batura - Feltouch

Aesthetically Acoustic Solutions! Estetik Akustik Çözümler
www.feltouch.com
BATURA
CODE: TECH 001
Size / Ölçü
6,00
50,00
50,00
50,00
“DECOSOUND Series” are lightweight and decorative sound absorbing panels, they reduce
environmental sound and disturbing reflections. Easy to mount. Avaiable in different colours.
Recycled materials are used in production. FelTouch owns the trademark in original designs.
These wall panels have various combinations.
“DECOSOUND Series” hafif, dekoratif ve akustik özellikle barındıran panellerden oluşur.
Rahatsız edici çevre seslerini ve yanısmaları azaltır. Geri dönüşümlü malzemeler kullanılarak
imal edilmiştir. FelTouch, özgün tasarımının patent sahibidir. Bu duvar panelleri çeşitli
şekillerde birleşebilir. Özel bağlantı elemanları ile rahatça montajı sağlanır.
Ağırlık / Weight:
Yaklaşık Approx. 450 gr
Material / Malzeme
“DECOSOUND Series” panels are made up of Recycable moulded polyester fibre.
“DECOSOUND Series” paneller, geri dönüştürülebilir, formlanabilir polyester liflerden imal
edilmiştir.
Care / Bakım
“DECOSOUND Series” panels are easy to clean. With soap and water or specific carpet
cleaners. Vacuum cleaning is also possible.
“DECOSOUND Series” panelleri, nemli sabunlu bez ile ya da özel halı temizleyici
malzemeler ile temizleyebilirsiniz. Elektrik süpürgesi kullanabilirsiniz.
Technical Specifications / Teknik Özellikler
“DECOSOUND Series” panels have tests for Fire and Acoustics. Reports are available upon
request.
“DECOSOUND Series” panellerinin Yangın ve Akustik testleri yapılmıştır. Arzu edildiğinde
paylaşılabilir.
Colours / Renkler
Black / Siyah
Antracit / Antrasit
Grey / Gri
White / Beyaz
Green / Yeşil
Blue-Green /
Mavi-Yeşil
Violet / Mor
Red / Kırmızı
Turquoise / Turkuaz
Orange / Turuncu
Lemon Yellow /
Limon Sarı
Zinc Yellow /
Çinko Sarı
Blue / Mavi
Beige / Bej
Cream / Krem
Aesthetically Acoustic Solutions! Estetik Akustik Çözümler
www.feltouch.com
BATURA
Uygulama örnekleri
Applications
Xtreme - Product information
style with substance
Xtreme is a modern crepe weave fabric made from 100% recycled
polyester, diverting waste from landfill and saving virgin raw
materials. Its stretch properties, coupled with inherent flame
resistance, durability and non-pilling properties make Xtreme an
ever popular fabric for task seating.
Contact
UK Head Office:
+44 (0)1924 490491
Germany:
+49 7031 60 84 30
Scandinavia:
France/Benelux:
+45 32 55 20 01
+32 56 227 266
Xtreme is certified to the EU Ecolabel.
USA:
+616 288 0655
China:
+86 (0) 21 6133 1812
www.camirafabrics.com
www.camirafabrics.com
UK
D
F
ES
Composition
100% Recycled Flame Retardant Polyester.
Non metallic dyestuffs.
Zusammensetzung
100% Recyceltes schwerentflammbares
Polyester.
Nicht schwermetallhaltige Farbstoffe.
Composition
100% Polyester retardateur de flamme
recyclé.
Teintures non métalliques.
Composición
100% Resistente al fuego Poliéster
Reciclado.
Tintes no metálicos.
Environmental
Made from 100% recycled polyester.
Certified to the EU Ecolabel.
Umweltfreundlich
Hergestellt aus 100% recycelten Polyester.
Nach Zertifikat EU Ecolabel.
Écologique
Fabriqué d’un polyester 100% recycle
avec le certificat EU Ecolabel.
Ambiental
Hecho de 100% de poliéster reciclado.
Certificado con EU Flower.
