www.aisiahoteles.com

www.aisiahoteles.com
MAR CANTÁBRICO
SAN
SEBASTIAN
Lekeitio
Islares
Deba
Castro-urdiales
A-8
Derio
Orio
A-8
BILBAO
SANTANDER
A-8
PAMPLONA
Orduña
A-68
VITORIA - GASTEIZ
MADRID
Aisia Hoteles
Descanso y bienestar
En Aisia Hoteles cada rincón está pensado para el disfrute
y el relax.
El respeto medioambiental, una gastronomía creativa y
de calidad, y la hidroterapia como fórmula de salud y
belleza son los conceptos que nos definen.
Espacios con identidad propia, situados en enclaves
privilegiados y con un diseño moderno y actual, ofreciendo,
además un servicio y atención profesional.
Rest and well-being
At Aisia Hotels every last detail is designed for the enjoyment and
relaxation of our guests.
Respect for the environment, creative, top-quality cuisine and
hydrotherapy as our tried and tested formula for health and beauty are
the concepts that define us.
Spaces with their own unique identity, located in idyllic surroundings,
impeccable contemporary design and outstanding service and customer
Nuestros servicios
Our services
Localización
Situation
Aeropuerto
Autobus
Airport
Bus station
Centro Ciudad
Playa
Ecológico
City centre
Beach
Ecological
E.Histórico
Museo
Historic
Interest
Museum
Servicios en habitaciones
Room Services
Habitaciones
Calefacción
Aire acond.
Rooms
Heating
Air condit.
WIFI
TV satelite
Wifi
Satellite TV
Baño completo
En-suite
WIFI
Acceso para discapacitados
Disabled access
Teléfono
Telephone
Caja fuerte
Safe
Servicios termales
Spa services
Piscina
Balneario
Spa
Springwater Spa
Spa
Terapias
Gimnasio
Sauna
Therapy
Gymnasium
Sauna
Talaso
Pool
Thalassotherapy
Hidro Terap.
Hydrotherapy
Servicios generales
Hotel services
Recepción 24h
Desayunos
Ascensor
Parking
24h reception
Breakfast
Lift
Parking
Restaurante
WIFI
Reuniones
Eventos
Restaurant
Wi-fi
Meetings
Events
Cafetería
Regalos
Acceso para discapacitados
Bar
Gifts
Disabled access
Orduña, Vizcaya
ORDUÑA
Foru Plaza, 15
48460 Orduña, Vizcaya
T. 945 384550
F. 945 38 4551
[email protected]
www.aisiahoteles.com
Un deleite para los cinco sentidos
A delight for the senses
Historia, tradición y modernidad se funden en cada rincón,
donde todo esta pensado para el descanso. Nos permite
adentrarnos en la historia de Vizcaya a través de su
arquitectura; un edificio neoclásico, construido en el siglo
XVIII, que se adapta perfectamente a su entorno natural.
Sus 42 habitaciones, todas ellas con bañera de hidromasaje,
fusionan un diseño moderno con la piedra histórica que las envuelve.
Dispone de restaurante, cafetería, salas de reuniones y un Balneario
con aguas minero-medicinales, beneficiosas para la salud.
5
42
WIFI
Dirección
A68 Bilbao - Vitoria
Salida 3 Amurrio/Llodio
GPS
N 42º59'41.19''
O 3º00'37.61''
45 km
500 mtrs
History, tradition and modernity merge into every
corner of this emblematic building, where every last
detail is designed to bring you rest and relaxation.
Delve into the history of Biscay through its
architecture - a neoclassical building dating from
the XVIII century that is in perfect harmony with its
beautiful surroundings.
Its 42 rooms combine modern design with historic
stonework. Aisia Orduña avails of an à la carte
restaurant offering creative cuisine and a spa fed
by minero-medicinal spring water that is equipped
to provide the latest techniques in health and wellbeing.
