expresoeuropa-gde 2007-09.qxp

Transcripción

Niña y madre ecuatoriana
detenida en Bélgica
Perú, solidaridad con Libre comercio entre
víctimas del terremoto Colombia y Centroamérica
Pag 4
Pag 9
Pag 8
etno
communication
Cortesia de
Cortesía
de
Pon tu publicidad en los
periódicos multiculturales
europeos
llámanos hoy
+39.06.8741.0333
distribuciÓn
gratuita
Precio: €1,00 / GBP 0.7 / CHF 1.5
NOK 8 / SEK 9 / DKK 7.5
Oficina Editorial: via V. Maroso 50,
00142 Roma. Italy
Tel. +39 0687410535 Fax. +39 0687410528
e-mail: [email protected]
Septiembre de 2007
Número 8 del año 3
España - Ecuador, acuerdo a la inversa
sobre la reagrupación con las familias
Acuerdo bueno para algunos, pero la mayoría de los inmigrantes quiere traer a sus familiares
Volver a unir a los familiares, ese
gran anhelo de los inmigrantes parece realizarse: sí, pero a la inversa. En
cambio de agilizar las gestiones a fin
de que los inmigrantes del Ecuador
que habitan en España puedan traer a
sus familiares, como demandó hace
dos meses el presidente de Ecuador,
Rafael Correa, ahora Madrid y Quito
acordaron un procedimiento de
"retornos voluntarios financiados"
para que los inmigrantes regresen a
su nación y se reúnan, allí, con su
familia.
Entre los motivos probablemente
mueven al Gobierno español es que
las peticiones de reagrupamiento
familiar se incrementaron en un 75
por ciento en el último año.
La decisión fue pactada en Quito,
durante el encuentro de la vicepresidenta del Gobierno español, María
Teresa Fernández de la Vega, y el
presidente Correa. La iniciativa será
discutida en un foro "Hispano-ecuatoriano" referente a la inmigración.
El Gobierno español se muestra dura
sobre las reagrupaciones en España
con los familiares
que se encuentran
en Ecuador.
Pag. 3
De las 7 maravillas del mundo
3 son latinoamericanas
Panorama de
inmigración
Madrid apoya
inversión social
para diversos
proyectos en
Pag. 2
Ecuador
Suecia:
Nyamko Sabuni
de refugiada a
ministra de Integración
Pag. 5
Pag. 6
Varios países latinoamericanos
celebran sus fiestas patrias
Piden en Italia por las
víctimas del secuestro
Con ceremonias, folclore, culinaria y tanta nostalgias
Manifestaciones en Roma y Milán
Pag. 14
Pag. 12
2
Septiembre
de 2007
Inmigración en España
Madrid ha destinado desde el 2003 más de 4 millones de euros
Proyectos sociales para el Ecuador
También en la Capital 1,3 millones de inversión para los inmigrantes del país andino
8.000 usuarios, en áreas de atención
psicológica y jurídica, cursos de formación, talleres para niños y actividades culturales. En lo que va de año, la
mayoría de los usuarios han participado, en primer lugar, en eventos de ocio
y tiempo libre; en segundo término, se
han interesado por los cursos de formación; y en tercero, han solicitado
asesoría jurídica.
Foto © AP/LAPRESSE.
El Ejecutivo madrileño ha contribuido a mejorar las condiciones de vida
de más de un millón de ecuatorianos
gracias a los 22 proyectos de desarrollo puestos en marcha en el país latinoamericano desde el año 2003, con una
inversión superior a los 4 millones de
euros.
Durante su visita al Centro de
Participación e Integración para
Inmigrantes
(CEPI)
HispanoEcuatoriano, el consejero de
Inmigración y Cooperación, Javier
Fernández-Lasquetty, ha mencionado
algunos de los proyectos que la
Comunidad de Madrid está llevando a
cabo en el país andino, como el programa de microcréditos y remesas en
Loja, el proyecto de acceso al agua en
la región de Sierra y el mejoramiento
del servicio de salud básico en Catón
de Catamayo.
En Madrid
Según los últimos datos del
Observatorio Regional de la
Inmigración, de los 155.635 ecuatorianos empadronados en la Comunidad,
111.594 residen en Madrid; 5.028 lo
hacen en el municipio de Parla; 3.408
en Getafe y 3.098 en la localidad de
Fuenlabrada.
Más de 1,3 millones
de inversión y 8.000 usuarios
El consejero de Inmigración y
Cooperación, Javier FernándezLasquetty, destacó que el Ejecutivo
Regional ha destinado 1.316.000 de
En el centro Hispano ecuatoriano en Madrid
euros para la puesta en funcionamiento de los dos CEPI HispanoEcuatorianos ubicados en el Paseo de
la Castellana y en el distrito de
Arganzuela.
Rumenos más
numerosos que
los ecuatorianos
La población rumana residente en la
Comunidad de Madrid se ha convertido en la nacionalidad extranjera mayoritaria con 170.357 inmigrantes, una cifra que supone el
17% del total, según los últimos
datos del Observatorio Regional de
la Inmigración.
En tan sólo 4 meses -enero a abril
de 2007-, cerca de 14.500 rumanos
se han empadronado en Madrid,
aumentado el crecimiento de esta
población en un 9,22%. Así lo
anunció
el
consejero
de
Inmigración y Cooperación, Javier
Fernández-Lasquetty, en la visita al
Centro de Participación e
Integración (CEPI) HispanoRumano en Alcalá de Henares,
Durante su visita a este centro,
Fernández-Lasquetty, conoció algunas de las actividades que se desarrollan en el centro, como las clases
de apoyo escolar y el curso de español para extranjeros.
La población rumana se concentra,
principalmente, en el municipio de
Madrid con 51.311 habitantes 30,11%- y está presente en la mayoría de municipios de la Comunidad,
excepto en 12 de ellos. Alcalá de
Henares, Coslada y Arganda son
algunos de los lugares donde residen más rumanos. Con la anexión
de Rumania a la Unión Europea, es
probable que el flujo de inmigrantes
de allí provenientes siga aún
aumentando.
Este presupuesto forma parte de los
4.409 millones de euros con los que
está dotado el Plan de Integración
2006-2008; un conjunto de 240 medidas para fomentar la convivencia entre
Jubilaciones
y la
inmigración
El número de nacimientos en
España ha decrecido y la vida de
los ancianos se prolongó notablemente. La posibilidad de ampararlos, con pensiones y apoyos sanitarios y varios, dentro de poco, en
España comenzará a correr riesgo.
Hoy en Europa cuatro personas en
edad de trabajo activo aportan para
mantener a un jubilado Al ritmo
existente, la cifra se reducirá en el
2050 a dos activos por cada dos
pensionados. Ante esta perspectiva,
alargar la edad de jubilación es una
posibilidad, además de mermar las
asistencias sociales. Entretanto es
una receta amarga. La ONU propuso: acrecentar enfáticamente la
emigración de manera que en
Francia y en España ingresen al
año no ya el doble sino muchas
más personas. Esto resolvería el
aumento de personas que aportan,
pero abriría otros problemas, que
van hasta las las futuras pensiones
de los aportantes.
Tienes noticias de tu
asociación o comunidad, mándalas por email a
Expreso Latino y te las
publicamos gratuitamente: expresolatino
@etnomedia.org
los españoles y los inmigrantes residentes en la región.
Desde su apertura, en julio de 2006, el
CEPI Hispano-Ecuatoriano del Paseo
de la Castellana ha atendido cerca de
Cinco nuevos CEPI
antes del 2008
El consejo de Gobierno ha aprobado,
recientemente, la puesta en marcha de
dos nuevos Centros de Participación e
Integración de Inmigrantes (CEPI), el
Hispano-Colombiano y el HispanoAmericano.
Éstos saldrán a concurso antes de fin
de año y complementarán la labor que
vienen realizando los Centros
Hispano-Colombiano e HispanoAmericano.
Además de estos CEPI, la consejería
de Inmigración y Cooperación de la
Comunidad de Madrid pondrá en
marcha las “casas nacionales” paraguaya, ucraniana y centroamericana
antes de 2008. Centros que se unirán a
los 12 que ya están en funcionamiento, y que forman parte de las acciones
contempladas en el Plan de
Integración 2006-2008, y cuyos
ámbitos preferentes de actuación son
la educación, la vivienda, los servicios
sociales, la sanidad, la sensibilización,
la participación, el codesarrollo, la
familia y la juventud.
