84-110
50
106
52-78
37
125
ref. 5100AA01
ref. 5100V01
ref. 5100J (2u.)
ref. 5100S
ref. 5100T (5u.)
RD-984*
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
5100AA01
1450x580x130
36 kg / 0,109 m3
1
Haya / Beech / Buche / Hêtre
5100V01
480x400x110
4 kg / 0,021 m3
1
Haya / Beech / Buche / Hêtre
5100S
480x400x110
4 kg / 0,021 m3
1
Gris / Grey / Grau / Gris
5100J (2u.)
110x65x250
1 kg / 0,001 m
3
1
5100T (5u.)
110x65x250
1 kg / 0,001 m3
1
Negro / Black / Schwartz / Noir
*RD-984 Información catálogo Ergoline / Information in Ergoline catalogue
CALL CENTER
84
166
5
132
72
72
132
10’’-24’’
15
25
65
65
ref. 5501
ref. 5502
RD-2027
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
5501
84x132x65
40,8 kg / 0,115 m3
2
5502
166x132x65
66,8 kg / 0,236 m
2
RD-2027
22,5x8x27
1 kg / 0,005 m
3
3
1
5501. AB02
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
75
MÓDULO RECTO / RECTANGULAR MODULE / EMPFANGSTRESENMODUL / MODULE RECTANGULAIRE
36
36
80
44
60
42
126
66,5
66,5
44
30
42
118
24
60
30
118
24
ref. 5003
ref. 5001
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
5003
80x66,5x118
47,25 kg / 0,157 m3
3
5001
126x66,5x118
60 kg / 0,191 m3
3
MÓDULO 90o / 90o MODULE / EMPFANGSTRESENMODUL 90o / MODULE 90o
35x35
44
118
70x70
42
68
24
68
50x50
ref. 5005
ref. 5004
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
5005
68x68x118
60 kg / 0,191 m3
3
5004
70x70x118
30,5 kg / 0,087 m3
2
EJEMPLOS · EXAMPLES · VARIANTEN-BEISPIELE · EXEMPLES
5005
5003
5004
76
5001
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AA 02
Haya / Gris
Beech / Grey
Buche / Grau
Hêtre / Gris
AA 03
Haya / Wengué
Beech / Wengue
Buche / Wengue
Hêtre / Wengué
AA 04
Haya / Blanco
Beech / White
Buche / Weiss
Hêtre / Blanc
AB 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AB 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / White
5001. AA01
77
MEETING
ES
ESTRUCTURA
Estructura metálica realizada en tubo de acero de diámetro
120mm y 50mm según modelos con base de acero estampado de
gran estabilidad.
GB
ESTRUCTURA MELAMINA
STRUCTURE
Metal structure made of 120 mm and 50 mm diameter steel
tubing depending on the model with a stamped steel base of
great stability.
MELAMINE STRUCTURE
DE
GESTELL
Stabile Säulengestelle aus Stahlrohr, je nach Modell mit 120 mm
oder 50mm Ø und Tellerfüßen aus gestanztem Stahl, wahlweise
verchromt oder graualuminium pulverbeschichtet. Tischplatten
aus melaminbeschichteter Spanplatte (25mm) oder satiniertem,
gehärtetem Glas ( 10mm ) Alternativ bei einigen Modellen
Wangenkonstruktionen aus melaminbeschichteter Spanplatte
sowie Konferenztischkombinationen auf Basis der Serien luxe und
executive.
WANGENGESTELL
Melaminbeschichtete Spanplatte(Stärke: 25 mm). mit 2 mm
Kunststoff - Umleimer Farbvarianten: Buche hell oder Aluminium.
Abgerundete Kanten.
Tischhöhe: 720 mm mit zusätzlich 20 mm Höhennivellierung.
78
FR
STRUCTURE
Structure métallique en tube d’acier de diamètre 120 mm et 50
mm en fonction des modèles sur base en acier estampé très stable.
STRUCTURE MÉLAMINÉ
79
80
72 cm
81
82
83
COFFE TABLE
50
115x50
50
100
50
50
ref. 3007
ref. 3008
ref. 3009
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
3007
50x50
10 kg / 0,028 m3
2
3008
50x100
12 kg / 0,032 m3
2
3009
115x50
18 kg / 0,052 m3
3
Cristal / Glass
60
60
45
ref. 3010
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
3010
60x60x45
11,6 kg / 0,032 m
1
3
3010. AB02
3007. AP05
AP 05
Cromado/Cristal templado
Chromed/Tempered glass
Chrom/Glas
Chromé/Verre trempé
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
MESA REUNIÓN CIRCULAR / CIRCULAR MEETING TABLE
BESPRECHUNGSTISCH / BUREAU DE RÉUNION RONDE
100
120
100
120
100
120
77
77
ref. 3005
ref. 3006
100
120
72
72
72
100
120
ref. 3005AT
ref. 3006AT
ref. 3005AT05
ref. 3006AT05
ref. 3005AL01
ref. 3006AL01
ref. 3005AL05
ref. 3006AL05
tablero / top / platte / tableau
Ref.
Cms.
Melamine
84
kg / m3
Nº Packs
Cristal / Glass
3005
ø100
31,6 kg / 0,078 m3
2
3005AT
ø 100
26,6 kg / 0,111 m3
2
3005AT05
ø 100
26,6 kg / 0,111 m3
2
3005AL
ø 100
22,5 kg / 0,115 m3
3
3005AL05
ø 100
22,5 kg / 0,115 m3
3
3006
ø 120
38,1 kg / 0,091 m3
2
3006AT
ø 120
31,7 kg / 0,127 m3
2
3006AT05
ø 120
31,7 kg / 0,127 m3
2
3006AL
ø 120
24,5 kg / 0,133 m3
3
3006AL05
ø 120
29,5 kg / 0,133 m3
3
MESA REUNIÓN / MEETING TABLE / KONFERENZTISCH / BUREAU DE RÉUNION
100
220
100
72
220
72
50
ref. 3003
ref. 3003AT
Ref.
Cms.
kg / m3
3003
3003AT
Nº Packs
220x100x72
56,8 kg / 0,176 m
3
2
220x100x72
64,6 kg / 0,282 m3
3
PIE COLUMNA / COLUMN BASE / SÄULENGESTELL / PIED COLONNE
AT 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AT 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AT 05
Aluminio / Vidrio templado
Alu / Glas
Sólo/Only 3005/3006
AT 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AT 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
AL 01
Cromado / Haya
Chromed / Beech
Chrom / Buche
Chromé / Hêtre
AL 02
Cromado / Gris
Chromed / Grey
Chrom / Grau
Chromé / Gris
AL 05
Cromado / Vidrio templado
Chrom / Glas
AL 03
Cromado / Wengué
Chromed / Wengue
Chrom / Wengue
Chromé / Wengué
AL 04
Cromado / Blanco
Chromed / White
Chrom / Weiss
Chromé / Blanc
PIE MELAMINA / MELAMINE BASE / MELAMINE BASE / MELAMINE BASE
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AA 02
Haya / Gris
Beech / Grey
Buche / Grau
Hêtre / Gris
AB 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AA 03
Haya / Wengué
Beech / Wengue
Buche / Wengue
Hêtre / Wengué
AA 04
Haya / Blanco
Beech / White
Buche / Weiss
Hêtre / Blanc
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AB 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
3003. AA01
85
MESA REUNIÓN / MEETING TABLE / KONFERENZTISCH / BUREAU DE RÉUNION
160-180
100
200
72-77
72-77
ref. 2005
72-77
ref. 2201 - 2202
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2005
200x100
60 kg / 0,152 m3
3
2201
160x163
74,5 kg / 0,187 m3
4
2202
180x163
81 kg / 0,206 m
3
4
2203
320x163
142 kg / 0,356 m
3
8
2204
360x163
157 kg / 0,391 m3
8
163
320-360
163
ref. 2203 - 2204
Cristal / Glass
Melamine
Cristal / Glass
Melamine
EMBELLECEDOR MESA / TABLE COVER / ABDECKLEISTE
160-180
160-180
160-180
ref. 2960* - 2961*
ref. 2962* - 2963*
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2960*
160
2 kg / 0,005 m3
1
2961*
180
2 kg / 0,005 m3
1
2962*
160
4 kg / 0,005 m
3
1
2963*
180
4 kg / 0,005 m3
1
* Bajo pedido / On request / Auf Anforderung / Sur demande
86
AE
Cromado
Chromed
AD
Gris
Grey
AM
Blanco
White
AE 01
Cromado / Haya
Chromed / Beech
Chrom / Buche
Chromé / Hêtre
AE 02
Cromado / Gris
Chromed / Grey
Chrom / Grau
Chromé / Gris
AE 05
Cromado / Cristal templado
Chrom / Glas
AE 03
Cromado / Wengué
Chromed / Wengue
Chrom / Wengue
Chromé / Wengué
AE 04
Cromado / Blanco
Chromed / White
Chrom / Weiss
Chromé / Blanc
PINTADO / PAINTED / PULVERBESCHICHTET / LAQUÉ
AM 01
Blanco / Haya
White / Beech
Weiss / Buche
Blanc / Hêtre
AM 02
Blanco / Gris
White / Grey
Weiss / Grau
Blanc / Gris
AM 05
Blanco / Cristal templado
White / Tempered glass
Weiss / Glas
Blanc / Verre trempé
AM 03
Blanco / Wengué
White / Wengue
Weiss / Wengue
Blanc / Wengué
AM 04
Blanco / Blanco
White / White
Weiss / Weiss
Blanc / Blanc
AD 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AD 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AD 05
Aluminio / Cristal templado
Alu / Glas
AD 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AD 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
2005. AM03
87
MESAS MODULARES / MODULAR TABLES / BEISTELLTISCHE / TABLES MODULABLES
70
140
70
70
70
70
60
30
140
72-77
ref. RD-7502N
72-77
ref. RD-7510N
72-77
ref. RD-7520N
99
ref. RD-7507N
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
RD-7502N
140x70x72
28,3 kg / 0,086 m3
2
RD-7510N
70x70x70
19,7 kg / 0,067 m3
2
RD-7520N
140x60x72
27 kg / 0,086 m3
2
RD-7507N
99x30
5 kg / 0,015 m3
1
RD 7510N
RD 7502N
RD 7520N
70x70cm140x70cm140x60cm120x40cm260x140cm400x140cm240x280cm
310x280cm380x280cm347x120cm280x140cm205x178cm
280x280cm380x135cm312x250cm
88
MESA PLEGABLE / FOLDING TABLE / KLAPPTISCH / TABLE PLIABLE
ES
Mesa con tablero de melamina 25mm estructura en acero cromado plegable para solucionar todo tipo de necesidades. Ideal para salas
polivalentes en las que se realizan todo tipo de actividades. Fácil montaje.
GB
Rectangular folding table for easy storage and handling with 25mm scratch resistance melamine tops, 2mm PVC, Impact resistant edging (the
same as the other melamine tables) , helps protect against daily use: the legs have a plastic part that avoid the contact between the structure
and the floor in horizontal position when the table is folded.
DE
Die flexible und platzsparende Einrichtungslösung, damit Konferenz- und Workshop-Räume variabel nutzbar bleiben. Rechteckiger
Klapptisch, der senkrecht stehend gelagert werden kann. Die 25mm starke Tischplatte ist mit einer unempfindlichen und langlebigen
Melaminbeschichtung versehen. Kunststoffumleimer 2mm. Das Fußgestell ist zum Schutz des Fußbodenbelags mit Kunststoffgleitern
ausgestattet.
FR
Table avec plateau en mélaminé de 25 mm. Structure pliable en acier chromé permettant un stockage et une manutention faciles. Ideal pour
utilisation en salles polyvalentes. Montage facile.
Para medidas y aplicaciones especiales,
consultar a Rocada.
Sonderabmessungen und
Veuillez contacter Rocada pour des
dimensions et applications spécifiques.
80
160
72
60
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
RD-7503N
160x80x72
30 Kg / 0,100 m3
2
89
SCHOOL
90
ES
Estructura realizada en tubo de acero de Ø20-35mm. Superior
realizado en compacto de 13mm y aglomerado de 23mm.
Disponible en varias medidas para adaptarse al crecimiento natural
de los alumnos.
GB
Ø20-35mm steel tube structure. Top made 13mm phenolic resin
and 23mm plywood. Available in several sizes to adapt to different
ages of pupils
DE
Ø20-35mm Stahlrohrkonstruktion. Top gemacht 13mm
Phenolharz und 23 mm Sperrholz.
FR
Structure en tube d’acier Ø20-35mm. Haut fait 13mm résine
phénolique et 23mm contreplaqué. Disponible en différentes
tailles s’adaptant à la croissance naturelle des élèves
91
PUPITRE / DESK / SCHULTISCH / PUPITRE
ES
Mesa escolar individual con estructura realizada en tubo de acero
de diámetro 20 mm pintado en sistema EPOXI. Superior realizado
en compacto de 13 mm color azul (resina fenólica) hidrófugo de
alta resistencia. Bandeja de rejilla metálica incluida en la estructura.
Disponible en varias medidas para adaptarse al crecimiento natural
de los alumnos.
GB
Individual school desk with 20 mm diameter steel tube structure
painted with EPOXY system. Top made of hard-wearing
water-resistant 13 mm phenolic resin in blue. Metal grille tray
incorporated into the structure. Available in several sizes to adapt
to different ages of pupils.
DE
Schülereinzeltisch mit Epoxy-beschichtetem Stahlrohrgestell (20
mm Durchmesser). Widerstandsfähige, 13 mm starke KompaktTischplatte (Phenolharz), wasserabweisend. Metallgitterablage im
Gestell integriert. Tischhöhe 65 cm.
FR
Bureau scolaire individuel réalisé en tube acier de 20 mm et
peinture traitement ÉPOXY. Plateau supérieur réalisé en stratifié de
13 mm (résine phénolique) hydrofuge à haute résistance. Tablette
grille métallique incluse dans la structure. Disponible en différentes
tailles s’adaptant à la croissance naturelle des élèves.
W
NE
Medidas / Sizes (cm)
65
45-46
65-70-77
92
Curso escolar
School year
Curso
Course
Edad
Age
Talla
Size
Altura de asiento
Seat height
Primaria
1º-2º
6-8
T4
65 cm
3º-5º
8-11
T5
70 cm
6º
11-12
T6
77 cm
Secundaria
1º-4º
12-16
T6
77 cm
Bachillerato
1º-2º
16-18
T6
77 cm
Ref.
Cms.
kg / m3
7003T4-1P9
65x65x45
10,5 Kg / 0,190 m3
7003T5-1P9
65x70x45
10,5 Kg / 0,204 m3
7003T6-1P9
65x77x45
10,5 Kg / 0,225 m3
MESA PARA PROFESOR / MESA PARA PROFESOR / MESA PARA PROFESOR / MESA PARA PROFESOR
ES
Mesa para profesor con estructura realizada en tubo de acero de
diámetro 35 mm y pintado con sistema EPOXI. Superior realizado
en aglomerado de 23 mm recubierto en laminado de alta presión
(HPL) en azul y canteado con madera maciza con faldón frontal.
Cajonera metálica de 2 cajones con cerradura centralizada y guías
de rodillos.
GB
Teacher’s desk with 35 mm diameter steel tube structure painted
with EPOXY system. Top made of 23 mm plywood finished in
high-pressure laminate (HPL) in blue with solid wood edges and
front panel. Metal drawer unit with 2 drawers, centralised lock and
roller guides.
DE
Lehrertisch mit Pulverbeschichtetem Stahlrohrgestell (35 mm
Durchmesser). Tischplatte aus HPL-beschichteter Spanplatte
(23 mm) mit Umleimer in Massivholz-Optik. Front-Sichtblende.
Integrierter Schubladenschrank aus Metall mit 2 rollengelagerten
Schubladen mit Zentralverschluss.
FR
Bureau de professeur avec structure réalisée en tube acier de 35
mm de diamètre et peinture traitement ÉPOXY. Plateau réalisé en
aggloméré de 23 mm recouvert de stratifié à haute pression (HPL)
et chants en bois massif avec tablier frontal. Classeur métallique à
2 tiroirs avec serrure centralisée et coulisses à galets.
W
NE
120
60
77,5
Ref.
Cms.
kg / m3
7002-1PLP9
120x75x60
45 Kg / 0,540 m3
93
7004T4-1P9
SILLA ESCOLAR
Sillas para aulas escolares. Información disponible en el catálogo
ERGOLINE.
SCHOOL CHAIR
Chairs for school classrooms. Information available in the ERGOLINE
catalogue.
SCHÜLERSTUHL
Stühle für Klassenzimmer. Weitergehende Informationen im ERGOLINEKatalog.
CHAISE SCOLAIRE
Chaises pour salles de classe. Information disponible dans le catalogue
ERGOLINE.
7005T4-1BL
SILLA ESCOLAR
Sillas para aulas escolares. Información disponible en el catálogo
ERGOLINE.
SCHOOL CHAIR
Chairs for school classrooms. Information available in the ERGOLINE
catalogue.
SCHÜLERSTUHL
Stühle für Klassenzimmer. Weitergehende Informationen im ERGOLINEKatalog.
CHAISE SCOLAIRE
Chaises pour salles de classe. Information disponible dans le catalogue
ERGOLINE.
94
ACABADOS MUEBLES DE OFICINA / OFFICE FURNITURE FINISHES
ESTRUCTURA MELAMINA / MELAMINE STRUCTURE
Haya / Beech AA
Aluminio / Aluminium AB
Estructura Metálica / Metallic structure
Cromado / Chrome AE
Aluminio / Aluminium AD
Blanco / White AM
TABLEROS / BOARDS
Haya / Beech 01
Gris / Grey 02
Wengué / Wengue 03
Blanco / White 04
Cristal / Glass 05
95
96
INDICE / INDEX
SET
W
NE
pag 4 · LUXE
pag 14 · EXECUTIVE
pag 26 · METAL
W
NE
pag 36 · WORK
pag 45 · WORK
pag 47 · STORE
pag 48 · STORE
W
pag 53 · STORE
W
NE
pag 56 · STORE
W
NE
NE
W
NE
pag 52 · STORE
pag 34 · METAL BASIC
pag 54 · STORE
pag 55 · STORE
W
NE
pag 58 · STORE
pag 66 · STORE
pag 68 · WELCOME
97
SET
W
NE
pag 75 · WELCOME
pag 76 · WELCOME
pag 78 · MEETING
pag 84 · MEETING
W
NE
pag 88 · MEETING
98
pag 89 · MEETING
pag 92 · SCHOOL
W
NE
pag 93 · SCHOOL
1
RD-998V15
SILLAS DIRECCIÓN
Silla de dirección con el asiento y respaldo tapizado en símil piel sobre interior
de espuma inyectada. Base de aluminio inyectado y robusto mecanismo sincro
profesional. Estructura de unión metálica. Brazos y reposa cabezas de serie.
Admite ruedas de parquet. Fácil montaje.
MEJORADA
IMPROVED
DIRECTOR’S CHAIRS
Managers chair upholstered in PU leather with deep cushioned seat and back.
Aluminium 5 star base and quality castors, Asynchro Mechanism fully adjustable
for comfort. Polished chrome finish and integral cushioned arms. Includes headrest
Compatible with RD-917 parquet castors. Easy assembly.
DIREKTIONSSTÜHLE
Ergonomisch geformter Chefsessel. Sitzfläche und Rückenlehne sind mit einem
atmungsaktiven Formschaum ausgepolstert. Bezug aus PU - Ledernachbildung.
Verchromte Armlehne mit Armauflage. Synchronmechanik mit stufenloser
Einstellung des Rückenlehnen-Gegendrucks. Fußgestell aus Aluminium. Kopfstütze
und Armlehnen serienmäßig.
FAUTEUILS DE DIRECTION
Chaise de direction, assise et dossier en simili cuir sur coussins de mousse. Pied en
aluminium avec mecanisme de réglage robuste. Accoudoirs et appuie-têtes en série.
Peut recevoir des roues de parquet RD-917. Montage facile.
Màx
125 kg
8h
38
20
48
62-72
40-50
98-108
120-130
51
63
Ref.
cm
kg / m3
RD-998V15
83x65x60
27,20 Kg / 0,323 m3
RD-917
11x6,3x25
0,5 kg / 0,001 m3
3
RD-997V15
W
SILLAS DIRECCIÓN
NE
Silla de oficina profesional con el asiento tapizado en simil piel y el
respaldo tapizado de malla negra sobre estructura de polímero técnico
inyectado, base de aluminio inyectado y robusto mecanismo sincro.
Regulación de profundidad del asiento. Brazos de serie. Admite ruedas
de parquet RD-917. Fácil montaje.
DIRECTOR’S CHAIRS
8h
Professional office chair with the seat upholstered in imitation leather and
black mesh backrest on a structure of injected technical polymer, base of
injected aluminium with robust synchro mechanism. Adjustment of depth
of the seat. Arms standard. Admits RD-917 parquet wheels. Easy assembly.
DIREKTIONSSTÜHLE
Professioneller Bürostuhl. Sitzbezug in Ledernachbildung.
Rückenlehne aus Kunststoffspritzguss mit Geflechtbezug. Mit
robuster Synchronmechanik und Fußgestell aus Aluminiumdruckguss.
Sitztiefenverstellung. Armlehnen serienmäßig. Bestückbar mit
Parkettrollen RD-917. Leichte Montage.
Chaise de bureau professionnelle, assise en simili cuir et dossier
tapissé en maille sur structure en polymère technique injecté, base
en aluminium injecté et robuste mécanisme synchro. Réglage de la
profondeur d’assise. Accoudoirs en série. Peut recevoir des roues de
parquet RD-917. Facile à monter.
4 cm
6 cm
48
46,5
42
37,7
24,5
17-23
20
46-56
92,5 - 102,5
59
66
4
Màx
125 kg
Ref.
cm
kg / m3
RD-997V15
70x42x65
22 Kg / 0,191 m3
RD-917
11x6,3x25
0,5 kg / 0,001 m3
RD-986
SILLAS DIRECCIÓN
Silla de ruedas tapizada en símil piel con base metálica cromada y
sistema basculante. Incluye brazos metálicos cromados y ruedas de
parquet.
DIRECTOR’S CHAIRS
Wheeled chair upholstered in imitation leather with a chromed metal
base and rocking system mechanism. Includes chromed metal arms
and castors.
DIREKTIONSSTÜHLE
Bürostuhl mit einem Bezug aus hochwertigem Lederimitat, Gestell
aus verchromtem Metall. Wippmechanik. Hohe Rückenlehne
mit Nackenstütze. Armlehnen aus Metall und Hartbodenrollen im
Lieferumfang enthalten.
Chaise à roulettes tapissée en simili cuir sur base métallique chromée
et système basculant. Comprend accoudoirs métalliques chromés et
roulettes parquet.
Màx
100 kg
8h
51/56
48
68/79
69
48
65
Ref.
cm
kg / m3
RD-986
80x53x52
17 kg / 0,221 m3
5
RD-988
SILLAS DIRECCIÓN
Silla de ruedas tapizada en símil piel con base metálica cromada y
sistema fijo y basculante. Incluye brazos metálicos y ruedas de parquet.
DIRECTOR’S CHAIRS
Wheeled chair upholstered in imitation leather with a chromed metal
base and rocking system mechanism. Includes metal arms and
castors.
DIREKTIONSSTÜHLE
Bürodrehstuhl mit einem Bezug aus hochwertigem Lederimitat, Gestell
aus verchromtem Metall. Wippmechanik. Metallarmlehnen mit
Auflagefläche und Hartbodenrollen im Lieferumfang enthalten.
Chaise à roulettes tapissée en simili cuir sur base métallique chromée
et système basculant. Comprend accoudoirs métalliques et roulettes
parquet.
Màx
100 kg
8h
50
66-73
49-56
94-100
55
52
70
6
Ref.
cm
kg / m3
RD-988
76x64x61
21,9 kg / 0,297 m3
RD-905V15
SILLAS OFICINA
W
Silla confidente de oficina con el asiento tapizado en simil piel sobre
interior de espuma inyectada y respaldo realizado en polímero técnico
inyectado. Base metálica cromada. Pala RD-904 opcional. Viene
montada.
NE
OFFICE CHAIRS
Office visitor chair with seat upholstered in PU leather over an interior
of injected foam and backrest of injected technical polymer. Chromeplated metal base. Optional RD-904 lever. Comes assembled.
BÜROSTÜHLE
Besucherstuhl. Sitz mit Formschaum und einem Bezug aus PU Ledernachbildung. und Rückenlehne aus Kunststoffspritzguss.
Verchromtes Metallgestell. Schreibfläche RD-904 optional. Wird
montiert geliefert. Formschaum und einem Bezug aus PU Ledernachbildung.
SIÈGES DE BUREAU
Chaise de bureau opérationnelle en simili cuir sur coussin en mousse
injectée, dossier injecté en polymère technique tapissé en maille. Base
polymère technique et robuste mécanisme basculant pour utilisation
quotidienne. Accoudoirs réglables en série. Peut recevoir des roues de
parquet RD-917. Montage facile.
RD-904
Pala opcional
Optional tray
41
80
65
44
52
49
Ref.
cm
kg / m3
RD-905V15
68x55x60
21 Kg / 0,214 m3
RD-904
11x6,3x25
1,2 kg / 0,001 m3
7
RD-990
SILLAS DIRECCIÓN
Silla confidente de dirección tapizada en símil piel con base metálica
cromada. Brazos metálicos cromados de serie. Fácil montaje
DIRECTOR’S CHAIRS
Visitors or boardroom chair in PU leather with generous size padded
seat and back. Cantilever chromed base with anti-topple system.
Features padded armrests for superior arm support. Easy assembly.
DIREKTIONSSTÜHLE
Bequemer Besucherstuhl mit einer Polsterung aus atmungsaktivem
Formschaum und einem Bezug aus PU - Ledernachbildung.
Freischwinger - Chromgestell mit integrierter Armauflage.
Chaise visiteur de direction en simili cuir et base métallique chromée.
Bras métalliques chromés de série.Montage facile.
8h
48
44
62
96
50
63
8
57
Ref.
cm
kg / m3
RD-990
70x60x95
20 kg / 0,399 m3
RD-966
SILLAS DIRECCIÓN
Silla confidente tapizada en símil piel con base metálica cromada. Brazos
metálicos cromados de serie.
DIRECTOR’S CHAIRS
Visitor’s chair upholstered in imitation leather with chromed metal base.
Standard chromed metal arms.
DIREKTIONSSTÜHLE
Bequem ausgepolsterter Design-Freischwinger mit Bezug aus
hochwertigem Lederimitat . Gestell und Armlehnen verchromt.
Chaise visiteur tapissée en simili cuir sur base métallique chromée.
Accoudoirs métalliques chromés de série.
8h
65,5
82
52
56
Ref.
cm
kg / m3
RD-966 (2u.)
59x56x72
18 kg / 0,238 m3
9
RD-985
SILLAS DIRECCIÓN
Silla confidente tapizada en símil piel con base metálica cromada. Brazos
metálicos cromados de serie.
DIRECTOR’S CHAIRS
Visitor’s chair upholstered in imitation leather with chromed metal base.
Standard chromed metal arms.
DIREKTIONSSTÜHLE
Bequem ausgepolsterter Design-Freischwinger mit Bezug aus
hochwertigem Lederimitat . Gestell und Armlehnen verchromt.
Chaise visiteur tapissée en simili cuir sur base métallique chromée.
Accoudoirs métalliques chromés de série.
5h
48
62
90
50
48
50
10
49
Ref.
cm
kg / m3
RD-985
73x53x52
13,2 kg / 0,201 m3
RD-987
SILLAS DIRECCIÓN
Silla confidente tapizada en símil piel con base tubular metálica y
cromada. Brazos incorporados.
DIRECTOR’S CHAIRS
Visitor’s chair upholstered in imitation leather with chromed tubing
metal base. Arms incorporated.
DIREKTIONSSTÜHLE
Besucherstuhl, kompakter Freischwinger mit Bezug aus hochwertigem
Lederimitat. Verchromtes Stahlrohrgestell mit Armauflagen.
Chaise visiteur tapissée en simili cuir sur base en tube métallique et
chromée. Accoudoirs inclus.
5h
73
120
67
47
60
51
Ref.
cm
kg / m3
RD-987
76x62x65
17,25 kg / 0,306 m3
11
RD-996V15-3
W
SILLAS DIRECCIÓN
NE
Silla de oficina profesional con el asiento tapizado en tela ignífuga sobre interior de
espuma inyectada y el respaldo tapizado de malla negra sobre estructura de polímero
técnico inyectado, base de aluminio inyectado y robusto mecanismo sincro. Regulación
de profundidad del asiento. Brazos de serie. Admite ruedas de parquet RD-917. Fácil
montaje.
DIRECTOR’S CHAIRS
Professional office chair with the seat upholstered in fire-resistant fabric over an interior
of injected foam and a black mesh backrest on a structure of injected technical polymer,
base of injected aluminium with robust synchro mechanism. Adjustment of depth of the
seat. Arms standard. Admits RD-917 parquet wheels. Easy to assemble.
DIREKTIONSSTÜHLE
Professioneller Bürostuhl. Sitz mit feuerbeständigem Gewebe auf Polsterschaum.
Rückenlehne aus Kunststoffspritzguss mit Geflechtbezug. Mit robuster Synchronmechanik
und Fußgestell aus Aluminiumdruckguss. Sitztiefenverstellung. Armlehnen serienmäßig.
Bestückbar mit Parkettrollen RD-917. Leichte Montage.
Chaise de bureau professionnelle, assise tapissée en toile ignifugée sur coussin en
mousse injectée et dossier tapissé en maille sur structure en polymère technique injecté,
base en aluminium injecté et robuste mécanisme synchro. Réglage de la profondeur
d’assise. Accoudoirs en série. Peut recevoir des roues de parquet RD-917. Facile à
monter.
Màx
125 kg
8h
*Bajo pedido / *On request / *Auf Anforterung / *Sur demande
RD-996V15-3
RD-996V15-4
RD-996V15-1*
RD-996V15-2*
RD-996V15-5*
RD-996V15-6*
Acabados asiento / Seat finishes
48
46,5
42
37,7
24,5
6 cm
59
66
4 cm
17-23
46-56
92,5 - 102,5
20
63
12
Ref.
cm
kg / m3
RD-996V15
70x42x65
22 Kg / 0,191 m3
RD-917
11x6,3x25
0,5 kg / 0,001 m3
RD-944V15-6
SILLAS DIRECCIÓN
Silla de oficina profesional tapizada en tela ignífuga sobre interior
de espuma inyectada, base de aluminio y robusto mecanismo sincro
profesional para un uso diario. Brazos regulables de serie. Admite ruedas
de parquet RD-917. Fácil montaje.
MEJORADA
IMPROVED
DIRECTOR’S CHAIRS
Professional office chair with flame retardant fabric deep cushioned
seat and back. Aluminium base and synchro mechanism for daily use.
