Soluciones Verdes de Principio a Fin

Soluciones
Verdes de
Principio a Fin
Introducción
Oficinas
Internacionales
Jiffy Products
International BV
P.O. Box 13,
4780 AA, Moerdijk
Tel.: +31 168 41 35 00
Fax: +31 168 41 35 01
E-mail: [email protected]
Jiffy Products
of America Inc.
5401 Baumhart Road,
Lorain, Suite B,
Ohio 44053
Tel.: 440 282 2818
Fax: 440 282 2853
1-800-323-1047
E-mail: [email protected]
www.jiffygroup.com
Hace más de 55 años, el desarrollo y producción de la primer maceta de turba de
Jiffy aportó a la industria de la horticultura un nuevo medio de crecimiento
completamente innovador. Desde entonces, Jiffy Products ha continuado
creciendo e innovando, expandiendo su línea de productos hasta lograr reunir una
amplia gama de soluciones de la más alta calidad para los nuevos sistemas de
propagación vegetal.
A pesar de que la industria de la horticultura ha pasado por una serie de cambios
significativos, nuestras macetas biodegradables continúan siendo la opción
preferida por muchos productores en todo el mundo. Asimismo, al introducirnos
a una nueva era donde la biodegradabilidad, el reciclaje y la preocupación por el
medio ambiente son aspectos importantes tanto para vendedores, consumidores
y productores, las nuevas generaciones del Jiffypot sin duda encontrarán un
lugar preponderante en la industria hortícola por muchos años más.
Para adaptarnos a las necesidades de los productores modernos, la mayoría de
los productos Jiffy están diseñados para funcionar en cualquier sistema
automatizado de los invernaderos más avanzados de hoy en día. El sistema de
bandejas Carefree así como el sistema de tacos de Preforma han sido
específicamente desarrollados por Jiffy para funcionar en combinación con los
equipos automatizados de trasplante y propagación.
Preforma es el sistema de propagación más flexible en la industria de la
horticultura y al igual que el resto de los productos Jiffy, se distribuye en todo el
mundo. Además de Preforma, los sustratos de propagación de nuestra línea
Jiffy Mix y Tref (Tref GO y Tref Smart) también forman parte de los sistemas
de propagación de Jiffy. Estos sustratos de gran calidad pueden ser adquiridos
en diferentes presentaciones para adaptarse siempre a sus necesidades y
requisitos específicos.
De igual manera, se han incorporado nuevos productos para cubrir las
necesidades de innovación de nuestros clientes, así como de soluciones
ecológicas y renovables como los sustratos de coco, fabricados a partir del tejido
fibroso de cáscara de coco. Actualmente, Jiffy maneja una amplia línea de
productos como Jiffy-7C (pastillas de sustrato de coco), Growblocks y
Growbags para la industria hidropónica; así como el Jiffy CD para el cultivo de
gerberas y orquídeas, entre otros. El Jiffy CarbonLite es una nueva solución de
bajo consumo para contenedores de plantas de base biológica que ofrece a los
productores una alternativa limpia, ecológica y económica para la sustentabilidad
de sus cultivos.
Los esfuerzos de Jiffy por desarrollar nuevos productos continúan
permanentemente para brindarle soluciones de crecimiento cada vez más
innovadoras. No dude en ponerse en contacto con nuestros representantes de
ventas locales si necesita más información o si desea programar una prueba de
alguno de los productos que le presentamos en este catálogo. También puede
visitar www.jiffygroup.com para conocer las últimas novedades e información
sobre nuestros productos.
2
Calidad
CERTIFICACIÓN OMRI
Muchos de los productos de Jiffy como Growblock, Growbag, Jiffypot y
Jiffystrip, cumplen con las normas orgánicas y de calidad de OMRI, una
organización sin fines de lucro que determina los productos que pueden
emplearse para producción orgánica y posterior procesamiento. Los productos
aprobados o con el sello OMRI Listed pueden ser usados en operaciones
certificadas bajo el Programa Nacional Orgánico de la USDA.
Certificaciones
De Producto
CERTIFICACIÓN DIN-CERTCO COMPOSTABLE
Un buen ejemplo de un producto Jiffy que cumple con los estándares de
certificación DIN-CERTCO para productos compostables es Speedypot, pues
está fabricado con materiales biodegradables. Tanto la maceta de turba como la
envoltura impresa del Speedypot son compostables, es por eso que la etiqueta
está aprobada para llevar el sello DIN-CERTCO. Esta certificación forma parte
integral de un sistema de reciclaje industrial, permitiendo identificar a los
productos compostables mediante un sello único por el cual los consumidores
saben que el producto se desintegrará hasta sus materiales más básicos,
permitiéndoles contar con toda la información necesaria para una mejor elección
de los productos.
CERTIFICACIÓN OK COMPOST HOME DE VINÇOTTE
c om
p o s ta bl e
7P0262
La maceta Jiffypot posee el certificado OK Compost HOME de VINÇOTTE, el
cual garantiza su completa biodegradabilidad en el hogar del consumidor.
CERTIFICACIÓN OK BIOBASED DE VINÇOTTE
La maceta CarbonLite es el único producto de Jiffy que cuenta con la
certificación OK Biobased de VINÇOTTE. Esta maceta ha sido calificada con dos
estrellas bajo este programa, lo que significa que más del 60% de la materia
prima utilizada para su fabricación, es renovable.