No confundir
inmigración con
delincuencia
El juez de la Audiencia Nacional
Baltasar Garzón rechazó "tajantemente" que la delincuencia y la
inmigración sean medidas equiparables o comparables. La agencia
española Europa Press, recogió una
entrevista a Canal Sur en la que
Garzón había exteriorizado que es
un tópico "decir que los inmigrantes
son germen de delincuencia, inestabilidad o inseguridad", extremos
que "no son así".
El funcionario, indicó que el hecho
de que un hombre produzca alguna
actividad ilegal no se debe a su origen o nacionalidad, sino a un terreno mental y cultural proclive al
desarrollo de esa conducta. "Por
tanto, criminalizar a los inmigrantes
es un error y una injusticia, máxime
cuando dependemos de ellos en
algunos aspectos", dijo Garzón y
mencionó el ejemplo de algunas
áreas económicas que se basan en
el trabajo de los inmigrantes.
Asimismo, argumentó que cuando
un individuo deja su país "no es
para delinquir en otro, sino para
conseguir una vida mejor" y subrayó que la política "ideal" es la que
apunta a la unificación y el reconocimiento de los inmigrantes y combate la discriminación y la xenofobia.
Acorde con ello, expresó que la
estrategia del Gobierno en este
argumento "es la adecuada".
Elisa Dejistani
Inmigración en España
Septiembre
de 2007
3
Proyecto entre los Gobiernos de Ecuador y España
Reagrupación familiar sí, pero a la inversa
Volver a unir a los familiares, ese gran
anhelo de los inmigrantes parece realizarse: sí, pero a la inversa. En cambio
de agilizar las gestiones a fin de que
los inmigrantes del Ecuador que habitan en España puedan traer a sus familiares, como demandó hace dos meses
el presidente de Ecuador, Rafael
Correa, ahora Madrid y Quito acordaron un procedimiento de "retornos
voluntarios financiados" para que los
inmigrantes regresen a su nación y se
reúnan, allí, con su familia.
La decisión fue pactada en Quito,
durante el encuentro de la vicepresidenta del Gobierno español, María
Teresa Fernández de la Vega, y el presidente Correa. La iniciativa será discutida en un foro "Hispano-ecuatoriano" referente a la inmigración, destinada a crear una Red HispanoEcuatoriana. En este caso, del retorno
voluntario, el Gobierno español se
manifiesta proclive a aligerar las gestiones pero sin cambiar las regla por lo
que concierne a las reagrupaciones en
España con los familiares que se
encuentran en Ecuador.
Rafael Correa, anunció el inicio en el 2008
de un “plan agresivo
de retorno” de migrantes “con incentivos
para puedan regresar a
su patria los que quieran hacerlo”.
Darán créditos blandos para abrir empresas en Ecuador a inmigrantes que quieran volver
El programa incluiría
créditos, bonos de la
vivienda, asesoría y eliminación de aranceles
para muebles y equipos que traigan del
lugar de residencia,
Rafael Correa con la Vice-presidenta española Maria Teresa Fernandez en Quito, el 6 de agosto pasado
Entre los motivos probablemente
mueven al Gobierno español es que
las peticiones de reagrupamiento
familiar se incrementaron en un 75
por ciento en el último año.
Por medio de la Red o Puente mencionado, se encauzarán los retornos de los
inmigrantes para darles mejores condiciones de vida a sus parientes, de
manera tal que ellos puedan quedarse
en el Ecuador sin necesidad de trasladarse a España.
En la iniciativa se prevé involucrar a
las agencias de remesas y financieras.
Rafael Correa por su parte pidió perdón a los ecuatorianos que dejaron su
país y manifestó que la más ambicionada "ilusión" de su país es que "en el
corto plazo", sus compatriotas puedan
retornar, para ayudar a reconstruir el
mismo. El Gobierno español además
está decidido a activar las gestiones
requeridas, para lo cual se favorecerá
la creación de un nuevo consulado
español en Guayaquil.
No se prevé que la nación española
origine una red análoga a esta, la cual
se proyecta como pionera, en otras
naciones.
El plan iniciará a partir del 2008 con la
promesa de financiación para quien
tome la decisión volver en patria.
Diversas asociaciones de inmigrantes
en España respaldaron el proyecto. La
ONG Rumiñahui indicó que es positivo que los inmigrantes que deseen
regresar puedan obtener, antes de
regresar, créditos a bajo interés para la
puesta en marcha de pequeños negocios en su país de origen y cursos de
formación.
En julio el Gobierno de Zapatero,
rechazó los requerimientos de una
normalización extraordinaria para sus
compatriotas por parte de Correa,
cuando realizó una visita oficial a
España.
Quienes emigraron y recomenzaron
desde cero, con todas las luchas que
esto implica, y que comienzan a ver
los frutos de sus esfuerzos, ven con
escepticismo la propuesta. Y la ilusión
del presidente Correa, de atraer en
patria a los más exitosos, corre el riesgo ser solamente una "ilusión".
Sergio Mora
Correa agradeció la
voluntad política del
Gobierno español de
trabajar por los
migrantes ecuatorianos para que sean
“ciudadanos plenos”
Una nítida reducción se ha registrado en los
primeros siete meses del 2007, de arribo de
inmigrantes a las costas españolas. Desde enero
hasta julio, arribaron 7.934 inmigrantes irregulares contra los 17.433 del año pasado. Esto
implica una reducción del 55%. El ministro de
Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, destacó que en lo que va del año la disminución es
notable.
El titular de Trabajo viajó en agosto a Gambia y
Guinea-Bissau para favorecer la contratación en
origen y escuelas-taller.
Según las fuentes del ministerio del Interior, la
disminución de los arribos fue ocasionado fundamentalmente por tres motivos: en primer
lugar, por el aumento de la vigilancia sobre la
costa atlántica de África. Se estima que entre los
provenientes de África del norte y los marroquíes, fueron interceptados 8.000 inmigrantes
antes de que partieran o se alejaran demasiado
España, inmigración ilegal
menos entradas en el 2007
de las costas africanas. Fue posible obtener este
resultado gracias además al apoyo otorgado por
la Guardia Civil y por la Agencia europea de las
fronteras (Frontex) en Senegal. Los otros dos
motivos son el aumento de las repatriaciones de
inmigrantes a sus países de origen y a la colaboración en el control migratorio por parte de los
países más sometidos a este fenómeno.
En los primeros seis meses de este año se constataron más de 26.000 repatriaciones contra los
20.000 correspondiente a todo el 2006. En el
mismo período, las fuerzas de seguridad desarticularon 187 redes de inmigraciones ilegales
con el arresto de 857 personas. Refiriéndose a la
cooperación de los países de África del Norte, el
ministro indico que "están admitiendo el control
para impedir que salgan embarcaciones de
forma ilegal, estamos satisfechos de esa cooperación y están admitiendo la repatriación de
aquellos que llegan de forma ilegal porque además de haber caído en un gran número la llegada de ciudadanos ilegales en barcazas la inmen-
sa mayoría están siendo repatriados a sus países", recalcó el ministro.
www.extranjerosenespana.com
el portal de la inmigración
cada día news, informes, informaciones útiles para todos los extranjeros en España
4
Septiembre
de 2007
Inmigración UE
Bélgica: detienen a niña y madre
en aeropuerto, Ecuador protesta
Temporáneamente no extraditados, por violación de derechos del niño
La interrupción de la deportación de
las ecuatorianas produjo
alivio
entre activistas de los derechos
humanos y medios belgas, que
expresaron inquietud por la estrategia inherente a la inmigración clandestina.
Tal repatriación hubiera implicado
que la niña renunciara a sus amigos
y a su padre, que todavía no fue detenido, aunque su situación en Bélgica
es irregular.
Los abogados añadieron que la
detención era traumática y conflictiva para la joven, además de quebrantar la Convención Europea de
Derechos Humanos y la Convención
Internacional de los Derechos del
Niño, ambas rubricadas por Bélgica.
La repatriación es un argumento
delicado en Bélgica. La muerte de
una joven nigeriana de 20 años
durante una repatriación impuesta
por la policía en 1998 aún provoca
recuerdos punzantes.
Aún cuando la decisión del tribunal
fue favorable para la familia
Cajamarca, ellos deberán sostener
una dura batalla para quedarse en el
país.
"Aún son susceptibles de una orden
para abandonar el territorio. Aún son
ilegales," indicó su abogado,
Valentin Henkinbrant.