Includes adjustable armrest. Standard adjustable arms. Compatible with
RD-917 parquet castors. Easy assembly.
DIREKTIONSSTÜHLE
Ein attraktiver und komfortabler Drehstuhl für den täglichen Büroalltag.
Aluminiumgestell mit großen, stabilen Laufrollen. Ergonomisch
geformte, hohe Rückenlehne. Feuerhemmender Stoffbezug in 3 Farben.
Synchronmechanik. Stufenlose Höherverstellung mittels bauartgeprüfter
Gasdruckfeder. Verstellbare Armlehnen serienmäßig. Leichte Montage.
Chaise de bureau professionnelle tapissée en toile ignifuge, base en
aluminium et mécanisme synchro professionnel très robuste pour usage
quotidien. Accoudoirs réglables en série. Facile à monter.
Màx
125 kg
8h
RD-944V15-3
RD-944V15-4
RD-944V15-1*
RD-944V15-2*
RD-917
48
RD-944V15-5*
RD-944V15-6*
3 cm
15º
8 cm
107,5-116
60
Ruedas parquet
Laminated floor castors
Hartbodenrollen
Roulettes parquet
47-57
50
68
Ref.
cm
kg / m3
RD-944V15
76x65x41
24,3 kg / 0,203 m3
RD-917
11x6,3x25
0,5 kg / 0,001 m3
13
RD-949V15-3
SILLAS OFICINA
Silla de oficina profesional con el asiento tapizado en tela ignífuga
sobre espuma inyectada y el respaldo en malla blanca, base de aluminio
inyectado y robusto mecanismo sincro. Brazos regulables de serie.
Admite ruedas de parquet RD-917. Fácil montaje.
MEJORADA
IMPROVED
OFFICE CHAIRS
Quality operators chair upholstered in fireproof fabric, deep cushioned
seat and polymer white mesh back. Base in Aluminium base. Fully
adjustable Synchro mechanism for comfort and support. Includes
adjustable armrest. Standard adjustable arms. Compatible with RD-917
parquet castors. Easy assembly.
BÜROSTÜHLE
Bequemer Bürodrehstuhl mit luftiger Netzrückenlehne. Sitzpolsterung
aus atmungsaktivem Formschaum. Strapazierfähiger Stoffbezug.
Synchronmechanik. Fußgestell aus Aluminium. Verstellbare Armlehnen
serienmäßig. Leichte Montage.
SIÈGES DE BUREAU
Bequemer Bürodrehstuhl mit luftiger Netzrückenlehne. Sitzpolsterung
aus atmungsaktivem Formschaum. Strapazierfähiger Stoffbezug.
Synchronmechanik. Fußgestell aus Aluminium. Accoudoirs réglables en
série.
Màx
125 kg
8h
RD-949V15-3
RD-949V15-4
RD-949V15-1*
RD-949V15-2*
RD-917
RD-949V15-5*
RD-949V15-6*
3 cm
50
8 cm
Ruedas parquet
Castors for parquet
Hartbodenrollen
Roulettes parquet
69-78
42-52
94-104
51
63
14
Ref.
cm
kg / m3
RD-949V15
70x40x66
20,00 Kg / 0,184 m3
RD-917
11x6,3x25
0,5kg / 0,001 m3
RD-937
SILLAS OFICINA
W
Silla de oficina profesional con el asiento tapizado en tela ignífuga
sobre interior de espuma inyectada y el respaldo de malla
negra regulable en altura tapizado sobre estructura inyectada
en polímero técnico, base de polímero inyectado y robusto
mecanismo sincro. Regulación lumbar. Brazos de serie. Admite
ruedas de parquet RD-917. Fácil montaje.
NE
Màx
125 kg
OFFICE CHAIRS
Professional office chair with the seat upholstered in fire-resistant
fabric over an interior of injected foam and an upholstered
adjustable-height backrest on a structure of injected technical
polymer, base of injected aluminium with robust synchro
mechanism. Lumbar adjustment. Arms standard. Admits RD-917
parquet wheels. Easy assembly.
8h
DIREKTIONSSTÜHLE
Komfortabler Drehstuhl mit Polsterschaum-Sitz für den
Büroalltag. Feuerabweisender Stoffbezug. Höhenverstellbare
Rückenlehne aus Kunststoffspritzguss mit Geflechtbezug. Solide
Synchronmechanik und Fußgestell aus Aluminiumdruckguss.
Sitztiefenverstellung. Armlehnen serienmäßig. Kann mit
Hartbodenrollen ( RD 917 ) ausgestattet werden.
SIÈGES DE BUREAU
Chaise de bureau professionnelle avec assise tapissée en toile
ignifugée sur coussin en mousse injectée et dossier tapissé
réglable en hauteur sur structure injectée en polymère technique,
base en aluminium injecté et robuste mécanisme synchro.
Réglage lumbar. Accoudoirs en série. Peut recevoir des roues de
parquet RD-917. Facile à monter.
RD-937-3
RD-937-4
RD-937-1*
RD-937-2*
RD-937-5*
RD-937-6*
RD-917
8 cm
560-615
665-725
590-670
80
435-555
970-1090
975-625
Ruedas parquet
Castors for parquet
Hartbodenrollen
Roulettes parquet
Regulación lumbar
Lumbar height
adjustable system
Ref.
cm
kg / m3
RD-937
60x66x40
22,50 kg / 0,184 m3
RD-917
11x6,3x25
0,5kg / 0,001 m3
15
RD-936-3
SILLAS OFICINA
W
Silla de oficina operativa de tela ignífuga sobre interior de espuma
inyectada, respaldo inyectado en polímero técnico tapizado con malla.
Base en polímero técnico y robusto mecanismo sincro para un uso
diario. Brazos regulables de serie. Admite ruedas de parquet RD-917.
Fácil montaje.
NE
OFFICE CHAIRS
Operative office chair of fire-resistant fabric over an interior of injected
foam, mesh backrest in injected technical polymer. Technical polymer
base and robust synchro mechanism for daily use. Standard adjustable
arms. Admits RD-917 parquet wheels. Easy assembly.
BÜROSTÜHLE
Bürostuhl für den täglichen Gebrauch. Polsterschaum-Sitzfläche, mit
feuerhemmendem Stoffbezug. Rückenlehne aus Kunststoffspritzguss
mit Netzbezug. Mit Wippmechanik und Kunststofffußgestell.
Verstellbare Armlehnen serienmäßig. Kann mit Hartbodenrollen ( RD917 ) ausgestattet werden.
Màx
125 kg
SIÈGES DE BUREAU
Chaise de bureau opérationnelle en toile ignifugée sur coussin en
mousse injectée, dossier injecté en polymère technique tapissé en
maille. Base polymère technique et robuste mécanisme synchrone pour
utilisation quotidienne. Accoudoirs réglables en série. Peut recevoir des
roues de parquet RD-917. Montage facile.
8h
RD-936-3
RD-936-4
RD-936-1*
RD-936-2*
RD-936-5*
RD-936-6*
RD-917
54,5
87-100
8 cm
Ruedas parquet
Castors for parquet
Hartbodenrollen
Roulettes parquet
63,5
45-85
61
16
Ref.
cm
kg / m3
RD-936
59x57x32
14.6kg / 0,107m3
RD-917
11x6,3x25
0,5 kg / 0,001 m3
RD-939V15-4
SILLAS OFICINA
MEJORADA
IMPROVED
Silla oficina tapizada en tela ignífuga sobre interior de espuma
inyectada, base de polímero técnico y robusto mecanismo sincro
basculante para un uso diario. Brazos de serie. Admite ruedas de
parquet RD-917. Fácil montaje.
OFFICE CHAIRS
Office chair with flame retardant fabric deep cushioned seat and back.
Polymer base and synchro mechanism for daily use. Includes armrest.
Compatible with RD-917 parquet castors. Standard arms. Easy assembly.
BÜROSTÜHLE
Komfort- Bürostuhl mit Muldensitz und feuerbeständigem Stoffbezug.
Synchronmechanik. Metallfuß. Stufenlose Höherverstellung mittels
bauartgeprüfter Gasdruckfeder. Armlehnen serienmäßig. Leichte
Montage.
SIÈGES DE BUREAU
Chaise de bureau ergonomique, tissu anti-feu avec mécanisme
synchrone-basculant. Rembourrage mousse et roulettes. Accoudoirs en
série. Facile à monter.
Màx
125 kg
8h
RD-939V15-3
RD-939V15-4
RD-939V15-1*
RD-939V15-2*
RD-939V15-5*
RD-939V15-6*
RD-917
47
68-76
50
47-55
50
Ruedas parquet
Laminated floor castors
Hartbodenrollen
Roulettes parquet
70
Ref.
cm
kg / m3
RD-939V 15
66x63x33
18,10 kg / 0,137 m3
RD-917
11x6,3x25
0,5 kg / 0,001 m3
17
RD-930/1 + 956
SILLAS OFICINA
MEJORADA
IMPROVED
Silla oficina operativa de tela ignífuga sobre interior de espuma
inyectada, base de polímero técnico y mecanismo de contacto
permanente. Brazos de serie. Admite ruedas de parquet RD-917. Fácil
montaje.
OFFICE CHAIRS
Office chair with flame retardant fabric deep cushioned seat and back.
Polymer base and permanent contact mechanism. Includes armrest.
Compatible with RD-917 parquet castors. Easy assembly.
BÜROSTÜHLE
Standard - Bürostuhl mit Kunststoffgestell und feuerfestem Stoffbezug.
Permanentkontaktmechanik Leichte Montage.
SIÈGES DE BUREAU
Chaise de bureau, tissu anti-feu avec mécanisme à contact permanent.
Facile à monter.
Màx
100 kg
8h
RD-930/1 + 956
RD-930/2 + 956
RD-930/3 + 956
RD-930/4 + 956
RD-917
Ruedas parquet
Castors for parquet
Hartbodenrollen
Roulettes parquet
42
5 cm
68-81
47
47-60
49
61
18
Ref.
cm
kg / m3
RD-930/ + 956
59x57x27
12,05 kg / 0,091 m3
RD-917
11x6,3x25
0,5 kg / 0,001 m3
RD-905V15-3
SILLAS OFICINA
Silla confidente de oficina con el asiento tapizado en tela ignífuga
sobre interior de espuma inyectada y respaldo realizado en polímero
técnico inyectado. Base metálica cromada. Pala RD-904 opcional. Viene
montada.
W
NE
OFFICE CHAIRS
Office visitor chair with seat upholstered in fire-resistant fabric over an
interior of injected foam and backrest of injected technical polymer.
Chrome-plated metal base. Optional RD-904 lever. Comes assembled.
BÜROSTÜHLE
Attraktiver Besucher-und Konferenzstuhl. Gepolsterte Sitzfläche,
Rückenlehne aus Kunststoffspritzguss. Verchromtes Metallgestell mit
integrierter Armlehne. Schreibfläche RD-904 optional erhältlich.
SIÈGES DE BUREAU
Chaise de bureau opérationnelle en toile ignifugée sur coussin en
mousse injectée, dossier injecté en polymère technique tapissé en
maille. Base polymère technique et robuste mécanisme basculant pour
utilisation quotidienne. Accoudoirs réglables en série. Peut recevoir des
roues de parquet RD-917. Montage facile.
RD-904
Pala opcional
Optional tray
RD-905V15-3
RD-905V15-4
RD-905V15-1*
RD-905V15-2*
RD-905V15-5*
RD-905V15-6*
41
80
65
44
52
49
Ref.
cm
kg / m3
RD-905V15
68x55x60
21 Kg / 0,214 m3
RD-904
11x6,3x25
1,2 kg / 0,001 m3
19
RD-928
SILLAS OFICINA
Nueva silla confidente con base en polímero técnico, cuerpo central en
polímero técnico flexible con asiento y respaldo tapizado. Superficie de
trabajo de grandes dimensiones que permite ordenadores portátiles,
ajustable a derecha e izquierda sin necesidad de desmontaje gracias a
su sistema de rotación 360º. Su diseño permite un acceso fácil y gracias
a sus brazos incorporados se consigue una máxima comodidad. La
base permite almacenar todo tipo de objetos y sus ruedas permiten un
desplazamiento sin esfuerzo entre habitaciones.
W
NE
OFFICE CHAIRS
New confident chair with flexible seat, without pneumatic adjustments
to worry about keeps users comfortable . Personal work surface is
adjustable, non-handed, and large enough to support digital handbook.
Open seat design offers easy acces, while arms serve as backpack
hooks. Folding clipboard, expande seat space for you at anytime.
Swivel seat keeps open sightlines between studen and instructor. Base
keeps backpacks and personal belongings out of the sisle. Casters lend
mobility for quick, easy transitions between rooms.
5h
RD-928-3
RD-928-4
RD-928-1*
RD-928-2*
RD-928-5*
59,5
35,5
58,1
42
44
90
46
20
Ref.
cm
kg / m3
RD-928
70x60x50
14 kg / 0,210 m3
RD-928-6*
spécifiques.
21
RD-966/6
SILLAS OFICINA
Silla confidente profesional tapizada en tela ignífuga, ergonómica y con
estructura cromada, ideal para despachos de dirección. Incorpora brazos
de serie. Fácil montaje.
OFFICE CHAIRS
Professional office chair with flame retardant fabric, ergonomic with
chrome based structure. Perfect for Director’s offices. Incorporates arms.
Comes mounted.
BÜROSTÜHLE
Graziler Besucher- und Konferenzstuhl mit Freischwinger-Effekt.
Sitzfläche und Rückenlehne mit feuerhemmendem, chargiertem
Stoffbezug in 3 attraktiven Farben. Verchromtes Stuhlgestell mit
integrierten Armlehnen.
SIÈGES DE BUREAU
Siège visiteur tapissée en toile ignifuge, ergonomique, avec structure
chromée, idéale pour les bureaux de direction. Comprend des bras en
série Livré monté.
5h
RD-966/3
RD-966/4
RD-966/1*
RD-966/2*
RD-966/5*
48
65,5
82
52
22
56
Ref.
cm
kg / m3
RD-966/ (2u.)
59x56x72
18 kg / 0,238 m3
RD-966/6*
RD-968/4
SILLAS OFICINA
W
Silla confidente con estructura tubular de acero cromado y carcasa
monobloc de polímero técnico. Dispone de sistema de anclaje en la
parte inferior de la estructura para construir y alinear filas de sillas en
salas polivalentes, conferencias, pasillos, etc.
NE
OFFICE CHAIRS
Visitor chair with tubular structure of chrome-plated steel and
monoblock body of technical polymer. It has a anchorage system in
the lower part of the structure to align rows of chairs in multi-purpose
rooms, conferences, etc.
BÜROSTÜHLE
Verkettbarer Konferenzstuhl mit verchromtem Stahlrohrgestell.
Rückenlehne und Sitzschale aus Kunststoff...
CHAISES DE BUREAU
Chaise de visiteur avec structure tubulaire en acier chromé et carcasse
monobloc en polymère technique. Pourvue d’un système d’ancrage sur
la partie inférieure pour effectuer et aligner des rangées de chaises en
salles polyvalentes, conférence, etc, ...
5h
48
82,3
50
47,5
53
Ref.
cm
kg / m3
RD-968-4
83x58x52
6 kg / 0,250 m3
23
RD-965/3
SILLAS OFICINA
Silla confidente con base metálica reforzada pintada en epoxy color
negro. Con asiento y respaldo tapizado en tela. Viene montada.
OFFICE CHAIRS
Fabric conference chair. Seat and back upholstered. Metallic base
reinforced and painted in black epoxy color. Comes assembled.
BÜROSTÜHLE
Attraktiver Stapelstuhl mit Stoffbezug und lackiertem Metallgestell.
SIÈGES DE BUREAU
Chaise accueil ECO. Piètement métal.
PESO UNITARIO: 5,2 kg.
UNIT WEIGHT: 5,2 kg.
5h
RD-965/1
RD-965/2
RD-965/3
RD-965/4
RD-977
40
A4
41
RD-979
680
81
205
48
57
24
Ref.
cm
kg / m3
RD-965/
88x59x47
20,08 kg / 0,469 m3 (4u.)
RD-977
35x30x15
3,8 kg / 0,075 m3
RD-979
35x30x15
3,8 kg / 0,075 m3
RD-974S
SILLAS OFICINA
Silla confidente. Estructura metálica reforzada pintada en epoxy color
gris. Viene montada.
OFFICE CHAIRS
Conference chair. Wood structure. Metallic base reinforced and painted
in grey epoxy color. Comes assembled.
BÜROSTÜHLE
Stapelstuhl. Sitz und Rückenlehne aus Schichtholz. Lackiertem
Metallgestell. Fertig montiert.
SIÈGES DE BUREAU
Chaise accueil ECO, structure bois. Piètement laqué.
5h
RD-977
RD-979
A4
680
205
57
40
41
81
48
Ref.
cm
kg / m3
RD-974S
57x76x106
37,5 kg / 0,400 m3
RD-977
35x30x15
3,8 kg / 0,075 m3
RD-979
35x30x15
3,8 kg / 0,075 m3
25
RD-921V15-4
SILLAS OFICINA
Silla de oficina plegable de estructura metálica ideal para salas
polivalentes, reuniones… Viene montada.
W
NE
OFFICE CHAIRS
Folding office chair with metal structure, ideal for multi-purpose rooms,
meetings, etc. Comes assembled.
BÜROSTÜHLE
Büroklappstuhl mit Metallgestell für Mehrzweckräume, Tagungen, usw.
Wird montiert geliefert.
SIÈGES DE BUREAU
Chaise de bureau pliante en structure métallique, idéale pour salles
polyvalentes, réunions... Livrée montée.
5h
78
44
47
46
26
Ref.
cm
kg / m3
RD-921V15-4 (2 u.)
97x48x11
7,8 kg / 0,051 m3
RD-929
SILLAS OFICINA
Nuevo concepto de silla diseñada para diferentes utilidades. Es una silla
pensada para gente que cambia constantemente de posición durante
su jornada laboral (supermercados, industria, laboratorios, recepciones,
etc.) El cambio de las posiciones se realiza de forma sencilla y rápida.
Su diseño ergonómico mantiene siempre la zona lumbar en correcta
posición para evitar tensiones. Realizada en espuma inyectada en
frio con sistema de co-inyección, para conseguir unas formas más
homogéneas y de gran diseño.
W
NE
OFFICE CHAIRS
New chair concept realized for different uses. It’s a seating designed for
people who change continuously their position from seating to standing
(supermarket, industrial, medical laboratory, reception, etc.), during
their activities. Thanks to the conformation of the seat, the change of
the posture is especially facilitated, while the ergonomic of the seat and
the lumbar support allow a correct discharge of the body tension. Made
with cold co-injected foam together with the coating, to obtain a more
homogenous and linear shape.
BÜROSTÜHLE
Neuartiges Stuhlkonzept für Mitarbeiter, die in Ihre Tätigkeiten
abwechselnd im Sitzen und im Stehen verrichten ( z.B. im Supermarkt,
in der Fertigung, in Laboratorien, der Rezeption etc. ) Die ergonomische
Sitzausformung erleichtert die wechselnde Körperhaltung, die
Lordosenstütze entlastet den Rücken. Das Fußgestell mit Bodengleitern
gibt soliden Halt. Sitzfläche und Rückenlehne sind aus Presschaum
gefertigt und mit einem unempfindlichen Kunststoffbezug versehen.
SIÈGES DE BUREAU
Nouveau concept de chaise destinée à différents usages. C’est une
chaise destinée aux personnes qui changent de position constamment
pendant le temps du travail (supermarchés, entreprises, laboratoires,
réceptions..). Le changement de position se fait facile et rapidement
et son design ergonomique soutient toujours le bas du dos en bonne
position pour éviter des tensions. Elle est faite en mousse froide injectée
avec système de co-injection pour obtenir des formes plus homogènes
et un grand design.
8h
41
34
103 -123
47,5
58-78
64
Ref.
cm
kg / m3
RD-929
68x58x40
13,50 kg / 0,158 m3
27
RD-925N
TABURETES
Taburete móvil con asiento y respaldo realizado en polímero técnico de
alta resistencia para usos exigentes con mecanismo básico. Pistón de gas
de largo recorrido. Base de polímero técnico con tacos antideslizantes.
Admiten ruedas normales o de parquet. Fácil montaje.
STOOLS
Technical polymer back and seat mobile stool to hard uses with basic
mechanism. Long run gas lift. Polymer technical base with stud slip.
Optional castors or laminated floor castors. Easy assembly.
HOCKER
Sitzfläche und Rückenlehne aus widerstandsfähigen, pflegeleichten
Kunststoff. Ergonomisch geformt. Stabiles Fünffußgestell mit
Bodengleitern und Fußring. Permanentkontaktmechanik mit langer
Gasdruckfeder. Rollen für Teppich- oder Hartböden als Zubehör
erhältlich.
TABOURETS
Tabouret mobile, assise et dossier en polymère technique haute
résistance pour utilisation sévère avec mécanisme standard. Piston
longue course.Base en polymère technique avec crampons antidérapants. Possibilité de roues standard ou de roues spécial parquet.
Montage facile.
RD-917
Màx
125 kg
8h
Ruedas parquet
Castors for parquet
Hartbodenrollen
Roulettes parquet
42
44
45
19 - 39
93 - 118
56 - 81
47
63
28
Ref.
cm
kg / m3
RD-925N
62x63x34
11,90 kg / 0,132 m3
RD-917
11x6,3x25
0,5 kg / 0,001 m3
RD-980
TABURETES
Taburete móvil de tela ignífuga y base metálica, con mecanismo básico.
Pistón de gas de largo recorrido. Fácil montaje.
STOOLS
Fire-retardant fabric mobile stool with metal base and basic mechanism.
Long run gas piston.
Easy assembled.
HOCKER
Mobiler Zeichenstuhl mit Metall-Fussgestell mit fester Fussstütze.,
feuerfestem Stoffbezug, langer Gasdruckfeder
TABOURETS
Chaise mobile, tissu anti-feu, base métallique, piston pneumatique de
grande amplitude.
Màx
100 kg
8h
72,5
59,5
27,5
Ref.
cm
kg / m3
RD-980
61x57x25,5
10,4 kg / 0,120 m3
29
RD-984
TABURETE RECEPCIÓN
Taburete para oficina y hogar con asiento monocasco realizado en
madera. Mecanismo de elevación por gas con estructura cromada.
Incluye reposapiés.
RECEPTION STOOL
Office and home stool with one piece wood seat. Gas height adjustment
mechanism with chrome structure. Includes footrest.
HOCKER
Büro-/ Barhocker mit Einzelschalensitzfläche aus Holz. Ideal zur
Ausstattung von Empfangstresen, als Messemöbel oder für Events.
Höhenregulierung mittels Gasdruckfeder. Gestell aus verchromtem
Metall. Mit integrierter Fußstütze.
TABOURETS
Tabouret de bureau et maison avec assise monobloc en bois. Mécanisme
d’élévation à gaz sur structure chromée. Comprend un repose-pieds.
Màx
100 kg
5h
RD-984
5100AA01
84-110
35
52-78
37
30
Ref.
cm
kg / m3
RD-984
49x46x38
8,9 kg / 0,086 m3
RD-900
W
TABURETES
NE
Taburetes con estructura metálica y base de 5 pies. El asiento se regula
mediante husillo giratorio. Fácil montaje.
STOOLS
Stools with metallic structure and a 5-foot base. The seat is adjusted with
a rotating screw. Easy assembled.
HOCKER
Hocker mit Metallstruktur und 5-füssigem Unterteil. Sitzhöhenverstellung mittels Spindel.
TABOURETS
Tabourets en structure métal, avec base à 5 pieds. La hauteur se règle à
l’aide de la tige giratoire.
Màx
125 kg
3h
RD-900
Tapizado
Upholstered
Überzogener
Tapissé
RD-900/1
Plástico
Plastic
Plastik
Plastique
RD-900/2
RD-916
Madera
Wood
Holz
Bois
Juego de 5 ruedas para convertir el taburete móvil.
The kit of 5 castors to convert the stool into mobile.
Satz mit 5 Rollen zur mobile Nachrüstung von Hockern.
Jeu de 5 roulettes.
30
75
63
24
46
Ref.
cm
kg / m3
RD-900
49x48x33
6,8 kg / 0,079 m3
RD-900 / 1
49x48x33
6,8 kg / 0,079 m3
RD-900 / 2
49x48x33
6,8 kg / 0,079 m3
RD-916
25x11x5,3
0,5 kg / 0,001 m3
31
RD-972
SILLONES RECEPCIÓN
Sofá de 1, 2 y 3 plazas tapizado en símil piel
sobre una estructura robusta. Pies cromados.
Ideal para salas de espera, recibidores, ...
WAITING ROOMS SOFA
1, 2 and 3 person sofa upholstered in
imitation leather over a robust structure.
Chromed feet. Ideal for waiting rooms,
receptions...
WARTEZIMMER SOFA
Sofa (1-, 2- oder 3-Sitzer) mit hochwertigem
Bezug aus Lederimitat. Verchromte Fußteile.
Ideal für die Einrichtung von Wartezimmern,
Empfangs- und Kombizonen. Teilmontiert.
CANAPÉ POUR SALLES
D’ATTENTE
Canapé 1, 2 et 3 places tapissé en simil
cuir sur structure très robuste. Pieds
chromés. Idéal pour les salles d’attente, halls
d’accueil,…
RD-973
66
77
195
RD-972
RD-971
66
66
145
32
77
77
95
Ref.
cm
kg / m3
RD-971
95x78x60
30 kg / 0,450 m3
RD-972
150x78x60
40 kg / 0,710 m3
RD-973
195x78x60
50 kg / 0,940 m3
7004T4-1P9
SILLA ESCOLAR
Silla escolar con estructura perimetral antichoque realizada en tubo de
acero de diámetro 20 mm pintada en sistema EPOXI. Asiento y respaldo
con curvado anatómico de contrachapado acabado en laminado de
alta presión. Disponible en varias medidas para adaptarse al crecimiento
natural de los alumnos.
W
NE
SCHOOL CHAIR
School chair with knock-protected perimeter structure in 20 mm steel
tube diameter painted in EPOXY system. Seat and backrest in anatomic
curved plywood finished with high-pressure laminate. Available in
several sizes to adapt to different ages of pupils.
SCHÜLERSTUHL
Schülerstuhl mit umlaufendem, stoßfestem Stahlrohrgestell (20 mm
Durchmesser) mit Epoxid-Pulverbeschichtung. Sitz und Rückenlehne aus
anatomisch geformten, HPL-beschichteten Holzplatten. Lieferbar in drei
verschiedenen Sitzhöhen
CHAISE SCOLAIRE
Chaise scolaire avec structure périphérique anti-choc réalisée en tube
d’acier de 20 mm de diamètre peinte avec système EPOXI. Assise et
dossier avec courbure anatomique en contreplaqué finition en stratifié
à haute pression. Disponible en différentes tailles s’adaptant à la
croissance naturelle des élèves.
Curso escolar
School year
Schuljahr
Année scolaire
Curso
Course
Kurs
Cours
Edad
Age
Alter
Âge
Talla
Size
Größe
Taille
Altura de asiento
Seat height
Sitzhöhe
Hauteur d’assise
1º-2º
6-8
T4
38 cm
3º-5º
8-11
T5
42 cm
6º
11-12
T6
46 cm
Secundaria
1º-4º
12-16
T6
46 cm
Bachillerato
1º-2º
16-18
T6
46 cm
Primaria
40
48
52
46
42
38
83
T6
40
76
T5
36
70
T4
54
36
40
40
Ref.
cm
kg / m3
7004T4-1P9
70x48x36
5,5 kg / 0,120 m3
7004T5-1P9
76x52x40
5,5 kg / 0,155 m3
7004T6-1P9
83x54x40
5,5 kg / 0,179 m3
33
7005T4-1BL
SILLA ESCOLAR
Silla escolar con estructura en tubo de acero de diámetro 22 mm
pintada en sistema EPOXI. Carcasa con diseño anatómico de
polipropileno resistente y reforzado. Disponible en varias medidas para
adaptarse al crecimiento natural de los alumnos.
W
NE
SCHOOL CHAIR
School chair with structure in 22 mm steel tube diameter painted in
EPOXY system Body with anatomical design in hard-wearing reinforced
polypropylene. Available in several sizes to adapt to different ages of
pupils.
SCHÜLERSTUHL
Schülerstuhl mit umlaufendem, stoßfestem Stahlrohrgestell (22 mm
Durchmesser) mit Epoxid-Pulverbeschichtung. Einteilige, anatomisch
geformte und verstärkte Kunststoff-Sitzschale. Lieferbar in drei Farben
und drei unterschiedlichen Sitzhöhen
CHAISE SCOLAIRE
Chaise scolaire avec structure en tube d’acier de 22 mm de diamètre,
peinte avec système EPOXI. Carcasse au design anatomique en
polypropylène résistant et renforcé. Disponible en différentes tailles
s’adaptant à la croissance naturelle des élèves.
1GR
1VE
Gris / Grey
Grau / Gris
Rojo / Red
Rot / Rouge
Curso escolar
School year
Schuljahr
Année scolaire
Curso
Course
Kurs
Cours
Edad
Age
Alter
Âge
Talla
Size
Größe
Taille
Altura de asiento
Seat height
Sitzhöhe
Hauteur d’assise
1º-2º
6-8
T4
38 cm
3º-5º
8-11
T5
42 cm
6º
11-12
T6
46 cm
Secundaria
1º-4º
12-16
T6
46 cm
Bachillerato
1º-2º
16-18
T6
46 cm
Primaria
47
34
36
42
76
T6
38
71
T5
83
T4
52
47
46
1BL
Azul / Blue
Blau / Bleu
54
47
Ref.
cm
kg / m3
7005T4-1BL
71x47x36
4,2 kg / 0,120 m3
7005T5-1BL
76x52x47
4,2 kg / 0,185 m3
7005T6-1BL
83x52x47
4,2 kg / 0,202 m3
7005T4-1GR
71x47x36
4,2 kg / 0,120 m3
7005T5-1GR
76x52x47
4,2 kg / 0,185 m3
7005T6-1GR
83x54x47
4,2 kg / 0,202 m3
7005T4-1VE
71x47x36
4,2 kg / 0,120 m3
7005T5-1VE
76x52x47
4,2 kg / 0,185 m3
7005T6-1VE
83x54x47
4,2 kg / 0,202 m3
ES Sistema basculante
El conjunto de asiento y respaldo
formando una sola unidad permite un
suave balanceo hacia atrás. Se puede
regular la tensión del balanceo en
función del peso de la persona con el
pomo de la parte inferior del asiento.
Una ligera presión en la palanca de gas
permite activar o desactivar este sistema
basculante.
GB Rocking system
The seat and the backrest are formed
of one unit which permits a smooth
backward movement. The regulation of
the tension and balance can be adjusted
according to the weight of the user with
the lever under the seat. A lightweight
pressure with the gas handle activates or
disactivates this rocking system.