RHP
Los productos Jiffy CD, Jiffy-7C, Growblock y Growbag de Jiffy cuentan con
la certificación RHP. El sello de calidad RHP para sustratos es emitido por la
Stichting RHP (RHP Foundation), el líder europeo en experiencia en sustratos
y materiales para mejoramiento de los suelos. Esta certificación se otorga a
comerciantes, productores e importadores de productos de turba, materias
primas, mezclas de tierra para maceta y sustratos. El sello de calidad RHP ha
sido desarrollado por la RHP Foundation para garantizar la calidad de los
productos a todo lo largo de la cadena de producción, desde la extracción de su
medio, transporte y fabricación, hasta su procesamiento por parte del comprador.
ISO 9000
ISO 14001
3
Beneficios
del Producto
Lo último en flexibilidad
Fabricado a la medida de
sus necesidades
Ajustable a cualquier
sistema automatizado
Para todo tipo y tamaño de
bandejas
Mínimas pérdidas por
almacenaje o transportación
Preforma es el sistema de
propagación más flexible que existe
hoy en día. El productor puede
elegir la bandeja y el sustrato que
mejor se adapte a sus necesidades
de una amplia gama de opciones
Preforma. La combinación de
bandeja y sustrato personalizado
constituye la solución perfecta para
su operación.
Fabricado a partir de sustratos de la
más alta calidad, así como de un
agente aglomerante exclusivo, el
taco de Preforma se adapta a
cualquier entorno de invernadero
altamente automatizado. Su alto
medio de estabilidad reduce el
deterioro por transporte o
almacenamiento. Por todo esto, los
tacos de Preforma se han
convertido en una parte importante
de la industria de invernaderos,
viveros, horticultores y
propagadores de especies forestales
en todo el mundo.
4
Jiffy Plug es un medio de
enraizamiento económico envuelto
en una funda de papel que contiene
sustratos de la más alta calidad.
Mientras que el formato es similar a
otros conocidos paper plugs
(‘tacos’), su uso en medios europeos
ha demostrado que el Jiffy Plug es
un extraordinario medio de
propagación para una gran variedad
de cultivos a nivel global.
El Jiffy Plug está disponible en
diferentes tamaños de bandejas y
tacos, y se fabrica con sustratos
Jiffy Mix Euro Blend con
certificación RHP. De acuerdo con
la estrategia de Jiffy de apoyar la
industria sustentable, el Jiffy Plug
también está disponible en una
funda de papel biodegradable,
manteniendo así su objetivo de
ofrecer soluciones verdes con su
extraordinaria línea de sistemas de
propagación y crecimiento
biodegradables y ecológicos.
Beneficios
del Producto
Sin costos de maquinaria
Alternativa económica
Sustratos Tref de excelente
calidad para un mayor
rendimiento
Bandejas pre-llenadas a la
medida
Reducción de pérdidas y
menor costo de insumos
Tamaño personalizado de
bandejas y tacos
5
Beneficios
del Producto
Alternativa ecológica a la
maceta de plástico
Reduce costos de mano de
obra
Promueve el fortalecimiento
del sistema radicular
100% biodegradable
Producto con certificación
OMRI Listed
Sello OK Compost HOME
de Vinçotte
Jiffypot es una alternativa ecológica
al excesivo uso de plástico en la
horticultura. Nuestras macetas de
turba (peat pots) son 100%
compostables y aprobadas para
producción orgánica. Al mismo
tiempo, nuestro nuevo método de
producción hace que nuestras
macetas sean la opción ideal para
manipulación mecánica.
Para aquellos productores que
buscan automatizar sus
instalaciones, el Jiffypot puede ser
fabricado a la medida y con un
tratamiento especial para suavizar
las paredes de la maceta, la cual
está equipada con un borde
exclusivo que permite la
dispensación automática y facilita su
manipulación. El Jiffypot también
está disponible en tiras y paquetes
pre-envasados denominados
Poly-paks. Los productores que han
cambiado el plástico por Jiffypots,
han eliminado millones de macetas
plásticas que cada día terminaban
en los basureros.
6
El Speedypot de Jiffy es la última
generación de la serie ‘shrink-wrap’
de la familia de Jiffypot, la cual
ofrece una maceta completamente
ecológica y biodegradable envuelta
en plástico transparente
especialmente diseñado para la
industria hortícola. Lo que distingue
a la maceta Speedypot de otros
contenedores en la industria es que,
además de poseer todas las
ventajas de una maceta plástica por
ser limpia, resistente, con etiqueta
personalizable y de fácil manejo
mecánico, también cuenta con todas
las ventajas del concepto ‘de
paredes abiertas’ (‘Open Wall’) de
eficacia comprobada característico
de las macetas de Jiffy. Las
paredes respirables (o ‘pared
abierta’) de las Jiffypots favorecen
la circulación del aire, fomentando
un mayor desarrollo de la raíz para
lograr plantas más saludables.
La etiqueta alrededor de la parte
superior del Jiffy Speedypot está
fabricada de PLA, un material 100%
biodegradable derivado del almidón
vegetal, que además de mejorar la
apariencia de la maceta, facilita su
manipulación y puede ser
personalizada e impresa a 4 colores
para brindarle al cliente toda la
información de la planta, código de
barras, así como los datos y logotipo
de la compañía, ahorrándole los
costos y mano de obra de un
etiquetado adicional.
