t§BIO LATINA web: !l!@!9!s!i!e.ce¡[.

{D\
t§
fl nel*s
BIO LATINA
erqTrfrca¡ot]
at*ftdrtL.unrir.ll.
a
We her€by declare that the opeEtor has subm¡tted his aat¡vities under contrcl of BIO LAnNA, and meets the
rcquircmenb of BIO LATINA's Standards lor organic Feming Vers. 23, wh¡ch are equivalent to the
rcquirements ofthé Regulat¡on (EEc) No 83¡l/2007 and the Regufation (EEC) No 889/2008 "organlc Production
of Agticult tnl p¡?,ducf§ and indicationa rclerring tlre¡éto on agricultu¡al producb and ¡oodatulfs"
Por medo de este certificado se da fe que el operador ha somei¡do sus aciiv¡dades a control de BIO LATINA y cumple los requbito§
establec¡dos en las Normas de Produ@ión Ecológ¡ca de BIO LATIM vers. Z¡, equivalentes al Reglamento (CEE) No 83,t2007 y al
Reglamento (EEc) No 889/2008 'Prodic¿ión Agrfcola Ecológ¡ca"
Documént Number:
Número de documento:
FAO
CEE
RCA
086
0Bc
ECO
BOL
016
EXP
t0lI15
Name and address of operator:
Name, address and code number of control body:
Nombre y direcc¡ón del Operador:
Nombre, d¡recc¡ón y código del organ¡smo de certificacióni
Agroéxportaciones d6l Sur S.R.L
Dirección Legal: Av. Paragua sto anillo Parque
lndustrial N' S/N Zona B/Parque lndustr¡al UV-
BIO LATINA S.A.C.
Domingo Millán 852,
MZA -031, Santa Cruz Bolivia.
Dirección de la Planta y of¡cinas: Parque lndustrial
Manzano 31, lado Este de la UPSA, Santa Cruz
Bolivia
Tel: 591-3114101
E-mail: n lastra(OaaroexDort.com.bo
Jesús María, Lima 'l 1, Peru
Tel: ++51-'l-2031130
E-mail: central(ab¡olatina. com
web:
!l!@!9!s!i!e.ce¡[.
Code numbér/número de código: D-ZE-1 4644-01-00
Code CEE /co¿¡so numérico para la cEE: BO-BlO-l l8
Main act¡v¡ty / Act¡üdad principal:
Procesador, Comercializador
Product groups/Activity / Grupos ae productos/activ¡dad:
Processed organic product¡on / Productos lransformados
Orqanic Droducts to distribute / Productos ecolóq¡cos a distribuir
Period of cultivaüon /Periodo de cult¡vo:
1 fith the following description / cr¡ la s¡guiente deecripción:
Defined as /
Defn¡dos como:
Organic products /Producción
ecológica
Type of / T¡po de
Prcducts
Productions
Prcduc{os
nrducción
Unit
Un¡dad
VERANEXO
eriod
Date of conkol(s) /
/ Perfodo de validez:
Fecha de control:
Odobet 2T, 20151
27 de octubre de 2015
DatG, place/Fecha y tusar: November 10, 20151 10 de noviembre de 2015. Lima,
Signature on behalf of BIO LATINA:
t!
Reynaldo Chap¡lliquen Abad
where páral¡el prcducüonrprcce3slng pur§uant to Alicle 1 I of Regulato¡r (EC) No 83412007 ocout! / en ca§o de procruboóll/ trBnsirmáción
§imultáneas de conformidad con el artículo 1l dsl R€glamento (CE) no 83412007
This docünent ha! been lssued on lfte basls ot Artiaré E,l.2 of BIO LAfli¡A's St nd.rds for Org.nl6 Ferming. El pr€s¿nte docum6nto ha s¡do
expedido sobr6la bas€ delartfd¡lo E.1.2dé las nomasde BIO LATINA pará la producción 6cológicá.
In ffié ove that lta ltgulall,orc are lr¡lYlnged upon or ¡ñegülárlüe§ rega.dlng ltrdr lmpl€rr€r¡tror¡ á'r lbund, BIO LAflIA .65€rvo5 the toht to
[¡íhdraw lhls certilcab / Do prRsonbrse en esb Fíodo iÍBgúhridades eñ sl¡ r.¡so o ino¡mÉirs loa reqüsibs de esta c€rt'ficación, Bio LáirÉ €3tá 6n 3u
déE.ho d6 ánulelo
www. biolátiña.com
versión 9, Edic¡ón 28-04-14
P¿8. 1 de 2
ts
BIO t.ATli\iA
ANNEX TO THE CERTIFIGATE No
c!RttFlcAu0lrA
ANEXO AL CERTIFICADO
lf oeru.s
NO
,úk dijduñr*t
1r.
This annex is only valid with the certificate, Any amendment or erasures invalidate it.
Este anexo es válido solo con el certificado conespondíente. Cualquier enmienda o tachadura invalida
el m¡smo.
Holder of the certificate:
Tenedor del certificado:
Agrooxpor&c¡ones del Su¡ S.R.L
For the production spec¡f¡ed in the following table
Para la producción especif¡cada en la s¡gu¡ente tabla
Processed organic production / Productos transformados
Organic products to distribute / Productos ecológicos a distribuir
Chia
Dried grain /Grano seco
(Salv¡a hispanica)
Sésamo / sesame
Dried graín icrano seco
(Sesamumindicum).
Féjol negro/ black beans
Dried grain /Grano seco
Agroexportaciones d6l Sur
S,R,L
(Phaseolus vulgaris)
Amaranto/ amaranth
(Amaranthus caudatus)
Dried grain /Grano seco
Date of control(s) /
Fecha de controt:
Ociobet 2T ,20151
27 de octubre de 2015
Date, place/Fecha
y lugar: November 10, 2015/
Sígnature on behalf of BIO LATINA:
10 de noviembre de 2015.Lima, Peru
Firma en nombre de BIO LATINA
General
www. biolatina.com
versión 9, Edición 28-04-14
PaE,2 de 2