DE Wippmechanik
Die Einheit von Sitz und Rückenlehne
ermöglicht ein sanftes Zurückschwingen.
Die Sitzneigung kann auf das
jeweiligeKörpergewicht eingestellt
werden.
FR Système basculant
L’ensemble assise et dossier, formant
une seule unité, permet un léger
balancement en arrière.
On peut régler la tension du balancement
en fonction du poids de la personne en
actionnant le bouton situé en dessous
de l’assise. Une légère pression sur la
poignée de gaz permet d’activer ou
désactiver ce système basculant.
Sistema Sincro-basculante
Este mecanismo permite que asiento y
respaldo se adapten sincronizadamente
a los movimientos realizados por la
persona sentada. Cuando el respaldo se
inclina para atrás o adelante, se ajusta
también de forma automática el asiento,
consiguiendo una posición de trabajo
perfecta en cada momento.
Esta posición se puede fijar en la postura
idónea en cualquier posición de su
recorrido. Este sistema permite también
un suave balanceo, regulable en tensión
en función del peso de cada persona.
Asincro
Este mecanismo permite que asiento y
respaldo se adapten asincronizadamente
a los movimientos realizados por la
persona sentada, cuando el respaldo se
inclina hacia atrás o adelante, se ajusta
también de forma gradual el asiento,
consiguiendo que la inclinación entrer
respaldo y asiento sea cada vez superior
a 90º, consiguiendo la posición óptima.
Incorpora sistema antiretorno.
Permite el bloqueo en distintas
posiciones. Regulable en tensión en
función del peso de cada persona.
Synchro-swivelling system
This mechanism allows the seat and
backrest to adjust in synchronisation
with the seated person’s movements.
When the backrest is tilted backwards
or forwards, the seat also adjusts
automatically to achieve a perfect
working position at all times. This
position can be set at any point along its
travel to give the best postural support.
The system also permits gentle rocking,
with resistance adjustable to take
account of the user’s weight.
Asynchro
This mechanism allows the seat and
backrest to adjust asynchronously to the
seated person’s movements. When the
backrest is tilted backwards or forwards,
the seat also adjusts gradually so that the
inclination between backrest and seat
remains at over 90º, until the optimum
position is achieved.
There is a built-in anti-return system.
The position can be locked at different
settings. The resistance is adjustable to
take account of the user’s weight.
Synchronmechanik
Bei der Synchronmechanik werden
Sitzfläche und Rückenlehne in einem
feststehenden Winkel zueinander
bewegt, der Körper wird optimal
unterstützt. Eine Feststellung ist in jeder
Sitzposition möglich.
Asynchronmechanik
Die Asynchronmechanik erlaubt die
getrennte Einstellung von Sitzfläche
und Rückenlehne, was eine individuelle
Anpassung des Neigungswinkels
zwischen Rückenlehne und Sitzfläche
ermöglicht. Mittels Andruckregulierung
unter dem Sitz kann der Rückenandruck
auf das Körpergewicht individuell
eingestellt werden.
Système Synchro-basculant
Ce système permet d’adapter de façon
synchronisée l’assise et le dossier en
fonction des mouvements de la personne
qui est assise. Lorsque le dossier est inclinée
en arrière ou en avant, l’assise s’ajuste aussi
automatiquement, on parvient ainsi une
position de travail parfaite à tout moment.
Cette position peut se caler sur la posture
idéale pour toute position de son parcours.
Ce système permet également d’avoir un
léger balancement, dont on peut régler la
tension en fonction du poids de chaque
personne.
Asynchro
Ce mécanisme permet que l’assise et le
dossier s’adaptent de façon synchronisée
aux mouvements produits par la personne
assise, lorsque le dossier est incliné en
arrière ou en avant, l’assise s’ajuste aussi
progressivement, permettant d’avoir une
inclinaison entre dossier et assise toujours
supérieure à 90º, ce qui est la position
optimale.
Est incorporé un système anti-retour.
Il permet le blocage dans diverses
positions. Tension réglable en fonction
du poids de chaque personne.
35
ES Sistema de contacto permanente.
Altura regulable mediante pistón de gas,
libre de mantenimiento y con sistema de
suspensión.
Asiento giratorio 360º.
GB System of permanent contact.
Adjustable height with gas piston,
maintenance free and with suspension
system.
360º Rotation seat.
DE Permanent-Kontaktsystem. Die
Höhenverstellbar mittels Gasdruckfeder,
wartungsfrei.
360° drehbar.
FR Système de contact permanent.
Hauteur réglable grâce au piston à
gaz, sans entretien et avec système de
suspension.
Siège à rotation 360º.
ES Respaldo regulable en altura y
Tela ignífuga 100% Modacrylic flame
retardant class 1 (I) BS 5852: 1990
section 4 (cigarrette and match test).
Simil piel.
GB Backrest adjustable in height and depth.
100% Modacrylic flame retardant class
1 (I) BS 5852: 1990 section 4 (cigarrette
and match test).
Imitation leather.
DE Rückenlehne höhen- und tiefenverstellbar
Feuerfester Stoffbezug 100% Modacrylic
flame retardant class 1 (I) BS 5852:
1990 Absatz 4 (Zigaretten- und
Streichholztest).
Leder imitat.
Tissu anti-feu, 100% Modacrylic
retardataire de flammes, classe 1 (1) BD
5852 : 1990 section 4 (test de la cigarette
et de l’allumette).
Simil cuir.
Rückenlehne folgt permanent dem
Körper und unterstützt die Bewegung
von einer zurückgelehnten in eine
aufrechte Haltung.
profundidad respecto al asiento.
zur Sitzposition.
FR Dossier réglable en hauteur et en
profondeur par rapport à l’assise.
36
ACABADOS TAPIZADOS / FABRIC FINISHES
RRD-998V15
RD-997V15
RD-990
RD988
RD-987
RD-986
RD-985
RD-973
RD-972
RD-971
RD-966
RD-905V15
Símil Piel / Imitation leather
RD-996V15
RD-966/
RD-949V15
RD-944V15
RD-939V15
RD-937
RD-936
RD-905V15
Todos los modelos / All models
Gris Grey /1
RD-965/
Gris Grey /1
Rojo Red /2
Azul Blue /3
Negro Black /4
Azul Blue /3
Negro Black /4
Naranja Orange /5
Verde Green /6
RD-930 + 956
Burdeos Burgundy /2
37
ÍNDICE/INDEX
ERGOLINE
W
NE
pag 3 · RD-998v15
pag 4 · RD-997v15
pag 5 · RD-986
pag 6 · RD-988
pag 8 · RD-990
pag 9 · RD-966/
pag 10 · RD-985
pag 13 · RD-944v15
pag 14 · RD-949v15
pag 17 · RD-939v15
pag 18 · RD-930 + 956
W
NE
pag 7 · RD-905v15
W
NE
pag 11 · RD-987
pag 12 · RD-996v15
W
NE
pag 15 · RD-937
38
W
NE
pag 16 · RD-936
ÍNDICE/INDEX
ERGOLINE
W
NE
pag 19 · RD-905v15-4
W
W
NE
NE
pag 20 · RD-928
pag 22 · RD-966/6
pag 23 · RD-968-4
W
NE
pag 24 · RD-965/
pag 25 · RD-974S
pag 26 · RD-921v15-4
W
NE
pag 27 · RD-929
W
NE
pag 28 · RD-925N
pag 30 · RD-984
pag 29 · RD-980
W
NE
pag 32 · RD-972
pag 33 · 7004T4
pag 31 · RD-900
W
NE
pag 34 · 7005T4
39
1
by
Práctica · Practice
Praktisch · Practique
Rocada
Fácil de transportar · Economic to transport
Einfacher Transport · Transport facile
Combinaciones ilimitadas · Unlimited combinations
Unbegrenzte Kombinationen · Combinaisons sans limitées
Múltiples aplicaciones · Unlimited applications
Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten · Nombreuses applications
Ligera · Light
Leichtes Design · Léger
3
RD-6520PRO / RD-6521PRO / RD-6420R / RD-6421R
PRO
PIZARRA DE PARED SKINWHITEBOARD
Pizarra de pared metálica y magnética, modular sin marco con superficie de
alta calidad. Apta para rotulador de borrado en seco que permite todo tipo de
combinaciones gracias a su sistema de unión entre ellas para conseguir una
superficie de escritura del tamaño deseado. Su innovador sistema de fijación
permite una fácil y económica instalación.
W
NE
SKINWHITEBOARD WALL BOARD
Modular magnetic frameless whiteboard (75x115x1cm). Lacquered surface.
Because boards have no frames and have a flat edge, boards can be placed above,
below or either side to join as many boards as you need. This enables you to
create the size of board you want. From one sleek board to a whole wall.
SCHREIBTAFELN SKINWHITEBOARD SPEZIALBESCHICHTET
Modular erweiterbares Whiteboardsystem für die individuelle und flexible
Gestaltung von „endlosen“ Präsentationsflächen. Die mit einer Polyester-Schicht
spezialversiegelte Oberfläche ist magnethaftend und kann mit Boardmarkern sehr
gut trocken abwischbar beschriftet werden. Schnelle und passgenaue Montage,
Lieferung inkl. Montageteilen. Empfehlenswert, wenn die Fläche intensiv als
Schreibtafel verwendet wird.
TABLEAU MURAL SKINWHITEBOARD
Tableau mural modulaire, surface de grande qualité pour marqueur effaçable
à sec permettant, grâce à différentes combinaisons, de créer la surface de
présentation souhaitée. Son système de fixation innovant est simple à installer et
permet de gagner du temps et de l’argent.
RD-6430R
P
R
Sólo versión PRO
Only PRO version
Vertical / Portrait
Patented
Horizontal / Landscape
115 x 75 cm
RD- 6520PRO
150 x 100 cm
RD-6521PRO
75 X 115 cm
RD- 6520PRO
100 X 150 cm
RD-6521PRO
65 X 90 cm
RD- 6430R
Lacado para rotulador
Powder coated for boardmarker
Bloc papel 20 hojas 70 g.
Paper block 20 sheets 70 g.
Lacada + protección adicional PET / Lacquered with additional protection PET
Ref.
cm
kg / m3
RD-6520RPRO (115x75 cm)
80x120x3
7,65 kg / 0,031 m3
RD-6521RPRO (150x100 cm)
105x155x3
12,7 kg / 0,048 m3
RD-6430R (90x65 cm)
87x8x8
1,6 kg / 0,005 m3
Lacada / lacquered / lackiert / laqué
4
Recomendada para uso diario / recommended for daily use
Recomendada para uso frecuente / recommended for common use
Ref.
cm
kg / m3
RD-6420R (115x75 cm)
80x120x3
7,65 kg / 0,031 m3
RD-6421R (150x100 cm)
105x155x3
12,7 kg / 0,048 m3
RD-6430R (90x65 cm)
87x8x8
1,6 kg / 0,005 m3
Sujeción con imán. Fácil y modulable.
Magnetic fixing system easy to assemble
and modular.
Montage mit Magnethalterungen. Einfach
und modular.
Accrochage par aimants. Simple et
modulable.
Junta apta para escritura sin límites.
The joining of the boards offers continuous
writing without limits.
Nahezu ansatzlos, für fast unbegrenzte
Arbeits - und Schreibflächen.
Jointure invisible. Ecriture sans limites.
Fácil transporte. Ahorra tiempo y dinero.
Very efficient for transporting, saving time
and money.
Einfacher, Zeit- und kostensparender
Transport.
Transport facile. Gain de temps et d’argent.
1
2
3
4
Versión “music”
bajo pedido.
“Music” version on
request.
W
NE
VÍDEO
www.skinwhiteboard.com/qr
5
RD-6820R / RD-6821R
PIZARRA DE PARED SKINCHALKBOARD
Pizarra de pared metálica y magnética modular sin marco para tiza y
rotuladores de tinta líquida que permite todo tipo de combinaciones gracias
a la unión entre ellas para conseguir la superficie de escritura deseada. Su
innovador sistema de fijación permite una fácil y económica instalación.
MEJORADA
IMPROVED
SKINCHALKBOARD
Modular magnetic frameless whiteboard (75x115x1cm). Lacquered
surface. Because boards have no frames and have a flat edge, boards can
be placed above, below or either side to join as many boards as you need.
This enables you to create the size of board you want. From one sleek
board to a whole wall.
SCHREIBTAFELN SKINCHALKBOARD KREIDETAFEL
Das modular erweiterbares Tafelsystem für die individuelle und
flexible Gestaltung von „endlosen“ Präsentationsflächen in der ganz
klassischen Anwendungsform. Die pulverbeschichtete, raue, schwarze
Oberfläche ist magnethaftend und kann mit Tafelkreide feucht
abwischbar beschriftet werden. Schnelle und passgenaue Montage,
Lieferung inkl. Montageteilen.
TABLEAU BLANC SKINCHALKBOARD
Système de tableau modulaire avec surface magnétique pour écriture à
la craie permettant de créer des surfaces de présentation de taille et de
supports variés selon vos besoins. C’est simple à installer et vous fera
gagner temps et argent.
RD-6430R
P
R
Patented
Vertical / Portrait
115 x 75 cm
RD- 6820R
100 x 150 cm
RD- 6821R
75 X 115 cm
RD- 6820R
65 X 90 cm
RD- 6430R
100 X 150 cm
RD- 6821R
Lacado tiza
Powder coated for chalk
6
Ref.
cm
kg / m3
RD-6820R (115x75 cm)
80x120x3
7,65 kg / 0,031 m3
RD-6821R (150x100 cm)
105x155x3
12,7 kg / 0,048 m3
RD-6430R (90x65 cm)
87x8x8
1,6 kg / 0,005 m3
Sujeción con imán. Fácil y modulable.
Magnetic f ixing system easy to assemble
and modular.
Montage mit Magnethalterungen. Einfach
und modular.
Accrochage par aimants. Simple et
modulable.
1
Fácil transporte. Ahorra tiempo y dinero.
Very efficient for transporting, saving time
and money.
Einfacher, Zeit- und kostensparender
Transport.
Transport facile. Gain de temps et d’argent.
Junta apta para escritura sin límites.
The joining of the boards offers continuous
writing without limits.
Nahezu ansatzlos, für fast unbegrenzte
Arbeits - und Schreibflächen.
Jointure invisible. Ecriture sans limites.
2
3
VÍDEO
4
7
RD-6220R / RD-6249R / RD-6250R
PIZARRA DE PARED SKINPINBOARD
Pizarra de espuma de polietileno modular sin marco que permite
todo tipo de combinaciones gracias a su sistema de unión entre ellas
para conseguir la superficie deseada. Su innovador sistema de fijación
permite una fácil y económica instalación tanto en la pared deseada
como encima de una pizarra SkinWhiteBoard.
SKINPINBOARD
Modular frameless Pin/notice board fixes direct to the wall or
skinwhiteboard surface to create the combination of presentation
surfaces to meet your needs. Simple to fix saving time and money.
SCHREIBTAFELN SKINPINBOARD
Modulares Pinboardelement, wahlweise fest montierbar oder als
temporärer Tafel-Aufsatz, z.B. bei Moderationen, verwendbar. Einfach
und zeitsparend zu montieren.
TABLEAU BLANC SKINPINBOARD
Système de tableau modulaire avec surface pour recevoir des pins. C’est
simple à installer et vous fera gagner temps et argent.
Vertical / Portrait
75 x 31 cm
RD- 6249R
115 x 31 cm
RD- 6250R
115 x 75 cm
RD- 6220R
31 X 75 cm
RD- 6249R
31 X 115 cm
RD- 6250R
75 X 115 cm
RD- 6220R
Espuma
Foam
8
Ref.
cm
kg / m3
RD-6249R (75x31 cm)
36x80x3
1 kg / 0,007 m3
RD-6250R (115x31 cm)
36x120x3
1,5 kg / 0,011 m3
RD-6220R (115x75 cm)
80x120x3
3,5 kg / 0,024 m3
Aplicación sobre skinwhiteboard / skinwhiteboard application
1
2
3
Aplicación sobre pared / wall application
1
2
VÍDEO
9
RD-6430R
BLOC DE PAPEL SKINBLOCKBOARD
Accesorio para bloc de papel de rápida colocación para las pizarras de
pared SkinWhiteBoard.
PAPER BLOCK SKINBLOCKBOARD
Flipchart pad holder allows you to incorporate flipcharts into the
Skinwhiteboard communication system. Simple to install, fits on to most
whiteboards.
Der Papierblockhalter für marktübliches Flipchartpapier erweitert Ihre
Präsentationsmöglichkeiten. Wird einfach auf ein Skin Whiteboard
aufgesetzt.
Support pour rouleau de papier pouvant s’insérer dans le système de
communication Skinwhiteboard. Simple à installer sur la plupart des
tableaux
Para / For RD-6420R, RD-6421R,
RD-6820R, RD-6821R,
RD-6520PRO y/and RD-6521PRO
65
90
65 X 90 cm
RD- 6430R
10
Ref.
cm
kg / m3
RD-6430R (90x65 cm)
87x8x8
1,6 kg / 0,005 m3
VENTAJAS CLAVE · KEY BENEFITS · ZENTRALE VORTEILE · BÉNÉFICES ESSENTIELS
Standard
Skinwhiteboard
Standard
1
4
2
5
3
6
Skinwhiteboard
11
12
RD-6500NG / RD-6400NG / RD-6300NG
PIZARRAS PARED
Pizarra metálica y magnética (*) con nuevo marco de aluminio
anodizado de diseño curvado. Superficie blanca apta para
escritura con rotuladores de borrado en seco. Incluye una
innovadora bandeja para rotuladores deslizable a lo largo de la
pizarra y accesorios para la fijación a pared. Viene montada.
W
NE
by Rocada
WHITEBOARDS
Board with a high-quality design anodised aluminium frame
with suitable surface for writing with dry-wipe markers.
Includes a variable-position marker tray and wall fixing
accessories. Supplied assembled.
Sólo para
superficie vitrificada
Only for
enamelled surface
WANDSCHREIBTAFELN
Design - Whiteboard-Serie NG mit eloxierten, formschönen
Aluminium-Rahmen Verschiebbares Ablageboard. Lieferung
inkl. Montagematerial.
TABLEAUX MURAUX
Tableau avec cadre en aluminium anodisé très design avec
surface pour écriture au marqueur effaçable à sec . Livré avec
auget porte-marqueurs à position variable selon les besoins, et
kit pour fixation murale Livré monté.
Nuevo diseño
New design
*Vitrificada / enamelled / emailliert / vitrifié
Ref.
cm
kg / m3
RD-6500NG (60x45 cm)
RD-6502NG (90x60 cm)
RD-6504NG (120x90 cm)
RD-6507NG (150x120 cm)
RD-6508NG (180x120 cm)
RD-6511NG (200x120 cm)
RD-6512NG (240x120 cm)
RD-6514NG (300x120 cm)
RD-6516NG (360x120 cm)
72x47x2,2
103x62x2,5
133x92x2,5
165x126x2,5
200x126x2,5
220x126x2,5
259x126x2,5
320x126x215
380x126x215
2,45 kg / 0,007 m3
4,60 kg / 0,016 m3
8,81 kg / 0,031 m3
14,33 kg / 0,052 m3
17,05 kg / 0,063 m3
16,40 kg / 0,069 m3
22,47 kg / 0,082 m3
28,30 kg / 0,101 m3
34,40 kg / 0,120 m3
*Lacada / lacquered / lackiert / laqué
Ref.
cm
kg / m3
RD-6400NG (60x45 cm)
RD-6402NG (90x60 cm)
RD-6404NG (120x90 cm)
RD-6407NG (150x120 cm)
RD-6408NG (180x120 cm)
RD-6411NG (200x120 cm)
RD-6412NG (240x120 cm)
RD-6414NG (300x120 cm)
RD-6416NG (360x120 cm)
72x47x2,5
103x62x2,5
133x92x2,5
165x126x2,5
200x126x2,5
220x126x2,5
259x126x2,5
320x126x215
380x126x215
2,10 kg / 0,008 m3
3,91 kg / 0,016 m3
7,44 kg / 0,031 m3
12,05 kg / 0,052 m3
14,30 kg / 0,063 m3
16,40 kg / 0,069 m3
18,82 kg / 0,082 m3
28,30 kg / 0,101 m3
34,40 kg / 0,120 m3
Melamina / melamine / melamine / melaminé
Recomendada para uso normal / recommended for normal use
Ref.
cm
kg / m3
RD-6300NG (60x45 cm)
RD-6302NG (90x60 cm)
RD-6304NG (120x90 cm)
RD-6307NG (150x120 cm)
RD-6308NG (180x120 cm)
RD-6311NG (200x120 cm)
RD-6312NG (240x120 cm)
RD-6314NG (300x120 cm)
RD-6316NG (360x120 cm)
72x47x2,2
103x62x2,5
133x92x2,5
165x126x2,5
200x126x2,5
220x126x2,5
259x126x2,5
320x126x215
380x126x215
2,45 kg / 0,007 m3
4,60 kg / 0,016 m3
8,81 kg / 0,031 m3
14,33 kg / 0,052 m3
17,05 kg / 0,063 m3
16,40 kg / 0,069 m3
22,47 kg / 0,082 m3
28,30 kg / 0,101 m3
34,40 kg / 0,120 m3
13
RD-6500 / RD-6400 / RD-6300
PIZARRAS PARED
Pizarra metálica y magnética (*) con marco de aluminio
anodizado. Superficie blanca apta para escritura con
rotuladores de borrado en seco. Incluye bandeja para
rotuladores y accesorios para la fijación a pared. Viene
montada.
MEJORADA
IMPROVED
by Rocada
WHITEBOARDS
Board with anodised aluminium frame with suitable
surface for writing with dry-wipe markers. Includes marker
tray and wall fixing accessories. Supplied assembled.
WANDSCHREIBTAFELN
Sólo para
superficie vitrificada
Only for
enamelled surface
Standard - Whiteboard-Serie. Alurahmen mit grauem
Eckverbinder. Ablageleiste und Montagematerial im
Lieferumfang enthalten.
TABLEAUX MURAUX
Tableau avec cadre en aluminium anodisé et surface pour
écriture au marqueur effaçable à sec . Livré avec auget
porte-marqueurs et kit de fixation murale. Livré monté.
Compatible con soporte
movil RD-6870 y con
soporte RD-8090
Compatible with mobile
support RD-6870
and with support RD-8090
(pag 30)
Ref.
cm
kg / m3
RD-6500 (60x45 cm)
RD-6502 (90x60 cm)
RD-6504 (120x90 cm)
RD-6507 (150x120 cm)
RD-6508 (180x120 cm)
RD-6511 (200x120 cm)
RD-6512 (240x120 cm)
RD-6514 (300x120 cm)
RD-6516 (360x120 cm)
72x47x2,2
103x62x2,5
133x92x2,5
165x126x2,5
200x126x2,5
220x1262,5
259x126x2,5
320x126x25
360x120x25
2,45 kg / 0,007 m3
4,60 kg / 0,016 m3
8,81 kg / 0,031 m3
14,33 kg / 0,052 m3
17,05 kg / 0,063 m3
16,40 kg / 0,069 m3
22,47 kg / 0,082 m3
28,30 kg / 0,101 m3
34,40 kg / 0,120 m3
Ref.
cm
kg / m3
RD-6400 (60x45 cm)
RD-6402 (90x60 cm)
RD-6404 (120x90 cm)
RD-6407 (150x120 cm)
RD-6408 (180x120 cm)
RD-6410 (200x100 cm)
RD-6411 (200x120 cm)
RD-6412 (240x120 cm)
RD-6414 (300x120 cm)
RD-6416 (360x120 cm)
72x47x2,5
103x62x2,5
133x92x2,5
165x126x2,5
200x126x2,5
220x105x2,5
220x126x2,5
259x126x2,5
320x126x25
360x120x25
2,10 kg / 0,008 m3
3,91 kg / 0,016 m3
7,44 kg / 0,031 m3
12,05 kg / 0,052 m3
14,30 kg / 0,063 m3
13,28 kg / 0,058 m3
14,30 kg / 0,069 m3
18,82 kg / 0,082 m3
28,30 kg / 0,101 m3
34,40 kg / 0,120 m3
14
(pag 31)
Ref.
cm
kg / m3
RD-6300 (60x45 cm)
RD-6302 (90x60 cm)
RD-6304 (120x90 cm)
RD-6307 (150x120 cm)
RD-6308 (180x120 cm)
RD-6311 (200x120 cm)
RD-6312 (240x120 cm)
RD-6314 (300x120 cm)
RD-6316 (360x120 cm)
72x47x2,2
103x62x2,5
133x920x2,5
165x126x2,5
200x126x2,5
220x126x2,5
259x126x2,5
320x126x25
360x120x25
2,48 kg / 0,007 m3
4,67 kg / 0,016 m3
8,95 kg / 0,306 m3
14,57 kg / 0,052 m3
17,33 kg / 0,063 m3
16,90 kg / 0,069 m3
22,30 kg / 0,082 m3
28,30 kg / 0,101 m3
34,40 kg / 0,120 m3
RD-6505MAT
PIZARRA VITRIFICADA MATE
W
NE
Pizarra metálica y magnética de pared vitrificada con marco de aluminio
anodizado. Superficie apta para la escritura con rotuladores de borrado
en seco. El acabado mate de la superficie está especialmente pensado
para proyecciones audiovisuales e interactivas. Incluye bandeja para
rotuladores y accesorios para la fijación a pared. Viene montada.
by Rocada
MATT ENAMELLED BOARD
Enamelled whiteboard with anodised aluminium frame with surface
suitable for writing with dry-wipe markers. Includes marker tray and wall
fixing accessories. The matt finish of the surface is designed especially
for projection of audiovisuals, interactives, etc. Supplied assembled
MATT-EMAILLIERTE SCHREIBTAFEL
Emaillierte Wandtafel mit matter Oberfläche, speziell für die ZweitVerwendung als Projektionsfläche konzipiert. Rahmen aus eloxiertem
Aluminium. Inklusive Markerablage und Zubehör für die Wandmontage.
Zum Beschreiben mit trocken abwischbaren Boardmarkern geeignet.
TABLEAU VITRIFIÉ MAT
Tableau mural vitrifié avec cadre en aluminium anodisé et surface apte
pour l’écriture au marqueur effaçable à sec. Livré avec auget portemarqueurs et kit pour fixation murale. La finition mate de la surface est
spécialement conçue pour la projection d’audio-visuels, interactifs, ...
Livré monté.
RD-530GR VERDE/GREEN
RD-530WH BLANCO/WHITE
W
by Rocada
NE
Soporte para rotuladores.
Markers support.
Container marker.
Carquois magnetique.
Compatible con soporte
movil RD-6870 y con
soporte RD-8090
Compatible with mobile
support RD-6870
and with support RD-8090
(pag 30)
(pag 31)
120 cm
100/150/200/240/300 cm
Vitrificada / enamelled / emailliert / vitrifié
Ref.
cm
kg / m3
RD-6505MAT (100x120)
120x126x2,5
11,50 / 0,038 m3
RD-6507MAT (150x120)
165x126x2,5
14,33 / 0,052 m3
RD-6511MAT (200x120)
220x126x2,5
16,40 / 0,069 m3
RD-6512MAT (240x120)
259x126x2,5
22,40 / 0,082 m3
RD-6514MAT (300x120)
320x126x2,5
28,30 / 0,101 m3
15
RD-6402BMA
PIZARRA ANTIMICROBIANA
W
NE
Pizarra lacada metálica* y magnética con marco de aluminio anodizado.
Pintura tratada con el aditivo antimicrobiano líder en el mundo que mata
activamente el 99% de los microbios. El aditivo especial se encuentra
siempre activo y no tiene una vida determinable, manteniéndola libre
de gérmenes día tras día. Ideal para áreas públicas como hospitales,
consultorios, laboratorios, dentistas y zonas de preparación de
alimentos. El aditivo no deja ningún olor. Incluye rotulador, bandeja para
rotuladores y accesorios para la fijación a pared. Viene montada.
by Rocada
ANTIBACTERIAL BOARD
Magnetic lacquered board with anodised aluminium frame. Paint
treated with the world’s leading antibacterial additive which actively kills
99% of bacteria. The special additive is always active and does not have
a determinable lifespan; it will maintain cleanliness day after day. Ideal
for public spaces like hospitals, medical practices, laboratories, dentistry
surgeries and food preparation areas. The additive does not leave any
odour. Includes marker, marker tray and wall fixing accessories. Supplied
assembled.
ANTIMIKROBIELLES WHITEBOARD
Lackierte, magnethaftende Tafel mit Rahmen aus eloxiertem Aluminium.
Der Lack wurde mit einem antimikrobiellen Additiv behandelt, das bis
zu 99 % der Mikroben abtötet. Das Spezialadditiv ist beständig. Ideal
für Krankenhäuser, Arzt- und Zahnarztpraxen, Labors und Bereiche,
in denen z.B Lebensmittel verarbeitet werden. Das Additiv hinterlässt
keinen Geruch. Inklusive Marker, Markerablage und Zubehör für die
Wandmontage. Lieferung nur auf Anfrage.
TABLEAU ANTIMICROBIEN
Tableau laqué magnétique avec cadre en aluminium anodisé. Peinture
traitée avec un additif antimicrobien, leader mondial, éliminant
efficacement 99% des microbes. Cet additif spécial est toujours actif,
n’ayant pas de durée de vie déterminée, et son efficacité est maintenue
jour après jour. Idéal pour les lieux publics tels que les hôpitaux, cabinets
médicaux et dentaires, laboratoires, et zones de préparation d’aliments.
L’additif ne laisse aucune odeur. Livré avec marqueur, auget portemarqueurs et kit de fixation murale. Livré monté.
60/90/120 cm
90/120/180 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-6402BMA (90x60 cm)
103x62x2,5
3,91 kg / 0,016 m3
RD-6404BMA (120x90 cm)
133x92x2,5
7,44 kg / 0,031 m3
RD-6406BMA (180x120 cm)
165x126x2,5
12,05 kg / 0,052 m3
Ref.
cm
kg / m3
RD-6202BMA (90x60 cm)
103x62x2,5
2,77 kg / 0,016 m3
RD-6204BMA (120x90 cm)
133x92x2,5
5,41 kg / 0,031 m3
RD-6206BMA (180x120 cm)
165x126x2,5
7,72 kg / 0,052 m3
Corcho / Cork / Korktafel / Tableau in liège
16
IDEAL PARA ÁREAS PÚBLICAS COMO HOSPITALES, CONSULTORIOS, LABORATORIOS, DENTISTAS Y ZONAS
DE PREPARACIÓN DE ALIMENTOS.
IDEAL FOR PUBLIC SPACES LIKE HOSPITALS, MEDICAL PRACTICES, LABORATORIES, DENTIST SURGERIES
AND FOOD PREPARATION AREAS.
