8.8.14 janet`s welcome letter spanish

BERKELEY UNIFIED SCHOOL DISTRICT
MARTIN LUTHER KING MIDDLE SCHOOL
1781 ROSE STREET, BERKELEY, CA 94703 • (510) 644-6280
08 de Agosto de 2014
Estimado Martin Luther King Jr Secundaria familias:
Espero que haya tenido un verano agradable con su familia. No puedo creer que
eso es otra vez---tiempo para prepararse para otro año escolar! Hay tanta
información para compartir con ustedes. Por favor recuerde que la información
más importante también es publicada en nuestro sitio web de la escuela.
(http://www.mlkmiddleschool.org) Esta carta forma parte de un paquete de
información. Por favor asegúrese de leerlo y Llámenos si tiene alguna pregunta.
Primer día de escuela
El primer día de escuela es el miércoles, 27 de Agosto. Primer período comienza
a las 8:45 y la campana de aviso es a las 8:38. Por favor note en el
horario/calendario que los miércoles son días mínimos durante todo el año escuela termina a las 2:12 los miércoles. También tenga en cuenta que tenemos
una agenda de campana ligeramente diferente este año. Escuela terminará a las
3:05 el Lunes, el Martes, el Jueves y el Viernes. Período cero de música
comenzará a las 7:45 en el primer día de escuela. Los estudiantes deben
reunirse fuera del cuarto de banda en el blacktop de la plaza de grado 6 º.
Bienvenidos a La Feria Para Todas Las Familias
Habrá una feria Bienvenido todo el día el Martes, 26 de Agosto. Tenga en cuenta
el tiempo que se solicita para asistir en el horario en este paquete. Será en el
gimnasio. Consulte el documento adjunto para más detalles. Se espera que
todas las familias asistan para recoger la información, incluyendo la
programación de su hijo para el próximo año. Por favor, no pierda este evento.
Los horarios se publicarán en el patio en el primer día de escuela en caso de que
su hijo olvide dónde ir.
TDap
Todos de grado séptimo entrantes deben tener prueba de vacuna TDap para
asistir a la escuela. Si su hijo no esta corriente tendrá que mantener a su niño de
la escuela hasta que usted puede proporcionar prueba de inmunización.
Materiales escolar
La Facultad requiere que cada estudiante tenga un cuaderno heavy duty de tres
anillos resistentes que incluye seis separadores y un estuche de lapices para
caber en el cuaderno. Cada estudiante se le dará un calendario de planificación
de doce meses para mantener en el cuaderno. Todos los profesores usará el
calendario de planificación para enseñar y reforzar las habilidades de estudio en
cada sujeto. Esto se llama la "Cobra". Además, hay otros materiales básicos que
los estudiantes deben traer a la escuela todos los días: una mochila marcada con
el nombre del estudiante no mayor de 10 1/2 "x 9" de ancho profundo para
que quepa dentro del armario, 2 plumas y 2 lápices, un marcador, un borrador,
una carpeta de dos bolsillos para la tarea, una regla 12 pulgadas y cuaderno
forrado de papel (3 agujeros).
Nota: Si usted nota durante el año que viene su hijo a la escuela sin una mochila
o un lápiz, hay una buena posibilidad de que sus calificaciones están cayendo.
Ser responsable por materiales básicos es parte del compromiso de los
estudiantesa aprendizaje.
Manual del estudiante
En el primer día de escuela todos los King estudiantes recibirán la "Cobra", el
King manual del estudiante para el año 2014-2015. Es esencial que usted
dedique tiempo la primera noche en el manual del estudiante con su hijo. Este
manual contiene información detallada sobre calificaciones, asistencia, normas
de aula, información general y las expectativas del comportamiento.
Noche De Regreso A La Escuela
La noche de regreso a clases es el 11 de Septiembre. Este es uno de los
eventos más importantes de los padres del año. Es tu oportunidad de conocer a
los maestros de su hijo, escuchar acerca de los programas de la clase y ver toda
la escuela. Es esencial para comprender las expectativas del año, construyendo
relaciones con los maestros y apoyar a su hijo. Te necesitamos aquí!
Desayuno y almuerzo
Un desayuno gratis se proporciona diaramento a todos los estudiantes deKing
en su primera clase del día (sin contar el período cero). En la hora de lonche los
estudiantes comen en el comedor comunes. Recomendamos a las familias a
participar en el programa de lonche y usted puede pagar por las comidas en la
escuela o en línea en http://www.ezschoolpay.com. El costo complete (lonche)
es $3,75. Se espera que todos los estudiantes comeran diariamente. Formas de
comer deben ser rellenadas en la Feria de bienvenida. Necesitamos estos para
cada estudiante de King independientemente si usted cree que su familia
califica para lonche gratis o a precio reducido. Por favor llene una forma incluso
si su hijo no va a comer un lonche escolar. La financiación está ligada a estas
formas así que recogemos uno de cada estudiante.
Uniformes de PE
Todos los estudiantes de séptimo y octavo grado se recomienda comprar un
uniforme de P.E.deKing. Estos uniformes se venderán en la Feria de bienvenida el
Martes 8/26. Vestirse de P.E uniforme se requiere para el 7 y 8
grado. Mientras que 6 grado no usan uniformes, deberán llevar puestos ropa
apropiada para P.E. en un base diario es especialmente importante que los
estudiantes usen zapatos tenis u otro tipo de calzado apropiado. Estos pueden
ser guardados en el armario en la escuela.
Música y artes
Tenga en cuenta que clases de música en King comienzan a las 7:45 y habrá
música clase el primer día de escuela. Inscripción de música continúa durante las
dos primeras semanas de escuela- nose preocupe de si o no está inscrito. Cero
clases de música son 6 grado banda de grado, 7/8 banda sinfónica grado, 6 -8
grado orquesta y coro. Después de la escuela música comenzará después de
Labor Day. Además de música también tenemos producción drama (para los
grados 7/8) después de la escuela. Después de la escuela drama y música son
ofrecidos a través de pur programa después de clases gratis gracias a nuestros
contribuyentes de Berkeley!
Programa después de escuela
Después de la escuela información de inscripción se incluye en este correo.
Usted debe inscribir a su hijo en el programa para tomar ventaja de los
programas ofrecidos---ayuda con la tarea, sala de juegos, deportes y clases de
enriquecimiento. La tarifa es en una escala y nadie es rechazado para la falta de
fondos. Continuaremos agregar clases así buscan actualizaciones. Hay una
abrumadora evidencia de investigación que la participación en actividades
extraescolares organizadas mejora el rendimiento académico de los estudiantes,
salud y seguridad, especialmente en el nivel de secundaria. Recomiendo
encarecidamente que todos los estudiantes no ya inscribieron en exterior
después de participar en programas de la escuela en King programar al menos
un día a la semana. El después programa escolar comienza el primer día de
escuela. La mayoría después de las clases, sin embargo, no comenzará hasta la
semana del 15 de Septiembre.
Sólo los estudiantes en el programa después de clases pueden permanecer en la
escuela después 3:15. Por favor, hacer arreglos para recoger a su hijo en otro
lugar si decide no participar en nuestro programa después de clases. Por favor
ayúdenos a mantener a su hijo seguro y fuera de problemas reforzando esta
expectativa.
Estoy deseando conocerte y poder trabajar con usted durante todo el año. Por
favor seguir participando y ser cerca comopadres! Necesitamos una asociación
fuerte para crear un círculo de apoyo alrededor de su niño durante el año.
Atentamente,
Janet Levenson
Principal