Width
140cm minimum
Breite
140cm nutzbare Breite
Largeur
140cm minimum
Ancho
140cm mínimo
Weight
310g/m2 ±5% (435g/lin.m ±5%)
Gewicht
310g/m2 ±5% (435g/lfd.M ±5%)
Poids
310g/m2 ±5% (435g/m.l ±5%)
Peso
310g/m2 ±5% (435g/lin.m ±5%)
Abrasion Resistance
10 year guarantee / 100,000 Martindale
cycles (full details available)
Scheuerfestigkeit
10 Jahre Garantie / 100,000 Martindale
Scheuertouren (Details auf Anfrage)
Résistance à l’abrasion
Garantie de 10 ans / 100,000 Martindale
tours (renseignements complémentaires
disponibles)
Resistencia a la abrasión
Garantía de uso 10 años / 100,000
Martindale ciclos (más información
disponible bajo consulta)
Flammability
BS EN 1021 - 1:2014 (cigarette)
BS EN 1021 - 2:2014 (match)
BS 7176:2007 Low Hazard
BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5
BS 7176:2007 Medium Hazard
DIN 4102 B1
UNI 8456 & UNI 9174 Classe 1
Note: Flammability performance is
dependent on foam used.
Feuersicherung
BS EN 1021 - 1:2014 (Zigarettentest)
BS EN 1021 - 2:2014 (Streichholztest)
BS 7176:2007 Low Hazard
BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5
BS 7176:2007 Medium Hazard
DIN 4102 B1
UNI 8456 & UNI 9174 Classe 1
Bemerkung: Schwerentflammbarkeit hängt
von verwendetem Schaum ab
Flammabilité
BS EN 1021 - 1:2014 (cigarette)
BS EN 1021 - 2:2014 (allumette)
BS 7176:2007 Low Hazard
BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5
BS 7176:2007 Medium Hazard
DIN 4102 B1
UNI 8456 & UNI 9174 Classe 1
Notez: Réaction au feu dépend de la
mousse utilisée.
Inflamabilidad
BS EN 1021 - 1:2014 (cigarillo)
BS EN 1021 - 2:2014 (cerilla)
BS 7176:2007 Low Hazard
BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5
BS 7176:2007 Medium Hazard
DIN 4102 B1
UNI 8456 & UNI 9174 Classe 1
Condiciones ignífugas dependientes del
tipo de foam utilizado.
Light Fastness
6 (ISO 105 - B02:2014)
Lichtechtheit
6 (ISO 105 - B02:2014)
Solidité à la lumière
6 (ISO 105 - B02:2014)
Solidez a la luz
6 (ISO 105 - B02:2014)
Fastness to Rubbing
Wet: 4, Dry: 4 (ISO 105 - X12:2002)
Reibechtheit
Nass: 4, Trocken: 4 (ISO 105 - X12:2002)
Solidité au Frottement
Mouillé: 4, Sec: 4 (ISO 105 - X12:2002)
Solidez al rozamiento
Húmedo: 4, Seco: 4 (ISO 105 - X12:2002)
Cleaning
Washable to 60˚C. Wipe clean with a
damp cloth or shampoo using proprietary
upholstery shampoo.
Reinigung
Waschbar bis 60˚C. Regelmässig
staubsaugen. Dazu mit einem feuchten
Tuch abwischen, oder mit einem
speziellen Polsterschaum behandeln.
Nettoyage
Lavable jusqu’à 60˚C. Aspirer
régulièrement. Essuyer avec une étoffe
humide ou nettoyer à l’aide d’un produit
approprié pour tissus d’ameublement
Limpieza
Lavable hasta 60˚C. Limpiar con
aspiradora frecuentemente. Bien lavar
con un paño húmedo o con un champú
apropiado para tapicería.
Please note that seam performance is dependent
on seam construction and needle and thread type.
We recommend that appropriate sewing advice
be taken.
Eine optimale Nahtausreissfestigkeit hängt von
der Nahtfahne, der verwendeten Nadel und dem
Näh-Garn ab. Wir empfehlen daher Nähversuche
durchzuführen.
Veuillez noter que la performance du joint
dépend de sa construction ainsi que de l’aiguille
et du type de fil utilisés.
Note: Batch to batch variations in shade may
occur within commercial tolerances. We reserve
the right to alter technical specifications without
notice. The Unregistered Design Rights and the
Copyright in all designs are the exclusive property
of Camira Fabrics Limited.
