2016 Guide-Spanish.pub

Para los Residentes de la Ciudad de Neenah
GUÍA 2016 PARA EL RECICICLAJE
Y LA BASURA
RECOLECCIÓN DE DESECHOS DE JARDÍN
Los desechos de jardín incluyen matas, desechos de árboles podados y maleza, hojas y residuos del jardín (nota: está prohibido incluir pasto cortado).
De abril 18 a mayo 20 – 2016
De junio a noviembre de 2016
— Recolección Semanal durante 5 Semanas —
A partir de abril 18 (para la ruta de basura de los
viernes) y hasta mayo 20 (para la ruta de basura de
los jueves), los desechos de jardín serán recolectados semanalmente y por lo general al siguiente día
de la recolección de basura.
Todos los desechos de jardín deberán ser colocados en botes de basura con agarraderas y de 35
galones, en canastas de mimbre o en contenedores que
pesen menos de 50 libras cada uno. Se puede utilizar
bolsas de papel biodegradable de 30 galones. Está prohibido utilizar bolsas de plástico y cajas de cartón para
los desechos de jardín.
— Recolección Mensual —
De junio a noviembre, la recolección de desechos de
jardín se llevará a cabo mensualmente. Se colocarán
los desechos de jardín en el borde de la banqueta durante
las fechas que se indican en la página 2. La recolección de
un área podrá tomar de uno a cinco días, según la cantidad
de desechos de jardín.
Recolección de Hojas de Otoño, 2016
La recolección de hojas inicia la semana de octubre 12 en
el Área #1 y continúa hasta que el clima lo impida (nieve of
hielo), o hasta la última fecha de recolección, según lo que
ocurra primero. Sin compactarlas, coloque las hojas en la
zona pastosa de la banqueta para su recolección de acuerdo a las fechas indicadas para cada área—vea la página 2.
Las fechas de recolección están sujetas a retrasos según
las condiciones del clima. No se recolectarán hojas en bolsas de plástico o en contenedores. Con el fin de evitar la
contaminación de alcantarillados, prevenir riesgos de accidentes de tránsito, no deje las hojas rastrilladas sobre la
calle.
Cómo Abultar y Atar los Desechos del
Jardín
Los desechos de arbustos, residuos de jardinería y
cantidades pequeñas de matas deberán colocarse
sin ser apretados en botes o canastas que no excedan
ya sea 35 galones de espacio o 50 libras de peso, o
también podrán colocarse en bolsas de papel biodegradable de 30 galones.
Las cantidades pequeñas de matas deberán ser atadas con cuerda resistente (que no sea alambre) y
deberán tener una medida de 2 pies de diámetro con 4
pies de largo. Se puede hacer uso de bolsas de papel
biodegradable de 30 galones o botes en el que los
desechos no vayan apretados.
Las cantidades grandes de matas con un grosor
mayor de 3 pulgadas de diámetro deberán ser colocadas a lo largo y de manera adyacente a la calle, con los
extremos apuntando hacia la dirección del flujo vehicular
del lado de su calle. Se recolectarán cantidades grandes
de matas los días que normalmente se recolectan los
desechos del jardín.
Hay un sitio disponible para la entrega de desechos
de Jardín, el cual se encuentra en el Centro de Entrega Tullar Road Garage—vea la página 4 .
Favor de recordar que, durante la primavera, las hojas y
todo lo que haya rastrillado tendrán que ser depositados en
contenedores. En el otoño podrá dejar las hojas sueltas
sobre el pasto de la banqueta.
Pasto Cortado
La Ciudad no recolectará pasto cortado. Por una cuota,
puede desechar pasto cortado en el Basurero del Condado
de Winnebago, sitio que se encuentra en 100 W. County
Road Y, Oshkosh. El número telefónico es: 920-727-2884.
En el basurero podrá dejar bolsas de papel biodegradable
de 30 galones. No se admite ningún otro tipo de bolsa. El
horario del basurero es el siguiente: de lunes a viernes se
encuentra abierto de 7:00 de la mañana a las 3:00 de la
tarde. Los sábados de 7:00 de la mañana a las 12:00 del
mediodía.