DEAL FÜR KRANKENHÄUSER, ARZT- UND ZAHNARZTPRAXEN, LABORS UND BEREICHE, IN DENEN Z.B
LEBENSMITTEL VERARBEITET WERDEN.
IDÉAL POUR LES LIEUX PUBLICS COMME DES HÔPITAUX, CABINETS MÉDICAUX ET DENTAIRES,
LABORATOIRES, ET ZONES DE PRÉPARATION D’ALIMENTS. L’ADDITIF NE LAISSE AUCUNE ODEUR.
17
RD-6950
PIZARRA DOBLE CARA PARA SOPORTE CURVE
W
NE
Pizarra de doble cara metálica y magnética con marco de aluminio
anodizado. Superficie blanca apta para escritura con rotuladores de
borrado en seco. Viene montada.
by Rocada
DOUBLE-SIDED BOARD FOR CURVE SUPPORT
Double-sided board with anodised aluminium frame with surface
suitable for writing with dry-wipe markers. Supplied assembled.
DOPPELSEITIGE TAFEL
Doppelseitige Tafel mit Rahmen aus eloxiertem Aluminium. Zum
Beschreiben mit trocken abwischbaren Markern. Wird montiert geliefert.
TABLEAU À DOUBLE FACE
Tableau à double face avec cadre en aluminium anodisé et surface apte
pour l’écriture au marqueur effaçable à sec. Livré monté.
Compatible con soporte movil RD-6870
Compatible with mobile support RD-6870
Sólo superficie vitrificada
Only enamelled surface
(Pag 30)
Ref.
cm
kg / m3
RD-6854 (120x90 cm)
133x95x2,5
12,40 kg / 0,030 m3
RD-6855 (150x120 cm)
165x126x2,5
17,30 kg / 0,052 m3
RD-6856 (180x120 cm)
200x126x2,5
20,25 kg / 0,063 m3
RD-6857 (200x120 cm)
220x126x2,5
22,50 kg / 0,069 m3
18
Ref.
cm
kg / m3
RD-6950 (120X90 cm)
133x95x2,5
11,50 kg / 0,030 m3
RD-6951 (150x120 cm)
165x126x2,5
16,30 kg / 0,052 m3
RD-6952 (180X120 cm)
200x126x2,5
18,30 kg / 0,063 m3
RD-6953 (200x120 cm)
220x126x2,5
20,34 kg / 0,069 m3
RD-6507MSL
PIZARRA VITRIFICADA CON PENTAGRAMA
W
NE
Pizarra metálica y magnética vitrificada con marco de aluminio
anodizado. Pentagrama impreso de alta calidad con líneas de 1,25mm
de grosor y un interlineado de 20mm. Superficie apta para la escritura
con rotuladores de borrado en seco. Incluye bandeja para rotuladores y
accesorios para la fijación a pared. Viene montada.
by Rocada
ENAMELLED BOARD WITH PENTAGRAM
Magnetic enamelled board with anodised aluminium frame. Highquality printed pentagram with lines 1.25 mm thick and a line spacing
of 20 mm. Surface suitable for writing with dry-wipe markers. Includes
marker tray and accessories for wall fixing. Comes assembled.
EMAILLIERTES WHITEBOARD MIT NOTENLINIEN
Emaillierte, magnethaftende Tafel mit Rahmen aus eloxiertem
Aluminium. Hochwertiger Notenlinienaufdruck (Liniendicke: 1,25 mm;
Linienabstand: 20 mm). Zum Beschreiben mit trocken abwischbaren
Markern. Inklusive Markerablage und Zubehör für die Wandmontage.
TABLEAU VITRIFIÉ AVEC PENTAGRAMME
Plateau vitrifié magnétique avec cadre en aluminium anodisé.
Pentagramme imprimé de grande qualité avec lignes de 1,25 mm et
interligne de 20 mm. Surface apte pour l’écriture au marqueur effaçable
à sec. Livré avec auget porte-marqueurs et kit de fixation murale. Livré
monté.
W
by Rocada
NE
Markers support.
Container marker.
Sólo superficie
Only surface
120 cm
150/180/200/240 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-6507MSL (150x120 cm)
165x126x2,5
14,53 kg / 0,052 m3
RD-6508MSL (180x120 cm)
200x126x2,5
17,28 kg / 0,063 m3
RD-6511MSL (200x120 cm)
220x126x2,5
17,50 kg / 0,069 m3
RD-6512MSL (240x120 cm)
259x126x2,5
22,77 kg / 0,082 m3
19
RD-6701
PIZARRA PARED CRISTAL
Pizarra de pared de cristal templado de 6 mm. Perfecta escritura y
borrado gracias a su tratamiento superficial. Incorpora bandeja metálica.
Viene montada.
W
NE
GLASS WHITEBOARDS
Tempered glass 6mm glassboard, with perfect
writing and cleaning characteristics thanks to its finished treatment.
Includes metal tray for board markers. Comes mounted.
GLAS-SCHREIBTAFEL
Schreibtafel aus satiniertem, gehärtetem Glas, 6mm. Perfekte Schreibund Reinigungseigenschaften aufgrund der geschlossenen Oberfläche.
Inkl. Ablageleiste für Boardmarker.
TABLEAU EN VERRE
Tableau en verre trempé de 6 mm. Écriture et effaçage parfaits grâce
à son traitement en surface. Comprend un plateau métallique. Livré
monté.
Sólo superficie
Only surface
120/200 cm
90/100 cm
20
Ref.
cm
kg / m3
RD-6700 (120x90 cm)
125x95x6
15 kg / 0,071 m3
RD-6701 (200x100 cm)
210x105x6
22 kg / 0,132 m3
RD-6150
PIZARRA BLANCA CON MARCO DE MADERA
W
NE
Pizarra metálica y magnética (*) con marco de madera fabricado con
materiales reciclados y de fácil destrucción al final de su vida útil. Marco
de sólido MDF de 32mm con acabado en roble y superficie apta para
la escritura con rotuladores de borrado en seco. Incluye una amplia
bandeja y accesorios para la fijación a la pared.
by Rocada
BOARD WITH RECYCLED WOOD FRAME
Board with wood frame made from recycled and waste materials, easy
to recycle in turn at the end of its useful life. Solid MDF frame with oak
finish with surface suitable for writing with dry-wipe markers. Includes a
generous pen tray and accessories for wall fixing.
SCHREIBTAFEL MIT RAHMEN AUS RECYCLING-HOLZ
Schreibtafel mit Holzrahmen aus Recyclingmaterial. Solider MDFRahmen im Eiche-Dekor. Zum Beschreiben mit trocken abwischbaren
Markern. Zwei Oberfläche stehen zur Auswahl – emailliert oder
melaminiert. Inklusive Ablageleiste und Zubehör für die Wandmontage.
Lieferung auf Anfrage.
TABLEAU AVEC CADRE EN BOIS RECYCLÉ
Tableau avec cadre en bois fabriqué avec des matériaux recyclés et de
rebut, facilement recyclable en fin de vie utile. Cadre en MDF robuste
avec finition en chêne et surface pour écriture au marqueur effaçable à
sec. Livré avec un grand auget et kit pour fixation murale.
Sólo para superficie vitrificada
Only for enamelled surface
Ref.
cm
kg / m3
RD-6170 (120x90 cm)
140x96x2,5
10,43 kg / 0,034 m3
RD-6171 (150x100 cm)
170x106x2,5
17,25 kg / 0,045 m3
RD-6172 (200x100 cm)
220x106x2,5
27,60 kg / 0,058 m3
RD-6173 (240x120 cm)
260x126x2,5
47,69 kg / 0,082 m3
Ref.
cm
kg / m3
5,81 kg / 0,034 m3
RD-6150 (120x90 cm)
140x96x2,5
RD-6151 (150x100 cm)
170x106x2,5
9,60 kg / 0,045 m3
RD-6152 (200x100 cm)
220x106x2,5
15,36 kg / 0,058 m3
RD-6153 (240x120 cm )
260x126x2,5
26,54 kg / 0,082 m3
21
KD6400
PIZARRA INFANTIL
W
Pizarra infantil metálica y magnética con marco de plástico multicolor de
acero revestido apta para utilizar con cualquier rotulador de borrado en
seco. Esquinas redondeadas para mayor seguridad. Incluye accesorios
para la fijación a pared y bandeja para rotuladores. Viene montada.
NE
by Rocada
CHILD’S BOARD
Magnetic steel child’s board with multicolour plastic frame for writing
with dry-wipe markers. Rounded corners for greater safety. Includes
accessories for wall fixing and tray for markers. Comes assembled.
KINDERTAFEL
Magnethaftende Kindertafel mit mehrfarbigem Kunststoffrahmen
aus beschichtetem Stahl zum Beschreiben mit trocken abwischbaren
Markern. Abgerundete Ecken für zusätzliche Sicherheit. Inklusive
Zubehör für die Wandmontage und Stiftablage. Kein Vertrieb in
Deutschland/Österreich.
TABLEAU POUR ENFANT
Tableau magnétique pour enfant avec cadre en plastique multi-couleur
en acier revêtu pour écriture au marqueur effaçable à sec. Angles
arrondis pour une plus grande sécurité. Kit de fixation au mur et auget
porte-marqueurs inclus. Livré monté.
W
by Rocada
NE
Markers support.
Container marker.
22
Ref.
cm
kg / m3
KD6400 (60x45 cm) (5u.)
73x47x2,2
1,90 kg / 0,008 m3
KD6402 (90x60 cm) (3u.)
103x62x2,5
3,70 kg / 0,016 m3
RD-6500GRCH
PIZARRA VITRIFICADA VERDE
W
NE
Pizarra metálica y magnética vitrificada de superficie color verde apta
para escritura con rotuladores de tinta líquida o tiza. Marco de aluminio
anodizado. Incluye bandeja para útiles de escritura y accesorios para la
fijación a pared. Viene montada.
by Rocada
GREEN ENAMELLED BOARD
Magnetic enamelled board with a green surface suitable for writing with
liquid chalk markers and chalk, with anodised aluminium frame. Includes
writing tool tray and wall fixing accessories. Supplied assembled.
EMAILLIERTE KREIDETAFEL
Emaillierte Schreibtafel mit grüner, magnethaftender Oberfläche zum
Schreibtafel mit grün-emaillierter, magnethaftender Oberfläche zum
Beschreiben mit Kreide. Rahmen aus eloxiertem Aluminium. Inklusive
Schreibgeräteablage und Zubehör für die Wandmontage. Für intensive
Anwendungen geeignet.
TABLEAU VITRIFIÉ VERT
Tableau vitrifié magnétique avec surface de couleur verte apte pour craie
avec cadre en aluminium anodisé. Livré avec auget porte-accessoires
d’écriture et kit pour fixation murale. Livré monté.
Sólo superficie
Only surface
Ref.
cm
kg / m3
RD-6500GRCH (60x45 cm)
72x47x2,2
2,45 / 0,007 m3
RD-6502GRCH (90x60 cm)
103x62x2,5
4,60 / 0,016 m3
RD-6504GRCH (120x90 cm)
133x92x2,5
8,81 / 0,030 m3
RD-6507GRCH (150x120 cm)
165x126x2,5
14,30 / 0,052 m3
RD-6508GRCH (180x120 cm)
200x94x2,5
17,00 / 0,063 m3
RD-6511GRCH (200x120 cm)
220x126x2,5
20,50 / 0,069 m3
RD-6512GRCH (240x120 cm)
260x126x2,5
22,50 / 0,082 m3
RD-6514GRCH (300x120 cm)
320x126x2,5
28,30 / 0,101 m3
RD-6516GRCH (360x120 cm)
380x126x2,5
34,40 / 0,120 m3
23
RD-6160
PIZARRA CON MARCO DE MADERA
W
NE
Pizarra metálica y magnética (*) con marco de madera fabricado con
materiales reciclados y de fácil destrucción al final de su vida útil. Marco
de sólido MDF de 32mm con acabado en roble y superficie apta para
la escritura con rotuladores de tinta líquida o tiza. Incluye una amplia
bandeja y accesorios para la fijación a la pared.
by Rocada
BOARD WITH RECYCLED WOOD FRAME
Board with wood frame made from recycled and waste materials, easy
to recycle in turn at the end of its useful life. Solid MDF frame with oak
finish with surface suitable for writing with liquid chalk . Includes a
generous tray and accessories for wall fixing.
SCHREIBTAFEL MIT RAHMEN AUS RECYCLING-HOLZ
Schreibtafel mit Holzrahmen aus Recyclingmaterial. Solider MDFRahmen
im Eiche-Dekor. Zum Beschreiben mit Kreide – Markern. Zwei
Oberfläche stehen zur Auswahl – emailliert oder melaminiert. Inklusive
Ablageleiste und Zubehör für die Wandmontage.
TABLEAU AVEC CADRE EN BOIS RECYCLÉ
Tableau avec cadre en bois fabriqué avec des matériaux recyclés et de
rebut, facilement recyclable en fin de vie utile. Cadre en MDF robuste
avec finition en chêne et surface pour crai e. Livré avec un grand auget
et kit pour fixation murale.
Sólo para superficie vitrificada
Only for enamelled surface
Ref.
cm
RD-6180 (120x90 cm)
140x96x2,5
10,43 kg / 0,034 m3
RD-6181 (150x100 cm)
170x106x2,5
17,25 kg / 0,045 m3
RD-6182 (200x100 cm)
220x106x2,5
27,60 kg / 0,058 m3
RD-6183 (240x120 cm)
260x126x2,5
47,69 kg / 0,082 m3
Ref.
24
kg / m3
cm
kg / m3
5,81 kg / 0,034 m3
RD-6160 (120x90 cm)
140x96x2,5
RD-6161 (150x100 cm)
170x106x2,5
9,60 kg / 0,045 m3
RD-6162 (200x100 cm)
220x106x2,5
15,36 kg / 0,058 m3
RD-6163 (240x120 cm)
260x126x2,5
26,54 kg / 0,082 m3
RD-6200
PIZARRAS DE CORCHO
Tablero de corcho con marco de aluminio anodizado. Corcho resistente
y autorregenerable. Incluye accesorios para la fijación a la pared. Viene
montado.
MEJORADA
IMPROVED
by Rocada
CORKBOARDS
Corkboard with anodised aluminium frame. Includes accessories for wall
fixing. Comes assembled.
KORKTAFELN
Korktafel mit Rahmen aus eloxiertem Aluminium. Inklusive Zubehör für
die Wandmontage.
TABLEAUX EN LIÈGE
Tableau en liège avec cadre en aluminium anodisé. Livré avec kit pour
fixation murale. Livré monté.
W
NE
F4300 99
Kit de 25 chinchetas. Colores mezclados.
Kit of 25 thumbtacks. Mixed colours.
Set mit 26 Pinn-Nadeln in verschiedenen
Farben. Kit de 25 épingles coloris assortis.
45/60/90/100/120 cm
60/90/120/150/180/240 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-6200 (60x45 cm)
72x47x2,2
1,40 kg / 0,007 m3
RD-6202 (90x60 cm)
103x62x2,5
2,77 kg / 0,016 m3
RD-6204 (120x90 cm)
133x92x2,5
5,40 kg / 0,031 m3
RD-6206 (150x100 cm)
165x105x2,5
7,72 kg / 0,043 m3
RD-6208 (180x120 cm)
200x126x2,5
10,85 kg / 0,063 m3
RD-6212 (240x120 cm )
259x126x2,5
14,21 kg / 0,082 m3
25
RD-6600
TABLERO TAPIZADO
W
NE
Tablero tapizado con marco de aluminio anodizado. Suave superficie de
fieltro. Incluye accesorios para la fijación a la pared.
by Rocada
RD-6600 AZUL/BLUE
UPHOLSTERED BOARD
Upholstered board with anodised aluminium frame. Includes accessories
for wall fixing.
STOFF-PINNTAFEL
Stoff-Pinntafel in zwei Farbvarianten. Rahmen aus eloxiertem
Aluminium. Inklusive Zubehör für die Wandmontage.
PANNEAU TAPISSÉ
Panneau tapissé avec cadre en aluminium anodisé. Livré avec kit pour
fixation murale.
W
NE
RD-6600/1 GRIS/GREY
F4300 99
45/60/90/100/120 cm
60/90/120/180 cm
Ref.
26
cm
kg / m3
RD-6600/1 (60x45 cm)
72x47x2,2
1,60 kg / 0,007 m3
RD-6602 (90x60 cm)
RD-6602/1 (90x60 cm)
103x62x2,5
2,90 kg / 0,016 m3
RD-6604 (120x90 cm)
RD-6604/1 (120x90 cm)
133x92x2,5
5,40 kg / 0,031 m3
RD-6608 (180x120 cm)
RD-6608/1 (180x120 cm)
200x126x2,5
10,85 kg / 0,063 m3
Azul / Blue / Blau / Bleu
RD-6600 (60x45 cm)
RD-6728
PIZARRA TRÍPTICA VITRIFICADA
W
NE
Pizarra metálica y magnética tríptica con marco de aluminio
anodizado. Superficie blanca vitrificada apta para escritura
con rotuladores de borrado en seco. 5 paneles para la
escritura. Incluye bandeja para rotuladores y accesorios para
la fijación a pared. Viene montada.
by Rocada
TRIPTIC ENAMELLED WHITEBOARD
Triptic enammelled whiteboard of anodized aluminium, 5
writing surfaces. Comes mounted.
KLAPPTAFEL
Klapp-Schreibtafel mit Aluminiumrahmen und emaillierter
Oberfläche. Werksseitig vormontiert.
TABLEAU TRIPTYQUE EN VITRIFIÉ
Tableau triptyque en vitrifié avec cadre aluminium anodisé
et 5 panneaux pour l’écriture. Livré monté.
W
by Rocada
NE
Sólo superficie
Only surface
Markers support.
Container marker.
total: 400 cm
90 cm
100 cm
total: 240 cm
60 cm
120 cm
60 cm
100 cm
200 cm
100 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-6728 (240x90 cm)
133x92x5
20,52 kg / 0,061 m3
RD-6729 (400x100 cm)
220x105x5
36,84 kg / 0,115 m3
27
RD-INTERAC78
PIZARRA INTERACTIVA
W
NE
Pizarra interactiva con tecnología de infrarrojos (plug & play) con 2GB
de memoria. Compatible con cualquier software y sistema operativo
Windows / MAC / Linux. Estructura realizada en aluminio extruido, con
esquinas realizadas en ABS y superficie blanca de acero vitrificado con
25 años de garantía. Dispone de bandeja en toda su longitud. Permite la
interactividad con 2 personas al mismo tiempo. Rocada ofrece diferentes
soluciones de proyectores (pag 70) adaptados a cada necesidad.
Proyectores de ultra corta y corta distancia, así como posibilidad de
utilización de un soporte móvil (pag 32).
by Rocada
INTERACTIVE BOARD
Interactive board with infrared technology (plug & play) with 2GB of
memory. Compatible with any software. Operating system Windows
/ MAC / Linux. Extruded aluminium structure with ABS corners and
vitreous enamel steel surface with 25 years’ guarantee. Equipped
with a full-length tray. Permits interactivity with 2 persons at the same
time. Additional loudspeakers available to order. Due to the various
requirements, according to whether the items are to be used for
schools, universities, offices, etc., Rocada provides various solutions for
projectors adapted to every requirement. Ultra-short- and short-distance
projectors and the possibility of using mobile supports.
INTERAKTIVE TAFEL
Sólo superficie
Only surface
Interaktive Tafel mit Infrarot-Technologie (Plug & Play) mit 2 GB
Speicher. Kompatibel mit handelsüblicher Software. Betriebssysteme
Windows / MAC / Linux. Gestell aus stranggepresstem Aluminium.
Ecken aus ABS und emaillierte Oberfläche mit 25-jähriger Garantie. Mit
über die gesamte Breite reichender Ablage. Ermöglicht die gleichzeitige
interaktive Nutzung durch 2 Personen. Optional mit zusätzlichen
Lautsprechern erhältlich. Kein Vertrieb in Deutschland / Österreich.
TABLEAU INTERACTIF
Tableau interactif avec technologie à infrafouges (plug & play) et 2GB
de mémoire. Compatible avec tout logiciel. Système d’exploitation
Windows / MAC / Linux. Structure réalisée en aluminium extrudé, avec
angles en ABS et surface en acier vitrifié bénéficiant d’une garantie de
25 ans Livré avec un auget sur toute la longueur. Permet l’interactivité
avec 2 personnes intervenant en même temps. Avec haut-parleurs
complémentaires sur demande. Considérant les différents besoins
requis selon l’utilisation du tableau à l’école, à l’université, au bureau,
... Rocada propose différentes solutions de projecteurs adaptés à des
besoins différents. Projecteurs à distance focale courte ou ultra courte
avec la possibilité d’utiliser un piétement mobile.
Altavoces bajo pedido.
Loudspeaker on request.
133,8 cm
179,3 (4:3) cm
228,5 (16:9) cm
28
Ref.
cm
kg / m3
RD-INTERAC96 (96”) (16:9)
252x139x9
40,00 kg / 0,315 m3
RD-INTERAC78 (78”) (4:3)
203x139x9
33,00 kg / 0,254 m3
CONSULTAR ROCADA PARA EL DISEÑO E INSTALACIÓN DEL PROYECTO DESEADO
CONTACT ROCADA TO DESIGN AND INSTALL THE PROJECT SELECTED
29
RD-6870 CURVE
SOPORTE MÓVIL
W
NE
Soporte móvil metálico volteable de gran diseño. Incorpora un nuevo
sistema CLICK único en el mercado que permite un giro seguro de la
pizarra al cambiar de cara y evita cualquier movimiento de balanceo al
escribir. Su nuevo diseño curvado permite su utilización en una posición
más cómoda para el usuario. Incorpora bandeja para útiles de escritura.
Fácil montaje. Pizarra no incluida.
MOBILE SUPPORT
High-quality designed metal mobile support with ‘CLICK’ safety turning
system allowing writing on both sides of the board. Its new design
provides the most comfortable position for the user. Incorporates a tray
for writing tools. Easy to assemble. Board not included.
STATIVDREHTAFEL
Mobile Stativdrehtafel mit komfortabler Einhand-Fixierung. Der
Neigungswinkel der Tafel kann stufenlos eingestellt werden.
Die gekrümmte Gestell-Form ermöglicht zwei unterschiedliche
Arbeitspositionen. Stabile, feststellbare Laufrollen. Das schwarz
pulverbeschichtete Gestell ist in vier Größen erhältlich, die doppelseitige
Tafel ist entsprechend separat zu bestellen.
Opción / Option 01
PIÉTEMENT MOBILE
Support mobile métallique très design avec système de rotation de
sécurité CLICK permettant d’écrire sur les deux faces du tableau. Son
nouveau design permet de l’utiliser dans la position la plus pratique pour
l’utilisateur. Livré avec un auget porte-accessoires d’écriture. Facile à
monter. Tableau non inclus.
360º
k!
Clic
Opción / Option 02
120
59
30
126/156/186/206
Ref.
cm
kg / m3
RD-6870 (120 cm)
140x68x15
14,50 kg / 0,142 m3
RD-6871 (150 cm)
170x68x15
17,00 kg / 0,173 m3
RD-6872 (180 cm)
200x68x15
19,50 kg / 0,204 m3
RD-6872 (200 cm)
220x68x15
22,00 kg / 0,224 m3
RD-8090
SOPORTE TRÍPODE
Soporte universal de pizarras de pared.
Viene montado.
TRIPOD SUPPORT
Universal support for whiteboards.
Delivered assembled
STATIV
Universal-Stativ für Wandtafeln. Vormontiert.
SUPPORT TRÉPIEDS
Support universel pour tableaux. Livré monté.
Max.
150x100 cm
Máx. 125
Min. 68
64
Máx. 200
Ref.
cm
kg / m3
RD-8090
117X67X10
8 kg / 0,078 m3
31
RD-6881
RD-6881
SOPORTE MÓVIL PARA PIZARRAS DE PARED/
INTERACTIVAS
Soporte móvil para pizarras de pared y pizarras interactivas (pág 28) que
permite la regulación de altura mediante sistema electrónico con mando
a distancia. Su exclusivo diseño permite la utilización de cualquier
tipo de pizarra independientemente del grosor que tenga. La robusta
estructura permite la utilización de pizarras de gran tamaño (hasta 360
cm). Se suministra con el sistema de regulación de altura totalmente
montado. Pizarra no incluida.
MOBILE SUPPORT FOR WALL/INTERACTIVE BOARDS
Mobile support for whiteboards and interactive boards which allows the
height to be adjusted by means of an electrical system. Its unique design
permits the use of any type of board regardless of its thickness. Its solid
structure permits the use of large-size boards. It is supplied with the
height adjustment system fully installed. Board not included.
RD-6882
MOBILES GESTELL FÜR WANDTAFELN/
INTERAKTIVE TAFELN
Mobiles Gestell für Wandtafeln und interaktive Tafeln. Elektr.
höhenverstellbar. Das raffinierte Design gestattet die Verwendung
von Tafeln jeder Stärke. Die robuste Ausführung ermöglicht die
Aufnahme großer Tafeln. Lieferung erfolgt mit komplett montierter
Höhenverstellvorrichtung. Tafel nicht inbegriffen.
PIÉTEMENT MOBILE POUR TABLEAUX MURAUX /
INTERACTIFS
Support pour tableaux muraux et tableaux interactifs permettant un
réglage en hauteur grâce à son système électrique. Son design exclusif
permet l’utilisation de tout type de tableau quelle qu’en soit l’épaisseur.
Sa structure très robuste permet d’utiliser des tableaux de grande
dimension. Livré avec système de réglage en hauteur entièrement
monté. Tableau non inclus.
Instalación pizarra / Whiteboard installation
Mando a distancia / Remote control
Proyector y soporte bajo pedido.
Projector and support on request.
120-360 cm
110 cm
120 cm
Max 232 cm
Min 180 cm
32
Ref.
cm
kg / m3
RD-6881
120x130x30
32,00 kg / 0,486 m3
RD-6882 (interactive)
120x130x30
32,00 kg / 0,486 m3
RD-6883
RD-6884
SOPORTE DE PARED PARA PIZARRAS DE PARED/
INTERACTIVAS
Soporte de pared para pizarras de pared y pizarras interactivas (pág 28)
que permite la regulación de altura mediante sistema electrónico
con mando a distancia. Su exclusivo diseño permite la utilización de
cualquier tipo de pizarra independientemente del grosor que tenga. La
robusta estructura permite la utilización de pizarras de gran tamaño
hasta 360cm. Se suministra con el sistema de regulación de altura
totalmente montado. Pizarra no incluida.
MOBILE SUPPORT FOR WALL/INTERACTIVE BOARDS
Mobile support for whiteboards and interactive boards which allows the
height to be adjusted by means of an electrical system. Its unique design
permits the use of any type of board regardless of its thickness. Its solid
structure permits the use of large-size boards (max 360cm). It is supplied
with the height adjustment system fully installed. Board not included.
WANDHALTER FÜR WANDTAFELN/
INTERAKTIVE TAFELN
Mobiles Gestell für Wandtafeln und interaktive Tafeln. Elektr.
höhenverstellbar. Das raffinierte Design gestattet die Verwendung
von Tafeln jeder Stärke. Die robuste Ausführung ermöglicht die
Aufnahme großer Tafeln (max 360cm). Lieferung erfolgt mit komplett
montierter. Höhenverstellvorrichtung. Tafel nicht inbegriffen.
MONTAGE MURAL POUR TABLEAUX MURAUX /
INTERACTIFS
Support pour tableaux muraux et tableaux interactifs permettant un
réglage en hauteur grâce à son système électrique. Son design exclusif
permet l’utilisation de tout type de tableau quelle qu’en soit l’épaisseur.
Sa structure très robuste permet d’utiliser des tableaux de grande
Dimension (max 360cm). Livré avec système de réglage en hauteur
entièrement monté. Tableau non inclus.
Instalación pizarra / Whiteboard installation
RD-6883
Mando a distancia / Remote control
Proyector y soporte bajo pedido.
Projector and support on request.
120-360 cm
110 cm
50 cm
Regulación
Adjustment
120 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-6883
120x130x30
22,00 kg / 0,486 m3
RD-6884 (interactive)
120x130x30
22,00 kg / 0,486 m3
33
RD-YP6402 / RD-MP6402 / RD-WP6402
PLANIFICADOR ANUAL
Planificador magnético con marco de aluminio anodizado. Superficie
apta para la escritura con rotuladores de borrado en seco. Incluye
bandeja, imanes, rotulador y accesorios para la fijación a la pared.
YEAR PLANNER
Magnetic planner with anodised aluminium frame with surface suitable
for writing with dry-wipe markers. Includes tray, magnets, marker and
accessories for wall fixing.
by Rocada
ANUAL / YEARLY
PLANTAFELN (INTERTANITONALE AUSFÜHRUNG)
Magnethaftender Plantafel, wahlweise mit Jahres, Monats- oder
Wocheneinteilung Rahmen aus eloxiertem Aluminium. Zum Beschreiben
mit trocken abwischbaren Markern. Inklusive Ablage, Magneten, Marker
und Zubehör für die Wandmontage.
PLANIFICATEUR ANNUEL
Planificateur magnétique avec cadre en aluminium anodisé et surface
apte pour l’écriture au marqueur effaçable à sec. Livré avec auget,
aimants, marqueur et kit pour fixation murale.
MENSUAL / MONTHLY
SEMANAL / WEEKLY
Consultar Rocada para otros idiomas / Contact Rocada for other languages.
60 cm
90 cm
34
Ref.
Distribution
cm
kg / m3
RD-YP6402 (90x60 cm)
Anual / Yearly
103x62x2,5
3,91 kg / 0,016 m3
RD-MP6402 (90x60 cm)
Mensual / Monthly
103x62x2,5
3,91 kg / 0,016 m3
RD-WP6402 (90x60 cm)
Semanal / Weekly
103x62x2,5
3,91 kg / 0,016 m3
HM501
PIZARRA MULTITAREA
W
NE
Original pizarra que le ayudará a planificar y organizar sus tareas.
Incorpora calendario y reloj. Marco de MDF revestido de color negro y
elegante superficie magnética en color plata para escribir con rotulares
de borrado en seco. Incluye rotulador con borrador incorporado, 2
imanes de 15mm de diámetro y una anillo magnético. No incluye pila.
by Rocada
MULTITASK BOARD
An original and practical board that will help you plan and organise your
work. Incorporates calendar and clock. Black MDF frame and elegant
silver-coloured magnetic surface for writing with dry-wipe markers.
Includes marker, 2 magnets and magnetic ring.
MEHRZWECKTAFEL
Funktionelles Board inklusive Kalender und Uhr. Ideal für das Home
Office. Magnethaftende, beschreibbare Oberfläche, Rahmen aus beschichtetem MDF. Lieferung auf Anfrage.