Wichtig: Handelsübliche Farbabweichungen
können auftreten und berechtigen nicht zur
Reklamation. Wir behalten uns die Änderung
technischer Spezifikationen vor. Die registrierten
und nicht registrierten Urheberrechte der
Dessinierungen sind ausschliessliches Eigentum
der Camira Fabrics Limited.
Tenga en cuenta que el rendimiento de la costura
depende de la construcción de la costura,
además de la aguja y del tipo de rosca. Le
recomendamos que se aconsejen para coser
la costura.
Remarque: une variation de couleurs peut
provenir (commercialement tolérable). Nous
réservons le droit de changer les spécifications
techniques sans préavis. Les Droits de
Conception non-enregistrés et les droits
d’auteur de tous les motifs sont la propriétés
exclusives de Camira Fabrics Limited.
Nota: las variaciones de lote a lote en la sombra
se puede producir dentro de tolerancias
comerciales. Nos reservamos el derecho a
efectuar modificaciones técnicas sin previo
aviso. Los derechos sobre los diseños no
registrados y los derechos de autor en todos
los diseños son propiedad exclusiva de Camira
Fabrics Limited.
Task seating
Cigarette & Match
Medium Hazard
B1
Environmental
Year guarantee
8 hour use
Xtreme
Xtreme
Technical information
Xtreme
www.camirafabrics.com/samples
Note:
Photographic fabric scans are not colour accurate. Always request actual fabric samples before ordering.
Adobo
YS165
Manado
YS166
Aruba
YS108
Solano
YS072
Madura
YS156
Tortuga
YS168
Sandstorm
YS071
Bridgetown
YS102
Belize
YS105
Lobster
YS076
Nougat
YS091
Diablo
YS101
Panama
YS079
Jamaica
YS027
Nicobar
YS158
Bounty
YS086
Calypso
YS106
Tarot
YS084
Tokara
YS136
Tobago
YS030
Lombok
YS159
Apple
YS096
Orchilla
YS167
Campeche
YS074
Parasol
YS073
Tonga
YS160
Windjammer
YS047
Appledore
YS077
Twister
YS083
Taboo
YS045
Flores
YS161
Montserrat
YS011
Rum
YS173
Arecibo
YS174
Slip
YS094
Marianna
YS157
Anguilla
YS169
Steel
YS095
Mauve
YS069
Buru
YS170
Blizzard
YS081
Bluebell
YS097
Martinique
YS004
Osumi
YS171
Krabi
YS141
Honeymoon
YS035
Scuba
YS082
Sombrero
YS046
Ocean
YS100
Padang
YS145
Leeward
YS164
Bonaire
YS172
Curacao
YS005
Navassa
YS162
Arawak
YS016
Costa
YS026
Bluefield
YS021
Cayman
YS024
Andaman
YS144
Havana
YS009
Product information
Blazer is a pure new wool upholstery fabric with a billiard cloth
felted finish. Created from 100% Laneve branded wool, its origin
can be traced back to the individual sheep farms on South Island,
New Zealand. Laneve promises wool integrity and complete chain
of custody.
Contact
Blazer is certified to the EU Ecolabel.
style with substance
UK Head Office:
+44 (0)1924 490491
Germany:
Scandinavia:
+49 7031 60 84 30
+45 32 55 20 01
France/Benelux:
+32 56 227 266
USA:
China:
+1 317 484 0305
+ 86 (0) 21 6133 1812
www.camirafabrics.com
www.camirafabrics.com
UK
D
F
ES
Composition
100% Virgin Wool.
Non metallic dyestuffs
Zusammensetzung
100% Schurwolle.
Nicht schwermetallhaltige Farbstoffe
Composition
100% Laine Vierge.
Teintures non métalliques
Composición
100% Lana Virgen.