Cualquier material que se lleve al basurero en remolque
o camioneta deberá ir cubierto con lona impermeabilizada.
–1–
RECOLECCIÓN DE MATAS Y DESECHOS DE JARDÍN , 2016* (junio 6 - noviembre 28)
Deposite los desechos en la orilla de la banqueta a las 6:30 a.m., durante las fechas que se indican abajo. Refiérase a la página 1
para instrucciones sobre cómo atar y embalar los desechos de jardín. No utilice cajas de cartón para los desechos de jardín.
Área #1
Junio 6
Julio 5
Agosto 1
Septiembre 6
Octubre 3
Noviembre 7
Área #2
Junio 13
Julio 11
Agosto 8
Septiembre 12
Octubre 10
Noviembre 14
Área #3
Junio 20
Julio 18
Agosto 15
Septiembre 19
Octubre 17
Noviembre 21
Área #4
Junio 27
Julio 25
Agosto 22
Septiembre 26
Octubre 24
Noviembre 28
MAPA DE LAS ÁREAS DE RECOLECCIÓN
OBJETOS GRANDES Y
METALES**
(Use para Matas y Desechos de Jardín*/Objetos Grandes y Metales**/Hojas de Otoño***)
Los residentes de la zona deberán contactar a la Ciudad para preguntas concernientes a la recolección de objetos
grandes y metales. Las recolecciones
continuarán según el área correspondiente, durante los meses con 30 días: febrero, abril, junio, agosto, octubre y,
además, diciembre. Ver la página 4 para
los tipos de objetos que se recolectarán.
Los residentes de la zona deberán contactar a la Ciudad para lo concerniente a la
recolección de objetos grandes y objetos
de metal. El número es 920-886-6251, o
mediante
su
sitio
de
Internet:
www.ci.neenah.wi.us/LargeItemPU. Habrá
que colocar los objetos en la orilla de la
banqueta a las 6:30 de la mañana durante
los miércoles que mencionan enseguida,
pero no se pueden colocar con más de 24
horas de anticipación
ÁREA #1
Primer miércoles de abril.
ÁREA #2
Segundo miércoles de junio.
ÁREA #3
Tercer miércoles de septiembre.
ÁREA #4
Cuarto miércoles de noviembre.
RECOLECCIÓN DE HOJAS DE OTOÑO, 2016 *** (de octubre 12 a noviembre 16)
Todas las hojas deberán ser colocadas sueltas sobre el pasto de la banqueta. No se recolectarán hojas que vayan en bolsas de
plástico u otros contenedores. Con el fin de evitar la contaminación de alcantarillas o accidentes de tránsito vehicular, no se
podrán dejar las hojas debajo de la banqueta.
ÁREA #1
Octubre 12
Octubre 24
Noviembre 7
ÁREA #2
Octubre 14
Octubre 26
Noviembre 9
ÁREA #3
Octubre 18
Octubre 31
Noviembre 11
ÁREA #4
Octubre 20
Noviembre 2
Noviembre 15
Para más información, favor de comunicarse a Public Works (886-6240) o City Garage (886-6260).
–2–
RECOLECCIÓN DE BASURA Y RECICLAJE, 2016
Para la recolección en casas y viviendas de apartamentos de hasta cuatro unidades.
Saque y coloque el reciclaje alrededor de las 6:30 a.m., el mismo día en que se recolecta la basura.
Utilice Calcomanía de Reciclaje
Guía para el Reciclaje
Las calcomanías de reciclaje se encuentran disponibles en
City Hall, el cual se encuentra en 211
Walnut Street. Pegue la calcomanía en
los contenedores que cumplan con los
requisitos. Se acepta más de uno. Se
aceptan contenedores con una capacidad máxima de 35 galones y pueden
ser de plástico o metal con asas y tapas
removibles (que no vayan unidas con
bisagras). No se permiten contenedores
creados en casa. Una vez lleno, el contenedor no podrá exceder 50 libras de
peso. No se permite el uso de bolsas de
plástico para el reciclaje.