El jefe de la policía belga Bruno Franckx dialoga con los medios de comuni- Henkinbrant añadió sin embargo
que presentará un requerido para
cación sobre el caso de los ecuatorianos
legalizar su situación considerando a
estar con mi familia".
mil.
la joven Angélica y a las relaciones
El asunto generó malestar en La niña, que asistió a la escuela
familiares de su madre con Bélgica,
Bélgica, principalmente consideran- durante cuatro años en Bélgica, afirpero señaló que las autoridades ocado que madre e hija se quedaron cua- mó su intención de "hacer una gran
sionalmente lo reconocen.
tro años en el país sin normalizar su fiesta". Su madre enfatizó la "difícil
condiciones, otro tanto ocurre con experiencia" que tuvieron que padeElisa Dejistani
sus compatriotas, estimados en ocho cer.
La policía federal belga rechaza la
acusación de maltrato de una niña
ecuatoriana y su madre durante su
transferencia a Holanda, para ser
repatriadas por su situación irregular
en su país de origen.
Si bien la policía belga afirmó que el
tratamiento recibido por la señora
Cajamarca y su pequeña hija fue
humano, Ecuador advirtió su propósito de cursar una declaración de protesta ante las autoridades de Bélgica
por las presumibles arbitrariedades
cometidas.
Por su parte la representante legal de
las ecuatorianas, logró obtener del
juez belga la detención del procedimiento de expulsión, no por la
deportación en si misma , sino por
haber violado la Convención
Internacional de los Derechos del
Niño.
Desde el 30 de junio pasado, Ana
Cajamarca, la madre, de 35 años y su
hija, de 11 años, Angélica Loja
Cajamarca, permanecieron recluidas
varios días en un sitio de detención
del aeropuerto internacional de
Bruselas, hecho que el tribunal consideró una violación a las convenciones internacionales.
Gracias a la intervención de la jueza
de primera instancia, Marielle Moris,
se produjo el aplazamiento de la
expulsión, indicando que la detención de la niña le provocó "un trauma que constituye un trato inhumano
y degradante" y por otra parte, quebranta el artículo 3 de la Convención
Europea de los Derechos Humanos.
Después de conocer la noticia,
Angélica Loja Cajamarca manifestó
estar "muy contenta porque puedo
Polémica en Bélgica, alcalde no firma
orden de extradición de familia
Unas cien familias han solicitado asilo en el poblado de Mortsel
La alcade Ingrid Pira de la población
de Mortsel, situada al norte de
Bélgica, anunció que a partir de ahora
no rubricará ningún mandato de repatriación de los solicitantes de asilo que
vean rechazada su petición, contraviniendo de este modo las normas del
Ministerio del Interior y desatando
una fuerte polémica en el país.
"La ley de inmigración belga dice que
los alcaldes tenemos que firmar la
orden y después, enviar una carta
directamente a los inmigrantes, ir a
verles con la policía para convencerles de que se vayan y llevarles incluso
al aeropuerto" comentó la consejera
que administra desde hace seis años
esta pequeño paraje en el territorio de
Flandes, y añadió: "Eso es inhumano
y absurdo. No voy a hacerlo más,
hacía tiempo que me dolía firmar las
órdenes de expulsión si bien lo hacía
consciente de que es mi obligación
aplicar las leyes federales". Y concluyó la concejera: "Si el propio jefe de
gobierno cuestiona la ley, ¿cómo
puedo yo, que también la considero
nefasta, aplicarla?"
Vista de una esquina con las construcciones típicas del tranquilo poblado de Mortsel
Unas cien familias que han solicitado
asilo en el poblado de Mortsel, conviven con los 25.000 habitantes de la
ciudad.
Sin embargo, aún se ignora si la mencionada petición de asilo serán aceptada o si en su defecto, el gobierno
belga decidirá expulsarlas. Se trata de
familas que en su mayor parte ya se
han integrado bién, según consideró
Ingrid Pira.
Asimismo Pira indicó que es de gran
XPRESO LATINO
Registrado en el Tribunal
de Roma
con el número 68/2005 il /03/2005
Via V. Maroso, 50 - 00142 Roma
Email: [email protected]
tel. 06 8741 0535 - 0590
fax 06 8741 0528
D IRECTOR R ESPONSABLE :
Sergio Talamo
R EDACCION
Jefe redacción Sergio Mora
redactores: Milagros Quiroz
Ary Ramos
Elisa Dejistani
[email protected]
Tel.0039 06 8741 0535
C OLLABORADORES :
Elvio Pasca, Stefano Camillon,
Lilian Fernández H., Friedrich
Neffus, Eucebelina Mejias, Nancy
Bravo, María Ester Fornero.
Manuela Urrego
E DITOR
Stranieri in Italia srl
Via Virgilio Maroso, 50 - 00142
Roma
Tel.0039 06.87410531
fax 0039 06.87410528
E-mail: [email protected]
P UBLICIDAD
ISI Etnocommunication srl
Via Virgilio Maroso, 50 - 00142
Roma
Tel0039 . 068741.0591
fax0039 06.87410528
D ISTRIBUCION
Anca Gliz - Stranieri in Italia srl
Tel06/87410592
fax 06.8741.0528
E-mail:
[email protected]
T IPOGRAFIA E IMPRENTA :
P OLIGRAFICA G AETA DI A GOSTINO
G AETA V IA Z INNIE 13 - N ETTUNO
importancia evaluar los casos excepcionales, principalmente cuando se
trata de la integración de los niños.
Por otro lado remarcó que los concejales deberían tener más poder de
decisión, porque "somos nosotros los
que estamos más cerca de las familias", arguyó.
Aún cuando su proposición fue bien
recibida por la opinión pública, no se
hizo esperar la censura, principalmente la del partido nacionalista Vlaams
Belang, que se encargó de cursar una
nota a un periódico demandando una
investigación sobre el pasado de la
alcaldesa, a efectos de descubrir algo
que pueda incriminarla.
La Oficina de Extranjeros del
Ministerio del Interior evitó fiscalizar
la actitud de la funcionaria y señaló
que la ley de refugio define de modo
claro quién goza del derecho al estatus de refugiado, una gracia que en el
2006 sólo consiguieron 3.000 de los
12.000 refugiados que la solicitaron.
Sin embargo la concejala no ignora
que su insubordinación no significa la
salvación de que deberán repatriarse,
pues la Oficina de Extranjería tiene
poder de decisión, mismo que ella no
firme.
El de la alcaldesa fue mas bien un acto
simbólico, suficiente para que otros
funcionarios de otras poblaciones
hayan adherido a su postura, generando una revisión en los procedimientos
del nuevo régimen belga, respecto de
la política de inmigración y asilo.
Tienes noticias de tu asociación o comunidad, mándalas por e-mail a Expreso Latino y te las publicamos gratuitamente.
[email protected]
Septiembre
de 2007
Inmigración Ue
5
Ministra de integración del gobierno conservador
En Suecia, de refugiada a ministra
Nyamko Sabuni nació en Tanzania, hija de padre cristiano y madre musulmana
Estocolmo - Nacida en Buyumburá,
capital de la República de Burundi,
una pequeñísima nación del Africa
Oriental, Nyamko Sabuni llegó a
Suecia como refugiada política en
1981, a los doce años de edad. Hoy es
la flamante Ministra de Integración
del gobierno conservador de Suecia,
con responsabilidad por los temas de
integración, igualdad de los sexos y
derechos del consumidor.
La carrera política
Paralelamente a sus estudios de
Derecho, Política Migratoria y
Comunicación, Nyamko Sabuni inició su militancia en el Partido Liberal
Sueco (Folkpartiet). Luego de ser
activa en la Juventud Liberal, ganó
rápidamente espacio en el Partido. En
el 2002 fue electa diputada al
Parlamento, dedicándose especialmente a los temas de industria, pero
también comprometida con la política
migratoria y los temas de igualdad.
En el 2006 publicó el libro Las jóvenes que olvidamos, acerca de las
muchachas víctimas de familias de
culturas patriarcales. En las elecciones de septiembre de ese año pierde
su banca en el Parlamento, pero es
designada Ministra de Integración,
transformándose así en la primera
mujer inmigrante en ocupar un puesto
de ministra. Es además la primera
persona de color en la historia de
Suecia que ocupa un puesto en el
gabinete. Nyamko Sabuni es casada y
madre de dos mellizos de cinco años.