30 cm
TABLEAU MULTI-TÂCH ES
Tableau original qui facilitera vos tâches de planification et
d’organisation. Calendrier et horloge inclus. Tableau en MDF,
revêtement de couleur noire et élégante surface magnétique de couleur
argent pour écriture au marqueur effaçable à sec.
45 cm
Ref.
cm
kg / m3
HM501 (30x45 cm) (5 u.)
70x50x25
11,00 kg / 0,088 m3
HM502
PIZARRA MULTITAREA
W
NE
Original pizarra que le ayudará a planificar y organizar sus tareas.
Incorpora calendario y reloj. Marco de MDF revestido de color gris y
superficie magnética en color blanco para escribir con rotulares de
borrado en seco. Incluye rotulador con borrador incorporado, 2 imanes
de 15mm de diámetro y dos anillos magnéticos.
by Rocada
MULTITASK BOARD
work. Incorporates calendar and clock. Grey MDF frame and magnetic
white surface for writing with dry-wipe markers. Includes marker, 2
magnets and 2 magnetic rings.
MEHRZWECKTAFEL
Funktionelles Board inklusive Kalender und Uhr. Ideal für das Home
Office. Magnethaftende, beschreibbare Oberfläche, Rahmen aus
beschichtetem MDF. Lieferung auf Anfrage.
30 cm
TABLEAU MULTI-TÂCH ES
Tableau original qui facilitera vos tâches de planification et
d’organisation. Calendrier et horloge inclus. Tableau en MDF,
revêtement de couleur grise et surface magnétique de couleur blanche
pour écriture au marqueur effaçable à sec.
45 cm
Ref.
cm
kg / m3
HM502 (30x45 cm) (5 u.)
70x50x25
11,00 kg / 0,088 m3
35
HM400
PIZARRA MULTITAREA
W
Pizarra original y práctica que le ayudará a planificar y organizar su
trabajo. Marco de MDF revestido de color gris combinado con dos tipos
de acabados, superficie blanca magnética para escribir con rotuladores
de borrado en seco y corcho de alta calidad para pinchar notas. Incluye
rotulador, borrador, 2 imanes de 15mm de diámetro y elemento para la
sujeción de los accesorios anteriores.
NE
by Rocada
MULTITASK BOARD
An original and practical board that will help you plan and organise
your work. Grey MDF frame with two types of finish, a magnetic white
surface for writing with dry-wipe markers and high-quality cork for
pinning notes. Includes marker, eraser, 2 magnets and tray.
MEHRZWECKTAFEL
Originelle, praktische Tafel, die Sie bei der Planung und Organisation
Ihrer Arbeit unterstützt. Grau beschichteter MDF-Rahmen in Kombination mit zwei Ausführungen: magnethaftende, weiße Oberfläche zum
Beschreiben mit trocken abwischbaren Markern sowie hochwertiger
Kork zum Anheften von Notizen.
TABLEAU MULTI-TÂCHES
Tableau original et pratique qui facilite la planification et l’organisation
de votre travail. Cadre en MDF et revêtement de couleur gris, combinant
deux types de finition, surface magnétique blanche pour écriture au
marqueur effaçable à sec et liège de qualité supérieure pour accrocher
des notes.
40 cm
60 cm
36
Ref.
cm
kg / m3
HM400 (60x40 cm) (5 u.)
61x41x20,5
15,50 kg / 0,051 m3
HM401
PIZARRA MULTITAREA
W
Pizarra original y práctica que le ayudará a planificar y organizar su
trabajo. Marco de MDF revestido de color gris y superficie magnética
en color blanco para escribir con rotulares de borrado en seco. Incluye
rotulador, borrador, 2 imanes de 15mm de diámetro y elemento para la
sujeción de los accesorios anteriores.
NE
by Rocada
MULTITASK BOARD
work. Grey MDF frame and magnetic white surface for writing with drywipe markers. Includes marker, eraser, 2 magnets and tray.
MEHRZWECKTAFEL
Originelle, praktische Tafel, die Sie bei der Planung und Organisation Ihrer Arbeit unterstützt. Grau beschichteter MDF-Rahmen und
magnethaftende, weiße Oberfläche zum Beschreiben mit trocken
abwischbaren Markern.
TABLEAU MULTI-TÂCHES
Tableau original et pratique qui facilite la planification et l’organisation
de votre travail. Cadre en MDF, revêtement de couleur gris et surface
magnétique blanche pour écriture au marqueur effaçable à sec.
40 cm
60 cm
Ref.
cm
kg / m3
HM401 (60x40 cm) (5 u.)
61x41x20,5
15,50 kg / 0,051 m3
37
KA600WP
MAPAS
Los mapas tienen un marco de aluminio anodizado en plata. La
superficie es para chinchetas. Gracias a su resistente estructura, es
perfecto para clavar y desclavar todos sus clientes, zonas, etc. Viene
montado.
MAPS
The maps have a silver anodized aluminium frame. The surface is for
thumbtacks. Thanks to its resistant surface, it is perfect for pinning and
unpinning clients, zones, etc. Comes assembled.
LANDKARTE
Landkarten mit Pinn-Oberfläche ( Weltkarte, Europakarte, Iberische
Halbinsel ) Tafelrahmen aus silberfelosiertem Aluminiumrahmen.
Lieferung auf Anfrage.
KA600WP
CARTES
KA650P
Cartes avec cadre aluminium anodisé argent. Utilisable uniquement
avec épingles. Surface très résistante, permet d’épingler à volonté, …
secteurs géographiques, clients, etc.
KAESPP
Nota: para mapas personalizados, minimo 25 u.
Note: Personalised maps minimum quantity of 25 units
Anmerkung : Mindestmenge 25 Stück für personalisierte Karten
Remarque : pour cartes personnalisées, minimum 25 unités
W
NE
F4300 99
38
Ref.
cm
kg / m3
KA600WP (1:33.000.000) (140x100 cm)
166x101x3
5,4 kg / 0,050 m3
KA650P (1:3.600.000) (140x100 cm)
166x101x3
5,2 kg / 0,050 m3
KAESPP (1:1.000.000) (128x103 cm)
166x101x3
5,2 kg / 0,050 m3
RD-6106
PIZARRA
W
NE
Pizarra con marco de pino. Superficie blanca apta para la escritura con
rotuladores de borrado en seco. Incluye accesorios para la fijación a
pared. Viene montada.
by Rocada
BOARD
Board with pine frame with surface suitable for writing with dry-wipe
markers. Includes accessories for wall fixing. Comes assembled.
SCHREIBTAFEL
Schreibtafel mit Kieferholzrahmen. Zum Beschreiben mit trocken
abwischbaren Markern. Inklusive Zubehör für die Wandmontage.
Lieferung nur auf Anfrage.
TABLEAU
Tableau avec cadre en pin et surface pour écriture au marqueur
effaçable à sec Fourni avec kit pour fixation murale. Livré monté.
Ref.
cm
kg / m3
RD-6106 (40x30 cm) (20u.)
61x41x29
15,90 kg / 0,073 m3
RD-6107 (60x40 cm) (10u.)
61x41x29
14,60 kg / 0,073 m3
RD-6108 (90x60 cm) (5u.)
81x61x15
15,10 kg / 0,074 m3
39
RD-6120
PIZARRA
W
NE
Pizarra combinada con superficie mitad en melanina blanca para utilizar
con rotuladores de borrado en seco y mitad en corcho autorregenerable.
Construida con marco de pino. Incluye accesorios para la fijación a
pared. Viene montada.
by Rocada
BOARD
Combined board with half-melamine and half-cork surface and pine
frame. Includes accessories for wall fixing. Comes assembled.
KOMBITAFEL
Kombination aus Schreib- und Pinntafel, zur einen Hälfte mit
Melaminoberfläche, zur anderen Hälfte mit Korkoberfläche. Mit
Kieferholzrahmen. Inklusive Zubehör für die Wandmontage. Lieferung
nur auf Anfrage.
TABLEAU
Tableau combiné avec surface moitié mélamine, moitié liège et cadre en
pin Fourni avec kit pour fixation murale. Livré monté.
W
NE
F4300 99
40
Ref.
cm
kg / m3
6120 (60x40 cm) (20u.)
61x41x30
16,00 kg / 0,075 m3
6121 (90x60 cm) (10u.)
91x61x16
15,50 kg / 0,089 m3
RD-6100
PIZARRAS DE CORCHO
MEJORADA
IMPROVED
Tablero de corcho con marco de pino. Incluye accesorios para la fijación
a pared. Viene montada.
by Rocada
CORKBOARDS
Corkboard with pine frame. Includes accessories for wall fixing. Comes
assembled.
KORKTAFELN
Korktafel mit Kieferholzrahmen. Inklusive Zubehör für die Wandmontage. Lieferung nur auf Anfrage.
TABLEAUX EN LIÈGE
Tableau en liège et cadre en pin. Fourni avec kit pour fixation murale.
Livré monté.
W
NE
F4300 99
Ref.
cm
kg / m3
RD-6100 (60x40 cm) (10u.)
61x41x30
11,00 kg / 0,081 m3
RD-6102 (90x60 cm) (10u.)
91x61x15
11,00 kg / 0,083 m3
RD-6103 (120x60 cm) (5u.)
121x61x10
10,00 kg / 0,073 m3
RD-6111 (120x80 cm) (5u.)
121x81x10
17,00 kg / 0,098 m3
41
RD-P2UV00
PIZARRAS DE PARED
W
Pizarras de polipropileno enrollable de 0,4mm de espesor, ligera y
lavable resistente a los UV con superficie apta para la escritura con
rotuladores de borrado en seco. Dispone de agujeros de instalación.
NE
by Rocada
WHITEBOARD
Roll blank panel made from polypropylene, 0.4mm thick. For dry
erasable writing. Tear-proof, UV safe, washable. Lightweight and easily
movable thanks to fixing holes.
WHITEBOARD FOLIE
Whiteboard-Folie aus Polypropylen (0,4 mm Dicke). Beschreibbar
mit trocken abwischbaren Boardmarkern. UV-beständig,
feuchtigkeitsbeständig, leicht. Ausstanzungen ermöglichen eine
einfache Aufhängung.
TABLEAU BLANC
Panneau vierge en polypropylène de 0.4mm d’épaisseur. Pour écriture
effaçable à sec. Indéchirable, insensible aux UV, lavable. Léger et
facilement déplaçable grâce à des trous de fixation.
Pizarra enrollable
Roll whiteboard
42
Ref.
cm
kg / m3
RD-P2UV00 (40x60 cm) (5 u.)
60x40x0,25
0,091 kg / 0,006 m3
RD-P2UV02 (60x90 cm) (5 u.)
90x60x0,25
0,205 kg / 0,014 m3
RD-P2UV04 (90x120 cm) (5 u.)
120x60x0,25
0,410 kg / 0,027 m3
RD-P2UV06 (100x140 cm) (5 u.)
140x100x0,25
0,533 kg / 0,035 m3
ACCESORIOS PIZARRAS BLANCAS Y DE PARED / WHITEBOARD AND FLIPCHART ACCESSORIES
SCHREIBTAFEL-UND FLIPCHARTZUBEHÖR / ACCESSOIRES POUR TABLEAUX BLANC
RD-S4310 / KIT COMPLETO / COMPLETE KID
RD-S4200
Kit de limpieza y accesorios, incluye: 1 borrador magnético, 100
hojas papel limpieza, 1 spray, 10 imanes ø 30 mm y 4 rotuladores de
colores mezclados.
Kit completo.
Complete kit.
Cleaning kit and accessories: includes: 1 magnetic eraser, 100 sheets
of cleaning paper, 1 spray, 10 magnets ø 30 mm and 4 board markers
mixed colours.
RD-S4301
Whiteboard-Zubehörset, enthält: 1 magnetischen Tafelwischer, 100
Reinigungstücher, 1 Spray, 10 Magnete ø 30 mm und 4 Filzschreiber.
Kit de nettoyage et d’accessoires, comprenant: 1 effaceur
magnétique, 100 feuilles de papier nettoyant, 1 aérosol, 4 aimants
ø 30 mm et 4 marqueurs.
RD-S4300
RD-S4100
RD-S4200 Spray de limpieza 250 ml
Cleaning spray 250 ml
Reinigungsspray 250 ml
Spray nettoyant 250 ml
RD-S4300 Borrador magnético
Dry-wipeable
Tafelwischer
Effaceur magnétique
RD-S0102 10 Imanes ø 30
10 Magnets ø 30
10 Magnete ø 30
10 Aimants ø 30
RD-S0102
RD-S4301 100 Hojas de papel secante
100 Sheets erasing paper
100 Blatt Löschpapier
100 Feuilles de papier buvard
RD-S4100
10 Rotuladores de colores mezclados
10 Board markers mixed colours
10 Tafelschreiber
10 Feutres pour tableau de couleurs assorties
UMZ LPP
Puntero láser que incorpora bolígrafo y 4 pilas. Homologación CE, longitud 50 metros.
Laser point that includes pen and 4 batteries. Homologation EC, length 50 metres.
Laserpointer mit Kugelschreiber und 4 Batterien. Laserklase 2, CE-geprüft, Reichweite 50m.
Pointeur laser qui comprend un stylo à bille et 4 piles. Homologation CE, longueur 50m.
RD-S0301A4
Fundas magnéticas para documentos para todo tipo de usos. Se pueden cambiar los
documentos con frecuencia gracias a su estructura de plástico de abertura fácil y que los
mantiene limpios en todo momento.
W
NE
Magnetic sleeves for any type of document. You can change them frequently thanks to their
easy-opening plastic format, which always keeps them clean.
Magnetische Dokumentenhalter. Auf drei Seiten der Rückseite sind Magnetstreifen
angebracht, durch die offene Seite können die Dokumente beliebig oft ausgetauscht
werden, ohne dass der Dokumentenhalter von seinem Untergrund entfernt werden muss.
Protections magnétiques transparentes pour protéger et changer facilement et à volonté
tout type de document.
Ref.
RD-S0301A4 (5u.)
RD-S0301A3 (5u.)
RD-S0301A2 (2u.)
RD-S0301A1 (2u.)
Size (cm)
A4 (33x24x2) - 0,5 kg / 0,001 m3
A3 (45x33x2) - 1 kg / 0,002 m3
A2 (63x45x2) - 1,5 kg / 0,005 m3
A1 (87x63x2) - 1 kg / 0,010 m3
RD-S4100
Rotuladores para pizarra blanca, punta redondeada 2-6 mm, rellenables y uso borrado en seco.
Board markers for whiteboards, 2-6 mm rounded tip, refillable and for dry erasing.
Tafelschreiber für weisse Tafeln, 2-6 mm Rundspitze, nachfüllbar und trocken abwischbar.
Marqueurs pour tableau blanc, pointe ronde 2-6 mm, rechargeable et uniquement pour effaçage á sec.
Ref.
RD-S4100
RD-S4040
4
1
2
1
2
1
2
1
(u.)
10
4
43
RD-618V15 TRANSFORMER
PIZARRA TRANSFORMABLE EN MESA
Pizarra móvil metálica y magnética, apta para escritura con rotuladores
de borrado en seco. Admite bloc de papel universal. Regulable en
altura mediante muelles. Su regulación permite su utilización sentado
para personas con algún tipo de discapacidad. Su sistema de rotación
patentado y único en el mercado permite convertirse en mesa. Incluye
dos brazos telescópicos. Fácil montaje.
W
NE
FLIPCHART CONVERTIBLE INTO TABLE
Mobile magnetic metal flipchart for writing with dry-wipe markers.
Takes universal paper block. Height-adjustable by means of springs. Its
adjustability allows seated use for people with some type of disability.
Converts into a table top. Includes 2 telescopic arms. Easy to assemble.
MOBILES MULTIFUNKTIONSFLIPCHART
Das Multifunktions-Flipchart jetzt neu mit ergonomisch ausgeformtem
Rundfuß. Die sichelförmige Fußplatte verbindet Stabilität mit erweiterter
Bein-(Fuß)freiheit. Die Tafelfläche lässt sich um 90° kippen und als temporäre
Arbeitsfläche nutzen. Höhenverstellung mittels Spiralfeder, wobei die unterste
Höheneinstellung auch das Arbeiten im Sitzen ermöglicht. Die lackierte
Tafeloberfläche lässt sich mit Boardmarkern trocken abwischbar beschreiben.
Einstellbarer Schnellwechsel-Blockhalter für marktübliches Flipchartpapier.
Zum Lieferumfang gehören eine verschiebbares Ablagebord sowie zwei
seitlich einsteckbare Bildhalter. Die Rollen sind einzeln feststellbar.
TABLEAU TRANSFORMABLE EN TABLE
Tableau mobile métallique, magnétique pour écriture au marqueur
effaçable à sec. Peut recevoir bloc de papier universel. Réglable en
hauteur par système à ressorts. L’amplitude de réglage permet de
travailler en position assise à toute personne handicapée. Convertible en
table. Inclut 2 bras télescopiques. Facile à monter.
120 x 80 cm
VÍDEO
www.youtube.com/watch?v=1Lt4lJyFVWc
RD-2970/6
P
RD-619
R
by Rocada
Patented
22x25 cm
Base metálica bajo pedido
Metallic base on request
Base de melamina personalizable bajo pedido
Personalizable melamine base on request
Papelera metálica verde
Green metallic bin
Bandeja porta útiles de cristal
Optional glass tray
67
68
oficina
arquitecto
104
Máx. 190
Min. 150
Máx. 50
Min. 25
64
44
Ref.
cm
kg / m3
RD-618V15 TRANSFORMER
118x79x9
18,65 kg / 0,083 m3
RD-619
70x35x8
3 kg / 0,019 m3
RD-660
PIZARRAS MÓVILES
Pizarra móvil metálica, magnética y curvada con sistema patentado FlipRoll de serie. Sólo papelógrafo. Permite trabajar con rollo o con bloc de
papel universal. Regulación de altura mediante muelle. Incluye un brazo
telescópico y bloque de papel K-635. Fácil montaje.
MOBILE FLIPCHARTS
Mobile magnetic, metallic and curved flipchart, with patented flip-roll
system, “only papergraph”. Allows working with roll or universal paper
block. Height adjustment through a spring. Telescopic arm and paper
block K-635 included. Easy assembly.
MOBILE FLIPCHARTS
Mobiles Metallflipchart mit geschwungener Tafeloberfläche und
patentiertem Flip Roll System. Verwendbar mit einer Papierrolle oder mit
einem Universalpapierblock. Hochwertige Metallic-Pulverbeschichtung.
Höhenverstellung 170 – 200 cm mittels Spiralfeder. Mit Bildhalter.
TABLEAUX MOBILES
Tableau de conférence magnétique, mobile, métal, galbé, avec système
exclusif breveté flip-roll, “seulement papiergraph”. Permet l’utilisation
de rouleau de papier ou de bloc papier universel. Réglage en hauteur
assisté par ressort. Avec bras télescopique et rouleau papier K-635.
Facile à monter.
K-635
RD-619
Rollo de papel de 35m para RD 660
35m Paper roll for: RD 660
35m Papierrolle für: RD 660
Rouleau papier 35 m pour: RD 660
Bandeja porta útiles de cristal
Optional glass tray
Brazo telescópico
Telescopic arm
Nueva base
New base
70
Máx. 50
66,5
Min. 30
103,5
Máx. 195
120 x 80 cm
71
Ref.
cm
kg / m3
RD-660
77x21x113
21,5 kg / 0,183 m3
K-635
68x8x8
1,85 kg / 0,010 m3
RD-619
70x35x8
3 kg / 0.019 m3
45
RD-617V15 TOUCH
PIZARRAS MÓVILES
W
NE
de borrado en seco. Admite bloc de papel universal. Nuevo sistema
de regulación de altura TOUCH, único en el mercado, sin necesidad
de activar ningún mecanismo o pomo de sujeción. Incluye 2 brazos
telescópicos. Fácil montaje.
MOBILE FLIPCHARTS
Mobile magnetic metal board for writing with dry-wipe markers. Takes
universal paper block. New TOUCH height-adjustment system with no
need for any mechanism. Includes 2 telescopic arms. Easy to assemble.
MOBILES BUSINESS FLIPCHART
Doppelt innovativ – das mobile Business-Flipchart „Touch“. Der
Name ist Programm - die neuartige, stufenlose Höhenverstellung mit
innenliegendem Federdruck-System macht eine manuelle Fixierung
überflüssig. Die Tafel wird einfach nach oben oder unten geschoben.
Neu ist auch der ergonomisch ausgeformte Rundfuß. Die sichelförmige
Fußplatte verbindet Stabilität mit erweiterter Bein-(Fuß)freiheit. Die
lackierte Tafeloberfläche lässt sich mit Boardmarkern trocken abwischbar
beschreiben. Einstellbarer Schnellwechsel-Blockhalter für marktübliches
Flipchartpapier. Zum Lieferumfang gehören eine Ablageleiste sowie zwei
seitlich einsteckbare Bildhalter. Die Rollen sind einzeln feststellbar.
Base metálica
bajo pedido.
Metallic base
on request.
Base de
melamina
personalizable
bajo pedido.
Personalizable
melamine base
on request.
TABLEAUX MOBILES
effaçable à sec. Peut recevoir bloc de papier universel. Nouveau système
de réglage en hauteur TOUCH, sans qu’il soit nécessaire d’activer un
mécanisme. Inclut 2 bras télescopique. Facile à monter.
TOUCH
Regulación de altura directa.
Direct height adjustable
up & down system.
RD-619
Bandeja porta útiles de cristal.
Optional glass tray.
RD-2970/6
W
NE
by Rocada
P
R
22x25 cm
Green metallic bin
20 cm
Patented
67
68
104
120 x 80 cm
Máx. 190
Min. 170
Máx. 50
Min. 25
64
46
Ref.
cm
kg / m3
RD-617V15 TOUCH
116x80x10
17,3 kg / 0,093 m3
RD-619
70x35x8
3 kg / 0,019 m3
RD-616V15 ECONOMY
PIZARRAS MÓVILES
W
NE
de borrado en seco. Admite bloc de papel universal. No regulable en
altura. Fácil montaje.
MOBILE FLIPCHARTS
Mobile magnetic metal flipchart for writing with dry-wipe markers.
Takes universal paper block. Not height-adjustable. Does not allow
telescopic arms. Easy to assemble.
MOBILES ECONOMY FLIPCHART
Funktionell und mit der Konzentration auf das Wesentliche – das
mobile Flipchart mit fester Aufstellhöhe. Ergonomisch ausgeformtes
Fußgestell aus melaminbeschichteter Spanplatte. Magnethaftende
Tafeloberfläche, für trocken abwischbare Beschriftung geeignet.
Schnellwechselblockhalter für marktübliche Flipchart-Papierblöcke.
Feststellbare Laufrollen.
TABLEAUX MOBILES
effaçable à sec. Peut recevoir bloc de papier universel. Non réglable en
hauteur. N’admet pas de bras télescopiques. Facile à monter.
P
R
Patented
Base de melamina
personalizable bajo pedido.
Personalizable melamine
base on request.
RD-619
RD-2970/6
by Rocada
22x25 cm
Green metallic bin
Máx. 50
68
Min. 25
104
120 x 80 cm
186
64
Ref.
cm
kg / m3
RD-616V15 ECONOMY
115x78,5x12
13,7 kg / 0,108 m3
RD-619
70x35x8
3 kg / 0.019 m3
47
RD-610V15 CLASSIC
PIZARRAS TRÍPODE
W
NE
Pizarra trípode metálica y magnética, apta para escritura con rotuladores
de borrado en seco. Admite bloc de papel universal. Regulable en altura.
Incluye un brazo telescópico. Fácil montaje.
TRIPOD FLIPCHARTS
Magnetic metal tripod flipchart for writing with dry-wipe markers. Takes
universal paper block. Height-adjustable. Includes 1 telescopic arm. Easy
to assemble.
FLIPCHART BUSINESS
Dreibein-Flipchart aus Metall, magnethaftend und trocken
abwischbar zu beschreiben. Für marktübliche Flipchart-Papierblöcke.
Höhenverstellbar. Mit seitlich einsteckbarem Konzepthalter. Einfach
aufzubauen.
TABLEAU TRIPODE
Tableau tripode métallique, magnétique, pour écriture au marqueur
effaçable à sec. Peut recevoir bloc de papier universel. Réglable en
hauteur. Inclut un bras télescopique. Facile à monter.
W
by Rocada
NE
Markers support.
Container marker.
68
Máx. 50
63
104
Min. 25
124 x 80 cm
Max. 190
48
Ref.
cm
kg / m3
RD-610V15 CLASSIC
119x76,5x9,5
12,9 kg / 0,086 m3
RD-600 BASIC
PIZARRAS TRÍPODE
Pizarra trípode de estructura metálica con superficie de melamina, no
magnética, para escritura con rotuladores de borrado en seco. Regulable
en altura. Fácil montaje.
FLIPCHARTS
Tripod Flipchart with metallic structure and melamine dry-wipe surface,
height adjustable, easy assembly.
MEJORADA
IMPROVED
ECONOMY FLIPCHART
Economy – Flipchart-Stativ mit melaminbeschichter Oberfläche und
Standardblockhalter. Einfache Montage.
TABLEAUX DE CONFÉRENCE TRIPODES
Tableau mélaminé, trois pieds, non aimanté, pour écriture avec feutres.
Réglable en hauteur. Pas de bras télescopique. Montage facile.
66
30
120 x 80 cm
100
180
Ref.
cm
kg / m3
RD-600 BASIC
70x7x106
10,75 kg / 0,052 m3
49
KD605
PIZARRA CABALLETE INFANTIL
W
Pizarra de caballete infantil de doble cara con superficie magnética
lacada en blanco y marco de plástico multicolor. Estructura reforazada
ideal para colegios. Incluye bandeja para rotulador y prácticos recipientes
laterales para todo tipo de útiles.
NE
by Rocada
CHILD’S EASEL BOARD
Two-sided child’s easel board with white-painted magnetic surface
and multicolour plastic frame. Reinforced structure, ideal for schools.
Includes tray for markers and practical side recipients for all types of
tools.
KINDER-STANDTAFEL
Doppelseitige Kinder-Standtafel mit magnethaftender, weiß lackierter
Oberfläche und mehrfarbigem Kunststoffrahmen. Verstärktes Gestell,
ideal für Schulen. Inklusive Stiftablage sowie praktischer seitlicher
Ablagen für jede Art von Zubehör. Kein Vertrieb in Deutschland/
Österreich
TABLEAU CHEVALET POUR ENFANT
Tableau chevalet pour enfant à double face et surface magnétique
laquée en blanc avec cadre en plastique multi-couleur. Structure
renforcée idéale pour les écoles. Auget porte-marqueurs inclus avec
récipients latéraux très pratiques pour divers accessoires.
110
62
50
80
Ref.
cm
kg / m3
KD605
101,5x71x7,5
9,00 kg / 0,054 m3
RD-630 / RD-630Q
BLOC PAPEL
W
NE
Bloc papel 20 hojas. 70 gr. Universal para todas las pizarras.
by Rocada
PAPER BLOCK
Paper block of 20 sheets of 70 gr. Universal for all boards.
PAPER
BLOCK
PAPIERBLOCK
Papierblock mit 20 Blättern. 70 g. Universell für alle Tafeln.
BLOC PAPIER
Bloc papier 20 feuilles, 70 gr. Universel pour tous les tableaux.
PAPER
BLOCK
50
44
30
5
RD-630
98
RD-630Q
Cuadriculado.
Grid.
65
Ref.
cm
kg / m3
RD-630 (1u.)
67x12,5x12,5
0,85 kg / 0,010 m3
RD-631 (5u.)
67x12,5x12,5
4,5 kg / 0,010 m3
RD-630Q (1u.)
67x12,5x12,5
0,85 kg / 0,010 m3
RD-631Q (5u.)
67x12,5x12,5
4,5 kg / 0,010 m3
Ref.
cm
kg / m3
RD-619
70x35x8
3 kg / 0.019 m3
RD-619
BANDEJA
TRAY
GLASSCHALE
Optional Glasschale.
PLATEAU
Plateau en verre en option.
51
RD-3641 INTERIOR / INDOOR
VITRINA
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación.
Superficie magnética lacada en blanco. Puertas correderas fabricadas en
cristal de seguridad de 5mm de grosor, ideal para espacios reducidos. Se
suministra con cerradura y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la
fijación a la pared. Profundidad útil 55mm. Profundidad total 75mm.
W
NE
by Rocada
DISPLAY CABINET
Display cabinet made in extruded aluminium, light and easy to install,
with painted metal surface. With sliding doors of 5 mm thick glass, ideal
for small spaces. Supplied with 2 universal keys and accessories for wall
fixing. Usable depth 55 mm. Total depth 75 mm.
SCHAUKASTEN INNENBEREICH (WHITEBOARD)
Schaukasten aus stranggepresstem Aluminium mit lackierter,
magnethaftender Aushangfläche. Dank leichter Bauweise einfach
zu montieren. Mit 5mm dicken Glas-Schiebetüren, ideal für den
Innenbereich. 2 Universalschlüssel und Zubehör für die Wandmontage
im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 55 mm. Gesamttiefe 75 mm.
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère et facile à installer avec
surface métallique peinte. Avec portes coulissantes en verre de 5mm
d’épaisseur, idéal pour espaces réduits. Livrée avec 2 clés universelles et kit
pour fixation murale. Profondeur utile 55 mm. Profondeur totale 75 mm.
96,7 cm
Para medidas especiales
consultar a Rocada /
For special sizes, consult Rocada
12xA4
66,1 cm
15xA4 18xA4
21xA4
8xA4
92,6/114,6/132,4/158,6 cm
52
Ref.
cm
kg / m3
RD-3641 (92,6x66,1 cm) (8 x A4)
127x88x10
13,20 kg / 0,112 m3
RD-3642 (92,6x96,7 cm) (12 x A4)
135x105x9
16,50 kg / 0,128 m3
RD-3643 (114,6x96,7 cm) (15 x A4)
135x105x9
19,00 kg / 0,128 m3
RD-3644 (132,4x96,7 cm) (18 x A4)
168x106x9
27,20 kg / 0,160 m3
RD-3645 (158,6x96,7 cm) (21 x A4)
168x106x9
35,10 kg / 0,160 m3
VITRINA
W
NE
Superficie de corcho natural, resistente y autorregenerable. Puertas
correderas fabricadas en cristal de seguridad de 5mm de grosor,
ideal para espacios reducidos. Se suministra con cerradura y 2 llaves
universales. Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad
útil 55mm. Profundidad total 75 mm.
by Rocada
DISPLAY CABINET
with cork surface. With sliding doors of 5 mm thick glass, ideal for small
spaces. Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing.
Usable depth 55 mm. Total depth 75 mm.