PLÁSTICO
Se Acepta
• Alimentos, bebidas y botellas domésticas
• Tarros & Frascos
• Contenedores de lácteos y tapas
No se Acepta
• Bolsas de plástico, envolturas y plástico transparente para envolver
• Botellas de aceite para motores
• Contenedores de poliestireno/unicel
PAPEL
Se Acepta
• Periódicos y folletos
• Cartón en general y contenedores de cartón de
alimentos
• Catálogos y correo no deseado
• Papeles de oficina y escuela
• Envases de cartón de leche, jugos y sopas
• Directorios telefónicos, libros y revistas
No Se Acepta
• Papel contaminado con alimentos o grasa
• Papel de seda y papel de regalo
Contenedores de Basura
Los contenedores de basura aceptables podrán ser botes de hasta 35 galones con asas y tapas completamente removibles (que no sean hechos en casa). Una vez
llenos, los contenedores deberán pesar menos de 50
libras. Las bolsas de basura también deben de pesar
menos de 50 libras cuando estén llenas.
No se puede utilizar cajas de cartón corrugado
para la basura o desechos de jardín. Debe reciclarse
todo el cartón corrugado.
METAL
CAMBIOS EN LOS HORARIOS DE RECOLECCIÓN
DE BASURA Y RECICLAJE, 2016
Se Acepta
• Latas y botellas de aluminio
• Acero, latas de hojalata y bimetálicas
• Latas vacías de aerosol
No Se Acepta
• Sartenes de aluminio o papel de aluminio
• Latas vacías de aluminio
• Desperdicios de metal grandes y voluminosos
DÍA FESTIVO
VIDRIO
Se Acepta
• Frascos de alimentos y botellas de bebidas
No Se Acepta
• Vidrios de ventanas
• Cerámica, vajilla de porcelana o vasos de vidrio
Vacíe y enjuague todas las botellas, latas, tarros y contenedores. No es necesario quitarles las etiquetas. Quite y
deseche las tapas de plástico con rosca, pero recicle las tapas
metálicas de acero. Hay que colocar el papel triturado en bolsa de papel y la bolsa deberá ir cerrada con grapas. Las cajas
deberán ir aplanadas y empaquetadas con las siguientes medidas: 24 x 36 x 8 pulgadas.
DÍA REGULAR DE
RECOLECCIÓN
DÍA
REPROGRAMADO
DE RECOLECCIÓN
Día de Año Nuevo de 2016
Vnes., ENE 1
J., diciembre 31
Día de Conmemoración de
los Caídos
Lun., MAY 30
Mart., MAY 31
Cuatro de Julio
Lun., JUL 4
Mart., JUL 5
Día del Trabajo
Lun., SET 5
Mart., SET 6
Día de Acción de Gracias
Miérc., NOV 23
Mart., NOV 22
Día de Acción de Gracias
J., NOV 24
Miér., NOV 23
Día de Acción de Gracias
Vnes., NOV 25
Miér., NOV 23
Día de Navidad
Vnes., DIC 23
J., DIC 22
Día de Navidad
Lun, DIC 26
Mart., DIC 27
Día de Año Nuevo de 2017
Lun, ENE 2
Mart., ENE 3
Para más información, favor de comunicarse a Public Works (886-6240) o City Garage (886-6260).
–3–
Centro de Entrega
Tullar Road Garage
Objetos Grandes y Metales
La Ciudad ofrece recolección de objetos grandes y objetos
metálicos que no sean electrodomésticos en los meses con
30 días. Los residentes deberán contactar a la Ciudad al
número 920-886-6251 con la finalidad de dejar un mensaje
para la recolección de sus objetos, o al siguiente sitio de
Internet: www.ci.neenah.wi.us/LargeItemPU
Los objetos grandes incluyen: muebles (sillones, sillas,
mesas, etc.), colchones, alfombras, puertas, ventanas o
cualquier otro tipo de mueble. También se incluyen cantidades pequeñas de bultos de madera que no excedan
cuatro pies de largo (no se aceptan neumáticos).
—Únicamente para los Residentes de Neenah—
El centro de entrega se encuentra en 1495 Tullar
Road. Los horarios de trabajo son (con excepción de
días feriados): de lunes a viernes, de 7:00 de la mañana a las 5:00 de la tarde. Sábados (de mayo a
noviembre 12), de 8:30 de la mañana a las 12:00 del
mediodía.