Beneficios
del Producto
100% biodegradable
Planta, contenedor y
etiqueta: todo en uno
Raíces súper saludables
para un rápido crecimiento
en jardines
Disponibles con etiquetas
genéricas o personalizadas
a 4 colores
Macetas y etiquetas no
desechables
Certificación DIN-CERTCO
Compostable
c om
p o s ta bl e
7P0262
7
Beneficios
del Producto
Una nueva alternativa
ecológica y accesible de
maceta biodegradable
Reciclable
Adecuada para impresión a
4 tintas
Se adapta a la mayoría de
los sistemas automatizados
de producción
Certificación OK Biobased
de Vinçotte
Al utilizar una avanzada tecnología
de fabricación a partir de materiales
renovables, los productos Jiffy
CarbonLite son limpios, ecológicos
y accesibles. Es por eso que el uso
de macetas Jiffy CarbonLite,
fabricadas principalmente de
almidón vegetal, reduce en 17 kg las
emisiones de carbono, lo que
correspondería a eliminar de la
carretera a casi 1.5 automóviles
diariamente.
Estas macetas son fabricadas con
una cantidad considerablemente
inferior de energía y un mínimo de
materiales derivados del petróleo, lo
cual reduce la dependencia en el
petróleo extranjero mientras que
mejora la huella de carbono de su
empresa así como su imagen
ecológica.
Las macetas Jiffy CarboLite poseen
una certificación OK Biobased de
dos estrellas, lo que significa que
más del 60% de los materiales
utilizados son renovables,
empleando la más moderna
tecnología para incorporar el
almidón vegetal en sus
contenedores.
Por todo esto, los productos Jiffy
CarbonLite constituyen una
solución económica y ecológica, ya
que también son adecuados para
impresión a 4 tintas y se adaptan a
casi cualquier sistema de producción
automatizado.
8
Fabricado a partir de sustratos Jiffy
de la más alta calidad, el taco
Carefree ofrece muchas ventajas
innovadoras a los propagadores. Al
estar completamente empacado en
una malla polimérica, este taco le
ayudará a mantener limpio el
entorno del invernadero. Su rápida
expansión y el excelente desarrollo
de la raíz, le garantiza un trasplante
sin problemas. Al utilizar los tacos
Carefree junto con nuestro innovador sistema de bandejas, la automatización estará lista para funcionar
eficientemente.
Beneficios
del Producto
Rápida expansión
Reduce los costos en todo
el ciclo del cultivo
Sistema listo para usarse
en entornos automatizados
Malla polimérica ecológica
Fabricado con sustratos de
la más alta calidad
Reduce el trabajo de
limpieza del entorno
9
Beneficios
del Producto
Se expande hasta 7 veces
su tamaño original
Promueve el máximo
desarrollo de la raíz
Excelente opción de
propagación
Disponible en una gran
variedad de bandejas de
tamaño estándar
El concepto de ‘paredes
abiertas’ de Jiffy garantiza
el desarrollo de raíces más
saludables
La tecnología comprobada de
Jiffy-7 se basa en el principio de
‘maceta y medio todo en uno’,
creando un medio de enraizamiento
económico y fácil de usar para la
propagación de una gran
variedad de cultivos. Disponibles en
una amplia gama de bandejas de
tamaño estándar, los sistemas de
pastillas pre-cargados pueden ser
utilizados en sistemas
automatizados. Además, las
pastillas Jiffy-7 se someten
continuamente a pruebas del más
alto control de calidad para asegurar
una excelente uniformidad en el
desarrollo del cultivo.
De igual manera, el concepto de
contenedor ‘de paredes abiertas’ de
Jiffy-7 reduce daños a la raíz al
mismo tiempo que promueve su
óptimo crecimiento, pues al permitir
el aireamiento a través de su red
biodegradable, se promueve el
desarrollo de una raíz más gruesa,
lo cual lleva a un trasplante más
rápido, minimizando el estrés de la
planta así como el tiempo de
maduración. Las pastillas Jiffy-7
están disponibles en 100% turba,
60%-40% turba/coco y 100% coco
(Jiffy-7C).
10
El Jiffy-7C se basa en el principio
comprobado de eficiencia de ‘maceta
y medio todo en uno’ de Jiffy-7.
La gama de productos 7C está
fabricada 100% de sustrato de coco
con certificación RHP, ofreciendo al
propagador un medio superior de
enraizamiento ventilado, pues la
cantidad óptima de aire y agua a
través del medio de propagación
dará como resultado una total
uniformidad en el desarrollo del
cultivo.
Aunado a eso, los estrictos controles
de calidad garantizan que las
propiedades físico-químicas del
sustrato de coco sean las adecuadas
para crear un inmejorable medio de
enraizamiento.
Beneficios
del Producto
Fabricado íntegramente de
substratos de fibra de coco
con certificación RHP
Relación óptima de aire y
agua para una mejor
calidad y uniformidad
Gran rentabilidad
Una excelente solución
ecológica de propagación
Disponible en una amplia gama de
tamaños de pastillas y bandejas, el
sistema de propagación Jiffy-7C es
sin duda la mejor opción para la
producción bajo condiciones de alta
humedad y para aquéllos que
buscan una solución de propagación
diferente.
