Cambios del modelo

INDICE GENERAL
Civic 5p. supl. '98
Diesel '97
INTRODUCCION
Información
general
Cómo utilizar este manual
Este suplemento contiene informaci—nsobre el CIVIC 5 P Ô98.
Consulte los siguientes manuales de taller para los datos y
procedimientos que no estŽn incluidos en este suplemento.
Herramientas
especiales
Referencia
Descripción
MANUAL REP. CARROCERIA CIVIC 5P Ô95
MANUAL TALLER CIVIC 5 PUERTAS Ô95
62ST330
62ST300
Especificaciones
SUPL. CIVIC 5 PUERTAS Ô96
SUPL. CIVIC 5 PUERTAS Ô97
SUPL. CIVIC 5 PUERTAS TURBO DIESEL Ô97
SUPL. CIVIC 5 PUERTAS TURBO DIESEL,
COMBUSTIBLE Y EMISIONES Ô97
62ST320
62ST321
62ST322
62ST323
Mantenimiento
Motor
En la primera p‡gina de cada secci—n aparece una etiqueta negra
que se alinea con las etiquetas del indice de esta p‡gina. As’ podr‡
localizar r‡pidamente una secci—n sin tener que mirar en los
’ndices. Los s’mbolos impresos en las esquinas superores de las
hojas le permitiran reconocer facilmente en que seci—n se
encuentra.
Información especial
ATENCION: Advierte sobre una alta posibilidad de sufrir
graves daños personales, o pérdida de vida, si no se siguen
rigurosamente las instrucciones.
CUIDADO: Advierte sobre la posibilidad de sufrir graves
heridas personales o de deterioros en el equipamiento, si no
se respetan las instrucciones.
Refrigeración
Combustible y
emisiones
* Transmisión
NOTA: Facilita informaci—n adicional.
CUIDADO: Este Manual no contiene descripciones detalladas
sobre procedimientos habituales efectuados en taller, ni sobre
principios básicos de seguridad u operaciones de servicio.
Contiene específicamente advertencias y precauciones sobre
determinados métodos de servicio que podrían ocasionar
DAÑOS PERSONALES, o que podrían dañar el vehículo o
hacerlo inseguro. Obviamente, estas advertencias no cubren
todas las posibilidades imaginables que pudieran surgir
durante el servicio, hayan sido o no reseñadas por HONDA, o
de las posibles consecuencias que pudieran derivarse de los
múltiples métodos de efectuar el servicio, no siéndole posible
a HONDA investigarlas en su totalidad. Cualquier encargado
de poner en práctica los procedimientos, o usuario de
herramientas, recomendados o no por HONDA, debe
asegurarse por completo de que no hay riesgo de daños
personales o en el vehículo.
Toda la informaci—n contenida en este Manual est‡ basada en la
œltima documentaci—n de que se dispone en el momento de la
impresi—n. Queda reservado el derecho a introducir cambios en
cualquier momento y sin previo aviso. Ninguna parte de esta
publicaci—n puede ser reproducida, utilizada con fines comerciales
o transmitida en cualquier forma o medio, ya sea electr—nico,
mec‡nico, fotogr‡fico, fonogr‡fico o cualquier otro, sin autorizaci—n
previa y por escrito del editor. Estas disposiciones ata–en tanto a
los textos, como a las cifras y a las tablas.
Las secciones marcadas en gris mo se incluyen en este manual
Las secci—n que tienen un aster’sco (*) incluyen componentes del SRS;
deber‡n tomarse precauciones especiales cuanso se realice el servicio.
Primera edici—n 5/98
Reservados todos los derechos
HONDA AUTOMOVILES
ESPAÑA, S.A.
* Dirección
Suspensión
Frenos
(Incluido ABS)
* Carrocería
* Calefacción y aire
acondicionado
* Electricidad
(Incluido SRS)
Supl. '99
INDICE GENERAL
INDICE MANUAL
Cambios del modelo
COMPONENTE
Informaci—n
general
DESCRIPCION
Incorporado
¥ Modelo 1.8l y modelo KY
Incorporado
¥ Modelo motor 20T2R
Incorporado
¥ Modelo motor 20T2N
Mantenimiento
Incorporado
Procedimientos de mantenimiento
Motor
Incorporado
¥ Motor D14A2
Cambiado
¥ Esquema localizaci—n aver’as v‡lvula solenoide VTEC
¥ Colector de admisi—n y de escape.