Balneario
Orduña, Vizcaya
Lekeitio, Vizcaya
Santa Elena, s/n
48280 Lekeitio, Vizcaya
T. 946 84 2655
F. 946 243 500
[email protected]
www.aisiahoteles.com
LEKEITIO
Ambiente idílico para disfrutar y
sentir el mar
Idyllic environment to enjoy and feel the sea
Un lugar de paz y retiro junto al mar construido sobre las
ruinas del antiguo Palacio Uribarren, habitado por Zita, la
última emperatriz del Imperio Austro - Húngaro,
exiliada en Lekeitio
Dispone de 42 habitaciones, 12 de ellas superiores (con bañera
hidromasaje y terraza con vistas al mar), cafeteria, restaurante con
vistas al mar, salones para reuniones y un centro de Talasoterapia
con agua de mar como tratamiento curativo y preventivo.
42
4
4
WIFI
Dirección
A8 Bilbao - San Sebastian
salida Durango
BI-636 dir. Ondarroa
GPS
N 43º21'46.86''
O 2º30'06.84''
70 km
22 Km
A place of peace and tranquillity by the sea built
on the ruins of the former Uribarren Palace, the
home of Zita, the last empress of the AustroHungarian Empire, during her exile in Lekeitio.
Aisia Lekeitio avails of 42 rooms, 12 of which
are junior suites (with hydromassage bath and
terrace overlooking the sea), restaurant and
cafeteria with sea views, meeting rooms and a
thalassotherapy centre where you can enjoy
the healing and relaxing benefits of sea water.
Talasoterapia
Lekeitio, Vizcaya
Derio, Vizcaya
Parque Tecnológico de Zamudio, Ed. 806
48160 Derio, Vizcaya
T. 944 317 680
F. 944 317 681
[email protected]
www.aisiahoteles.com
DERIO
Puro oasis urbano
Urban oasis
El cuidado por el medio ambiente y la cultura se funden en
Aisia Derio. Construído bajo criterios ecológicos, Aisia Derio
es único también por ser tributo a la cultura vasca. Situado
en el Parque Tecnológico de Zamudio, a 5 minutos del
Aeropuerto de Bilbao.
Dispone de 38 habitaciones, todas ellas con conexión ADSL gratuita
y climatización ecológica, restaurante con un museo sobre la
gastronomía vasca, salón-biblioteca diseñada por Juan Gorriti y un
Spa con jacuzzi, sauna, vaporarium y salas de masajes y envolturas.
4
4
38
WIFI
4
42
Dirección
N-637 Aeropuerto
BI-737 Derio /Zamudio
GPS
N 43º17'37.31''
O 2º52'21.95''
6 km
1 km
Environment and culture merge in Aisia Laia.
Built following ecological principles, it is also
unique in its tribute to Basque culture. Located
in the Zamudio Business Park, it is just five
minutes from Bilbao's international airport.
Aisia Derio avails of 38 rooms, all with free ADSL
connections and ecological climate control, a
restaurant that houses a museum of Basque
gastronomy, a lounge-library designed by Juan
Gorriti and a Spa featuring a jacuzzi, sauna,
steam room, and massage and body trearments.
Spa
Derio, Vizcaya
Deba, Guipuzcoa
Markiegi Kalea, 6
20820 Deba, Guipuzcoa
T. 943 60 8052
F. 943 60 8051
[email protected]
www.aisiahoteles.com
DEBA
Todos los placeres a tu alcance
The world at your fingertips
Acogedor, moderno y con estilo; así es el Aisia Deba.
Situado en primera línea de la playa de Deba , este
establecimiento es el marco idóneo para disfrutar de una
estancia tranquila y llena de encanto.
Dispone de 43 habitaciones, todas ellas con bañera hidromasaje,
salones de reuniones, cafetería y restaurante con vistas al mar y
donde degustar la mejor cocina de la costa, gimnasio y un centro
de Talasoterapia de 1000 metros cuadrados, con las mejores
tecnologías en aguas termales, incluyendo la photonterapia.