SCHAUKASTEN (CORK-PINNBOARD)
Schaukasten aus stranggepresstem Aluminium mit Aushangfläche aus
Kork. Dank leichter Bauweise einfach zu montieren. Mit 5mm dicken
Glas-Schiebetüren, ideal für den Innenbereich. 2 Universalschlüssel und
Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 55
mm. Gesamttiefe 75 mm.
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère, facile à installer avec
surface en liège. Avec portes coulissantes en verre de 5mm d’épaisseur,
idéal pour espaces réduits. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour
fixation murale. Profondeur utile 55 mm. Profondeur totale 75 mm.
W
NE
96,7 cm
F4300 99
12xA4
66,1 cm
15xA4 18xA4
21xA4
8xA4
92,6/114,6/132,4/158,6 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3651 (92,6x66,1 cm) (8 x A4)
127x88x10
12,00 kg / 0,112 m3
RD-3652 (92,6x96,7 cm) (12 x A4)
135x105x9
15,33 kg / 0,128 m3
RD-3653 (114,6x96,7 cm) (15 x A4)
135x105x9
17,80 kg / 0,128 m3
RD-3654 (132,4x96,7 cm) (18 x A4)
168x106x9
27,20 kg / 0,160 m3
RD-3655 (158,6x96,7 cm) (21 x A4)
168x106x9
24,80 kg / 0,160 m3
53
VITRINA
Superficie tapizada. Puertas correderas fabricadas en cristal de seguridad
de 5mm de grosor, ideal para espacios reducidos. Se suministra con
cerradura y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a la
pared. Profundidad útil 55mm. Profundidad total 75mm.
W
NE
by Rocada
RD-3661
DISPLAY CABINET
with upholstered surface. With sliding doors of 5 mm thick glass, ideal
SCHAUKASTEN (PINNBOARD)
Schaukasten aus stranggepresstem Aluminium mit stoffbezogener
Aushangfläche. Dank leichter Bauweise einfach zu montieren.
Mit 5mm dicken Glas-Schiebetüren, ideal für den Innenbereich. 2
Universalschlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang
enthalten. Nutztiefe 55 mm. Gesamttiefe 75 mm.
VITRINE
surface tapissée. Avec portes coulissantes en verre de 5mm d’épaisseur,
RD-3661/2
96,7 cm
12xA4
66,1 cm
15xA4 18xA4
21xA4
8xA4
92,6/114,6/132,4/158,6 cm
Ref.
54
cm
kg / m3
RD-3661/2 (92,6x66,1 cm) (8 x A4)
127x88x10
12,20 kg / 0,112 m3
RD-3662 (92,6x96,7 cm) (12 x A4)
RD-3662/2 (92,6x96,7 cm) (12 x A4)
135x105x9
15,50 kg / 0,128 m3
RD-3663 (114,6x96,7 cm) (15 x A4)
RD-3663/2 (114,6x96,7 cm) (15 x A4)
135x105x9
18,00 kg / 0,128 m3
RD-3664 (132,4X96,7 cm) (18 x A4)
RD-3664/2 (132,4X96,7 cm) (18 x A4)
168x106x9
27,20 kg / 0,160 m3
RD-3665 (158,6x96,7 cm) (21 x A4)
RD-3665/2 (158,6x96,7 cm) (21 x A4)
168x106x9
30,10 kg / 0,160 m3
RD-3661 (92,6x66,1 cm) (8 x A4)
VITRINA
W
NE
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación
con marco reforzado. Superficie magnética lacada en blanco. Puerta
abatible horizontal fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad,
ideal para espacios reducidos. Se suministra con cerradura y 2 llaves
universales. Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad
útil 18mm. Profundidad total 57 mm.
by Rocada
DISPLAY CABINET
with painted metal surface. With vertical-opening doors of acrylic
polymer, ideal for small spaces. Supplied with 2 universal keys and
accessories for wall fixing. Usable depth 18 mm. Total depth 57 mm.
SCHAUKASTEN INNENBEREICH (WHITEBOARD)
Nur für den Innenbereich geeigneter Schaukasten aus stranggepresstem
Aluminium mit lackierter, magnethaftender Aushangfläche .Mit vertikal
öffnender, transparenter Kunststoffabdeckung. 2 Universalschlüssel und
Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 18
mm. Gesamttiefe 57 mm.
VITRINE
Superficie magnética lacada en blanco. Puerta abatible horizontal
fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad, ideal para
espacios reducidos. Se suministra con cerradura y 2 llaves universales.
Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad útil 18mm.
Profundidad total 57 mm.
97,3 cm
Marco reforzado
Enhanced frame
Soporte para vitrina. Consultar Rocada.
Display cabinet support. Contact to Rocada.
15xA4
67,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
in
76/97,8/119,4/140 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3671 (76x67,3 cm) (6 x A4)
85x75x8,5
6,80 kg / 0,054 m3
RD-3672 (97,8x67,3 cm) (8 x A4)
105x85x8,5
9,80 kg / 0,076 m3
RD-3673 (119,4x97,3 cm) (15 x A4)
135x110x9
12,10 kg / 0,134 m3
RD-3674 (140x97,3 cm) (18 x A4)
135x130x9
14,00 kg / 0,158 m3
55
VITRINA
W
NE
con marco reforzado. Superficie de corcho natural, resistente y
autorregenerable. Puerta abatible horizontal fabricada en metacrilato
reforzado de alta visibilidad, ideal para espacios reducidos. Se suministra
con cerradura y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a
la pared. Profundidad útil 18mm. Profundidad total 57 mm.
by Rocada
DISPLAY CABINET
with cork surface. With vertical-opening doors of acrylic polymer, ideal
SCHAUKASTEN INNENBEREICH (KORK-PINNBOARD)
Nur für den Innenbereich geeigneter Schaukasten aus stranggepresstem
Aluminium mit Aushangfläche aus Kork. Mit vertikal öffnender,
transparenter Kunststoffabdeckung. 2 Universalschlüssel und Zubehör
für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 18 mm.
Gesamttiefe 57 mm.
VITRINE
surface tapissée. Avec portes à ouverture verticale en polymère acrylique,
idéale pour espaces réduits. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour
97,3 cm
Marco reforzado
Enhanced frame
15xA4
67,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
in
76/97,8/119,4/140 cm
56
Ref.
cm
kg / m3
RD-3681 (76x67,3 cm) (6 x A4)
85x75x8,5
6,80 kg / 0,054 m3
RD-3682 (97,8x67,3 cm) (8 x A4)
105x85x8,5
9,80 kg / 0,076 m3
RD-3683 (119,4x97,3 cm) (15 x A4)
135x110x9
12,10 kg / 0,134 m3
RD-3684 (140x97,3 cm) (18 x A4)
135x130x9
14,00 kg / 0,158 m3
VITRINA
con marco reforzado. Superficie tapizada. Puerta abatible horizontal
fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad, ideal para
espacios reducidos. Se suministra con cerradura y 2 llaves universales.
by Rocada
RD-3691/2
DISPLAY CABINET
with upholstered surface. With vertical-opening doors of methacrylate,
ideal for small spaces. Supplied with 2 universal keys and accessories for
wall fixing. Usable depth 18 mm. Total depth 57 mm.
SCHAUKASTEN AUSSENBEREICH (STOFF-PINNBOARD)
Innenbereich-geeigneter Schaukasten aus stranggepresstem
Aluminium mit stoffbezogener Aushangfläche. Mit vertikal öffnender,
Gesamttiefe 57 mm.
RD-3691
VITRINE
surface tapissée. Avec portes à ouverture verticale en polymère
acrylique, idéale pour espaces réduits. Livrée avec 2 clés universelles et
kit pour fixation murale. Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale
57 mm.
97,3 cm
Marco reforzado
Enhanced frame
15xA4
67,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
76/97,8/119,4/140 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3691/2 (76x67,3) (6 x A4)
85x75x8,5
6,80 kg / 0,054 m3
RD-3692 (97,8x67,3 cm) (8 x A4)
RD-3692/2 (97,8x67,3) (8 x A4)
105x85x8,5
9,80 kg / 0,076 m3
RD-3693 (119,4x97,3 cm) (15 x A4)
RD-3693/2 (119,4x97,3) (15 x A4)
135x110x9
12,10 kg / 0,134 m3
RD-3694 (140x97,3 cm) (18 x A4)
RD-3694/2 (140x97,3) (18 x A4)
135x130x9
14,00 kg / 0,158 m3
RD-3691 (76x67,3 cm) (6 x A4)
57
VITRINA
W
NE
Vitrina realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación con
marco reforzado. Superficie magnética lacada en blanco. Puerta batiente
fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad. Se suministra con
cerradura y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a la
pared. Profundidad útil 18mm. Profundidad total 57 mm.
by Rocada
DISPLAY CABINET
with painted metal surface. With casement-opening doors with acrylic
polymer. Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing.
AUSHANG-VITIRINE (WHITEBOARD) FÜR
INNENBEREICH
Ansprechender Schaukasten mit umfangreicher Größen-Auswahl.
Mit horizontal öffnender Kunststoffglastür (Innenanwendung).
Formschönes, stranggepresstes Aluminium mit lackierter,
magnethaftender Metallinnenfläche, 2 Universalschlüssel und Zubehör
Gesamttiefe 57 mm.
VITRINE
surface métallique peinte. Avec portes à ouverture battante en polymère
technique. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour fixation murale
Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 57 mm.
Marco reforzado
Enhanced frame
68,8 cm
99,5 cm 130,2 cm
16xA4
9xA4
12xA4 20xA4
4xA4
6xA4
in
59,6/81,6/103,6/125,6 cm
58
Ref.
cm
kg / m3
RD-3675 (59,6x68,8 cm) (4 x A4)
RD-3676 (81,6x68,8 cm) (6 x A4)
RD-3677 (81,6x99,5 cm) (9 x A4)
RD-3678 (103,6x99,5 cm) (12 x A4)
RD-3679 (103,6x130,2 cm) (16 x A4)
RD-3680 (125,6x130,2 cm) (20 x A4)
75x65x8,5
850x75x8,5
105x85x8,5
124x105x9
135x130x9
135x130x9
4,80 kg / 0,041 m3
6,42 kg / 0,541 m3
9,50 kg / 0,075 m3
11,29 kg / 0,117 m3
12,80 kg / 0,134 m3
15,70 kg / 0,157 m3
VITRINA
W
con marco reforzado. Superficie de corcho natural, resistente y
autorregenerable. Puerta batiente fabricada en metacrilato reforzado
de alta visibilidad. Se suministra con cerradura y 2 llaves universales.
Profundidad total 57mm.
NE
by Rocada
DISPLAY CABINET
with cork surface. With casement-opening doors with acrylic polymer.
Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing. Useable
depth 18 mm. Total depth 57 mm.
AUSHANG-VITIRINE (KORK-PINNBOARD) FÜR
INNENBEREICH
Ansprechender Korkboard-Schaukasten mit umfangreichen
Größen-Auswahl. Mit horizontal öffnender Kunststoffglastür
(Innenanwendung). Formschönes, stranggepresstes Aluminium
mit Aushangfläche aus Kork, 2 Universalschlüssel und Zubehör für
die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Nutztiefe 18 mm.
Gesamttiefe 57 mm.
VITRINE
Vitrine pour extérieur réalisée en aluminium extrudé, légère et facile
à installer avec surface en liège. Avec portes à ouverture battante en
polymère technique. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour fixation
murale Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 57 mm.
W
NE
F4300 99
68,8 cm
99,5 cm 130,2 cm
Marco reforzado
Enhanced frame
16xA4
9xA4
12xA4 20xA4
4xA4
6xA4
in
59,6/81,6/103,6/125,6 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3685 (59,6x68,8 cm) (4 x A4)
RD-3686 (81,6x68,8 cm) (6 x A4)
RD-3687 (81,6x99,5 cm) (9 x A4)
RD-3688 (103,6x99,5 cm) (12 x A4)
RD-3689 (103,6x130,2 cm) (16 x A4)
RD-3690 (125,6x130,2 cm) (20 x A4)
75x65x8,5
850x75x8,5
105x85x8,5
124x105x9
135x130x9
135x130x9
4,80 kg / 0,041 m3
6,42 kg / 0,541 m3
9,50 kg / 0,075 m3
11,29 kg / 0,117 m3
12,80 kg / 0,134 m3
15,70 kg / 0,157 m3
59
VITRINA
Superficie magnética lacada en blanco. Puerta abatible horizontal
fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad. Se suministra
con cerradura y 2 llaves. Incluye accesorios para la fijación a la pared.
Profundidad útil 18mm. Profundidad total 35 mm.
W
NE
by Rocada
DISPLAY CABINET
with painted metal surface and vertical-opening door of high-visibility
acrylic polymer. Supplied with 2 keys and with accessories for wall fixing.
Useablel depth 18 mm. Total depth 35 mm.
TAFEL-VITRINE (WHITEBOARD)
Einfache Tafelvitrine für den Innenbereich mit lackierter,
magnethaftender Aushangfläche. Umlaufender Aluminiumrahmen
mit Eckverbindern. Leichte Bauart, einfache Montage. Vertikal
öffnende Tür mit Kunststoffverglasung. 2 Schlüssel und Zubehör für
die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Innentiefe 18mm,
Gesamttiefe 35mm.
VITRINE
95,3 cm
surface métallique peinte et porte verticale en polymère acrylique pour
une grande visibilité. Livrée avec 2 clés universelles et kit de fixation
murale. Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 35 mm.
15xA4
65,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
70,6/92,/114,2/136 cm
60
Ref.
cm
kg / m3
RD-3626 (70,6x65,3 cm) (6xA4)
80x75x5
5,20 kg / 0,030 m3
RD-3627 (92,4x65,3 cm) (8xA4)
109x83x5
7,23 kg / 0,045 m3
RD-3628 (114,2x95,3 cm) (15xA4)
135x109x5
11,40 kg / 0,074 m3
RD-3629 (136,0x95,3 cm) (18xA4)
135x120x5
14,50 kg / 0,081 m3
VITRINA
Superficie de corcho natural, resistente y autorregenerable. Puerta
abatible horizontal fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad.
Se suministra con cerradura y 2 llaves. Incluye accesorios para la fijación
a la pared. Profundidad útil 18mm. Profundidad total 35 mm.
W
NE
by Rocada
DISPLAY CABINET
with cork surface and vertical-opening door of high-visibility acrylic
polymer. Supplied with 2 keys and with accessories for wall fixing.
Useable depth 18 mm. Total depth 35 mm.
TAFEL-VITRINE (KORK-PINNBOARD)
Einfache Tafelvitrine für den Innenbereich mit Aushangfläche aus Kork.
Umlaufender Aluminiumrahmen mit Eckverbindern. Leichte Bauart,
einfache Montage. Vertikal öffnende Tür mit Kunststoffverglasung. 2
Schlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten.
Innentiefe 18mm, Gesamttiefe 35mm.
VITRINE
surface en liège et porte verticale en polymère acrylique pour une
grande visibilité. Livrée avec 2 clés universelles et kit de fixation murale.
95,3 cm
15xA4
65,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
70,6/92,/114,2/136 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3632 (70,6x65,3 cm) (6xA4)
80x75x5
5,20 kg / 0,030 m3
RD-3633 (92,4x65,3 cm) (8xA4)
109x83x5
7,23 kg / 0,045 m3
RD-3634 (114,2x95,3 cm) (15xA4)
135x109x5
11,40 kg / 0,074 m3
RD-3635 (136,0x95,3 cm) (18xA4)
135x120x5
14,50 kg / 0,081 m3
61
VITRINA
Superficie tapizada. Puerta abatible horizontal fabricada en metacrilato
reforzado de alta visibilidad. Se suministra con cerradura y 2 llaves.
Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad útil 18 mm.
W
NE
by Rocada
DISPLAY CABINET
with upholstered surface and vertical-opening door of high-visibility
acrylic polymer. Supplied with 2 keys and with accessories for wall fixing.
RD-3626
TAFEL-VITRINE (STOFF-PINNBOARD)
Einfache Tafelvitrine für den Innenbereich mit Aushangfläche aus Stoff.
einfache Montage. Vertikal öffnende Tür mit Kunststoffverglasung. 2
Schlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten.
Innentiefe 18mm, Gesamttiefe 35mm.
VITRINE
surface tapissée et porte verticale en polymère acrylique pour une
grande visibilité Livrée avec 2 clés universelles et kit de fixation murale.
95,3 cm
RD-3626/2
15xA4
65,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
70,6/92,/114,2/136 cm
Ref.
62
cm
kg / m3
RD-3636/2 (70,6x65,3 cm) (6xA4)
80x75x5
5,20 kg / 0,030 m3
RD-3637 (92,4x65,3 cm) (8xA4)
RD-3637/2 (92,4x65,3 cm) (8xA4)
109x83x5
7,23 kg / 0,045 m3
RD-3638 (114,2x95,3 cm) (15xA4)
RD-3638/2 (114,2x95,3 cm) (15xA4)
135x109x5
11,40 kg / 0,074 m3
RD-3639 (136,0x95,3 cm ) (18xA4)
RD-3639/2 (136,0x95,3 cm) (18xA4)
135x120x5
14,50 kg / 0,081 m3
RD-3636 (70,6x65,3 cm) (6xA4)
VITRINA
Superficie magnética lacada en blanco. Puerta abatible fabricada en
metacrilato reforzado de alta visibilidad. Se suministra con cerradura
y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a la pared.
Profundidad útil 18mm. Profundidad total 35mm.
W
NE
by Rocada
DISPLAY CABINET
with painted metal surface and drop-leaf door of high-visibility acrylic
TAFEL-VITRINE (WHITEBOARD)
Einfache Tafelvitrine für den Innenbereich mit lackierter,
magnethaftender Aushangfläche. Umlaufender Aluminiumrahmen
mit Eckverbindern. Leichte Bauart, einfache Montage. Horizontal
öffnende Tür mit Kunststoffverglasung. 2 Schlüssel und Zubehör für
die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Innentiefe 18mm,
Gesamttiefe 35mm.
VITRINE
surface métallique peinte et porte abattante en polymère acrylique pour
une grande visibilité. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour fixation
98,1 cm 128,8 cm
16xA4
9xA4
20xA4
67,4 cm
12xA4
4xA4
50/72/94/116 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3600 (50x67,4 cm) (4 x A4)
74,5x55x5
4,35 kg / 0,020 m3
RD-3601 (72x98,1 cm) (9 x A4)
109x83x5
7,30 kg / 0,045 m3
RD-3603 (94x98,1 cm) (12 x A4)
109x100x5
10,12 kg / 0,055 m3
RD-3604 (94x128,8 cm) (16 x A4)
135x109x5
12,93 kg / 0,074 m3
RD-3605 (116x128,8 cm ) (20 x A4)
135x120x5
15,90 kg / 0,081 m3
63
VITRINA
W
NE
Superficie de corcho natural, resistente y autorregenerable. Puerta
abatible fabricada en metacrilato reforzado de alta visibilidad. Se
suministra con cerradura y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la
fijación a la pared. Profundidad útil 18mm. Profundidad total 35mm.
by Rocada
DISPLAY CABINET
with cork surface and drop-leaf door of high-visibility acrylic polymer.
Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing. Useable
depth 18 mm. Total depth 35 mm.
TAFEL-VITRINE (KORK-PINNBOARD)
Einfache Tafelvitrine für den Innenbereich mit Aushangfläche aus Kork.
einfache Montage. Horizontal öffnende, Tür mit Kunststoffverglasung.
2 Schlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang
enthalten. Innentiefe 18mm, Gesamttiefe 35mm.
VITRINE
surface en liège et porte abattante en polymère acrylique pour une
grande visibilité. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour fixation
W
NE
F4300 99
98,1 cm 128,8 cm
16xA4
9xA4
20xA4
67,4 cm
12xA4
4xA4
50/72/94/116 cm
64
Ref.
cm
kg / m3
RD-3610 (50x67,4 cm) (4 x A4)
74,5x55x5
4,35 kg / 0,020 m3
RD-3611 (72x98,1 cm) (9 x A4)
109x83x5
7,30 kg / 0,045 m3
RD-3613 (94x98,1 cm) (12 x A4)
109x100x5
10,12 kg / 0,055 m3
RD-3614 (94x128,8 cm) (16 x A4)
135x109x5
12,93 kg / 0,074 m3
RD-3615 (116x128,8 cm) (20 x A4)
135x120x5
15,90 kg / 0,081 m3
VITRINA
W
NE
Superficie tapizada. Puerta abatible fabricada en metacrilato reforzado
de alta visibilidad. Se suministra con cerradura y 2 llaves universales.
by Rocada
RD-3621/2
DISPLAY CABINET
with upholstered surface and drop-leaf door of high-visibility acrylic
TAFEL-VITRINE (STOFF-PINNBOARD)
Einfache Tafelvitrine für den Innenbereich mit Aushangfläche aus Stoff.
einfache Montage. Horizontal öffnende, Tür mit Kunststoffverglasung.
2 Schlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang
enthalten. Innentiefe 18mm, Gesamttiefe 35mm.
VITRINE
surface tapissée et porte abattante en polymère acrylique pour une
grande visibilité. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour fixation
RD-3621
W
NE
F4300 99
98,1 cm 128,8 cm
16xA4
9xA4
20xA4
67,4 cm
12xA4
4xA4
50/72/94/116 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3620/2 (50x67,4 cm) (4 x A4)
74,5x55x5
4,35 kg / 0,020 m3
RD-3621/2 (72x98,1 cm) (9 x A4)
109x83x5
7,30 kg / 0,045 m3
RD-3623 (94x98,1 cm) (12 x A4)
RD-3623/2 (94x98,1 cm) (12 x A4)
109x100x5
10,12 kg / 0,055 m3
RD-3624 (94X128,8 cm) (16 x A4)
RD-3624/2 (94X128,8 cm) (16 x A4)
135x109x5
12,93 kg / 0,074 m3
RD-3625 (116x128,8 cm) (20 x A4)
RD-3625/2 (116x128,8 cm) (20 x A4)
135x120x5
15,90 kg / 0,081 m3
RD-3620 (50x67,4 cm) (4 x A4)
RD-3621 (72x98,1 cm) (9 x A4)
65
RD-3671EX EXTERIOR / OUTDOOR
VITRINA
W
NE
Vitrina de exterior realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil
instalación con marco reforzado. Superficie magnética lacada en blanco.
Puerta abatible horizontal fabricada en cristal de seguridad de 4mm de
grosor, ideal para espacios reducidos. Se suministra con 2 cerraduras
y 2 llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a la pared.
Profundidad útil 18mm. Profundidad total 57mm. Fabricada según la
norma IP-55 - EN60529 de estanqueidad. Su aislamiento se consigue
gracias a una junta perimetral instalada en la parte trasera y al sistema
de montaje que evita posible humedades al reducir el contacto directo
con la pared.
by Rocada
DISPLAY CABINET
Display cabinet for exterior made in extruded aluminium, light and easy
to install, with painted metal surface. With vertical-opening doors of
security glass, ideal for small spaces. Supplied with 2 lock system and 2
universal keys and accessories for wall fixing. Usable depth 18 mm. Total
depth 57 mm. Made to the IP-55-EN60529 standard. Its watertightness
is achieved thanks to a perimeter joint, the metal rear panel and the
assembly system which prevents possible humidity by reducing direct
contact with the wall.
SCHAUKASTEN AUSSENBEREICH (WHITEBOARD)
Außenbereich-geeigneter Schaukasten aus stranggepresstem Aluminium
mit lackierter, magnethaftender Aushangfläche .Mit vertikal öffnender,
Gesamttiefe 57 mm. Staub- und Spritzwasserschutz gem. Schutzklasse
IP-55 (EN60529).
VITRINE
97,3 cm
Vitrine pour extérieur réalisée en aluminium extrudé, légère, facile à
installer avec surface métallique peinte. Avec portes à ouverture verticale
en verre. Livrée avec 2 clés universelles et kit pour fixation murale
Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 57 mm. Fabriquée selon la
norme IP-55 - EN60529. Son étanchéité est obtenue grâce à un joint
périphérique, à la partie arrière métallique et au système de montage
qui évite d’éventuels problèmes d’humidité car il limite tout contact
direct avec le mur.
Marco reforzado
Enhanced frame
15xA4
67,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
out
76/97,8/119,4/140 cm
66
Ref.
cm
kg / m3
RD-3671 EX (76x67,3 cm) (6 x A4)
85x75x8,5
6,80 kg / 0,054 m3
RD-3672 EX (97,8x67,3 cm) (8 x A4)
105x85x8,5
9,80 kg / 0,076 m3
RD-3673 EX (119,4x97,3 cm) (15 x A4)
135x110x9
12,10 kg / 0,134 m3
RD-3674 EX (140x97,3 cm) (18 x A4)
135x130x9
14,00 kg / 0,158 m3
VITRINA
W
NE
Vitrina de exterior realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil
instalación con marco reforzado. Superficie de corcho natural, resistente
y autorregenerable. Puerta abatible horizontal fabricada en cristal
de seguridad de 4mm de grosor, ideal para espacios reducidos. Se
suministra con 2 cerraduras y 2 llaves universales. Incluye accesorios
para la fijación a la pared. Profundidad útil 18mm. Profundidad total
57mm. Fabricada según la norma IP-55 - EN60529 de estanqueidad.
Su aislamiento se consigue gracias a una junta perimetral instalada en
la parte trasera y al sistema de montaje que evita posible humedades al
reducir el contacto directo con la pared.
by Rocada
DISPLAY CABINET
Display cabinet for exterior made in extruded aluminium, light and easy
to install, with cork surface. With vertical-opening doors of security
glass 4mm, ideal for small spaces. Supplied with 2 lock system and 2
universal keys and accessories for wall fixing. Usable depth 18 mm. Total
depth 57 mm. Made to the IP-55-EN60529 standard. Its watertightness
is achieved thanks to a perimeter joint, the metal rear panel and the
assembly system which prevents possible humidity by reducing direct
contact with the wall.
SCHAUKASTEN AUSSENBEREICH
(KORK-PINNBOARD)
Außenbereich-geeigneter Schaukasten aus stranggepresstem Aluminium
mit Aushangfläche aus Kork. .Mit vertikal öffnender Glastür ( 4mm
Sicherheitsglas für Außenbereich ). 2 Universalschlüssel und Zubehör
Gesamttiefe 57 mm. Staub- und Spritzwasserschutz gem. Schutzklasse
IP-55 (EN60529).
VITRINE
97,3 cm
Vitrine pour extérieur réalisée en aluminium extrudé, légère, facile à
installer avec surface en liège. Avec portes à ouverture verticale en verre,
fixation murale Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale 57 mm.
Fabriquée selon la norme IP-55 - EN60529. Son étanchéité est obtenue
grâce à un joint périphérique, à la partie arrière métallique et au système
de montage qui évite d’éventuels problèmes d’humidité car il limite tout
contact direct avec le mur.
Marco reforzado
Enhanced frame
15xA4
67,3 cm
18xA4
6xA4
8xA4
out
76/97,8/119,4/140 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3681 EX (76x67,3 cm) (6 x A4)
85x75x8,5
6,80 kg / 0,054 m3
RD-3682 EX (97,8x67,3 cm) (8 x A4)
105x85x8,5
9,80 kg / 0,076 m3
RD-3683 EX (119,4x97,3 cm) (15 x A4)
135x110x9
12,10 kg / 0,134 m3
RD-3684 EX (140x97,3 cm) (18 x A4)
135x130x9
14,00 kg / 0,158 m3
67
VITRINA
Vitrina de exterior realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación
con marco reforzado. Superficie magnética lacada en blanco. Puerta batiente
fabricada en cristal de seguridad de 4mm. Se suministra con cerradura y 2
llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad útil
18mm. Profundidad total 57mm. Fabricada según la norma IP-55 - EN60529 de
estanqueidad. Su aislamiento se consigue gracias a una junta perimetral instalada
en la parte trasera y al sistema de montaje que evita posible humedades al reducir
el contacto directo con la pared.
W
NE
by Rocada
DISPLAY CABINET
Display cabinet for exterior made in extruded aluminium, light and easy to install,
with painted metal surface. With casement-opening doors with security glass
4mm. Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing. Usable
depth 18 mm. Total depth 57 mm. Made to the IP-55-EN60529 standard. Its
watertightness is achieved thanks to a perimeter joint, the metal rear panel and
the assembly system which prevents possible humidity by reducing direct contact
with the wall.
AUSHANG-VITIRINE (WHITEBOARD) FÜR AUSSENBEREICH
Ansprechender Schaukasten mit umfangreicher Größen-Auswahl. Mit horizontal
öffnender Glastür ( 4mm Sicherheitsglas für Außenanwendung). Formschönes,
stranggepresstes Aluminium mit lackierter, magnethaftender Metallinnenfläche, 2
Universalschlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten.
Nutztiefe 18 mm. Gesamttiefe 57 mm. Staub- und Spritzwasserschutz gem.
Schutzklasse IP-55 (EN60529).
VITRINE
Vitrine réalisée en aluminium extrudé, légère et facile à installer avec surface
métallique peinte. Avec portes à ouverture battante en verre. Livrée avec 2 clés
universelles et kit pour fixation murale Profondeur utile 18 mm. Profondeur totale
57 mm. Fabriquée selon la norme IP-55 EN60529. Son étanchéité est obtenue
grâce à un joint périphérique, à la partie arrière métallique et au système de
montage qui évite d’éventuels problèmes d’humidité car il limite tout contact
direct avec le mur.
Marco reforzado
Enhanced frame
98,1 cm 128,8 cm
16xA4
9xA4
20xA4
67,4 cm
12xA4
4xA4
out
50/72/94/116 cm
68
Ref.
cm
kg / m3
RD-3675 EX (59,6x68,8 cm) (4 x A4)
RD-3676 EX (81,6x68,8 cm) (6 x A4)
RD-3677 EX (81,6x99,5 cm) (9 x A4)
RD-3678 EX (103,6x99,5 cm) (12 x A4)
RD-3679 EX (103,6x130,2 cm) (16 x A4)
RD-3680 EX (125,6x130,2 cm) (20 x A4)
75x65x8,5
850x75x8,5
105x85x8,5
124x105x9
135x130x9
135x130x9
4,80 kg / 0,041 m3
6,42 kg / 0,541 m3
9,50 kg / 0,075 m3
11,29 kg / 0,117 m3
12,80 kg / 0,134 m3
15,70 kg / 0,157 m3
VITRINA
Vitrina de exterior realizada en aluminio extruido, ligera y de fácil instalación con
marco reforzado. Superficie de corcho natural, resistente y autorregenerable. Puerta
batiente fabricada en cristal de seguridad de 4mm. Se suministra con cerradura y
2 llaves universales. Incluye accesorios para la fijación a la pared. Profundidad útil
18mm. Profundidad total 57mm. Fabricada según la norma IP-55 - EN60529 de
estanqueidad. Su aislamiento se consigue gracias a una junta perimetral instalada
en la parte trasera y al sistema de montaje que evita posible humedades al reducir el
contacto directo con la pared.