Incorporado
¥ Motores D14A6, D14A7, D14A8, D15Z8, D16B2 y
B18C4.
Incorporado
¥ Modelo motor 20T2R (2,0l inyecci—n turbodiesel).
Incorporado
¥ Modelo motor 20T2N (2,0l turbo con intercooler, y
control de inyecci—n elŽctronica diesel).
Combustible y
emisiones
Cambiado
¥ Esquema de flujo del inmovilizador.
¥ Intervalo mantenimienot flitro del aire
Incorporado
¥ Sistemas PGM-FI de los motores D14A6, D14A7,
D14A8, D15Z8, D16B2 y B18C4.
Incorporada la informaci—n sobre el motor 20T2R
¥ Descripci—n del sistema
¥ Sistema funcionamiento del motor diesel
¥ Sistema suministro de combustible
¥ Sistema aire de admisi—n
¥ Sistema de control de emisiones
Incorporada la informaci—n sobre el motor 20T2N
¥ Descripci—n del sistema
¥ Sistema funcionamiento del motor diesel
¥ Sistema suministro de combustible
¥ Sistema aire de admisi—n
¥ Sistema de control de emisiones
Embrague
Incorporado
¥ Modelo motor 20T2R
Se ha cambiado el valor del par de apriete:
¥ Bomba del embrague
¥ Tubo del embrague
¥ Volante de inercia
MODELO
MODELO MODELO Ô97
MODELO SECCION
Turbo
Ô96
Ô97
Ô98
diesel
INDICE GENERAL
COMPONENTE
Transmisi—n
manual
INDICE MANUAL
DESCRIPCION
Incorporado
¥ L’quido transmisi—n manual original Honda (MTF)
Cambiada transmisi—n 1M
¥ Sistema reducci—n ruido marcha atr‡s
¥ Soporte cambio marcha atr‡s
¥ Conjunto Horquilla de cambio
A–adido
¥ Transmisi—n S9B
Incorporado
¥ Modelo motor 20T2R
Modificado
Transmisi—n 9A y S9B
Cambiado
¥ Mecanismo de cambio de marchas de la transmisi—n
9A.
Transmisi—n
autom‡tica
Cambiado
¥ El collar engranaje 1» y el de 4» eje primario
¥ Arandela muelle c—nica del eje primario y secundario
¥ Collar engranaje 3» eje securndario
¥ Rapa lateral derecha
¥ Montaje del embrague
¥ Valores de las pruebas din‡micas
Modificado
¥ Circuito hidr‡ulico
Cambiado
¥ L’quido de la transmisi—n autom‡tica (ATF)
Diferencial
Incorporado
¥ Diferencial helicoidal tipo LSD para T/M S9B
Palieres
Incorporado
Palieres y eje intermedio para el motor B18C4
Incorporado
¥ Modelo motor 20T2R
Diferencial
Direcci—n
Cambiado
¥ Tensi—n de la correa de la bomba de la
direcci—nasistida
¥ Procedimietnos de desmontaje e instalaci—n de la
cremallera de la direcci—n para los modelos con SRS
Incorporado
¥ Sistema de la direcc’—n asistida para el modelo con
motor 20T2R,
Cambiado
¥ La barra estabilizadora de la suspensi—n delantera y
trasera para el motor B18C4.
MODELO
MODELO MODELO Ô97
MODELO SECCION
Turbo
Ô96
Ô97
Ô98
diesel
INDICE GENERAL
INDICE MANUAL
Cambios del modelo
COMPONENTE
Frenos
DESCRIPCION
Cambio
¥ Bomba del freno
¥ Par de apriete de los manguitos y tubos del freno
Incorporado
¥ Procedimietnos de inspecci—n para las piezas de
goma y servofreno
¥Pinza y disco de los frenos delanteros para el motor
B18C4
Incorporado
¥ Informaci—n reparaci—n bomba devac’o serofreno.