11
Beneficios
del Producto
Especialmente diseñado
para plántulas forestales y
esquejes
Concepto Jiffy de ‘pared
abierta’, para el sano
desarrollo del sistema
radicular
Único sistema Air Tray que
mejora el volumen y
soporte de la raíz
Gran rentabilidad
Un adecuado aireamiento
de las raíces estimula el
óptimo crecimiento de las
plantas
El sistema Jiffy-7 Forestry ha sido
diseñado especialmente para ofrecer
a cada planta forestal su óptima
germinación. Nuestro concepto de
maceta de ‘paredes abiertas’ reduce
el daño en las raíces y garantiza la
no deformación de las mismas
debido a la ausencia total de una
pared sólida. La penetración de las
raíces a través de las paredes
abiertas de Jiffy-7 permite su poda,
lo cual asegura un rápido
asentamiento de la plántula,
favoreciendo así el desarrollo de
raíces más fuertes.
Lo que distingue a este sistema de
aireamiento de raíces es que siempre garantizará plantas estables y
de alta calidad independientemente
de las condiciones del suelo. Con el
sistema Jiffy-7 Forestry usted
podrá cultivar mejores árboles y en
mayor cantidad en sus instalaciones
actuales de propagación. Con una
gran gama de diámetros y alturas
disponibles en 100 ó 150mm, las
pastillas Jiffy-7 Forestry han sido
utilizadas a nivel global ayudando a
cultivar cientos de millones de
árboles Jiffy en nuestros bosques
alrededor del mundo.
12
El Jiffy Bump-up es una excelente
opción para todo tipo de plantas
perennes de jardín y vivero,
ofreciéndole un ahorro hasta de un
27% en mano de obra. Este nuevo
concepto es perfecto tanto para
jardineros como para paisajistas
profesionales, pues les ayuda a
ahorrar tiempo y mano de obra
durante la instalación y la siembra,
así como contribuir con la limpieza
del entorno.
El uso del Jiffy Bump-up en los
viveros ayudará a reducir costos de
trasplante y propagación. Estos
bloques están disponibles con o sin
perforaciones: la versión del block
Bump-up sin perforación hace
posible insertar hasta tres esquejes
para su enraizamiento, mientras que
la versión perforada posee tres
agujeros para aceptar tres tacos con
raíz.
Beneficios
del Producto
Proceso de propagación
eficiente
Adecuado para todo tipo de
plantas perennes de jardín
y vivero
Producto final uniforme que
ahorra tiempo y mano de
obra
Disponible con o sin
perforaciones
Certificación RHP
El material enraizado puede aumentar rápidamente al volumen de un
contenedor de 4 litros, lo que reduce
el tiempo de enraizamiento y
trasplante de las bandejas de 72
tacos. Asimismo, el Jiffy Bump-up
le garantiza un crecimiento rápido y
uniforme de los esquejes en el
contenedor final, logrando de esta
manera un producto homogéneo.
13
Beneficios
del Producto
100% fibra de coco con
certificación RHP
Óptima relación aire/agua
Reciclable y ecológico
Ideal para uso en hidroponía
junto con las Jiffy Growbags
Se rehidrata fácilmente
Producto con sello OMRI
Listed
Fabricado 100% de coco derivado
del tejido fibroso de cáscara de
coco, el Jiffy Growblock es un
sustrato ecológico y renovable sin
los problemas de eliminación de
residuos que poseen otro tipo de
sustratos hidropónicos. También
disponible en mallas totalmente
biodegradables, el Growblock es
sin duda la mejor opción para
aplicaciones en cultivos
hidropónicos, pues utiliza fibra de
coco de la mejor calidad procesada
en nuestra planta de producción en
Sri Lanka, la cual aplica las normas
RHP a todas las áreas de producción
y transporte marítimo, minimizando
así la variación lote a lote que puede
observarse en los productos de coco
de menor calidad.
El Jiffy Growblock es una placa
seca comprimida que se expande en
un bloque lista para usarse,
ofreciendo todos los beneficios de
‘maceta y medio todo en uno’ así
como excelentes ventajas logísticas,
ahorrando costos de transporte y
almacenamiento. El Growblock es
además un excelente medio de
propagación para ser utilizado en la
mayoría de los sistemas
automatizados de invernaderos de
alta tecnología.
14
La Jiffy Growbag es el medio de crecimiento multiuso más poderoso que
existe. Fabricada 100% de sustrato de coco, la Growbag puede utilizarse en
una amplia gama de cultivos. El producto se suministra como una placa seca
de coco comprimido envuelta en una bolsa de plástico negra por dentro, con
una capa exterior blanca. Después de su rápida expansión con una solución
de agua y fertilizante, la Jiffy Growbag está lista para ser utilizada. Este
producto está disponible en diferentes tamaños estándar, con o sin cavidades
pre-cortadas para las plantas o perforaciones de drenaje. De igual forma, la
opción de agujeros pre-perforados facilita el uso de goteros. Además, las
mezclas utilizadas en las Growbags pueden ser personalizadas a las
necesidades específicas de los clientes, para lograr el óptimo desempeño de
sus cultivos.