La historia que llevó a su familia a
solicitar asilo político en el país nórdico se inicia en Congo-Kinshasa (ex
Zaire), país del cual son originarios.
Luego de haber sido encarcelado por
su participación política en el país, el
padre de Nyamko logra huir a
Tanzania, donde, gracias al apoyo de
Amnistía Internacional, es aceptado
como refugiado en Suecia. Allí se le
suman su esposa y sus seis hijos.
Nyamko, la quinta entre los hermanos, nació el 31 de marzo de 1969 en
Burundi, donde sus padres se encontraban temporalmente exiliados.
De madre musulmana y padre cristiano, Sabuni aprendió la tolerancia en el
seno de su hogar, así como el interés y
la inspiración por la participación
activa en la sociedad y la vida política
del país. La familia se instaló en
Kunsängen, un barrio en las afueras
de Estocolmo, donde Nyamko creció
y realizó sus estudios básicos.
Nyanko Sabimo. la quinta de seis hermamos
Ofrece estímulo monetario
por estudiar el idioma sueco
En el mes de julio en Almedalen, en la
isla sueca de Gotland, se realizó la llamada "Semana de los políticos",
donde siete representantes de los
diversos partidos con representación
en el Parlamento tienen la posibilidad
de llegar al público a través de un discurso y la organización de diversas
actividades abiertas a todo público.
Nyamko Sabuni fue este año la representante del Partido Liberal, y dedicó
su discurso a hablar de, por supuesto,
temas de inmigración. Realizó una
dura crítica a las comunas suecas en
Suecia que se niegan a recibir refugiados (las comunas tienen autonomía y
pueden decidir sobre este punto).
Siguiendo la línea del Partido Liberal,
que en varias propuestas ha intentado
reforzar el interés por el estudio del
idioma sueco, por considerarlo punto
crucial para la integración, Sabuni
prometió un bono de "unas miles de
coronas" para los inmigrantes que
aprueben sus estudios de idioma
sueco en el tiempo acordado. En la
actualidad, más del cincuenta por
ciento de quienes inician estos estudios, los abandonan.
Para fines de año se espera una propuesta de revisión de la política inmigratoria del gobierno sueco.
Lilian Fernández Hall
Mano dura del Gobierno
Francia, durante el verano temen
mayor número de deportaciones
Sigue la polémica por la la estrategia
anti inmigratoria francesa. "No puede
tratarse a las personas como si fueran
ratas", manifestó un delegado de la
Liga de los Derechos Humanos en una
ciudad del norte de Francia, después
de enterarse que un niño ruso, Iván
Dembski, de 12 años, continúa en
estado de coma tras haber caído de un
cuarto piso, al intentar huir de la policía que fue a buscar a su familia en
situación irregular.
El ministro de Inmigración,
Integración, Identidad Nacional y
Codesarrollo, Brice Hortefeux, desmintió que en agosto se realicen más
expulsiones de inmigrantes irregulares que en lo que queda del año, como
fue poco antes denunciado por grupos
de derechos de "indocumentados".
"No existe el particularismo en el mes
de agosto", declaró ante los medios
Hortefeux. "La política no va en función de los meses", añadió, "ni en función del clima o el agrado de unos u
otros", enfatizó. En este aspecto, el
ministro indicó que existe una política
clara en materia de inmigración francesa y europea, "que es válida todo el
año" dijo.
Las afirmaciones del número uno de
Inmigración fueron referidas a la contestación que se registró el centro de
París, en las que alrededor de cien personas se declararon en contra de "las
redadas" y "las expulsiones" de inmigrantes irregulares que habitan en
Francia.
"El Gobierno no cesa de provocar dramas humanos sin resolver aquello
contra lo que dice luchar", se leía en
un cartel de manifestación silenciosa
que transitó por la calle, liderada por
los padres de Iván: ellos son Andréi,
de 33 años, de origen ruso, y Natalia,
de 29, de procedencia chcchena.
Se sumaron a la manifestación que
concluyó en la plaza del
Ayuntamiento de París la Red de
Educación Sin Fronteras (RESF), una
ONG que incluye hasta 185 entidades
que luchan en pro de la regularización
de los "indocumentados" y que ayer
en un comicado se abalanzó contra las
jefaturas de policía manifestando que
se "aprovechan" del mes de agosto
para acrecentar la cifra de arrestos y
de repatriaciones.
Hortefeux se ha fijado como objetivo,
la repatriación de inmigrantes clandestinos en Francia, es llegar hasta las
25.000 personas desalojadas. Según
declaración de las autoridades francesas ya detectaron a 10.000 inmigrantes "sin papeles" en territorio francés.
En el curso del año, las autoridades de
seguridad, detuvieron a 536 residentes extranjeros que trabajaban sin
autorización y a 275 patrones por contratarlos.
Brice Hortefeux, ministro francés de
Inmigración, Integración, Identidad
Nacional y Codesarrollo, notificó una
extensión de las vigilancias, en especial en las compañías, para repatriar a
los residentes ilegales , que según sus
conjeturas van de 200.000a 400.000.
"Se tiene que respetar la ley y los
infractores deben ser condenados",
declaró el ministro, que se congratuló
de "la ejemplaridad" de la condena de
18 meses de prisión invariable determinada por una corte contra dos directores de una compañía de construcción de Bretaña por haber incurrido en
el error de emplear a trabajadores turcos ilegales.
A partir del primero de julio pasado,
los empresarios deben concurrir a las
comisarías para que éstas comprueben la validez de los autorizaciones de
residencia que les presenten los inmigrantes aspirantes a un empleo, una
El ministro Hortefeux: objetivo 25 mil expulsiones
Asociaciones varias y trabajadores de AirFrance y KLM pidieron el fin
de las deportaciones con vuelos de sus compañías
disposición con la que "no habrá
ambigüedad posible". Hortefeux señaló que los inmigrantes regulares contarán con mayores probabilidades de
acceder al mercado laboral.
Nicolás Sarkozy, responsable y creador de este nuevo Ministerio que
alude a una de sus promesas electorales primordiales, aprobó esa estrategia
contra los inmigrantes irregulares
porque "las primeras víctimas de la
inmigración clandestina son los
extranjeros que han realizado el procedimiento de integración de manera
legal".
La intención del Gobierno, insistió el
ministro, es suscitar "una inmigración
elegida y concertada", para ello desea
dar preferencia a "la inmigración de
trabajo legal y controlada", la que
hasta hoy representa el 7% de las oleadas de inmigrantes.
UE contraria a regularizaciones masivas
La Unión Europea es reacia a "regularizaciones masivas y generalizadas"
Lo señaló el ministro del Interior de
Italia, Giuliano Amato, en Mentone,
finalizando la visita al Centro de
Cooperación de la Policía y de la
Aduana Italo francesa.
"La posición de Italia coincide con
la de los ministros del Interior y de
Inmigración del Consejo de la Ue dijo Amato - Hay un rechazo a regularizacones generalizadas y masivas.
Lo cual no quiere decir - subrayó
Amato - que las autoridades no puedan evaluar cada caso en particular,
cuando se presentan situaciones de
derechos humanos o situaciones
especiales. De todos modos - destacó el ministro - todos en Europa
excluyen las regularizaciones generalizadas".
6
Septiembre
de 2007
Primera Plana
"Las Nuevas Maravillas", anunciadas
el 7 de junio fueron en orden de mención pero no de clasificación:
1. La Gran Muralla China
2. La Ciudad de Petra, Jordania.
3. El Cristo Redentor en Rio de
Janeiro, Brasil.
4. La ciudadela de Machu Picchu
en Cusco, Perú.
5. El Templo de Kukulkán en
Chichen Itzá, México.
6. El Anfiteatro Flavio, Coliseo
Romano, en Roma, Italia.
7. El Mausoleo del Taj Mahal en
Agra, India.
ron tres de América Latina (Chichén
Itzá en México, Machu Picchu en
Perú y la estatua de Cristo Redentor
en Brasil).
La elección fue realizada por la organización New7Wonders, sin fines de
lucro. Votaron más de 100 millones de
personas.
Las Nuevas Siete Maravillas, incluye-
De las siete maravillas del mundo...