W
NE
by Rocada
DISPLAY CABINET
Display cabinet for exterior made in extruded aluminium, light and easy to install,
with cork surface. With casement-opening doors with security glass 4mm.
Supplied with 2 universal keys and accessories for wall fixing. Useful depth 18
mm. Total depth 57 mm. Made to the IP-55-EN60529 standard. Its watertightness
is achieved thanks to a perimeter joint, the metal rear panel and the assembly
system which prevents possible humidity by reducing direct contact with the wall.
AUSHANG-VITIRINE (KORK-PINNBOARD) FÜR
AUSSENBEREICH
Ansprechender Korkboard-Schaukasten mit umfangreicher Größen-Auswahl.
Mit horizontal öffnender Glastür (4mm Sicherheitsglas für Außenanwendung)
Formschönes, stranggepresstes Aluminium mit Aushangfläche aus Kork, 2
Universalschlüssel und Zubehör für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten.
Nutztiefe 18 mm. Gesamttiefe 57 mm. Staub- und Spritzwasserschutz ( nur
Außerversion ) gem. Schutzklasse IP-55 (EN60529).
VITRINE
Vitrine pour extérieur réalisée en aluminium extrudé, légère et facile à installer
avec surface en liège. Avec portes à ouverture battante en verre. Livrée avec 2
clés universelles et kit pour fixation murale Profondeur utile 18 mm. Profondeur
totale 57 mm. Fabriquée selon la norme IP-55 EN60529. Son étanchéité est
obtenue grâce à un joint périphérique, à la partie arrière métallique et au système
de montage permettant d’éviter d’éventuel problèmes d’humidité car il limite tout
contact direct avec le mur.
Marco reforzado
Enhanced frame
98,1 cm 128,8 cm
16xA4
9xA4
20xA4
67,4 cm
12xA4
4xA4
out
50/72/94/116 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3685 EX (59,6x68,8 cm) (4 x A4)
RD-3686 EX (81,6x68,8 cm) (6 x A4)
RD-3687 EX (81,6x99,5 cm) (9 x A4)
RD-3688 EX (103,6x99,5 cm) (12 x A4)
RD-3689 EX (103,6x130,2 cm) (16 x A4)
RD-3690 EX (125,6x130,2 cm) (20 x A4)
75x65x8,5
850x75x8,5
105x85x8,5
124x105x9
135x130x9
135x130x9
4,80 kg / 0,041 m3
6,42 kg / 0,541 m3
9,50 kg / 0,075 m3
11,29 kg / 0,117 m3
12,80 kg / 0,134 m3
15,70 kg / 0,157 m3
69
PROYECTORES / PROJECTORS / PROJECTOREN / PROJECTEURS
ES
DE
RD-2240
GB
RD-2240
Serie de proyectores de larga distancia, diseñados para ser
resistentes y de uso sencillo.
Long distance projectors range, designed to be resistant and easy
to use.
RD-4241
RD-4241
Serie de proyectores de corta distancia, en según que modelo dispone
de KIT INTERACTIVO opcional (no necesita calibración, funciona sobre
pantalla táctil o funciLh ratLh, guarda e imprime notas).
Short distance projectors range in accordance with that model has
INTERACTIVE optional KIT (no calibration, works on touchscreen or
funciLh ratLh, save and print notes).
RD-4141
RD-4141
Serie de proyectores de ultra coda distancia con la posibilidad de
INTERACTIVIDAD integrada.
Projector range ultra short distance with the possibility of Integrated
interactivity.
RD-2240
FR
RD-2240
Projector Bereich der Langstrecke, so konzipiert, dass
widerstandsfähig und einfach zu bedienen.
Gamme de projecteurs longue distance, conçu pour être résistant
et facile à utiliser.
RD-4241
RD-4241
Series Short-Throw-Projektoren im Einklang mit diesem Modell
hat INTERACTIVE optional KIT (keine Kalibrierung, Arbeiten auf
Touchscreen oder funciLh ratLh, Speichern und Drucken von Noten).
Gamme projecteurs courte portée en conformité avec ce modèle a
INTERACTIVE kit optionnel (pas d’étalonnage, travaille sur écran tactile
ou funciLh ratLh, enregistrer et imprimer des notes).
RD-4141
RD-4141
Projektorbereich extrem kurzen Abständen und mit der
Möglichkeit, Integrierte Interaktivität.
Gamme de projecteurs ultra courte distance avec la possibilité de
Interactivité intégrée.
PROYECTORES INTERACTIVOS APTOS PARA PIZARRAS MATE REF. RD-6505MAT (PÁG 15).
INTERACTIVE PROJECTORS FOR MATT WHITEBOARD REF. RD-6505MAT (PÁG 15).
25,7x14,4x22,1 cm
by Rocada
31,4x22,3x10,1 cm
29,7x23,5x10 cm
RD-2240
RD-4241
RD-4141
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL FEATURES
RD-2240S
RD-2240WX
DLP
DLP
DLP
Resolución
SVGA ( 800 x 600)
XGA (1024 x768)
Luminosidad
3.000 lm
3.000 lm
RD-4241N
DLP
RD-4241WX
RD-4141X
DLP
RD-4141N
RD-4141NI
DLP
DLP
WXGA (1280 x 800) XGA (1024 x768) WXGA (1280 x 800) WXGA (1280 x 800)
3.100 lm
3.000 lm
DLP
WXGA (1280 x 800)
WXGA (1280 x 800)
3.000 lm
3300
3300
3300
`2500:1 lamp power
control off/ 5000:1
lamp power control
on
`2500:1 lamp power
control off/ 5000:1
lamp power control
on
0,15
Contraste
2,200:1 Hi 10,000:1 '2,200:1 Hi 10,000:1 '2,200:1 Hi 10,000:1 5000,1
5000,1
`2500:1 lamp power
control off/ 5000:1
lamp power control
on
Ratio
proyección
1.95-2.15
1,95-2,15
1.55-1.7
0,59
0,48
0,15
0,15
Distancia mín / máx 1.2-12.0 m
1.2-12.0 m
1.0-10.0 m
0,59m - 1,49 m
0,61m - 1,48m
18,8cm - 31,7 cm
18,8cm - 31,7 cm
18,8cm - 31,7 cm
Pantalla min / máx 27-300 inch
30"-300"
30"-300"
50" - 120"
60" - 140"
48" - 80"
48" - 80"
48" - 80"
Zoom / foco
manual
manual
manual
no / manual
no / manual
no / manual
no / manual
no / manual
Horas de Lámpara
4500/ (6000)
4500/ (6000)
4500/ (6000)
3500/ 5000
3500/ 5000
3500 standard /
5000 eco
3500 standard /
5000 eco
3500 standard /
5000 eco
Mini jack x 1
Mini jack x 1
Mini jack x 1
Mini jack x 1
Mini Jack x 1
Mini Jack x 1
Mini Jack x 1
D-sub 15 x 1
D-sub 15 (in /
out) x 1
D-sub 15 (in /
out) x 1
no
no
no
RJ45 x 1 (10BaseT/100BaseTX/1000Base-T)
Si adhoc infrastructure ( IEEE
802,11a/b/g/n)
RJ45 x 1 (10BaseT/100BaseTX/1000Base-T)
Si adhoc infrastructure ( IEEE
802,11a/b/g/n)
SI x1
SI x1
Entradas de Audio "Mini Jack x 1
Salidas de RGB
70
RD-2240X
Tecnología
Mini D-SUB15pin x 1 D-sub 15 x 1
LAN comunicación no
no
no
RJ-45 x 1
RJ-45 x 1
No
Wi-FI (LAN)
no
NO
NO
NO
compatible IEEE
802,11 a/b/q/n
NO
HDMI
HDMI(1.4) x 1
SI
SI
SI
SI
SI x1
CÓMO CONFIGURAR TU PRODUCTO INTERACTIVO
HOW TO CONFIGURE YOUR INTERACTIVE PRODUCT
ES Las pizarras interactivas, junto con los proyectores y los soportes que
dispone Rocada, permiten realizar cualquier tipo de instalación en el
lugar donde cada cliente necesite. Rocada dispone de un servicio de
instalación de equipos interactivos que se ajustan a cada proyecto. En
cada caso se valorará el material más adecuado a utilizar: accesorios
como altavoces, cableado, cajas de conexiones, mantenimiento,
garantía... Rocada junto con sus colaboradores permite una
instalación a medida. No dude en contactar con nosotros para
el estudio de cualquier proyecto y le informaremos de los
mejores precios y plazos de instalación posibles.
DE VERTRIEB VON RICOH PRODUKTEN NUR IN SPANIEN DURCH
ROCADA S.L.
GB Interactive whiteboards with projectors and brackets allow Rocada
available to perform any installation in the place where every
customer need. Rocada has an interactive installation service
equipment to suit each project. In each case the most suitable
material to use accessories such as speakers, wiring, junction
boxes, maintenance, warranty, ... Rocada with its partners allows
a custom installation is valued. Do not hesitate to contact us
for any project studio and inform you of the best price and
installation times.
FR Les tableaux blancs interactifs avec des projecteurs et supports
permettent Rocada disponible pour effectuer toute installation
à l’endroit où chaque client a besoin. Rocada bénéficie d’un
équipement de service interactif d’installation en fonction de
chaque projet. Dans chaque cas, le matériau le plus approprié pour
utiliser des accessoires comme des enceintes, câblage, boîtes de
jonction, l’entretien, la garantie, ... Rocada avec ses partenaires
permet une installation personnalisée est évalué. Ne hésitez pas
à nous contacter pour tout studio de projet et vous informer
des meilleurs prix et de temps d’installation
71
RD-3044
PANTALLA DE PROYECCIÓN ENROLLABLE
W
NE
Pantalla de proyección enrollable de pie. Sencillo montaje en segundos
gracias a su sistema de elevación. Fabricada con tela blanca mate con
bordes negros en todo el perímetro para mejorar la imagen proyectada.
Carcasa portátil realizada en aluminio de gran ligereza y comodidad
para su transporte.
by Rocada
ROLL-UP PROJECTION SCREEN
Easy-to-assemble foot-stand roll-up projection screen. Made with matt
fabric with all-round black edges. Convenient aluminium transport case.
ROLLO - LEINWAND
Leicht aufstellbare Rolloleinwand. Leichter aber stabiler Transport-/
Aufstellbehälter aus Aluminium. Mattweiße Leinwandfläche 4:3 auf
schwarzem Grund.
ÉCRAN DE PROJECTION ENROULABLE
Écran de projection enroulable sur pied, autoportant, et facile à monter
grâce à son système assisté de montage. Fabriqué en toile mate et bords
noirs sur tout le périmètre. Boîtier de transport réalisé en aluminium, très
pratique pour transporter le projecteur.
110
91,3
160
120
72
Ref.
cm
kg / m3
RD-3044 (120x160) (60’’) (4:3)
150x19x19
10,01 / 0,050 m3
RD-3045
PANTALLA DE PROYECCIÓN TRÍPODE
Pantalla de proyección enrollable, fabricada en tela anti-reflejante con
soporte trípode fabricado en aluminio lacado. Posee un brazo para
corregir la posición de la imagen. Su estructura es totalmente plegable
para facilitar el transporte y almacenamiento. Viene montada.
TRIPOD SCREEN
Tripod projection screen fabricated in lacquered aluminium, with
antireflective fabric. Incorporates an arm for image projection correction.
Totally foldable to facilitate transportation and storage. Comes
mounted.
STATIV-LEINWAND
Leicht zusammenlegbare transportierbare Stativ-leinwand. Außenmaß
Projektionsfläche 150x150 cm. Mit Keystone-Bügel. Höhe stufenlos
arretierbar.
ÉCRAN DE PROJECTION AVEC TRÉPIED
Écran de projection enroulable, fabriqué en toile anti-reflet, avec support
trépied fabriqué en aluminium laqué. Est équipé d’un bras afin de
corriger la position de l’image. Sa structure est entièrement pliable afin
de faciliter le transport et le stockage. Livré monté.
155x155 cm
40-90 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3045
175x15x8,5
6 kg / 0,022 m3
73
RD-3046
PANTALLA DE PROYECCIÓN DE PARED
Pantalla de proyección enrollable mural, adaptable a techo o pared.
Fabricada en tela anti-reflejante. La carcasa está fabricada en aluminio.
Enrollado automático. Viene montada.
WALL SCREEN
Wall projection screen adaptable for wall and ceiling. Aluminium
structure with antireflective fabric. The fabric can be rolled to the
required size and the rolling is automatic. Comes mounted.
PROJEKTIONSWAND
Projektionswand 190x143 (4:3) cm für Wand und Deckenmontage.
Höhe stufenlos arretierbar.
ÉCRAN DE PROJECTION SUR MUR
Écran de projection enroulable et mural, s’adaptant au plafond ou
au mur. Fabriqué en toile anti-reflet. Le boîtier est en aluminium.
Enroulement automatique. Livré monté.
200 cm
Techo / ceiling
Pared / wall
200 cm
190x143 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3046
226x11,5x9,5
8,16 kg / 0,024 m3
RD-3047
SOPORTE PROYECTOR PARA TECHO
Soporte proyector realizado en acero perfecto para todo tipo de proyecciones de larga y corta
distancia. Viene montado. Para soportes de ultracorta distancia, consultar Rocada.
CEILING PROJECTOR SUPPORT
Steel projector support for all types of long- and short-throw projection. Supplied assembled.
For ultra short distance projectors, contact Rocada.
DECKENHALTERUNG FÜR PROJEKTOR
Universelle Projektor-Deckenhalterung aus Stahl, dreh- und neigbar.
SUPPORT POUR PROJECTEUR AU PLAFOND
Support de projecteur réalisé en acier et idéal pour tout type de projection à distance focale
courte et longue. Livré monté.
360º
13 - 63,5 cm
max. 15 kg
30º
74
max. 32 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-3047
23,5x27x7,5
2,45 kg / 0,004 m3
RD-8304
SEPARADOR MÓVIL
Separador móvil multifuncional con estructura realizada en acero que
permite la fijación de cinco bandejas metálicas RD-8320 por ambos
lados. Estructura modular lineal o a 90º. Ruedas de serie.
MEJORADA
IMPROVED
MOBILE DIVIDER
Multifunctional mobile divider with steel structure enabling the
attachment of five RD-8320 trays on both sides. Straight modular or 90º
structure.
PROSPEKTSTÄNDER
Mobiles Trägergestell aus pulverbeschichtetem Stahlrohrahmen für
die beidseitige Aufnahme von bis zu 5 Metallablagen RD-8320.
Verkettungswinkel: 90° und 180°
CLOISON MOBILE
Cloison mobile multifonctions avec structure en acier permettant de fixer
5 étagères métalliques RD-8320 de chaque côté. Structure modulaire
linéaire ou à 90°.
RD-8320 (5u.)
Bandejas
Trays
185
82
49
Ref.
cm
kg / m3
RD-8304 (Complete)
-
28,45 kg / 0,096 m3
RD-8320 (5u.)
80x39x5
5,15 kg / 0,016 m3
75
RD-8100
SEPARADOR MÓVIL
Separador móvil de doble cara de estructura metálica y superficie blanda
para chinchetas y notas. Gracias a su resistente superficie absorbe la
sonoridad. Ruedas de serie. Permite múltiples combinaciones gracias a la
ref. RD-8115.
MOBILE DIVIDER
Double face mobile divider of a metallic structure and with a bland
surface for pins and notes. Thanks to its resistant surface, it absorbs
loudness. Allows multiple combinations thanks to the ref. RD-8115.
UNIVERSAL PIN-UND MODERATIONSWAND
Neuartiges Pinn- und Stellwandwandkonzept mit innovativem und
standfestem Rollenfußgestell sowie einem stabilem Metallrahmen. Die
Fußform ermöglicht die Anordnung mehrerer Tafeln auch im 90° und
180° Winkel Feste Verbindung mittels Zubehörset RD 8115. Die Rollen
gehören zum Lieferumfang. Die Platte ist beidseitig stoffbespannt,
Pinnadeln können leicht eingestochen werden.
CLOISON MOBILE
Cloison mobile, structure métal et surface en revêtement spécial pour
punaises et notes. Atténuation des bruits grâce au revêtement résistant.
Permets de multiples combinaisons, grâce à la réf. RD-8115.
RD-8100
RD-8100/2
RD-8115
Piezas unión que permiten multiples configuraciones.
Joining parts that allow multiple configurations.
Verbindungsteile, welche verschiedene Konfigurationen erlauben.
Raccords permettant de multiples configurations.
65
116
RD-8100
20 u
RD-8120
90
Bloque de papel 20 hojas 70 gr y sistema de fijación.
Paper block 20 sheets 70 gr and fixation system.
140
195
68
76
120
Ref.
cm
kg / m3
RD-8100
175x123x60
12,1 kg / 0,129 m3
RD-8115
54x5x5
2 kg / 0,001 m3
RD-8120
87x8x8
1,95 kg / 0,005 m3
Ejemplos / Examples
90o
180o
360o
Múltiples soluciones / Multiple solution
RD-8115
RD-8120
RD-8120
RD-8115
RD-8100/2
RD-8100
77
RD-8301/2N
SEPARADOR MÓVIL
Separador móvil de doble cara acústico multifuncional con estructura
metálica y núcleo de polietileno tapizada en dos colores por termofusión. Estructura modular lineal o a 90º. Acabados en azul y gris.
Ruedas de serie.
MOBILE DIVIDER
Double face multifunctional acoustic mobile divider with metal structure
and thermo fusion covered polyethylene centre in 2 colours. Straight
modular or 90º structure. Grey and blue finishes.
STELL-UND PRÄSENTATIONSWÄNDE
Geräuschdämmendes Trennwandelement. Rahmen/Gestell aus Metall,
Kern aus 30mm starkem Polyethylenschaum. Stoffbezug: Microfaser.
Verkettungswinkel: 90° und 180° . Lieferbare Stofffarben: Grau oder Blau.
CLOISON MOBILE
Cloison mobile acoustique multifonctions avec structure métallique en
polyéthylène tapissé par thermo-collage, 2 coloris. Structure modulaire
linéaire ou à 90°. Finitions gris ou bleu.
20 u.
90
horizontal
160 x 120 cm
65
vertical
120 x 160 cm
RD-8301
RD-8311
RD-8120
Bloque de papel 20 hojas 70 gr y sistema de fijación.
Paper block 20 sheets 70 gr and fixation system.
180
120 x 160 cm
49
129
78
RD-8301+ RD-8311 + RD-8311
RD-8301 Complete / RD-8311 Modular
Ref.
cm
kg / m3
RD-8301N (Complete)
-
19,8 kg / 0,0130 m3
RD-8301/2N (Complete)
-
19,8 kg / 0,0130 m3
RD-8311N (Module)
-
15,9 kg / 0,111 m3
RD-8311/2N (Module)
-
15,9 kg / 0,111 m3
RD-8300 (Foot)
211x11x80
3,9 kg / 0,019 m3
RD-8120
87x8x8
1’95 kg / 0,005 m3
RD-8301/2
RD-8311/2
W
NE
79
2980
REVISTERO DE PARED
Revistero de pared fabricado en acero. Fijación a pared mediante dos
puntos. (3 unidades por caja).
MAGAZINE WALL RACK
Steel magazine wall rack. 2 point wall attachment. (3 units per box).
WANDZEITUNGSHALTER
Wandhalter für Zeitschriften. Pulverbeschichtetes Stahlblech, 2-PunktBefestigung.
PORTE-REVUES MURAL
Porte-revues mural en acier. Fixation murale par 2 points.
30
27
Ref.
cm
kg / m3
2980 (3 u.)
37x26x23
3,8 kg / 0,022 m3
2981GY
REVISTERIO MAGNÉTICO
W
NE
Revistero magnético de gran diseño que admite documentos hasta
24x32cm. Su diseño permite sostener documentos A3 y mantener una
fácil accesibilidad. Hasta 2kg. Realizado en poliestireno reciclable.
(1 unidad por caja).
by Rocada
WALL LETTER TRAY
Magnetic wall letter tray, which can be applied to any metallic surface,
carries up to 2 kg. For documents up to A4 size. U-groove on the sides
for documents up to A3 format. V-groove on the front panel allow the
storage of small documents such as envelopes. (1 unit per box).
MAGNETISCHER WANDBRIEFKORB
Magnetischer Wandbriefkorb‚ der sich auf jeder metallischen Fläche
anbringen lässt‚ trägt bis zu 2 kg. Für Dokumente bis DIN A4-Format.
U-Aussparung an den Seiten für Dokumente bis DIN A3-Format.
V-Aussparung an der Frontseite ermöglicht das Aufbewahren von
kleinen Dokumenten wie Briefumschlägen.
MAGNETIC CORBEILLE
Magnetic corbeille à courrier de paroi, qui peut être appliqué à toute
surface métallique, comporte jusqu’à 2 kg. Pour documents jusqu’au
format A4. Rainure en U sur les côtés pour les documents jusqu’au
format A3. Rainure en V sur le panneau avant permet le stockage de
petits documents tels que des enveloppes.
80
Ref.
cm
kg / m3
2981GY (Gris / Grey)
37,50x28x11
0,67 kg / 0,116 m3
RD-8200
PANEL INFORMATIVO
W
NE
Panel informativo metálico de doble cara fabricado en dos acabados:
blanco, apto para la escritura con rotulador de borrado en seco y negro,
apto para la escritura con tiza o rotulador de tinta líquida. Opcional
protector de polímero técnico imantado para proteger la escritura o la
fijación de información impresa. Fácil montaje.
INFORMATION PANEL
Metal information panel made in two finishes: in white, suitable
for writing with dry-wipe marker, or in black for writing with chalk.
Optional magnetic technical polymer protector to protect the writing or
the fixing of printed information. Easy to assemble.
INFOTAFEL
Metall-Infotafel in zwei Ausführungen: in Weiß zum Beschreiben mit
trocken abwischbaren Markern oder in Schwarz zum Beschreiben mit
Kreide. Einfach aufzubauen.
PANNEAU D’INFORMATION
Panneau d’information métallique proposé en deux finitions : blanc pour
l’écriture au marqueur effaçable à sec ou noir pour l’écriture à la craie.
Protecteur en polymère technique aimanté en option afin de protéger
l’écriture ou la fixation de l’information imprimée. Facile à monter.
RD-8210
RD-8200
RD-S0301A1
Opcional
Optional
A1
A1
109
62
52
Ref.
cm
kg / m3
RD-8210 (Blanco / White)
121x67x40
5,75 kg / 0,032 m3
RD-8200 (Negro / Black)
121x67x40
5,75 kg / 0,032 m3
RD-S0301A1 (2u.)
87x63x2
1,00 kg / 0,010 m3
81
BS0705S
PANEL INFORMATIVO METÁLICO
REGULABLE EN ALTURA
Panel informativo metálico regulable en altura con panel rotativo 360º
fabricado en dos acabados: blanco, apto para la escritura con rotulador
de borrado en seco o negro, apto para la escritura con tiza o rotulador
de tinta líquida. Opcional protector de polímero técnico imantado para
proteger la escritura o la fijación de información impresa. Fácil montaje.
W
NE
ADJUSTABLE-HEIGHT METAL INFORMATION PANEL
Adjustable-height metal information panel made in two finishes: in
white, suitable for writing with dry-wipe marker, or in black for writing
with chalk. Optional magnetic technical polymer protector to protect the
writing or the fixing of printed information. Easy to assemble.
PLAKAT-BODENSTÄNDER
Höhenverstellbarer Metall-Plakatständer für den Innenbereich. FormatVarianten A2, A3, A4. Die Trägerplatte ist wahlweise in schwarz (
beschriftbar mit Kreide ) oder weiß ( beschriftbar mit Boardmarkern )
erhältlich. Die Informationsdarstellung kann wahlweise senkrecht oder
waagerecht erfolgen. Stabiles Bodengestell aus Metall.
PANNEAU D’INFORMATION MÉTALLIQUE
RÉGLABLE EN HAUTEUR
Panneau d’information métallique réglable en hauteur et proposé en
deux finitions : blanc pour l’écriture au marqueur effaçable à sec ou
noir pour l’écriture à la craie. Protecteur en polymère technique aimanté
en option afin de protéger l’écriture ou la fixation de l’information
imprimée. Facile à monter.
90º
65
A4
A3
A2
A4, A3, A2
min. 102 - max 150
RD-S0301A4
RD-S0301A3
RD-S0301A2
30
Ref.
BS0705S
BS0707S
BS0706S
BS0708S
BS0709S
BS0710S
82
A4
A3
A2
30
cm
kg / m3
Blanco / White / Weiss / Blanc
94x58x4,5
4,9 kg / 0,024 m3
94x58x4,5
4,9 kg / 0,024 m3
94x58x4,5
5,8 kg / 0,024 m3
94x58x4,5
5,8 kg / 0,024 m3
94x58x4,5
6,5 kg / 0,024 m3
94x58x4,5
6,5 kg / 0,024 m3
RD-S0301A4 (5u.)
A4
-
33x24x2
0,50 kg / 0,001 m3
RD-S0301A3 (5u.)
A3
-
45x33x2
1,00 kg / 0,002 m3
RD-S0301A2 (2u.)
A2
-
63x45x2
1,50 kg / 0,005 m3
BSA2CH
PANEL INFORMATIVO
W
NE
Panel informativo tipo Aboard para tiza o rotulador de tinta líquida.
Estructura plegable realizada en madera natural acabado color cerezo.
Superficie de escritura de color negro en ambas caras. Ideal para
restaurantes, bares y comercios en general.
by Rocada
INFORMATION PANEL
A-board informative panel for writing with chalk. Folding structure
made in natural wood with cherry colour finish which allows writing
on both sides. Black writing surface. Ideal for restaurants, bars and
businesses in general.
KUNDENSTOPPER
Schwarze Schreibfläche, beidseitig mit Kreide feuch abwischbar
zu beschreiben. Dekoratives, klappbares Gestell aus Naturholz,
kirschholzfarben lackiert. Ideal für Restaurants, Bars, Cafés...
PANNEAU D’INFORMATION
Panneau d’information type Aboard pour craie. Structure pliante réalisée
en bois naturel finition couleur merisier pour écriture sur les deux
faces. Surface d’écriture de couleur noire Idéal pour restaurants, bars,
commerces en général.
90/120/150
30
43º
65/88/102
45/60/90
Ref.
cm
kg / m3
BSA2CH (45x90 cm)
92x66x11
6,9 kg / 0,067 m3
BSA1CH (60x120 cm)
122x66x11
8,85 kg / 0,089 m3
BSA0CH (90x150 cm)
152x96x11
11 kg / 0,161 m3
83
BS0720
PANEL INFORMATIVO
W
NE
Panel informativo de pared para tiza o rotulador de tinta líquida.
Estructura realizada en madera natural con acabado en color cerezo.
Superficie de escritura de color negro ideal para restaurantes, bares y
comercios en general.
by Rocada
INFORMATIVE PANEL
Informative wall panel for writing with chalk. Structure made in
natural wood with cherry colour finish. Black writing surface. Ideal for
restaurants, bars and businesses in general.
KREIDE-WANDTAFEL
Dekorative Wandtafel mit Naturholz-Rahmen, kirschholzfarben lackiert.
Mit Kreide feucht abwischbar zu beschreiben. Ideal für Restaurants,
Bars, Cafés…
PANNEAU
Panneau mural d’information pour craie. Structure réalisée en bois
naturel finition couleur merisier Surface d’écriture de couleur noire Idéal
pour restaurants, bars, commerces en général
60/90/120 cm
45/60/90 cm
84
Ref.
cm
kg / m3
BS0720 (60x45 cm)
72x47x2,5
2,20 kg / 0,008 m3
BS0721 (90x60 cm)
103x62x2,5
3,95 kg / 0,016 m3
BS0722 (120x90 cm)
133x92x2,5
7,20 kg / 0,031 m3
BS0701
INFORMACIÓN
Marcos informativos clip. Cuélguelos en todas las paredes y pasillos
de más rotación. Informe y capte clientes nuevos con sus ofertas más
sensacionales. Gracias a su sistema clip, permite cambiar la publicidad
de forma muy rápida. Marco de aluminio anodizado en plata de
limpieza fácil y codos de plástico decorativos. Viene montado.
INFORMATION
Aluminium snap frames. Hang them up on all (the out) walls and
corridors where the majority of the people pass through. Inform the
clients and capture new clients with your most sensational offers.
Thanks to its clip system, it allows you to rapidly change publicity.
Easy cleaning silver anodized aluminium frame with decorative plastic
corners. Comes assembled.
INFORMATION
Bilderwechselrahmen.
Diese dekorativen „Flachvitrinen“ ermöglichen aufgrund des
Klapprahmenprinzips ein einfaches und schnelles Wechseln der
Aushänge. Silbereloxiertes Aluminiumprofil, stabile Polystyrol-Rückwand
und Antireflex-Schutzfolie. Nur für Wandmontage geeignet.
INFORMATION
Cadre clip mural en aluminium. Informez les clients et captez l’attention
de nouveaux clients avec vos informations importantes. Grâce au
système clip, permet de changer l’information rapidement. Cadre
aluminium anodisé argent. Entretien facile, coins décoratifs en plastique.
84 cm
A1
59,4 cm
A2
42 cm
A3
29,7 cm
A4
21/29,7/42/59,4 cm
Ref.
cm
kg / m3
BS0701 (DINA4 21x29,7 cm)
34x25x2
0,5 kg / 0,002 m3
BS0702 (DINA3 29,7x42 cm)
46x34x2
0,7 kg / 0,003 m3
BS0703 (DINA2 42x59,4 cm)
64x46x2
1,45 kg / 0,005 m3
BS0704 (DINA1 59,4x84 cm)
101x64x2,5
2,75 kg / 0,016 m3
85
BS0770S
POSTE DE CINTA RETRÁCTIL
W
NE
Poste metálico con 2m de cinta flexible disponible en acabado negro.
Las cintas se pueden personalizar bajo pedido.
RETRACTABLE QUEUE GUIDES
Freestanding solutions with 2m flexi belts available in black finish. The
belts can be branded with logos or messages as required.
METALLISCHER ABSPERRPFOSTEN
Selbstspannender Absperrständer mit Gurtsystem. Verfügbar in
verschieden Farben. Auf Wunsch können die Gurte mit Ihrem Logo
bedruckt werden.
POTEAU GUIDE-FILES A SANGLE RÉTRACTILE
Barrière tendue avec la ceinture flexible. Disponible en noir. Les ceintures
peuvent être marqués selon vos souhaits.
BS0771S
Terminal de pared
Wall terminal
Para colores especiales consultar Rocada.
For special colours contact Rocada.
7,5
Max. 200 cm
104
36 cm
86
Ref.
cm
kg / m3
BS0770S (2u.)
105x55x12
23 kg / 0,069 m3
BS0771S
-
-
RD-3806
EXPOSITORES
W
NE
Expositores de sobremesa o pared de metacrilato para tamaño DIN A3,
A4, A5 y 1/3 de A4 con diferentes funciones para transmitir la información
adecuada a cada necesidad.