Adicionalmente a las medidas
personalizables, las Growbags de
Jiffy están disponibles en tres tipos
estandarizados:
Beneficios
del Producto
Medio de alto rendimiento
personalizable a las
necesidades del cultivo
100% sustrato de fibra de
coco con certificación RHP
Rápida expansión
Jiffy Premium Growbag,
para un desarrollo mejorado de la
raíz asegurando un inicio rápido del
cultivo
•
Jiffy 5050 Growbag, para
cultivos específicos como pepino y
tomate
•
Jiffy HC Growbag, para
cultivos con mejor desempeño en
sustratos ventilados
Sustrato resistente cultivo
tras cultivo
Los productos Jiffy utilizan
exclusivamente fibra de coco de la
mejor calidad procesada en nuestra
planta de producción en Sri Lanka, la
cual aplica las normas RHP a todas
las áreas de producción y transporte
marítimo, minimizando así la
variación lote a lote que puede
observarse en los productos de coco
de menor calidad.
Producto disponible con el
sello OMRI Listed
•
Óptima relación aire/agua
Reciclable y ecológico
Las perforaciones son
opcionales de acuerdo a las
necesidades del cliente
15
Beneficios
del Producto
Sustratos de calidad
extraordinaria: los mejores
bloques de turba y fibra de
coco del mercado
Fibras más largas para
maximizar la relación
aire/agua
Mezclado bajo estándares
europeos con más de 100
años de experiencia de Tref
en productos y cultivos
Calidad garantizada
Aplicación de normas con
certificación RHP
JIFFY MIX
En base a los conocimientos culturales de los cultivos y sus productos, Jiffy
Mix ha creado una nueva línea de sustratos de la más alta calidad en
conjunto con las normas y tecnología de Tref, que consiste en 7 mezclas
estándar y otra especial para plántulas fabricadas en Macon, GA. Jiffy Mix
contiene turba de excelente calidad que mejora la proporción de aire y agua
para reducir la necesidad de perlita o cualquier otro tipo de adecuación y
está disponible para todo tipo de cultivos de propagación, bandejas de tacos,
plantas de maceta y plantas perennes de jardín, aplicando siempre una serie
de rigurosos protocolos establecidos por RHP como norma en todos los
aspectos de la producción y transporte de sus mezclas, asegurando al
propagador una calidad constante en sus cultivos.
JIFFY MIX CUSTOM TPS
Diseñada para propagadores con necesidades especializadas, la Jiffy Mix
Custom TPS es una mezcla personalizada para satisfacer las necesidades de
un cultivo específico. Basada en la tecnología Tref de Jiffy con más de 100
años de experiencia en mezclas tradicionales, la Jiffy Mix Custom TPS
utiliza turba, fibra de coco y otros sustratos de la mejor calidad disponibles
en el mercado.Disponemos de una amplia gama de materiales desde bloques
de turba hasta las nuevas soluciones orgánicas basadas en nuestros
Bio-sustratos Tref, como lo es nuestro recién formulado alimento orgánico
para plantas, el fertilizante Tref Eco11Pl el cual le garantiza la
disponibilidad de los nutrientes para cultivos orgánicos de corto plazo sin
necesidad del uso de mosquitos o parásitos en el invernadero. Al tiempo
que aumenta el desarrollo de productos orgánicos, Jiffy ha seguido las
últimas tendencias haciendo grandes inversiones en bio-sustratos orgánicos
para ofrecerle a los propagadores de hoy los sustratos que más se adecúen a
sus necesidades.
JIFFY MIX EURO PEAT
El programa Jiffy Mix Euro Peat introduce a los propagadores de Norte
América a un gran rango de productos de turba de inmejorable calidad.
Basándose en los bloques europeos de turba de fibras largas, ahora los
productores pueden ajustar las necesidades de su cultivo a un determinado
tipo de turba. Haciendo uso de la amplia experiencia de Tref en Europa,
estamos incorporando el nuevo fertilizante TBF (Tref Base Fertilizer), que
proporciona la mezcla NPK así como óptimos niveles de oligoelementos a
largo plazo. Para las aplicaciones en cultivos que requieren un mayor
aireamiento, es posible aumentar la fracción más gruesa de turba del
sustrato hasta en un 30%. Por favor, póngase en contacto con su distribuidor o representante de ventas para obtener más información sobre los
beneficios de la mezcla Jiffy Mix Euro Peat.
16
Beneficios
del Producto
Especialmente diseñado
para el cultivo de gerberas
y orquídeas
El coco es procesado
especialmente para
garantizar valores bajos de
Nitrógeno y Potasio
Óptima proporción
aire/agua
Sustrato 100% fibra de
coco con certificación RHP
Este ‘disco de coco’ ha sido diseñado
especialmente para el cultivo de
gerberas y orquídeas. Al utilizar el
máximo contenido de fibra del
sustrato, el Jiffy CD garantizará una
óptima estabilidad de la estructura
así como el mejor equilibrio de aire
y agua necesario para un mejor
desempeño de las plantas. A través
del sello de control de calidad RHP,
Jiffy garantiza el cumplimiento de
los más altos estándares de calidad
de Jiffy CD dentro de la industria de
la horticultura. El Jiffy CD está
elaborado íntegramente de virutas
de cáscara de coco, un material
sustentable y ecológico.
Los productos de Jiffy utilizan sólo
fibra de coco de la mejor calidad
procesada en nuestra planta de
producción en Sri Lanka, la cual
aplica las normas RHP a todas las
áreas de producción y transporte
marítimo, minimizando así la variación lote a lote que puede observarse
en los productos de coco de menor
calidad.
17
El Vitro Plug 126 es el método más
innovador para propagar y procesar
todo tipo de semillas y cultivo de
tejidos in vitro. Esta técnica ha sido
desarrollada como resultado de la
colaboración de Jiffy con Vitro Plus
y Visser Int. Esta exclusiva técnica
de injerto de helechos y cultivos
similares está patentada, por lo cual
el uso de este taco está disponible
sólo bajo licencia.