4
4
43
WIFI
Dirección
A8 Bilbao - S. Sebastian
Salida 13 - Itziar
GPS
N 42º59'41.19''
O 3º00'37.61''
65 km
Aeropuerto Bilbao
500 mtrs
Welcoming, modern, stylish: Aisia Deba.
Overlooking a magnificent beach in the
picturesque town of Deba, this is an ideal spot
for a relaxing stay in surroundings full of charm.
Aisia Deba avails of 43 rooms, all with
hydromassage baths, meetings rooms, cafeteria
and restaurant with sea views where you can
enjoy the best cuisine from the Basque coast,
a gymnasium and a thalassotherapy centre
covering 1000m2 with the latest in thermal water
technology, including photontherapy.
Talasoterapia
Deba, Guipuzcoa
Orio, Guipuzcoa
Ondartza Bidea, 1
20810 Orio, Guipuzcoa
T. 943 89 4440
F. 943 83 1744
[email protected]
www.aisiahoteles.com
ORIO
Un deleite para los cinco sentidos
A delight for the senses
La tradición del pueblo marinero de Orio se funde con la
modernidad en un espacio cuidadosamente diseñado para
el relax y el confort. Esta situado en primera linea de playa,
a 10 minutos de San Sebastián.
50 habitaciones, con un diseño moderno y funcional, todas ellas
con terraza y bañera de hidromasaje, restaurante con vistas al mar
y con lo mejor de la cocina guipuzcoana, cafetería, salas para
reuniones y un centro de Talasoterpia con 6 piscinas de agua de
mar, especializado en técnicas antiestrés.
3
50
WIFI
42
Dirección
A8 - S. Sebastian - Bilbao
Salida 35 - Zarautz
GPS
N 43º17'13.48''
O 2º07'35.55''
35,1 km
18 km
San Sebastian
The seafaring traditions of Orio merge with
modernity in an idyllic location designed for
relaxation and comfort. Overlooking the beach,
it is just ten minutes from the beautiful city of
San Sebastian.
Aisia Orio avails of 50 rooms, modern in design
and all with terraces and hydromassage baths,
a restaurant overlooking the Oria estuary
serving only the best of Guipuzcoa's cuisine,
cafeteria, meeting rooms and a
thalassotherapy centre boasting six seawater
Talasoterapia
Orio, Guipuzcoa
Islares · Castro Urdiales, Cantabria
Barrio de Islares, 1
39798 Islares, Cantabria
T. 942 86 2212
F. 942 86 2415
[email protected]
www.aisiahoteles.com
ISLARES
Un entorno que invita a la inspiración
Inspirational surroundings
Por la ruta de la viejas pueblas marineras de la costa oriental
de Cantabria, en la desembocadura del rio Agüera, se
encuentra Aisia Islares. Un espacio perfecto para relajarse
y sentir la fuerza del cantábrico. Se encuentra a 25 minutos
de Bilbao y a 5 minutos de la villa de Castro Urdiales.
Dispone de 19 habitaciones, en su mayoría con vistas al mar, salón
con capacidad para 200 personas, restaurante con vistas al mar y
una cafetería con terraza al aire libre (en época estival), además de
un Spa con servicios de wellness y belleza.
2
19
WIFI
4
Dirección
A68 Bilbao - Santander
Salida 156 - Islares
GPS
N 43º24'16.37''
O 3º18'45.04''
45 km
45 km
Following the route of the traditional seafaring
towns of the north, Aisia Islares can be found at
the mouth of the Agüera River at the easternmost
point of Cantabria. A perfect place from which to
admire the beauty and force of the Bay of Biscay,
it is just 25 minutes from Bilbao and five minutes
from the picturesque port town of Castro Urdiales.
Aisia Islares avails of 19 rooms, most of which
have a sea view, a meeting room for up to 200
people, a restaurant overlooking the sea, a cafeteria
with an outdoor terrace (in summer), and a spa in
which to relax and enjoy our wellness and beauty
treatments.