Peruanos celebran la elección de MachuPicchu como una de las siete
Bernard Weber, el suizo organizador del concurso “The New 7 Wonders of the World”
Machu Picchu
Machu Picchu (del quechua machu,
viejo, y pijchu cima, es decir, "cima
vieja") es el nombre contemporáneo
de la antigua llacta (poblado) inca
de piedra (cuyo nombre original
habría sido Pijchu) construido principalmente a mediados del siglo XV
en el promontorio rocoso que une
las montañas Machu Picchu y
Huayna Picchu en la vertiente orien-
tal de los Andes Centrales, al sur del
Perú.
Documentos de mediados del siglo
XVI sugieren que Machu Picchu
habría funcionado como una de las
residencias de Pachacútec o Inca
Yupanqui (primer emperador inca,
1438-1470). Sin embargo algunas
de sus mejores construcciones y el
evidente carácter ceremonial de la
principal vía de acceso a la llacta
demostrarían que ésta fue usada
como santuario religioso.
Ambos usos (palacio y santuario) no
habrían sido incompatibles. Se ha
descartado, en cambio, un supuesto
carácter militar (por lo que los
populares calificativos de "fortaleza" o "ciudadela" han sido superados).
La ciudadela
Martín Chambi y Juan Manuel
Figueroa hicieron una serie de
fotografías en Machu Picchu que
fueron publicadas en diferentes
revistas peruanas, masificando el
interés local sobre las ruinas y
convirtiéndolas en un símbolo
nacional. Con el transcurrir de
las décadas (y especialmente
desde la apertura en 1948 de una
vía carrozable que ascendía la
cuesta de la montaña hasta las
ruinas desde la estación de tren)
Machu Picchu se convirtió en el
principal destino turístico del
Perú.
La ciudadela
El área edificada en Machu
Picchu es de 530 metros de largo
por 200 de ancho e incluye al
menos 172 recintos. El complejo
está claramente dividido en dos
grandes zonas:
La zona agrícola (formada por
conjuntos de terrazas de cultivo),
que se encuentra al sur, y la zona
urbana (que es, por supuesto,
aquella donde vivieron sus ocupantes y donde se desarrollaron
las principales actividades civiles
y religiosas). Ambas zonas están
separadas por un muro, un foso y
una escalinata, elementos que
corren paralelos por la cuesta
este de la montaña.
Las primeras referencias directas
actualmente conocidas sobre el sitio
de Machu Picchu indican que
Agustín Lizárraga, un arrendatario
de tierras cusqueño, llegó al sitio el
14 de julio de 1902 guiando a los
también cusqueños Gabino Sánchez,
Enrique Palma y Justo Ochoa [40].
Los visitantes dejaron un graffiti con
sus nombres en uno de los muros del
Templo de las Tres Ventanas que fue
posteriormente verificado por varias
personas Hiram Bingham encontró
el graffiti en 1911 como él mismo lo
reconoce en su libro de 1922
(http://www.gutenberg.org/files/107
72/10772-h/10772-h.htm).
Luis
Cossío
lo
vio
en
1912.
Posteriormente sería borrado por
Bingham por obvios fines de conservación, aunque hay quienes con suspicacia sugieren que simplemente
quiso eliminar a Lizárraga de la historia.
En efecto el sector agrícola de
Machu Picchu no parece haber esta
completamente deshabitado ni desconocida: Documentos de 1657 y de
1782 aluden a Machu Picchu.
Si bien es claro que Bingham no
descubre Machu Picchu en el sentido estricto de la palabra (nadie lo
hizo, dado que nunca se "perdió"
realmente) es indudable que tuvo el
mérito de ser la primera persona en
reconocer la importancia de las ruinas, estudiándolas con un equipo
multidisciplinario y divulgando sus
hallazgos.
Ello pese a que los criterios arqueológicos empleados no fueran los
más adecuados desde la perspectiva
actual y pese, también, a la polémica que hasta hoy envuelve la irregular salida del país del material arqueológico excavado que hasta hoy no
ha sido devuelto al gobierno peruano.
¿Quién la descubrió?
En Portugal durante la presentación de los resultados
Las siete maravillas del mundo antiguo
Las Siete Maravillas del Mundo o
también llamadas Siete Maravillas
del Mundo Antiguo eran un conjunto
de obras arquitectónicas que los helenos, especialmente los de la época
helenística, consideraban dignas de
ser visitadas; por ser para ellos como
monumentos a la creación y el ingenio humano. Sin embargo las siete
obras no llegaron a coexistir, al
menos terminadas.
De todas ellas sólo una, la Gran
Pirámide, permanece en pie pese a las
intenciones presentes y pasadas de
reconstruir algunas de ellas.
1. La La Piramide de Giza.
Terminada alrededor del año 2570
adC, fue utilizada como tumba o
cenotafio del faraón Jufu, denominado Keops por Herodoto. Ubicada en
Giza, Egipto, es la única de las siete
maravillas que aún se puede contemplar.
2. Los Jardines colgantes de
Babilonia. Construidos en 605 adC 562 adC. Ubicados en Babilonia,
actual Iraq.
3. El templo de Artemisa.
Construido hacia 550 adC - 325 adC.
Ubicado en Éfeso, actual Turquía.
4. La Estatua de Zeus en Olimpia.
Esculpida hacia 430 adC por Fidias.
Ubicada en Olimpia, Grecia.
5. El Sepulcro de Mausolo
(Mausoleo)
en
Halicarnaso.
Construido hacia 353 adC. Situado en
Bodrum, actual Turquía.
6. El Coloso de Rodas. Construido
entre 294 adC y 282 adC. Ubicado en
la isla de Rodas, Grecia.
7. El Faro de Alejandría.
Construido entre 294 adC y 283 adC.
Ubicado en Alejandría, Egipto.
Expreso latino sale todos los meses.¡no te lo pierdas! ¿Tienes noticias de tu asociación?
Envíalas a [email protected] y te las publicamos gratuitamente
Primera Plana
Septiembre
de 2007
7
tres están situadas en Latinoamérica
"El Cristo Redentor siempre
fue una maravilla de Río de
Janeiro y de Brasil, afirmó el
presidente brasileño Lula Da
Silva al conocer el resultado
de la elección. A partir de
ahora es también una de las
siete maravillas del mundo"
dijo.
Los brasileños oficiaron una
misa de agradecimiento al pie
del monumento, que tiene 38
metros de altura y fue declarado santuario religioso en
2006.
El presidente peruano, Alan
García Pérez, un Decreto
Supremo que declara el 7 de
julio como el "Día del
Santuario Histórico de Machu
Picchu - Nueva Maravilla del
Mundo".
El Ejecutivo aprobó la norma
en reconocimiento a que ese
día, el 7 de julio del año en
curso, el Santuario Histórico
de Machu Picchu fue declarado como una de las "Nuevas 7
Maravillas del Mundo" en el
evento organizado por la
Fundación New Open World,
en la ciudad de Lisboa,
Portugal.
El presidente mexicano
Calderón, señaló que la desig-
nación de Chichén Itzá "llena
de orgullo" a los mexicanos,
porque pone en alto el nombre
de México "como país depositario de grandes culturas milenarias".
"La publicidad que se le ha
dado y se le va a dar a Chichén
Itzá y a la Península de
Yucatán a partir de este hecho
nos permitirá aumentar el
turismo hacia México y, en
consecuencia, los empleos y
los ingresos para los mexicanos", dijo.
En Lima, tras los festejos
populares que despertaron alegría en todo el país, los expertos advirtieron sobre los peligros que corre la ciudadela
inca, por la gran afluencia de
turistas.
El multimillonario suizo
Bernard Weber lanzó hace
siete años la iniciativa
mediante el voto por correo
electrónico o por SMS. Weber
indicó que los beneficios obtenidos con su iniciativa se destinarán a conservar los monumentos que resulten elegidos,
tal vez para que no corran la
misma suerte que sus antecesores.
En Brasil el Cristo Redentor, en el Corcovado y la bahía de Río de Janeiro
El Cristo Redentor
La estatua de cristo redentor está
situada a 709 metros sobre el
nivel del mar, y se localiza en la
ciudad de Río de Janeiro, en la
cima del Cerro del Corcovado.
Tiene una altura total de 38 m,
pero 8 m pertenecen al pedestal.
Fue inaugurado el 12 de octubre
de 1931, después de cerca de
cinco años de obras.