Beneficios
del Producto
Puede distribuirse en todo
el mundo directamente
desde la cámara de
crecimiento
Adecuado para instalaciones
automatizadas
Más confiable por su
proceso de endurecimiento
más rápido y sencillo
Mejores resultados y
crecimiento más estable
para lograr un cultivo de
mayor calidad
18
La arquitectura sustentable es cada
vez más importante dentro del
sector de la construcción. Los
‘techos verdes’ (green roofs), con su
alto factor de aislamiento y la
reducción de las necesidades de
climatización, se han convertido en
una opción mucho más interesante
para los constructores, por lo cual es
importante utilizar sustratos ligeros
en la construcción de este tipo de
jardines. Ahora usted puede
aprovechar la experiencia de Jiffy
en el campo de los sustratos ligeros
con nuestros nuevos sustratos
Green Room. Dentro del empaque
del Green Roof encontrará los
mejores sustratos que estamos
seguros cumplirán con sus
necesidades de construcción para
cualquier tipo de roof garden, así
como para edificios comerciales y
residenciales.
Beneficios
del Producto
Sustratos más ligeros
Propiedades de crecimiento
óptimas
Excelente capacidad de
retención, distribución y
absorción de agua
Producto natural ecológico
Los sustratos Green Roof
cumplen con las normas
RHP ‘libre de malezas’
Extraordinarios beneficios
físico-químicos
Calidad garantizada
19
JIFFY PRODUCTS OF AMERICA, INC.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA
1.
Términos y Condiciones Aplicables. No existe ningún contrato entre el Comprador y el Vendedor por la venta de ningún
producto hasta que el Vendedor acepte la orden oral o escrita del Comprador enviando una confirmación de orden al Comprador. Una
vez que el Vendedor acepte la orden de compra del Comprador, los términos y condiciones establecidos en este documento y en
cualquier confirmación, presupuesto o factura del Vendedor, deberán constituir el completo acuerdo y entendimiento entre el
Comprador y el Vendedor en relación a los productos así como la fusión de todas las discusiones previas, entendimientos, convenios y
documentos entre ellos, excepto algún contrato o acuerdo específicamente escrito entre el Vendedor y el Comprador el cual haya sido
firmado por el Vendedor y el Comprador. Cualquier variación de los Términos y Condiciones de Venta del Vendedor así como algunos
otros términos o condiciones adicionales o diferentes en cualquier formulario de pedido u otro documento presentado por el
Comprador son expresamente rechazadas a menos y hasta que éstas sean aceptadas de forma escrita por un funcionario
debidamente autorizado del Vendedor. No es necesario un previo aviso de lo anterior por parte del Vendedor al Comprador. El
Vendedor se reserva el derecho de corregir errores estenográficos o de escritura. En caso de cualquier conflicto entre estos términos
y condiciones generales de venta y cualquier disposición de un contrato o convenio escrito entre el Vendedor y el Comprador el cual
haya sido firmado por el Vendedor y el Comprador, la disposición contenida en el contrato o convenio firmado prevalecerá. PARA
EVITAR CUALQUIER DUDA, LA ACEPTACIÓN DEL COMPRADOR DE CUALQUIER ENTREGA BAJO CUALQUIER ORDEN DE CONFIRMACIÓN
-O ANTERIOR A LA ENTREGA, LAS INSTRUCCIONES DEL COMPRADOR AL VENDEDOR PARA EL ENVÍO DE PRODUCTOS O BIEN PARA
INICIAR LA EJECUCIÓN DE ENVÍO-, CONFIRMARÁN EL ACUERDO POR PARTE DEL COMPRADOR DE ESTOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DE VENTA ASÍ COMO LOS TÉRMINOS APLICABLES A LA ORDEN DE CONFIRMACIÓN VIGENTE. Si a pesar de lo anterior
las cotizaciones del Vendedor de los productos se consideran como una oferta y la orden del Comprador se considera como una
aceptación de la oferta del Vendedor, la aceptación de la oferta del Vendedor se limitará expresamente a estos Términos y
Condiciones de Venta.
2.
Precios. Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Se aplicará el precio vigente al momento del envío. Los
precios son Libre a Bordo(FOB) desde el almacén o fábrica del Vendedor y no incluyen gastos de transportación, pagos de
importación, seguros, impuestos, derechos, aranceles ni otros conceptos especiales, cualquiera de los cuales será sumado a los
precios de venta según corresponda en cualquier transacción.
3.
Modificaciones. El Vendedor se reserva el derecho de vez en cuando, (a) de cambiar o modificar cualquier producto en
cualquier manera que el Vendedor considere apropiado, o (b) a suspender la producción o venta de cualquier producto, sin ningún
tipo de responsabilidad u obligación por parte del Vendedor.
4.
Entrega y Envío. La fecha de entrega será a discreción del Vendedor según disponibilidad. El Vendedor deberá hacer todas
las entregas Libre a Bordo(FOB) desde el almacén o fábrica del Vendedor, y el título y riesgo de pérdida de los productos pasarán del
Vendedor al Comprador cuando los productos sean colocados en el contenedor correspondiente. El Vendedor deberá, a expensas del
Comprador, hacer los arreglos para el envío de productos a través del transportistay agencia de transportaciónidentificados por el
Comprador en la orden de compra correspondiente. Si en la orden de compra no se especifica ninguna agencia o transportista,
entonces el Comprador deberá reembolsar inmediatamente al Vendedor la totalidad de los costos de transportación y transportista
seleccionados por el Vendedor a su razonable discreción. El Vendedor se reserva el derecho de hacer envíos parciales.