Tintes no metálicos
Environmental
Rapidly renewable and compostable
Umweltfreundlich
Schnell erneuerbar und kompostierbar
Écologique
Rapidement renouvelable et compostable
Ambiental
Rapidamente renovable y compostable
Width
140cm minimum
Breite
140cm nutzbare Breite
Largeur
140cm minimum
Ancho
140cm mínimo
Weight
460g/m2 ±5% (645g/lin.m ±5%)
Gewicht
460g/m2 ±5% (645g/lfd.M ±5%)
Poids
460g/m2 ±5% (645g/m.l ±5%)
Peso
460g/m2 ±5% (645g/lin.m ±5%)
*Abrasion Resistance
5 year guarantee / 50,000 Martindale
cycles (full details available)
*Scheuerfestigkeit
5 Jahre Garantie / 50,000 Martindale
Scheuertouren (Details auf Anfrage)
*Résistance à l’abrasion
Garantie de 5 ans / 50,000 Martindale
tours (renseignements complémentaires
disponibles)
*Resistencia a la abrasión
Garantía de uso 5 años / 50,000
Martindale ciclos (más información
disponible bajo consulta)
Flammability
BS EN 1021 - 1:2006 (cigarette)
BS EN 1021 - 2:2006 (match)
BS 7176:2007 Low Hazard
Optional: Please specify when ordering:
BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5
BS 7176:2007 Medium Hazard
Note: Flammability performance is
dependent on foam used.
Feuersicherung
BS EN 1021 - 1:2006 (Zigarettentest)
BS EN 1021 - 2:2006 (Sreichholztest)
BS 7176:2007 Low Hazard
Bitte bei Auftragserteilung angeben:
BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5
BS 7176:2007 Medium Hazard
Bemerkung: Schwerentflammbarkeit hängt
von verwendetem Schaum ab
Flammabilité
BS EN 1021 - 1:2006 (cigarette)
BS EN 1021 - 2:2006 (allumette)
BS 7176:2007 Low Hazard
Prière de le mentionner lors de la
commande:
BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5
BS 7176:2007 Medium Hazard
Notez: Réaction au feu dépend de la
mousse utilisée.
Inflamabilidad
BS EN 1021 - 1:2006 (cigarillo)
BS EN 1021 - 2:2006 (cerilla)
BS 7176:2007 Low Hazard
Con tratamiento adicional de foamizado
por favor especificar cuando se
requiere en el pedido:
BS 5852:2006 Section 4 Ignition Source 5
BS 7176:2007 Medium Hazard
Condiciones ignífugas dependientes del
tipo de foam utilizado.
*Light Fastness
5 (ISO 105 - B02:2013)
*Lichtechtheit
5 (ISO 105 - B02:2013)
*Solidité à la lumière
5 (ISO 105 - B02:2013)
*Solidez a la luz
5 (ISO 105 - B02:2013)
*Fastness to Rubbing
Wet: 4, Dry: 4 (ISO 105 - X12:2002)
*Reibechtheit
Nass: 4, Trocken: 4 (ISO 105 - X12:2002)
*Solidité au Frottement
Mouillé: 4, Sec: 4 (ISO 105 - X12:2002)
*Solidez al rozamiento
Húmedo: 4, Seco: 4 (ISO 105 - X12:2002)
Cleaning
Vacuum regularly. Professionally dry clean
or wipe clean with a damp cloth.
Reinigung
Regelmässig absaugen. Professionelle
Trockenreinigung. Alternativ dazu mit
einem feuchten Tuch abwischen.
Nettoyage
Aspirer régulièrement. Nettoyage à sec
professionel. Autrement, essuyer avec un
tissu humide.
Limpieza
Limpiar con aspirador con regularidad.
Limpiar en seco, o bien lavar con un
paño húmedo.
* Tested in accordance with BS EN 14465. Please
note that seam performance is dependent on
seam construction and needle and thread type.
We recommend that appropriate sewing advice
be taken.
* Wurde nach BS EN 14465 getestet. Eine
optimale Nahtausreissfestigkeit hängt von der
Nahtfahne, der verwendeten Nadel und dem
Näh-Garn ab. Wir empfehlen daher Nähversuche
durchzuführen.
* Testé selon la norme BS EN 14465. Veuillez
noter que la performance du joint dépend de sa
construction ainsi que de l’aiguille et du type de
fil utilisés.