Sistema de
frenos
antibloqueo
(ABS)
Cambiado
¥ Localizaci—n de aver’as ABS
Cambiado
¥ Disposici—n terminal conector unidad control ABS
¥ Circuito luz indicador ABS
Modificado
¥ ABS
Carrocer’a
Incorporado
¥ Parachoques delantero
¥ Fald—n inferior delantero en algunos modelos
¥ Emblema DOHC VTEC en algunos modelos
¥ Cintur—n de seguridad delantero con tensor del
cintur—n de seguridad mec‡nico.
Cambiado
¥ Cierre del cap— y emblemba CIVIC
A–adido procedimientos de desmontaje e instalaci—n
de los siguiente:
¥ Panel protector inferior
¥ Tapa amortiguadora motor
Calefacci—n,
ventilaci—n y
aire
acondicionado
Incorporado
¥ El compresor del A/C est‡ fabricado por DENSO
Incorporado
¥ Calefacci—n, ventilaci—n y sistema de aire
acondicionado
MODELO
MODELO MODELO Ô97
MODELO SECCION
Turbo
Ô96
Ô97
Ô98
diesel
INDICE GENERAL
COMPONENTE
Electricidad
INDICE MANUAL
DESCRIPCION
Cambiado
¥ Diagramas de circuito de los sistemas y colores dle
cableado
Incorporado
¥ Tercera luz de freno
¥ Informaci—n del sistema del inmovilizador
Incorporado
¥ Alternador y limpiafaros para los modelos KG y KE
Cambiado
¥ Motor de arranque y distribuidor
¥ Juego de luces antiniebla delanteros
Incorporado
¥ Informaci—n sobre la localizaci—n de la masa, el relŽ,
unidad de control, cableado.
¥ Informaci—n de la distribuci—n de masa y potencia
¥ Sensor velocidad veh’culo y bater’a, alternador y
motor de arranque.
Sistema
adicional de
seguridad
Cambiado
¥ Conectores del carrete y la unidad
Incorporado
¥ Tensores cinturones de seguridad mec‡nicos
Cambiado
¥ Aplicaci—n tornillo TORX¨ en la unidad del SRS y en
la masa del cableado de SRS
MODELO
MODELO MODELO Ô97
MODELO SECCION
Ô96
Ô97
Ô98
Turbo
diesel
INDICE GENERAL
INDICE MANUAL
SISTEMA ADICIONAL DE SEGURIDAD (SRS)
Algunas versiones de esta modelo poseen el SRS que incluye un airbag para conductor localizado en el volante y un airbag
para el pasajero delantero que se encuentra situado bajo el tablero de instrumentos, el SRS tambiŽn incluye unos tensores del
cintur—n de seguridad, localizados en los retractores de los cintur—n de seguridad.
La informaci—n necesaria para realizar el servicio en el sistema SRS (de tipo III) viene incluido en el manual de taller 62ST320, y
la informaci—n referente a los tensores del cintur—n, se encuentra en el manual de taller 62ST321,
Los componentes que estŽn marcados con un asterisco (*)tiene relaci—n o contienen componentes del SRS. El servicio,
desmontaje o cambie de estos elementos requieren unas atenciones y herramientas especiales y deber‡ realizarse solamente
por un concesionario oficial HONDA.
ATENCION:
¥
¥
¥
¥
¥
Todas las reparaciones o servicios del SRS deber‡n ser llevados a cabo en un concesionario oficial Honda,
para evitar que el sistema quede inutilizado y que falle en el caso de una colisi—n frontal.
Los procedimientos de servicio incorrectos,incluyendo un desmontaje y montaje err—neo del SRS, pueden
provocar graves da–os por una activaci—n imprevista de los airbags o de los tensores.
No golpee la unidad del SRS. Puesto que el sistema podr’a fallar en caso de colisi—n frontal, o los airbags
podr’an activarse al poner la llave de contacto a ON (II).
Todo el cableado del SRS est‡ recubierto por un aislante amarillo. Los componentes del SRS se encuentran
situados cerca de la columna de la direcci—n, la consola delantera, el panel inferior del tablero de
instrumentos y sobre la guantera. No utilice equipamiento de prueba elŽctrico en estos circuitos.
Antes de intentar quitar el tensor del cintur—n de seguridad, coloque el pasador de bloqueo del sensor a la
posici—n BLOQUEADO (LOCK).