5.
Inspección; Aceptación. El Comprador deberá inspeccionar los productos inmediatamente al recibirlos. El Comprador no
puede rechazar los productos por ninguna razón que no sea la falta de conformidad con la Garantía de Producto que se establece en
estos Términos y Condiciones de Venta. Si el Comprador no ha notificado al Vendedor el rechazo por escrito de algún producto por
parte del Comprador en un lapso de 48 horas después de la entrega y recepción de los productos, dichos productos se considerarán
aceptados por el Comprador, y el Vendedor no tendrá ninguna otra obligación al respecto (salvo con respecto a las Garantías de
Producto establecidas a continuación así como la limitación de daños y perjuicios establecidos en el presente documento). Las
devoluciones no serán aceptadas sin la aprobación previa y por escrito del Vendedor.
6.
Cancelación. Ninguna orden podrá ser modificada o cancelada sin el consentimiento previo y por escrito del Vendedor. Si el
Vendedor se compromete a aceptar la modificación o cancelación de la totalidad o bien una parte de un pedido, dicha cancelación o
modificación deberá estar sujeta a las nuevas condiciones acordadas por el Vendedor, las cuales deberán incluir la protección del
Vendedor contra todas las pérdidas y gastos incurridos, así como cargos por reposición del Vendedor.
7.
Pagos. El comprador deberá pagar al Vendedor la totalidad de los productos en un lapso de 30 días desde la fecha de la
factura por tales Productos a menos que se especifique lo contrario en la factura correspondiente. A menos que se especifique de
otra manera en la factura correspondiente, todos los pagos deberán hacerse en dólares Americanos; siempre que, previa notificación
por escrito del Comprador al Vendedor y el reconocimiento del Vendedor de los mismos, el Comprador podrá realizar todos los pagos
en dólares Canadienses por los doce meses siguientes a dicha notificación. La tasa de interés del 1-1/2% mensual o 18% anual o la
máxima cantidad permitida por la ley, la que sea menor, será cargada a las cuentas vencidas. Si una cantidad es entregada a un
abogado o a alguna agencia de cobranza para su cobranza, el Comprador pagará los honorarios y gastos del abogado o agencia de
cobranza. Se cobrará una tarifa de US$25 (o, para ventas en México, el 20% de la cantidad a pagar con cheque) por cualquier
cheque devuelto o por el rechazo en cualquier transacción de tarjeta bancaria.
8.
Casos de Fuerza Mayor. Ni el Vendedor ni el Comprador serán responsables de la imposibilidad de llevar a cabo (salvo para el
pago de dinero) cuando dicha incapacidad sea el resultado de acontecimientos fuera del control razonable de dicha parte, incluyendo:
(a) sequía, inundación, terremoto, huracán o cualquier otro acto de Dios o la naturaleza; (b) huelga, recesión laboral o cualquier otra
dificultad laboral; (c) escasez de materiales, energía o transporte; (d) incendio; (e) explosión; (f) disturbios civiles, guerra o actos de
enemigos públicos; o (g) acciones gubernamentales.
20
9.
Garantía de Producto.
9.1.
Garantía. El Vendedor le garantiza al Comprador que todos los productos vendidos al Comprador bajo una orden de
compra aceptada deberán ser del tipo y las cantidades especificadas en las órdenes de compra aceptadas (la “Garantía de Producto”).
La presente Garantía de Producto es aplicable solo a las reclamaciones formuladas por escrito y recibidas por el Vendedor en un lapso
de 5 días después de que el defecto fue descubierto o que debería haber sido descubierto y dentro de un lapso de 8 semanas después
de la fecha de envío del Producto por parte del Vendedor. Todas las demás reclamaciones serán omitidas. Si se hiciera una
reclamación, el Comprador deberá permitir una investigación razonable del producto reclamado como defectuoso y el Comprador
deberá proporcionar las muestras que demuestren adecuadamente el problema en cuestión para la prueba por parte del Vendedor.
9.2.
Limitación. A EXEPCIÓN DE LA GARANTÍA DE PRODUCTO, EL VENDEDOR NO DA GARANTÍAS DE MANERA EXPRESA O
IMPLÍCITA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O CONVENIENCIA PARA
UN PROPÓSITO PARTICULAR.
10.