Note: Batch to batch variations in shade may
occur within commercial tolerances. We reserve
the right to alter technical specifications without
notice. The Unregistered Design Rights and the
Copyright in all designs are the exclusive property
of Camira Fabrics Limited.
Wichtig: Handelsübliche Farbabweichungen
können auftreten und berechtigen nicht zur
Reklamation. Wir behalten uns die Änderung
technischer Spezifikationen vor. Die registrierten
und nicht registrierten Urheberrechte der
Dessinierungen sind ausschliessliches Eigentum
der Camira Fabrics Limited.
* Probado de acuerdo con la norma BS EN
14465. Tenga en cuenta que el rendimiento de
la costura depende de la construcción de la
costura, además de la aguja y del tipo de rosca.
Le recomendamos que se aconsejen para coser
la costura.
Remarque: une variation de couleurs peut
provenir (commercialement tolérable). Nous
réservons le droit de changer les spécifications
techniques sans préavis. Les Droits de
Conception non-enregistrés et les droits
d’auteur de tous les motifs sont la propriétés
exclusives de Camira Fabrics Limited.
Nota: las variaciones de lote a lote en la sombra
se puede producir dentro de tolerancias
comerciales. Nos reservamos el derecho a
efectuar modificaciones técnicas sin previo
aviso. Los derechos sobre los diseños no
registrados y los derechos de autor en todos
los diseños son propiedad exclusiva de Camira
Fabrics Limited.
Task seating
Cigarette & Match
Environmental
Year guarantee
Blazer
Blazer
Technical information
Blazer
www.camirafabrics.com/samples
Fairfield
CUZ47
Wesley
CUZ82
Dunhurst
CUZ58
Ulster
CUZ1F
Bath
CUZ1D
Durham
CUZ14
Dollar
CUZ84
Butterstone
CUZ83
Keil
CUZ85
Lancaster
CUZ1C
St Andrews
CUZ86
Aberdeen
CUZ87
Starley
CUZ88
Goldsmith
CUZ39
Newport
CUZ1L
Trevelyan
CUZ31
Rockport
CUZ89
Edge Hill
CUZ90
Kingsmead
CUZ67
Magdalene
CUZ21
Handcross
CUZ63
City
CUZ1A
Imperial
CUZ1B
Wellington
CUZ13
Oriel
CUZ18
Kimbolton
CUZ66
Silverdale
CUZ28
Latymer
CUZ33
Aston
CUZ02
Camphill
CUZ1K
Belhaven
CUZ1H
Glasgow
CUZ1M
Cardiff
CUZ1N
Surrey
CUZ1E
Sheffield
CUZ1T
Plymouth
CUZ1R
Nottingham
CUZ1S
Manchester
CUZ1V
Newcastle
CUZ1W
St Martins
CUZ1X
Salford
CUZ1G
Balliol
CUZ24
Edinburgh
CUZ1Y
Exeter
CUZ1Z
Knightsbridge
CUZ26
Silcoates
CUZ30
Oxford
CUZ09
Hull
CUZ1P
Winchester
CUZ12
Napier
CUZ08
Aberlour
CUZ1J
Bryanston
CUZ53
Brighton
CUZ1Q
Collingwood
CUZ27
Glenalmond
CUZ62
Bromsgrove
CUZ35
Loughborough
CUZ2A
Sussex
CUZ1U
Eastbounre
CUZ46
Banbridge
CUZ32
V2
Sonus - Product information
style with substance
Contact
UK Head Office:
+44 (0)1924 490491
Belgium/France:
Germany:
+32 56 227 266
+49 7031 60 84 30
Netherlands:
Scandinavia:
USA:
China:
www.camirafabrics.com
+31 7361 25120
+45 32 55 20 01
+1 616 288 0655
+86 (0) 21 6133 1812
www.camirafabrics.com
Sonus
Technical information
UK
D
F
ES
Composition
FHR: 72% Polyester, 18% Polyamide,
10% Viscose
FHU: 57% Polyester, 43% Polyamide
Zusammensetzung
FHR: 72% Polyester, 18% Polyamide,
10% Viskose
FHU: 57% Polyester, 43% Polyamide
Composition
FHR: 72% Polyester, 18% Polyamide,
10% Viscose
FHU: 57% Polyester, 43% Polyamide
Composición
FHR: 72% Poliéster, 18% Polyamide,
10% Viscosa
FHU: 57% Poliéster, 43% Polyamide
Width
170cm minimum
Breite
170cm nutzbare Breite
Largeur
170cm minimum
Ancho
170cm mínimo
Weight
200g/m2 ±10% (340g/lin.m ±10%)
Gewicht
200g/m2 ±10% (340g/lfm ±10%)
Poids
200g/m2 ±10% (340g/lin.m ±10%)
Peso
200g/m2 ±10% (340g/lin.m ±10%)
Flammability
BS 476 Part 7 Classe 1
EN 1021 - 1 (cigarette)
Note: Flammability performance is
dependent on components used.