Artículos que se Admiten en el Centro de Entrega:
• Desechos de jardín, hojas y matas (vacíe las bolsas
y contenedores)
• Algunos objetos grandes y ciertos tipos de objetos
metálicos. Excepción: no se aceptan objetos grandes
y metales en enero o febrero (vea la información
de Objetos Grandes y Metales a la derecha)
• Aceite de motor usado (el cual puede desechar en
Cecil Street Garage)
Artículos que NO se Admiten en el Centro de Entrega:
• Pasto cortado
• Televisores, videocaseteras, reproductores de discos, electrónicos, equipo de computación, etc.
• Refrigeradores, congeladores, aires acondicionados,
microondas, deshumidificadores (vea la información
de Electrodomésticos)
• Tanques de gas propano
• Neumáticos
• Filtros de aceite (vea la información de Filtros de
Aceite)
Electrodomésticos
La Ciudad no recolecta electrodomésticos de gran volumen
como estufas, refrigeradores, congeladores, aires acondicionados, deshumidificadores, microondas, calentadores
de agua, calderas, lavadoras de platos, lavadoras de ropa y
secadoras.
La tienda Krueger’s True Value Hardware de Neenah
tiene disponibles etiquetas e instrucciones (por un costo)
para la recolección particular. De otra manera puede
desechar sus electrodomésticos en el Basurero del Condado de Winnebago (920-727-2884) con un costo (los
remolques y camionetas deberán ir cubiertos con una lona).
Medicamentos
Los residentes pueden desechar medicamentos no deseados o caducados en la Estación de Policía de Neenah, que
se encuentra en 2111 Marathon Avenue, o en Oshkosh
Safety Building, con ubicación en 420 Jackson St., Oshkosh. Conserve los medicamentos en sus contenedores
originales. Raye el nombre y dirección suyos, pero NO raye
el nombre del medicamento. El depósito de entrega se
encuentra disponible las 24 horas del día, los siete días de
la semana, y es seguro, confiable, práctico y anónimo.
Chatarra Electrónica
No se recogerá chatarra electrónica (televisores, videocaseteras, reproductores de discos, etc.) en la calle ni se
recibirá en el Centro de Entrega de Tullar Road Garage. La
Ciudad fijará dos sábados para la entrega de chatarra electrónica en Tullar Road Garage. Las fechas son mayo 7 y
octubre 1, de 8:00 de la mañana a las 12:00 del mediodía.
Se cobrará una tarifa por casi todos los objetos.
Podrá desecharse para su reciclaje todo equipo de computación obsoleto y que no tenga uso (procesadores, tableros, computadoras portátiles, micrófonos, impresoras),
bocinas, reproductores de discos, videocaseteras, teléfonos celulares y televisores en el Basurero/Vertedero del
Condado de Winnebago. Para mayor información, co-
Filtros de Aceite
No se aceptan filtros de aceite en el basurero. NO los
deseche en su basura. El Basurero del Condado de Winnebago recibirá filtros de aceite para su reciclaje y para que
se desechen apropiadamente durante los horarios regulares para las Baterías. Para más información, llame al 920727-2884.
muníquese al 920-727-2884. Tal vez se aplique una
cuota.
Baterías
Winnebago County Landfill y Best Buy aceptan baterías
de electrónicos y electrodomésticos para su reciclaje.
Tal vez se aplique una cuota.
Recolección en la Orilla de la Banqueta—
Para Todos los Objetos
Si su basura, reciclaje, desechos de jardín, maleza, metales u objetos largos son depositados en la orilla de la banqueta antes de la fecha designada para su recolección, la
Ciudad los recogerá y por lo cual el dueño de la propiedad
tendrá que pagar un cargo especial de recolección de $105
dólares
Bombillas Fluorescentes Compactas
Puede llevar las bombillas fluorescentes compactas
(únicamente compactas) a Krueger’s True Value Hardware para su desecho.
Para más información, favor de comunicarse a Public Works (886-6240) o City Garage (886-6260).
–4–