.
Spa
Islares · Castro Urdiales, Cantabria
Equilibrio y vitalidad
Una invitación al descanso y bienestar
El agua como medio para encontrar serenidad para su
mente y energía para su cuerpo; lugares donde la
experiencia del bienestar se hace realidad.
Aisia Hoteles les invita a tomárselo con calma y disfrutar
de los cuidados que cada uno de nuestros establecimientos
les ofrece. Cuidados innovadores, relajantes y tonificantes
tales como masajes, envolturas corporales, técnicas con
piedras volcánicas, shiatsu, y las más modernas terapias
estéticas que conseguirán hacer que recobre la vitalidad
y el descanso.
Aisia Hoteles le ofrece programas de tratamiento
personalizados con agua marina o termal, asesoramiento
médico y tratamientos estéticos y terapeúticos,
acompañados de una variada y equilibrada oferta
gastronómica.
Balance and vitality
An invitation to rest and well-being
Water as a means of discovering
serenity for the mind and energy for the
body; places where well-being becomes
a reality.
Aisia Hotels invite you to take it easy
and let us take care of you at each of
our top-quality establishments. Sublime,
innovative care in the form of relaxing,
invigorating massages, body wraps,
volcanic stone therapy, shiatsu and the
latest in beauty treatments to help you
recover that lost vitality and much
needed rest.
Aisia Hotels offer you customised
treatments with sea or thermal waters,
medical advice and personal beauty
and therapeutic care, coupled with an
exquisitely varied and balanced cuisine.
Reinvente sus reuniones
Nos encargamos de todo
Permítanos organizar sus eventos privados ó profesionales.
Para sus conferencias, reuniones, almuerzos y cenas de
negocios, cócteles o recepciones, Aisia Hoteles le ofrece
salas completamente equipadas en cinco destinos en el
Pais Vasco y uno en Cantabria.
Si lo que necesita es motivar a su equipo o desea dar un
enfoque distinto a sus reuniones, podemos ofrecerles
distintas alternativas de ocio con las que obtener el
resultado deseado. Nuestro equipo de profesionales les
asesorará y ayudará para conseguir que el evento sea un
éxito.
Reinvent your meetings.
Let us take care of things
Let us organise your private or professional events. For your conferences,
meetings, business lunches, dinners, cocktail parties or receptions,
Aisia Hotels offer you fully equipped facilities in five locations in the
Basque Country and one in Cantabria.
If what you want is to motivate your team or take a different approach
to your meetings, we can offer you different entertainment options to
meet your specific needs. Our team of professionals will advise you
and help make your events the success they deserve to be.
Tradición culinaria
Calidad
La creatividad de nuestros cocineros se ve acompañada
por la exquisita atención de un personal atento y
profesional y de una decoración en la que la elegancia y
el estilo se trasmiten en cada uno de los detalles.
Nuestros fogones quieren recoger las antiguas recetas
dando en algunos platos una nota de imaginación,
creatividad y modernidad pero teniendo en cuenta que lo
más importante es la calidad.
Culinary tradition
Quality
The creativity of our chefs is
accompanied by the exquisite
attention of our professional and
attentive staff and a décor in which
elegance and style are transmitted
in every last detail.
Our dishes strive to embrace the
best of traditional recipes while
incorporating imagination, creativity
and modernity, but never forgetting
that quality is our ultimate goal.
Aisia Moments
Regala salud y bienestar
A todos nos gusta cuidarnos y que nos mimen. Por ello,
Aisia Hoteles le ofrece propuestas innovadoras y diferentes
para poder obsequiar con un regalo que, realmente, será
disfrutado.
Una forma sencilla de regalar un circuito termal, masajes,
envolturas corporales o tratamientos estéticos, además
de paquetes especiales que incluyen nuestra magnífica
oferta gastronómica.