Feuersicherung
BS 476 Part 7 Classe 1
EN 1021 - 1 (Zigarettentest)
Bemerkung: Schwerentflammbarkeit hängt
von verwendetem Komponenten ab.
Flammabilité
BS 476 Part 7 Classe 1
EN 1021 - 1 (cigarette)
Notez: Réaction au feu dépend du
composite utilisé.
Inflamabilidad
BS 476 Part 7 Classe 1
EN 1021 - 1 (cigarillo)
Condiciones ignífugas depende de los
componentes utilizados.
Light fastness
5 (BS EN ISO 105 - B02)
Lichtechtheit
5 (BS EN ISO 105 - B02)
Solidité à la lumière
5 (BS EN ISO 105 - B02)
Solidez a la luz
5 (BS EN ISO 105 - B02)
Acoustic Properties
EN ISO 10534
Acoustically transparent, Acoustic graphs
available upon request.
Akustische Eigenschaften
EN ISO 10534
Akustisch durchlässig, Akustische
Messwerte auf Anfrage
Propriétés Accoustiques
EN ISO 10534
Acoustiquement transparent. Graphiques
acoustiques disponibles sur demande.
Acústico Propiedades
EN ISO 10534
Acústicamente transparente, gráficos
disponibles bajo petición
Cleaning
Vacuum regularly. Professionally dry clean
or wipe clean with a damp cloth.
Reinigung
Regelmässig absaugen. Professionelle
Trockenreinigung. Alternativ dazu mit
einem feuchten Tuch abwischen..
Nettoyage
Aspirer régulièrement. Nettoyage à sec
professionel. Autrement, essuyer avec un
tissu humide.
Limpieza
Limpiar con aspirador con regularidad.
Limpiar en seco, o bien lavar con un
paño húmedo.
Batch to batch variations in shade may occur
within commercial tolerances. We reserve the right
to alter technical specifications without notice. The
Unregistered Design Rights and the Copyright in
all designs are the exclusive property of Camira
Fabrics Limited.
Handelsübliche Farbabweichungen können
auftreten und berechtigen nicht zur Reklamation.
Wir behalten uns die Änderung technischer
Spezifikationen vor. Die registrierten und nicht
registrierten Urheberrechte der Dessinierungen
sind ausschliessliches Eigentum der Camira
Fabrics Limited.
une variation de couleurs peut provenir
(commercialement tolérable). Nous réservons le
droit de changer les spécifications techniques
sans préavis. Les Droits de Conception nonenregistrés et les droits d’auteur de tous les
motifs sont la propriétés exclusives de Camira
Fabrics Limited.
las variaciones de lote a lote en la sombra
se puede producir dentro de tolerancias
comerciales. Nos reservamos el derecho a
efectuar modificaciones técnicas sin previo
aviso. Los derechos sobre los diseños no
registrados y los derechos de autor en todos
los diseños son propiedad exclusiva de Camira
Fabrics Limited.
Panels
Year guarantee
8 hour use
Sonus
Sonus is a light weight acoustically transparent felt for use on desk
screens, panels and other vertical surfaces. The fibre felted finish is
achieved through needle felting and creates a palette of mélange
mixes.
Sonus
www.camirafabrics.com
Note:
Photographic fabric scans are not colour accurate. Always request actual fabric samples before ordering.
Voice
FHR02
Audio
FHR06
Beat
FHR03
Vocal
FHU08
Chime
FHU10
Music
FHU04
Amp
FHR05