Festejan delante de las pirámides de Chichen Itza en el sur de México
El templo de Kululkán
El Templo de Kukulkán —llamado
también El Castillo— es una pirámide
de siete niveles construída hacia el
siglo XIII por los antiguos mayas en
la ciudad de Chichén Itzá, en el centro
de Yucatán (México). Este edificio
servía a un tiempo para rendir culto a
Kukulkán (idioma maya: Serpiente
Emplumada ) y como un calendario
agrícola que señalaba la llegada del
equinoccio de primavera. Esta estructura es una de las ganadoras en la
elección de las nuevas maravillas del
mundo. Desde el 7 de julio del 2007
fue declarada una de las nuevas 7
maravillas del mundo contemporáneo
Descenso de Kukulcán
Al atardecer del día de equinoccio de
primavera y otoño, se observa en la
escalera norte del Castillo de Chichén
Itzá, una proyección solar serpentina,
consistente en siete triángulos de luz,
invertidos, como resultado de la sombra que proyectan las nueve plataformas de ese edificio, al ponerse el sol.
En Chichén Itzá el fenómeno se ve en
todo su esplendor y la imagen de la
serpiente de triángulos de luz y sombra desciende poco a poco por la
alfarda noroeste del Templo de
Kukulcán, hasta alcanzar la cabeza de
la Serpiente Emplumada que se
encuentra en la base de la escalinata.
El fenómeno atrae a una gran cantidad de turistas, algunos de los cuales
creen que en esta fecha y lugar puede
uno recargarse de energía.
La práctica se extiende a otros sitios
arqueológicos de México, como la
Pirámide del Sol en Teotihuacan o la
Pirámide B, de Tula. Es bueno saber
que cada lado consta de 91 escalones
los cuales al sumarlos nos da 364 más
un escalon que se encuentra al centro
de la misma, suman 365 para obtener
así los 365 días del año. Es un monumento que posee un gran fundamento
astronómico.
Solsticio de verano
El Castillo de Chichén Itzá indica el
momento preciso en que se presenta
el fenómeno astronómico del solsticio
de verano al oscurecerse el 50% de la
pirámide mientras el otro 50% se ilumina. La luz ilumina las caras norte y
este de la pirámide mientras las caras
sur y oeste permanecen en la sombra.
Si el Castillo es observado aéreamente, se puede ver la estructura de la
pirámide partida a la mitad diagonalmente.
La construcción de un monumento religioso en la ciudad fue
sugerido por primera vez en
1859, por el padre Pedro Maria
Boss y la Princesa Isabel. Se
retomó la idea en 1921, cuando
se aproximaba la conmemoración por el centenario de la
Independencia.
La primera piedra de la estatua
fue colocada el 4 de abril de 1922
y las obras fueron iniciadas en
1926. Entre otras personas que
colaboraron para la realización
pueden ser citados los ingenieros
Heitor da Silva Costa (autor del
proyecto), el artista plástico
Carlos Oswald (autor del diseño
final del monumento) y el escultor francés Paul Landowski (ejecutor de la escultura).
La construcción de cemento
armado, de más de 1.000 toneladas, combina ingeniería, arquitectura y escultura, y tiene entre
sus logros el hecho de que nadie
muriera en accidente durante las
obras, algo que no era normal en
la época y con proyectos de esa
dimensión. Por las condiciones
de construcción, sobre una base
en la que casi ni cabía el andamio, con fuertes vientos, y la
estructura de la estatua, cuyos
brazos se extienden hacia el
vacío y la cabeza queda inclinada
en un desafío a la ingeniería,
Levy calificó la obra de "hercúlea".
En la ceremonia de inauguración
estaba previsto que la iluminación del monumento fuera accionada desde la ciudad italiana de
Nápoles, donde el científico italiano Guillermo Marconi emitiría
una señal eléctrica que sería
retransmitida por una antena
situada en el barrio carioca de
Jacarepaguá, vía una estación
receptora
localizada
en
Dorchester, Inglaterra. Sin
embargo, el mal tiempo imposibilitó la hazaña y la iluminación
fue finalmente accionada directamente desde el local.
El sistema de iluminación fue
sustituido dos veces: en 1932 y
en 2000. Restaurado en 1980,
con motivo de la visita del papa
Juan Pablo II, y nuevamente en
1990.
Ahora al espacio
El organizador de la encuesta mundial que eligió las Nuevas Siete
Maravillas del Mundo tiene ahora
previsto inmortalizar los monumentos tomando fotografías en tercera dimensión de cada uno para
enviarlas al espacio.
Añadió que el disco podría ser
colocado en un cohete, pero no dio
detalles sobre cómo o cuándo se
hará. La idea es que el material ter-
mine flotando en el espacio de
modo que pueda ser descubierto
algún día, aunque la Tierra dejara
de existir.
"Como un primer paso, planeamos
tomar medidas fotográficas tridimensionales (de las Siete
Maravillas) de modo que podamos
preservarlas", dijo Weber. "Desde
luego, la idea es un poco loca, pero
creo que inspirará a la gente".
8
Septiembre
de 2007
Latinoamérica Hoy
Colombia, El Salvador, Honduras y Guatemala
El Triángulo del Norte de Centroamérica
Firmaron en Medellín un tratado de libre comercio que entrará en vigor en el 2008
España
intensifica
relaciones
con A.L.
El tratado de Libre Comercio, que se
espera entre en vigor en el 2008, fue
firmado en Medellín por los presidentes Alvaro Uribe de Colombia;
Antonio Saca de El Salvador; Oscar
Berger Guatemala; y José Manuel
Zelaya, de Honduras.
El llamado Triángulo Norte de
Centroamérica, está integrado por 25
millones de habitantes sumados entre
los países de Honduras, el Salvador y
Guatemala.
Para el ministro colombiano de
Industria y Comercio, Luis Plata, firmatario oficial del pacto, las tres
naciones centroamericanas unidas
constituyen "una economía importante a la cual Colombia le vende 250
millones de dólares de productos con
valor agregado". Colombia, el tercer
país con más población de América
Latina, con unos 44 millones de habitantes, será la locomotora de este
triángulo.
El presidente Uribe indicó que el
nuevo convenio "tiene toda la lógica
económica, social y política", que
catapultará a Colombia como "un
puente
entre
Suramérica
y
Centroamérica" y beneficiará a la
De Honduras Manuel Zelaya, de El SalvadorTony Saca, de Colombia Alvaro Uribe, de Guatemala Oscar Berger
Comunidad Andina de Naciones
(CAN).
Los convenios contemplan diversos
niveles de eneficios (preferencial,
inmediato o con etapas espaciosas de
rebaja), según cada caso concreto.
Asimismo se sancionó una "cláusula evolutiva" para permitir una entrada en vigor por fases, iniciando con
las de mayor provecho para los cuatro
países, para luego integrar productos
que se excluyeron del actual convenio.
Por su parte, el presidente de Estados
Unidos, George W. Bush, volvió a
reclamar al Congreso de su país que
apruebe los acuerdos de libre comercio con Colombia, Perú y Panamá,
que ya están firmados y esperan superar las objeciones de un importante
sector del parlamento. "Si el
Congreso está interesado en la pros-
peridad en nuestro vecindario, si quiere ayudar a mejorar la vida de los
demás, entonces debe honrar los
acuerdos que negociamos con estos
importantes países y aprobar esas
legislaciones", dijo Bush. Estados
Unidos firmó su tratado de libre
comercio con Perú en abril del año
pasado, e hizo lo mismo con el de
Colombia en noviembre último y con
Panamá el mes pasado.
Chávez quiere reelección continua
Lo hizo a su regreso desde Quito en donde firmó acuerdos energéticos
lo que implica que el canal no dejará
de emitir por cable. El gobierno no le
ha renovado la licencia de transmitir al
canal RCTV por ser de oposición.
Por su parte Globovisión ha denunciado "amenazas" por parte del gobierno
de Chávez.
El ministro de Relaciones Exteriores,
Nicolás Maduro, indicó que los extranjeros que lleguen a Venezuela con la
intención de inmiscuirse en sus asuntos internos o hablar mal del gobierno
serán expulsados de inmediato.
Los presidentes de Ecuador, Rafael
Correa y el de Venezuela Hugo
Chávez suscribieron el 9 de agosto
acuerdos energéticos, durante la visita
a Quito del mandatario venezolano. El
acuerdo permite iniciar los estudios
técnicos y de factibilidad de una refinería en Ecuador para procesar
300.000 barriles de crudo diarios, que
tendría un costo aproximado de 5.000
millones de dólares y que podría
ampliarse a una planta petroquímica
de un costo de 10.000 millones de
dólares. Sobre la posibilidad de la
adhesión de Ecuador al ALBA
(Alternativa Bolivariana para las
Américas), que impulsa Chávez,
Correa la condicionó a que Venezuela
retorne a la Comunidad Andina de
Naciones (CAN). "Tú regresas a la
CAN y nosotros enseguida entramos al
ALBA", indicó Correa, a lo que
Chávez respondió que "no es imposible".