Para más información, visite nuestra web
www.aisiahoteles.com
Aisia Moments
Give health, give well-being
We all like to be spoiled and pampered. That's why Aisia Hotels offer
you a whole range of original and innovative gift ideas that will truly be
appreciated.
A simple way of giving someone you care about the luxury of a thermal
bath, massage, body wrap or beauty treatment, or one of our special
packages that includes a taste of our magnificent cuisine.
For more information, visit www.aisiahoteles.com.
Como reservar
Visite www.aisiahoteles.com
Toda la información que usted necesita sobre nuestros
hoteles, servicios, fotografías y destinos, además de
promociones exclusivas, programas especiales... la puede
encontrar en nuestra web. Muy fácil de utilizar y con la
garantía de encontrar las mejores tarifas disponibles.
Igualmente, puede contactar con nuestros hoteles
directamente para obtener más información y realizar su
reserva.
How to book
Visit www.aisiahoteles.com
All the information you need on our hotels and services, as well as
photos of our establishments, details of special offers and much more…
you can find it all on our website - easy to use and the best way to find
the most competitive rates available.
And if you wish, you can contact each of our establishments directly
to obtain more information and make a booking on the spot.
SALÓN
Meeting Room
Superficie
Banquete
Coctail
Teatro
Escuela
U
Imperial
Luz Natural
Surface Area
Reception
Cocktail
Theatre
Workshop
U
Imperial
Daily light
24 m2
96 m2
120 m2
240 m2
8
50
180
150
160
125
60
180
150
30
125
100
6
30
70
50
30
SI
NO
SI
SI
100 m2
150 m2
250 m2
80
100
180
100
120
220
130
170
300
50
80
180
-
-
SI
SI
SI
55 m2
64 m2
95 m2
190 m2
35
35
120
300
50
35
200
500
40
40
120
200
25
30
70
120
15
25
-
25
30
70
-
SI
SI
SI
SI
AISIA LEKEITIO
RESERVADO ISUNTZA
KANTAURI
EXTERIOR ISUNTZA
ISUNTZA
AISIA ISLARES
ISLARES
ORIÑÓN
LANTARON
AISIA DERIO
CHIMENEA
MUSEO 1
MUSEO 2
MUSEO 3
Todos los establecimientos disponen de material audiovisual (cañón, pantalla, papelógrafos, TV y DVD) y conexión WIFI gratuita.
All hotels have audiovisual equipment (digital projector, screen, flip chart, TV and DVD) and free WIFI connection.
SALÓN
Meeting Room
Superficie
Banquete
Coctail
Teatro
Escuela
U
Imperial
Luz Natural
Surface Area
Reception
Cocktail
Theatre
Workshop
U
Imperial
Daily light
17 m2
16 m2
30 m2
102,1 m2
106 m2
223,5 m2
431 m2
20
10
15
60
60
75
190
20
10
15
80
80
130
300
15
10
15
80
80
150
300
15
10
50
55
100
150
37
37
75
150
18
10
16
30
30
60
130
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
35 m2
78 m2
32
60
40
80
30
75
20
45
20
40
20
30
SI
SI
115 m2
66,54 m2
108,85 m2
167,07 m2
342,46 m2
80
50
70
100
250
100
60
150
170
350
75
50
80
100
-
45
36
50
60
-
20
40
50
-
30
25
45
80
-
SI
SI
SI
SI
SI
AISIA ORDUÑA
SALA 1
SALA 2
SALA 3
MENDEIKA
BELANDIA
LENDOÑO
ORDUÑA
AISIA DEBA
URDANETA
HIRULEA
AISIA ORIO
LERTXUNDI
OTEIZA ESCENA
OTEIZA 1
OTEIZA 2
OTEIZA
Todos los establecimientos disponen de material audiovisual (cañón, pantalla, papelógrafos, TV y DVD) y conexión WIFI gratuita.
All hotels have audiovisual equipment (digital projector, screen, flip chart, TV and DVD) and free WIFI connection.
www.aisiahoteles.com