DISPLAY SYSTEMS
Plexiglas tabletop or wall display systems for sizes DIN A3, A4, A5 and
1/3 A4 with various functions for transmitting the right information when
necessary.
PROSPEKTSTÄNDER
Prospektständer aus Methacrylat, für unterschiedliche Formate erhältlich.
PRÉSENTOIRS
Présentoirs de table en méthacrylate pour dimension DIN A3, A4, A5 et
1/3 de A4 avec différentes fonctions pour apporter l’information adaptée
à chaque besoin.
RD-3806 (A4)
RD-3807 (A5)
RD-3808 (1/3 A4)
27,3
20
19,7
9,5
23,5
9,5
Ref.
u.
RD-3806 (A4)
RD-3807 (A5)
RD-3808 (1/3 A4)
16,8
10,5
11,1
cm
kg / m3
Caja 7 u. / Box 7 u.
40,9x26x29,8
2,4 kg / 0,031 m3
35,5x24,6x21,5
1,7 kg / 0,018 m3
36x27,1x22
2,3 kg / 0,021 m3
87
RD-3800
EXPOSITORES
Expositores de sobremesa de metacrilato para tamaño DIN A3, A4, A5
y 1/3 de A4 con diferentes funciones para transmitir la información
adecuada a cada necesidad.
DISPLAY SYSTEMS
Plexiglas tabletop display systems for sizes DIN A3, A4, A5 and 1/3
A4 with various functions for transmitting the right information when
necessary.
PROSPEKTSTÄNDER
Infoständer aus Methacrylat, für unterschiedliche Papierformate
erhältlich.
PRÉSENTOIRS
Présentoirs de table en méthacrylate pour dimension DIN A3, A4, A5
et 1/3 de A4 avec différentes fonctions pour apporter l’information
adaptée à chaque besoin.
Modelo forma L
L form model
Modelo forma T
T form model
RD-3813
Portatarjetas individual
Individual card holders
Visitenkartenhalter (Einzelformat)
Porte carte individuel
4,8
9,5
3,8
Modelo forma L / L form model
Modelo forma T / T form model
RD-3800 (A3)
RD-3803 (A4)
RD-3801 (A4)
RD-3804 (A5)
RD-3805
(1/3 A4)
RD-3802 (A5)
30
41
21,5
21
10,5
6,7
29,7
Ref.
88
5
21
15
21,5
9,5
21
9
8
15
u.
cm
kg / m3
RD-3800 (A3)
48x15,5x32,5
5 kg / 0,024 m3
RD-3801 (A4)
39x12x24
3,1 kg / 0,011 m3
RD-3802 (A5)
29,5x10,5x17,5
1,6 kg / 0,005 m3
RD-3803 (A4)
41x35x24,5
3,7 kg / 0,035 m3
RD-3804 (A5)
38x25x17,3
2 kg / 0,016 m3
RD-3805 (1/3 A4)
37x24,5x12,5
1,4 kg / 0,011 m3
RD-3813
Caja 24 u. / Box 24u.
23x11x23,5
0,8 kg / 0,004 m3
11
RD-2025
SOPORTE DE SOBREMESA PARA PANTALLA PLANA
Soporte de aluminio de sobremesa con movimiento de inclinación y giro,
permite adaptar pantallas de 10” a 24”. Viene montado.
DESK SUPPORT FOR FLAT SCREEN
Aluminium support with inclination movement, rotating, which permits
adaptation for screen of 10” to 24”. Comes mounted.
MONITORHALTER
Monitorhalter für den Schreibtisch. Schwenkbar. Für Flachbildschirme von
10 bis 24 Zoll.
- 15º
SUPPORT SUR TABLE POUR ÉCRAN PLAT
Support en aluminium sur table avec mouvement d’inclinaison, rotation,
s’adaptant aux écrans de 10’’ à 24’’. Livré monté.
+ 15º
100º
10’’-24’’
9,1Kg
Ref.
cm
kg / m3
RD-2025
29x30x9
3 kg / 0,007 m3
RD-2026
SOPORTE DE PARED PARA PANTALLA PLANA
W
Soporte de aluminio para pared con movimiento de inclinación, giro,
panorama y extensión; permite adaptar pantallas de 10” a 47”. Viene
montado.
NE
WALL SUPPORT FOR FLAT SCREEN
Aluminium support with inclination movement, rotating panoramic and
extendible which permits adaptation for screen of 10” to 47”. Comes
mounted.
MONITORHALTER
Monitorhalterung für die Wandmontage. Schwenkbar. Für
Flachbildschirme von 10 bis 47 Zoll.
SUPPORT MURAL POUR ÉCRAN PLAT
180º
Support mural en aluminium avec mouvement d’inclinaison, rotation,
vision panoramique et extension, s’adaptant aux écrans de 10’’ à 47’’.
Livré monté.
180º
+10 / -15º
7-38cm
10’’- 47’’
35 Kg
53 - 57 cm
Ref.
cm
kg / m3
RD-2026
35,5x27x5,5
3,45 kg / 0.005 m3
89
RD-4036 OFFICE CADDY
CADDY
W
NE
Mueble multifuncional realizado en melamina de 19mm, diseñado para
dar solución a las nuevas necesidades en los puestos de trabajo móviles.
Este nuevo concepto de mueble permite tener un puesto de trabajo
móvil y completo, en el que se puede almacenar y transportar todo lo
que uno necesita para el trabajo diario. Equipado con baldas y cajones
según modelo, bandeja extraíble para elementos informáticos, paso de
cables, portaetiquetas y puerta metálica con cerradura. Bandeja superior
abatible 15º. Para videoproyecciones / presentaciones.
CADDY
Multifunctional unit made in 19 mm melamine designed to satisfy the
new needs in workstations. This new concept unit makes it possible
to have a complete mobile workstation for storing and transporting
everything needed for everyday work. Equipped with shelves and
drawers, according to the model, pull-out tray for IT devices, cable
passage and metal door with lock. Flip cover 15º. For presentation use.
CADDY
Multifunktionsmöbel für Mitarbeiter mit flexibler Arbeitsplatznutzung.
Der Caddy ermöglicht die individuelle, geordnete Ablage und den
Transport aller für die tägliche Arbeit erforderlichen Gegenstände
und Unterlagen. Je nach Modell mit Regalen ( basic ) oder
Schublade/Hängeregisterauszug. Kabeldurchführung für Strom- und
Netzwerkkabel. Ausziehbare Arbeitsplatte in 72cm Höhe. Abschließbare
Metalltür mit 270° Öffnungswinkel. Große, stabile Laufrollen.
CADDY
Meuble multifonctionnel réalisé en mélamine de 19mm conçu pour
répondre aux nouveaux besoins sur les postes de travail. Ce nouveau
concept de meuble permet de disposer d’un poste de travail mobile,
complet où garder et transporter tout ce qui est nécessaire pour le
travail quotidien Muni d’étagères et de tiroirs selon le
modèle, plateau amovible pour éléments informatiques, passage de
câbles et porte métallique avec serrure.
RD-4036/1
Vista trasera / Back side
Tapa abatible 15º
Flip cover 15º
Vista lateral / Lateral side
15º
Cableado
Cable management
Haya bajo pedido
Beech on request
Puerta de metal con cerradura
Metal door with lock
42,4
47
24
108,8
90
Ref.
cm
kg / m3
RD-4036
112x51x46
36 kg / 0,262 m3
RD-4037 OFFICE CADDY
CADDY
W
NE
Mueble multifuncional realizado en melamina de 19mm, diseñado para
dar solución a las nuevas necesidades en los puestos de trabajo móviles.
Este nuevo concepto de mueble permite tener un puesto de trabajo
móvil y completo, en el que se puede almacenar y transportar todo lo
que uno necesita para el trabajo diario. Equipado con baldas y cajones
según modelo, bandeja extraíble para elementos informáticos, paso de
cables, portaetiquetas y puerta metálica con cerradura. Bandeja superior
abatible 15º. Para videoproyecciones / presentaciones.
CADDY
Multifunctional unit made in 19 mm melamine designed to satisfy the
new needs in workstations. This new concept unit makes it possible
to have a complete mobile workstation for storing and transporting
everything needed for everyday work. Equipped with shelves and
drawers, according to the model, pull-out tray for IT devices, cable
passage and metal door with lock. Flip cover 15º. For presentation use.
CADDY
Multifunktionsmöbel für Mitarbeiter mit flexibler Arbeitsplatznutzung.
Der Caddy ermöglicht die individuelle, geordnete Ablage und den
Transport aller für die tägliche Arbeit erforderlichen Gegenstände
und Unterlagen. Je nach Modell mit Regalen ( basic ) oder
Schublade/Hängeregisterauszug. Kabeldurchführung für Strom- und
Netzwerkkabel. Ausziehbare Arbeitsplatte in 72cm Höhe. Abschließbare
Metalltür mit 270° Öffnungswinkel. Große, stabile Laufrollen.
CADDY
Meuble multifonctionnel réalisé en mélamine de 19mm conçu pour
répondre aux nouveaux besoins sur les postes de travail. Ce nouveau
concept de meuble permet de disposer d’un poste de travail mobile,
complet où garder et transporter tout ce qui est nécessaire pour le
travail quotidien Muni d’étagères et de tiroirs selon le
modèle, plateau amovible pour éléments informatiques, passage de
câbles et porte métallique avec serrure.
RD-4037/1
Vista trasera / Back side
Tapa abatible 15º
Flip cover 15º
Vista lateral / Lateral side
15º
Cableado
Cable management
Haya bajo pedido
Beech on request
Puerta de metal con cerradura
Metal door with lock
42,4
47
24
108,8
Ref.
cm
kg / m3
RD-4037
112x51x46
32 kg / 0,262 m3
91
RD-4035
CARRO MULTIFUNCIONAL
Carro multifuncional realizado en melamina de 19mm y en
acero pintado. Apto para servicios de almacenamiento, catering,
audiovisuales,... Sus paneles laterales aumentan la privacidad deseada.
Ruedas de altas prestaciones. Fácil montaje.
MULTIFUNCTIONAL TROLLEY
Multifunctional trolley made of 19 mm melamine and painted steel.
Suitable for storage, catering, audiovisual presentations... Its side panels
allow increased privacy. High performance wheels. Easy to assemble.
OFFICE BUTLER
Mobiler Mehrzweck-Trolley für Büro und Konferenzraum. Stabiles
Stahlrohrgestell mit 3 melaminbeschichteten Ablageflächen (19mm). Die
Position der Seitenabdeckungen kann frei gewählt werden. Verwendbar
u.a. als Aktenwagen, Cateringmöbel, Gerätewagen, Beistellmöbel…
CHARIOT MULTIFONCTIONS
Chariot multifonctions en mélaminé 19 mm et acier peint. Adapté
pour réaliser les tâches de stockage, catering, audiovisuel,… Ses
panneaux latéraux offre une plus grande confidentialité. Roues hautes
performances. Montage facile.
45
45
35
86
35
92
Ref.
cm
kg / m3
RD-4035
86x46,5x9,5
17 kg / 0,037 m3
RD-300
CARROS CARPETEROS
Carro carpetero móvil metálico de 2 niveles.
40 carpetas por nivel. Fácil montaje.
FILE TROLLEYS
Mobile metallic 2-level file trolley. 40 files per level. Easy assembly.
HÄNGEREGISTERWAGEN
Einfacher, mobiler 2-stufiger Metallwagen für Hängemappen. Bis zu 40
Mappen pro Stufe.
CHARIOT POUR DOSSIERS SUSPENDUS
Chariot pour dossiers suspendus, mobile, en métal, 2 niveaux. 40
dossiers par niveau. Facile à monter.
Folio
36
31,5
67,5
56
64,5
Ref.
cm
kg / m3
RD-300
68x42x5
3,3 kg / 0,014 m3
Ref.
cm
kg / m3
RD-310
43x11x68
8,3 kg / 0,032 m3
RD-310
CARROS CARPETEROS
Carro carpetero móvil metálico regulable.
45 carpetas. Fácil montaje.
FILE TROLLEYS
Mobile adjustable metallic file trolley. 45 files. Easy assembly.
HÄNGEREGISTERWAGEN
Mobiler, praktischer Metallwagen für ca. 45 Hängemappen.
CHARIOT POUR DOSSIERS SUSPENDUS
Chariot pour dossiers suspendus, mobile, en métal, réglable. Pour 45
dossiers. Facile à monter.
40,5
60
69
93
RD-3070
Preparado para micrófono
Prepared for microphone
ATRILES
Atril para presentaciones móvil de estructura cromada y curvada
superfície de metacrilato de gran diseño. Regulación de las 2 bandejas
en altura mediante muelles. Fácil montaje.
Micro no incluido
Microphone not included
STANDS
Stand for mobile presentation, with a chrome structure and a curved,
specially designed methacrylate surface. Height adjustment of the 2
shelves through springs. Easy assembly.
STATIVE
Mobiles Renderpult mit verchromten Gestell. Gebogene Frontplatte
aus hochwertigem, halbtransparenten Methacrylat. Höhenverstellung
mittels Federmechanik. Untere Glasplatte individuell einstellbar. Leichte
Montage.
Máx. 145
Min. 105
SUPPORTS
Pupitre de conférencier mobile, structure chromée et galbée, avec
panneau décor design méthacrylate. Réglage en hauteur à l’aide de
ressorts. Facile à monter.
62
60
43
30
55
Ref.
cm
kg / m3
RD-3070
61,5x17,5x90
15 kg / 0,097 m3
RD-3040
ATRILES
Atril para video-proyector móvil de estructura cromada y curvada
superfície de metacrilato de gran diseño. Regulación de las 2 bandejas
en altura mediante muelles. Fácil montaje.
STANDS
Stand for mobile video-projector with chrome structure and a curved,
specially designed methacrylate surface. Height adjustment of the 2
shelves through springs. Easy assembly.
STATIVE
Mobiles Stativ für DV-Projektoren mit verchromten Gestell. Gebogene
Frontplatte aus hochwertigem, halbtransparenten Methacrylat.
Höhenverstellung mittels Federmechanik. Untere Glasplatte individuell
einstellbar Leichte Montage
Máx. 145
Min. 105
SUPPORTS
Support pour vidéoprojecteur, mobile, en chrome, galbé, avec panneau
décor design en méthacrylate. Réglage en hauteur des 2 plateaux,
assisté par ressort. Facile à monter.
62
50
60
30
94
Ref.
cm
kg / m3
RD-3040
61x18x87
15,25 kg / 0,096 m3
RD-3080
ATRILES
Atril para presentaciónes móvil de estructura metálica. Regulación de
altura mediante muelle. Fácil montaje.
W
NE
STANDS
Stand for mobile presentations with a metallic structure. Height
adjustment through springs. Easy assembly.
STATIVE
Praktisches Rednerstativ mit Metallstruktur. Höhenverstellung mittels
Federmechanik. Leichte Montage.
SUPPORTS
Pupitre de conférencier mobile, structure métal. Réglage en hauteur à
l’aide de ressort. Facile à monter.
Nueva base
New base
36
48
Máx. 145
Min. 105
620
Ref.
cm
kg / m3
RD-3080
60,5x15x76,5
9,5 kg / 0,07 m3
95
RD-4030
ACCESORIOS
Mesas móviles de melamina. Perfectas para fotocopiadoras y accesorios
de gran formato. Incluye puerta metálica y ruedas de diseño. Fácil
montaje.
ACCESSORIES
Mobile melamine tables. Perfect for photocopiers and big format
accessories. Includes a metallic door and specially designed castors. Easy
assembly.
COMPUTER - UND KLEINMÖBEL
Mobile Druckertische. Auch perfekt geeignet für Fotokopierer,
Faxgeräte. Viel Platz für Druckerzubehör. Mit Metalltür und speziellen
Doppellaufrollen, belastbar bis 100 Kg. Leichte Montage.
ACCESSOIRES
Meubles mobiles en mélaminé, idéales pour copieur et accessoires de
grand format. Porte métallique et roulettes. Facile à monter.
RD-4020
RD-4030
Acabado en haya, bajo pedido
Finished in beech, on request
47
48,5
72
59
67,5
57,5
RD-4030
96
RD-4020
Ref.
cm
kg / m3
RD-4030
21x61x54
20,95 kg / 0,069 m3
RD-4020
83,5x17,5x62
33 kg / 0,090 m3
RD-3050
MESAS ORDENADOR
Mesa de trabajo móvil regulable en altura mediante muelles. 2 bandejas
de melamina regulables en altura que permiten una rotación de 360º.
Estructura metálica. Perfecta para trabajar de pie o sentado para
adaptarse a las diferentes necesidades actuales de trabajo.
COMPUTER TABLE
Mobile metallic working table with 2 height adjustable melamine
shelves. Height adjustment through a spring. Perfect for working either
in standing or a sitting position allows to work according today’s new
working position.
COMPUTER - UND KLEINMÖBEL
Universal Stehpult für Arbeiten im Sitzen und Stehen. Stabiles Metallstativ
mit feststellbaren Laufrollen. Untere Arbeitsplatte höhenverstellbar. Obere
Platte bis 15 Kg, untere bis 5 Kg dauerhaft belastbar.
POSTES INFORMATIQUE
Poste de travail mobile avec les 2 plateaux réglables en hauteur.
Structure métal. Parfaite pour travailler assis ou debout. Facile à monter.
60
80
72-112
30
60
15-40
70
Ref.
cm
kg / m3
RD-3050
83x69x18
18 kg / 0,100 m3
97
RD-5220
MESAS ORDENADOR
Mesa ordenador móvil de estructura metálica y embellecedores de
plástico, así como el reposamuñecas de diseño. Las bandejas son
graduables en altura. Fácil montaje.
Todas las mesas de ordenador incorporan teclado extraíble.
COMPUTER TABLE
Mobile computer table with metallic structure and plastic trims, as well
as the specially designed wrist rest. Height adjustable trays with optional
CPU support. Easy assembly.
All of the computer tables have a detachable keyboard.
COMPUTER TISCHE
Mobiler Computertisch für die Unterbringung verschiedenere
Hardwarekomponenten.
Mit Kunststoffapplikationen und Handgelenkstütze.
Ablagen und Tastaturlade sind höhenverstellbar und ausziehbar. Leichte
Montage.
POSTES INFORMATIQUE
Poste informatique mobile, structure métal, belles finitions en plastique
avec repose poignet intégré. Plateaux réglables en hauteur. Facile à
monter.
Toutes les tables pour ordinateur intègrent un clavier coulissant.
69
20
44
29
50
128
50
50
37
37
37
67
49
98
Ref.
cm
kg / m3
RD-5220
144x53x16,6
21 kg / 0,120 m3
RD-9100
MESAS ORDENADOR
Mesa de ordenador móvil con sistema de bloqueo en las ruedas
delanteras, de estructura metálica, con bandeja de teclado extraíble
mediante guías y topes metálicos. Fácil montaje.
COMPUTER TABLE
Mobile computer table with locking system incorporated in front castors.
Metallic structure with metal guided pull-out keyboard tray. Easy
assembly.
COMPUTER TISCHE
Mobiler Computertisch ZETA mit ausziehbarer Tastaturlade und
feststellbaren Rollen. Aufgrund der Z-Form des Gestells kann der
Tastaturauszug wahlweise nach vorne oder hinten montiert werden.
POSTES INFORMATIQUE
Table d’ordinateur sur roulettes dont 2 avec système de blocage.
Structure métallique avec tablette coulissante pour le clavier. Facile à
monter.
Bandeja extraíble
Pull-out keyboard tray
24
7,5
80
79
49
70,5
80
50
68
45
40
32
Ref.
cm
kg / m3
RD-9100
54,5x17x86
18,35 kg / 0,080 m3
99
RD-2004
ACCESORIOS
Soportes CPU móvil de estructura metálica y regulables.
ACCESSORIES
Adjustable mobile CPU supports with metallic structure.
ZUBEHÖR
Mobiler CPU Trolley aus Metall, in der Breite verstellbar.
ACCESSOIRES
Porte unités centrale en métal, mobiles et réglables. Assemblage facile.
Min. 17
Máx. 25
23,5
34
Ref.
cm
kg / m3
RD-2004
22x21,5x37
4,5 kg / 0,020 m3
RD-2017
ACCESORIOS
Soporte para teclado y ratón de estructura metálica y reposamuñecas de
diseño. Fácil montaje.
ACCESSORIES
Key board and mouse support with metallic structure and specially designed
wrist rest. Easy assembled.
ZUBEHÖR
Tastaturlade aus Metall. Mit Mausablage und speziell entworfener
Handgelenkstütze.
ACCESSOIRES
Support pour clavier et souris, structure métal, avec repose poignet design.
5,5
38
7,5
73,5
5,5
35
100
Ref.
cm
kg / m3
RD-2017
46x7,5x78
5,6 kg / 0,030 m3
7003T4-1P9
PUPITRE
Mobiliario escolar. Información disponible en catálogo SET.
DESK
School furniture. Information available in the SET catalogue.
SCHÜLERTISCH
Schulmöbel. Weitergehende Informationen im SET-Katalog.
PUPITRE
Mobilier scolaire. Information disponible dans le catalogue SET.
7002-1PLP9
PUPITRE
Mobiliario escolar. Información disponible en catálogo SET.
DESK
School furniture. Information available in the SET catalogue.
SCHÜLERTISCH
Schulmöbel. Weitergehende Informationen im SET-Katalog.
PUPITRE
Mobilier scolaire. Information disponible dans le catalogue SET.
7004T4-1P9
SILLA ESCOLAR
Sillas para aulas escolares. Información disponible en el catálogo ERGOLINE.
SCHOOL CHAIR
Chairs for school classrooms. Information available in the ERGOLINE catalogue.
SCHÜLERSTUHL
Stühle für Klassenzimmer. Weitergehende Informationen im ERGOLINE-Katalog.
CHAISE SCOLAIRE
Chaises pour salles de classe. Information disponible dans le catalogue ERGOLINE.
7005T4-1BL
SILLA ESCOLAR
Sillas para aulas escolares. Información disponible en el catálogo ERGOLINE.
SCHOOL CHAIR
Chairs for school classrooms. Information available in the ERGOLINE catalogue.
SCHÜLERSTUHL
Stühle für Klassenzimmer. Weitergehende Informationen im ERGOLINE-Katalog.
CHAISE SCOLAIRE
Chaises pour salles de classe. Information disponible dans le catalogue ERGOLINE.
101
ES Sistema de pernos móviles
y colocación rápida del bloc
de papel. Permite trabajar
con cualquier bloc del
mercado.
GB Includes a system of
movable bolts which permit
easy and rapid fixing of the
paper block Suitable.
DE System mit verstellbaren
Aufnahmehalterungen.
Ermöglicht das Arbeiten
mit allen handelsüblichen
Blöcken.
FR Système de boulons
mobiles et placement
rapide du bloc de papier.
Permet de travailler avec
n’importe quel bloc du
marché.
ES Brazos extensibles laterales.
Pizarras metálicas. Permiten
la colocación de imanes
y de cualquier tipo de
complementos magnéticos.
Superficie en color blanco,
apta para la escritura directa
con rotuladores de borrado
en seco. Fácil y limpio
borrado con un simple paño
o borrador.
Bandeja porta-útiles de
serie, como soporte para
rotuladores, borrador, etc.
Metallic surface. It permits
the placement of magnets
and any other type of
magnetic complements.
White surface suitable for
any type of whiteboard
marker. Dry wipe cleaning
is both easy and clean by
using a board rubber or
cloth.
Storage tray for marker
pens, board rubber, etc.
Metalltafel. Ermöglicht das
Anbringen von Magneten
und magnetischen
Accessoires.
Weiße Oberfläche, für die
Beschriften mit WhiteboardMarkern geeignet.
Einfach und sauber mit
einem Tuch oder Wischer
sowie gelegentlichen
Reinigungsspray zu reinigen.
Ablageschiene für Boardund Flipchartmarker.
Tableaux métalliques
Permettent de placer des
aimants et tout autre objet
magnétique.
Surface blanche, sur
laquelle on peut écrire avec
un feutre effaçable à sec.
Nettoyage facile et propre
avec un simple chiffon ou
un effaceur.
Auget porte-matériel placé
en série, sert de support
pour feutre, effaceur, etc.
Pizarras regulables en altura.
Pizarras con ruedas para
poder desplazarlas con total
comodidad, fijándolas en
el lugar de trabajo gracias
a su sistema de bloqueo de
las ruedas.
Flip-Roll ®
Flipchart adjustable in
height.
Flipchart with castors which
permits easy movement
and thanks to its braking
system it can be fixed in a
working position.
Flip-Roll ®
Höhenverstellbare Tafeln.
Tafeln mit Rollen zum
einfachen Standortwechsel,
feststellbar durch
Rollenblockiersystem.
Flip-Roll ®
Tableaux rêglables en
hauteur.
Tableaux à roulettes pour
pouvoir être déplacés très
facilement et être fixés
à l’endroit où on en a
besoin grâce au système de
blocage des roues.
Flip-Roll ®
Permiten ampliar la
superficie de la exposición
colgando con imanes hojas
adicionales.
GB Lateral extendable arms
which permit the exposition
surface to be widened, thus
allowing the suspension
of adjacent papers with
magnets.
DE Seitlich einsteckbare
Bildhalter ermöglichen die
Erweiterung
der Präsentationsfläche
durch das Anbringen
zusätzlicher
Blätter mit Magneten.
FR Potences laterals,
extensibles Permettent
d’agrandir la surface
d’exposition fixation de
feuilles par aimants.
102
ES
Impermeable
Velcro
Chinchetas
Materiales reciclables
Corcho auto-reparable
GB
Waterproof
Velcro friendly
Pinnable
Recycleable materials
Self healing cork
DE
Wasserfest
Klett-tauglich
Pinnbar
Recycelbares material
Selbstheilender kork
FR
Étanche
Velcro respectueux de
l’environnement
Punaisable
Matériels recyclables
Liège autorégénérant
103
ÍNDICE/INDEX
VISUALLINE
W
NE
pag 4 · RD-6520PRO / RD-6521PRO
RD-6420R / RD-6421R
pag 6 · RD-6820R / RD-6821R
pag 8 · RD-6220R / RD-6249R
RD-6250R
W
W
NE
pag 13 · RD-6500NG
RD-6400NG / RD-6300NG
W
NE
pag 18 · RD-6950
W
104
pag 14 · RD-6500
RD-6400 / RD-6300
pag 15 · RD-6505MAT
W
NE
pag 19 · RD-6507MSL
NE
pag 22 · KD6400
NE
W
NE
pag 23 · RD-6500GRCH
W
NE
pag 20 · RD-6701
pag 10 · RD-6430R
W
NE
pag 16 · RD-6402BMA
W
NE
pag 21 · RD-6150
W
NE
pag 24 · RD-6160
pag 25 · RD-6200
VISUALLINE
W
W
NE
pag 26 · RD-6600
NE
W
NE
pag 28 · RD-INTERAC78
pag 27 · RD-6728
W
W
NE
pag 31 · RD-8090
pag 32 · RD-6881
W
NE
pag 35 · HM501 / HM502
W
NE
pag 39 · RD-6106
NE
pag 33 · RD-6883
W
W
NE
pag 34 · RD-YP6402
RD-MP6402 / RD-WP6402
NE
pag 37 · HM401
W
pag 38 · KA600WP
W
NE
pag 40 · RD-6120
pag 30 · RD-6870 CURVE
W
NE
pag 36 · HM400
W
NE
NE
pag 41 · RD-6100
pag 42 · RD-P2UV00
105
VISUALLINE
W
W
NE
pag 43 · KIT COMPLETO
W
NE
pag 47 · RD-616V15 ECONOMY
W
NE
pag 51 · RD-630 / RD-630Q
W
NE
pag 55 · RD-3671
INTERIOR / INDOOR
106
pag 44 · RD-618V15
TRANSFORMER
pag 45 · 660
W
W
NE
W
W
NE
pag 56 · RD-3681
INTERIOR / INDOOR
NE
pag 49 · RD-600 BASIC
W
NE
pag 53 · RD-3651
INTERIOR / INDOOR
pag 52 · RD-3641
INTERIOR / INDOOR
NE
pag 46 · RD-617V15 TOUCH
NE
pag 48 · RD-610V15 CLASSIC
W
NE
W
NE
pag 57 · RD-3691
INTERIOR / INDOOR
pag 50 · KD605
W
NE
pag 54 · RD-3661
INTERIOR / INDOOR
W
NE
pag 58 · RD-3675
INTERIOR / INDOOR
VISUALLINE
W
NE
W
NE
pag 59 · RD-3685
INTERIOR / INDOOR
pag 61 · RD-3632
INTERIOR / INDOOR
pag 60 · RD-3626
INTERIOR / INDOOR
W
W
NE
pag 63 · RD-3600
INTERIOR / INDOOR
NE
pag 64 · RD-3610
INTERIOR / INDOOR
W
NE
pag 67 · RD-3681EX
EXTERIOR / OUTDOOR
W
NE
W
NE
W
NE
pag 62 · RD-3636
INTERIOR / INDOOR
W
NE
pag 65 · RD-3620
INTERIOR / INDOOR
W
NE
pag 66 · RD-3671EX
EXTERIOR / OUTDOOR
W
NE
W
NE
pag 68 · RD-3675EX
EXTERIOR / OUTDOOR
pag 69 · RD-3685EX
EXTERIOR / OUTDOOR
pag 70 · PROJECTORS
pag 73 · RD-3045
pag 74 · RD-3046
pag 74 · RD-3047
W
NE
pag 72 · RD-3044
107
VISUALLINE
W
NE
pag 76 · RD-8100
pag 75 · RD-8304
W
NE
pag 80 · 2981GY
pag 78 · RD-8301/2N
W
W
NE
NE
pag 81 · RD-8200
pag 82 · BS0705S
W
NE
pag 83 · BSA2CH
W
NE
EW
pag 80 · RD-2980
W
NE
N
pag 84 · BS0720
pag 85 · BS0701
pag 86 · BS0770S
pag 87 · RD-3806
W
NE
W
NE
pag 88 · RD-3800
108
pag 89 · RD-2025
pag 89 · RD-2026
pag 90 · RD-4036
OFFICE CADDY
VISUALLINE
pag 92 · RD-4035
pag 93 · RD-300
pag 93 · RD-310
pag 94 · RD-3070
W
NE
pag 94 · RD-3040
pag 95 · RD-3080
pag 96 · RD-4030
pag 97 · RD-3050
pag 98 · RD-5220
pag 99 · RD-9100
pag 100 · RD-2004
pag 100 · RD-2017
109

PR - Maosa Oficinas, SL

Transcripción

Documentos relacionados

Ficha datos envase · Data sheet container · Conteneur Fiche

PDF Técnico

CP / 1º de Educación Primaria