Limitación de Daños. Los recursos establecidos en esta Sección 10 son recursos únicos y exclusivos del Comprador para el
incumplimiento de la Garantía de Producto. Es expresamente entendido y acordado que el límite de responsabilidad del Vendedor
será, a opción del Vendedor, la reparación de los productos no conformes reabasteciendo con una cantidad similar de productos
conformes o abonando a la cuenta del Comprador el precio de compra original pagado por el Comprador por los productos no
conformes. El Vendedor no tendrá ninguna responsabilidad excepto cuando la reclamación resulte únicamente del incumplimiento
de la Garantía del Producto por parte del Vendedor. A PESAR DE LO CONTRARIO ESTABLECIDO EN CUALQUIER ORDEN DE COMPRA U
OTRA FORMA DE DOCUMENTO ESTÁNDAR EMITIDO POR EL COMPRADOR, LO ANTERIOR SERÁ EL ÚNICO RECURSO DEL COMPRADOR
Y LA ÚNICA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR CON RESPECTO A CUALQUIER INCONFORMIDAD CON RELACIÓN A LOS PRODUCTOS
ENTREGADOS AL COMPRADOR. A PESAR DE TODO LO CONTRARIO EN ESTE DOCUMENTO, EL COMPRADOR (POR SÍ MISMO, SUS
AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, EMPLEADOS Y AGENTES) POR LA PRESENTE,
RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO QUE DICHA PARTE PUEDA TENER A EXIGIR, Y POR LO DEMÁS NO TIENE DERECHO A NINGÚN
PERJUICIO ESPECIAL, CONSECUENTE, INDIRECTO, ACCIDENTAL, EJEMPLAR O PUNITIVO O CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS EN
CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA DE O EN RELACIÓN A LA COMPRA DE PRODUCTOS DEL VENDEDOR, INCLUSO SI EL REEMPLAZO O
SOLUCIÓN NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO. EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE
CUALQUIER DAÑO QUE SEA BASADO EN UNA SUPUESTA NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, RESPONSABILIDAD
ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA QUE NO SEA EL RECURSO LIMITADO DESCRITO ANTERIORMENTE. De acuerdo a lo anterior,
el Vendedor no asume ninguna responsabilidad por el uso, aplicación o integración de los productos por sí mismos o en combinación
con otros productos o procedimientos. El Comprador reconoce que cuenta con la infraestructura, conocimiento y recursos humanos y
técnicos para usar los productos y asume todos los riesgos y responsabilidad por dicho uso.
11.
Compensación. Al aceptar los productos del Vendedor, el Comprador se compromete a defender, eximir de responsabilidad así
como a indemnizar al Vendedor de y contra cualquier reclamación o pérdida declarada por cualquiera o todos los beneficiarios o
usuarios de dichos productos si el Comprador hace alguna fianza, garantía o representación en relación a tales productos que sea más
extensa que las garantías, limitación de garantías y limitación de daños y perjuicios establecidos en estos Términos y Condiciones de
Venta.
12.
Ley Aplicable y Elección de Foro. LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA SE REGIRÁN, INTERPRETARÁN Y
APLICARÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES DEL ESTADO DE OHIO SIEMPRE QUE NO ENTREN EN CONFLICTO CON LOS
PRINCIPIOS LEGALES DEL MISMO EN LA APLICACIÓN DE CUALQUIER OTRA LEY QUE NO SEA LA DE OHIO. EL COMPRADOR Y EL
VENDEDOR ACEPTAN QUE CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO PARA EL CUMPLIMIENTO O DERIVANTES DE ESTOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DE VENTA SÓLO PODRÁN INICIARSE EN LOS TRIBUNALES DEL ESTADO DE OHIO O LOS TRIBUNALES DEL DISTRITO
DE OHIO DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR ACEPTAN DICHA JURISDICCIÓN, APRUEBAN QUE ESE LUGAR
SERÁ EL ADECUADO PARA DICHOS TRIBUNALES Y RENUNCIAN A TODA OBJECIÓN BASADA EN FORUM NON CONVENIENS. LA
ELECCIÓN DEL FORO QUE SE ESTABLECE EN ESTA SECCIÓN NO SERÁ CONSIDERADA PARA EVITAR LA APLICACIÓN DE CUALQUIER
JUICIO OBTENIDO EN DICHO FORO NI PARA TOMAR NINGUNA ACCIÓN BAJO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA PARA
HACER CUMPLIR LA MISMA EN CUALQUIER OTRA JURISDICCIÓN. Las partes aceptan que la Convención de las Naciones Unidas sobre
los Contratos de Compra-Venta Internacional de Mercancías no es aplicable.
13.
Asignaciones. El Comprador no podrá ceder ningún derecho u obligación que surja en virtud de cualquier orden, en su
totalidad o en parte, sin el previo consentimiento por escrito del Vendedor.
14.
Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones de Venta, por cualquier motivo, se declara ilegal, inválida
o inaplicable, tal ilegalidad no afectará a ninguna otra estipulación de estos Términos y Condiciones de Venta, por lo que estos
Términos y Condiciones de Venta se interpretarán como si tales disposiciones ilegales, inválidas o inaplicables nunca hubiesen sido
incluidas en este documento.
15.
Propiedad Intelectual. El Comprador no adquiere ningún derecho de cualquier naturaleza en la propiedad intelectual del
Vendedor o ninguna de sus filiales.
16.
No Beneficios para Terceros. Las disposiciones establecidas en este documento son para el beneficio exclusivo del Comprador
y el Vendedor, y no otorgan ningún derecho, beneficio o reclamación sobre cualquier otra persona o entidad.
17.
Declaración de Renuncia. La demora por parte del Vendedor en el ejercicio de cualquier derecho, poder o privilegio en virtud
del presente documento constituirá una renuncia al mismo. Ni cualquier renuncia por parte del Vendedor a cualquiera de tal derecho,
poder o privilegio, ni cualquier ejercicio individual o parcial de cualquier derecho, poder o privilegio, excluirá ningún otro ejercicio de
los mismos o el ejercicio de cualquier otro derecho, poder o privilegio adicional.
21