Correa le pidió a Chávez que vuelva al CAN
De regreso a Venezuela, Chávez presentó ante el Parlamento una propuesta de reforma constitucional que permita su reelección de forma indefinida.
El presidente negó que la propuesta,
aprobada ayer por el Consejo de
Ministros, suponga amenaza alguna
para la democracia. Chávez aseguró
que su Gobierno convencerá "a la
inmensa mayoría de los venezolanos
de la necesidad y de los beneficios
inmediatos que esto le va a traer al
país".
Seguro de salud para ecuatorianos
William Murillo, secretario Nacional
Del Emigrante, refrendó un acuerdo
con la firma Alfa Medical S.A. para
proveer a servicios médicos a los
ecuatorianos que habitan en el
extranjero y a sus familias en
Ecuador. El Plan Emigrante cubre de
mil a 5 mil dólares de gastos del
inmigrante y sus parientes cercanos,
sea su consorte o hijos en el Ecuador,
los que podrán asistirse en cualquier
centro de unidad de saludo de las
Fuerzas Armadas. Asimismo, el emigrante tendría una protección internacional para contingencias de trán-
sito, con una aseguración de vida de
hasta 25 mil dólares y un seguro de
muerte por siniestros, que encierra
pagos por servicios fúnebres, repatriación de los restos mortales y una
equivalente protección para este tipo
de gastos para los parientes del emigrantes que se encuentran en el
Ecuador.
Los emigrantes asegurados en este
plan, cuando estén de paso en
Ecuador y sus familias radicadas en
Ecuador podrán usar los servicios de
las unidades de salud de las Fuerzas
Armadas "a nivel nacional".
RCTV - El Tribunal Supremo venezolano ha admitido el recurso de amparo
a favor de RCTV Internacional solicitado por la Cámara venezolana de
Televisión por Suscripción (Cavetesu),
Choque con Iglesia
El cardenal venezolano José Castillo
Lara, dijo que Hugo Chavez es "un
dictador paranoico" y que "Chavez
está trabajando para eliminar la propiedad privada. Quiere suprimirla y
dejar sólo la propiedad colectiva. Ya
llevó a la bancarrota a dos tercios de
las empresas en Venezuela". Chávez
por su parte acusó a los representantes
de la Conferencia Episcopal
Venezolana de actuar como si fueran
un partido político y calificó de "loro
de Washington" y "payaso imperialista" al cardenal de Honduras Oscar
Rodríguez Madariaga por haber afirmado que en Venezuela hay una dictadura. Luego se disculpó.
Chile y Ecuador, estrechan vínculos
El presidente ecuatoriano Rafael
Correa y la presidenta chilena
Michelle Bachelet, en su encuentro
de julio en Quito, anunciaron que a
fin del año en curso, consideran
aprobar un convenio de sociedad
comercial y política. "Esperamos
- dijo Correa - que durante la visita
a Chile en el mes de diciembre se
pueda firmar ese acuerdo de asociación", si bien reconoció que
"hay algunos puntos que hay que
ajustar" ya que "en algunos sectores habría algunos impactos en productores ecuatorianos".
El mandatario ecuatoriano anunció
el "fin del neoliberalismo" y destacó que en Ecuador "se acabó la
liberalización irracional de la economía".
Por su parte Bachelet,
cuyo Gobierno mantiene una política económica de corte neolibeal,
indicó que existe "la decisión de
ambos gobiernos de avanzar hacia
la suscripción de un acuerdo de
asociación política, económica y de
cooperación" Y añadió que "el
acuerdo es mucho más que comercial. Sería un paso histórico en
nuestra relación.
A la visita del presidente
del Gobierno español,
José Luis Rodríguez
Zapatero a México y
Panamá, se une ahora la
gira de la vicepresidenta,
Teresa Fernández de la
Vega, por seis países iberoamericanos (Guatemala,
Honduras,
Nicaragua,
Chile,
Ecuador
y
Argentina) para analizar
las relaciones políticas y
económicas bilaterales y
comprobar los frutos de la
cooperación española. La
preparación de la anual
cumbre iberoamericana,
que se celebrará el próximo otoño en Chile, es otra
de las cuestiones incluidas
en la agenda de los contactos de la vicepresidenta.
Perú, más
exportación
hacia
Alemania
Según un informe preparado por la Embajada de
Perú en Alemania, artífice
en primera persona de este
logro, en base a cifras de la
Oficina
Federal
de
Estadísticas de Alemania,
el intercambio comercial
entre el país andino y el
europeo superó los 460
millones de dólares en el
primer trimestre del presente año, lo que representa un incremento de
53.76% en relación con el
mismo período del 2006.
El mencionado documento
estima que de continuar
con dicha tendencia, a
finales de año el comercio
bilateral podría alcanzar la
cifra récord de
1,700 millones de dólares.
Ésta evolución positiva del
comercio es consecuencia
de las crecientes exportaciones de productos peruanos al mercado alemán
(superávit comercial de
US$ 186 millones para el
Perú -102.70% más que en
igual periodo de 2006),
entre las que destacan, a
nivel de exportaciones de
productos no tradicionales, las frutas tropicales;
pescados, mariscos y crustáceos; así como verduras
frescas que han registrado
significativos crecimientos. Especial mención
merecen los minerales de
cobre, la harina de pescado y el café, los tres principales productos, que
sumaron más de 220
millones de dólares.
Septiembre
de 2007
Latinoamérica Hoy
Movimiento telúrico de 7.5 en escala Richter
Perú, terremoto, dolor y solidaridad
Lima - Un terremoto de 7.5 en la
escala Richter azotó el sur del Perú,
con epicentro en el mar a pocos kilómetros de Ica y Chincha. (7.9 en escala modificada).
El movimiento telúrico ha dejado más
de 400 muertos y cientos de heridos.
La intervención de las autoridades y
la solidaridad fue inmediata. Dos hospitales de campaña fueron enviados
rápidamente a la zona afectada, el presidente Alan García habló por televisión pocos minutos después tratando
de tranquilizar a la población;
Defensa Civil movilizó todos sus
recursos.
Los canales de televisión transmitieron desde el primer momento en
directa los acontecimientos, iniciando
desde sus propias ciudades. El terremoto se sintió en todo el Perú y en
Lima y en diversas ciudades se registraron escenas de pánico.
Los hospitales de las zonas colapsaron. Las telecomunicaciones quedaron interrumpidas durante varias
horas después del terremoto, mismo
en zonas lejanas al Sur chico.
En vasta zonas próximas al epicentro
del terremoto tampoco había energía
eléctrica.
Poco después del temblor se temió un
tsunami cubriendo partes de Perú,
Chile, Ecuador y Colombia, pero, la
alerta fue cancelada pocas horas después, si bien en algunas zonas coste-
El Papa envía una ayuda
Tras el devastador terremoto
que ha golpeado la costa de
Perú, Benedicto XVI ha
enviado a través del Consejo
Cientos de muertos. La ayuda se puso en marcha, incluso desde el exterior
Foto del día después en Ica, donde el terremoto causó enormes daños
ras la gente no se animaba a volver a
sus casas.
El Instituto Geofísico del Perú (IGP)
informó que se han registrado 338
réplicas.
El derrumbe de puentes y el desliza-
Pontificio «Cor Unum» una
contribución de 200 mil dólares para las ayudas urgentes a
las poblaciones damnificadas.
El cardenal Tarcisio Bertone,
secretario de Estado del
miento parcial de cerros aledaños de
un tramo importante de la carretera
costeña Panamericana, que une a toda
la costa del país, dificultó la llegada
de los auxilios.
La ayuda internacional no tardó en
expresarse: España, Francia, Chile,
Bolivia, Ecuador, México, Colombia,
fueron los primeros países en iniciar
un operativo de emergencia ante la
crisis humanitaria generada por el
terremoto.
9
Disminuye
la pobreza
en el Péru
El índice de pobreza en Perú
bajó a 44,5 por ciento en
2006, lo que representa una
reducción de 4,2 puntos porcentuales frente al de 2005,
informó el Instituto Nacional
de Estadística e Informática
(INEI). La pobreza extrema
alcanzó el 16,1 por ciento el
año pasado, 1,3 por ciento
menos que en 2005, principalmente en las zonas rurales. La
oposición entretanto consideró que la disminución fue
menor, y el resultado se debió
a un cambio en el sistema de
medición.
Gobierno con metas altas
Lo hizo el presidente Alan
para el resto de su mandato:
reducción de la pobreza existente del 50 por ciento al 30
por ciento; crecimiento del
PIB a 140.000 millones de
dólares, y aumento de la
inversión privada a 100.000
millones de dólares. Además
la reducción de la deuda
externa del 24 al 13 por ciento del PIB, divisas por 30.000
millones de dólares, reducción de la desnutrición crónica del actual 25 al 16 por
ciento. El cardenal de Lima,
Luis Cipriano consideró fundamental la estabilidad que el
país goza desde hace tres lustros y pidió burocracia.
Papa, viajó poco desupués a
Perú para llevar un «testimonio de solidaridad» y «expresar de la cercanía espiritual
del Santo Padre y asegurar su
oración».
Austria, ayuda al Perú
Para efectos de ayuda, la
Embajada del Perú en
Austria abrió recientemente
una cuenta bancaria en el
Bank Austria
Creditanstald
Nº 51416060511
IBAN:
AT771200051416060511,
a fin de que los connacionales puedan colaborar con
esta campaña de ayuda
humanitaria.
Para La República Dominicana,
Western Union me ofrece
MUCHO MÁS
Alemania ayuda al Perú
La Embajada del Perú en
Alemania agradece q quienes se vienen solidarizando
con las necesidades de los
damnificados a la siguiente
cuenta:
Botschaft von Peru –
Sismo Peru 2007
Konto 068660003
BLZ 10070000
Deutsche Bank Berlin
Se invoca a las empresas de
transporte aéreo y marítimo, ONGs así como a ciu-
I Servicio de envío a domicilio gratuito,
I Notificación telefónica gratuita,
I Pago en dólares* y en pesos,
I Más de 200 localidades de agente en todo el país.
I Western Union Card, para evitar rellenar un
formulario cuando se recibe el dinero.
dadanos que puedan apoyar
con el transporte al Perú.
Comunicación al
(030) 20 64 10- 3
(030) 20 64 10- 49
(030) 20 64 10- 77 (fax)
[email protected]
[email protected]
Inglaterra, ayuda al Perú
Cuenta “Peru Embassy –
Sismo Peru – Ica”
Cuenta Corriente Nr.
05682617
Código SORT para transferencias: 234736
Banco
BBVA,
Knightsbridge
142 Brompton Road London SW3 1HY
Recuerde que no necesita ir
personalmente al Banco
BBVA para realizar su dona-
ción, sino que puede hacerla
a través de una transferencia
desde su banco dando el
Código SORT y número de
cuenta que se indican arriba.
El costo es de aprox. 1 ó 2
libras y el dinero llega en 2
ó 3 días.
Italia, ayuda al Perú
El plazo para mostrar nuestra solidaridad,
por y para el Perú, DESDE ROMA CON
AMOR es solo de solo treinta (30) dias.
Hemos comenzado hoy 17 de agosto e indefectiblemente el 16 de setiembre 2007 estaremos enviando todo lo que hayamos alcan-
zado a recolectar a dicha fecha.
Banca Sella Nro H6845316336
CAB 03210 – ABI 03268
Codice IBAN:
IT16X03268032100h6845316336
Codigo Swift. SELBIT2B
Agente de Cambio Remesas Vimenca S.A. (809) 532-7382 / 1-200-380
•
Servicio disponible en
estas ciudades y muchas más.
Copyright © 2005 WESTERN UNION HOLDINGS, INC.Todos los derechos reservados.
El Consulado del Perú en
Londres apela a la solidaridad de todos los compatriotas y del público británico
Agente Western Union en REPÚBLICA DOMINICANA:
* Disponible para envíos desde España, Suiza y Holanda
10
Septiembre
de 2007
Latinos en España
Colombia, celebra con gran orgullo
En todas las principales ciudades españolas y capitales europeas con actos y fiestas
Gaiteros de San Jacinto
en el parque del Retiro
Madrid - En el Templete del
Parque del Retiro, el 22 de julio,
más de 20 mil personas bailaron
y cantaron al ritmo del grupo folclórico colombiano, los Gaiteros
de San Jacinto.
Pocos días antes Colombia iniciaba los festejos, con una fanfarria colombiana acompañada de
trompetas y timbales del grupo
Palo Q'Sea, con demonios con
antorchas de fuego y avestruces
con zancos que en la Plaza
Mayor de Madrid precedieron los
conciertos de Dangond &
Juancho de la Espriella y
Fonseca. La embajadora de
Colombia, Noemí Sanín, participó del acto y aseguró que el
país se está recuperando rápidamente y no faltó un coreado con
el nombre del presidente "¡Uribe,
Uribe!. Se pidió un minuto de
silencio por los soldados colombianos que murieron en Líbano y
se dedicó el concierto a "a los
paisanos que pierden su vida por
la patria". Completaron la programación un recital de poesía
que duró 12 con poetas colombianos. Y en la la estación de
Metro de Colombia (líneas 8 y 9)
Médicos Sin Fronteras expuso
"Sueños en riesgo".
Más de 15.000 colombianos asistieron
a la fiesta Nacional de Colombia que
Aculco (Asociación Sociocultural y de
Cooperación al Desarrollo por
Colombia e Iberoamérica) organizó los
días 21 y 22 de julio en las ciudades de
Madrid, Alicante, Valencia y Zaragoza
con orquestas, danzas del país y gastronomía y bebidas colombianas.
El evento se celebró en el Pabellón de
Convenciones de la Casa de Campo,
en Madrid; en el puerto de Alicante; en
el parque de Benicalap de Valencia y
en el parque de Atracciones de
Zaragoza.
Entre los alicientes, destacaron las
comidas típicas de este país, arepas,
buñuelos, empanadas, tamales, pan de
bono, bebidas como el ron o el aguardiente, además de inundar la fiesta de
colores del país en camisetas y ponchos, los sombreros aguadeños y rebeldes.
Tampoco faltó la música, con parranderas, cumbias, merengues y sones, así
como reggaeton, que animaron a todos
a rumbear y bailar sin parar. Entre los
patrocinadores se contó con la Caixa,
Orbitel, Halcón Viajes y la colaboración de las administraciones regionales
y locales en las respectivas ciudades
En el ámbito de las conmemoraciones
que con motivo de la Fiesta Nacional,
la embajada de Colombia en España,
con la colaboración del Centro
Hispano-Colombiano, realizaron una
mesa redonda "¿Hacia dónde va
Colombia", con la participación de
Noemí Sanín Posada, Embajadora de
Colombia en España; Plinio Apuleyo
Mendoza, escritor y periodista; Luis
Jorge Garay, economista e investigador social y Ricardo Lozano, director
de Proexport en España.
En Barcelona
Una deliciosa brisa a orillas del mar y
16 fervorosos integrantes de BQB fueron los ingredientes que dieron sabor
en Barcelona, el 20 de julio, a la conmemoración un nuevo aniversario de
la Independencia de Colombia, al que
participaron unos 12 mil inmigrantes.
Por la tarde la representación del
Carnaval de Barranquilla, con sus
músicos en vivo, arrancó los aplausos
de los miles de espectadores.
Así, como cada año, miles de colombianos, familias, amigos y simpatizantes pudieron disfrutar de un día entero
de Colombia. Uno de los desafíos de la
fiesta fue presentar éxito una pista de
teja, "un juego desconocido en
España". Tras lograrlo con acierto y
ante la mirada interrogante de los que
recibieron la buena nueva, se asistió a
la entrega de los premios: un monopatín y un televisor, como resultante de la
competencia. Asimismo produjo gran
emoción el sorteo de una moto, un
automóvil y pasajes vara viajar a
Colombia. También hubo diversión
para los niños, que además de escuchar
azorados el relato de cuentos populares
de su tierra, participaron en carreras de
embolsados.
Septiembre
de 2007
Latinos en España
11
Fiestas patrias
peruanas
con marinera
y culinaria
Con una participación que
superó todas las espectativas
Algo más de 10.000 habitantes peruanos se congregaron en la capital española, en el Palacio Vista Alegre, para
celebrar la conmemoración de la
Independencia de su nación, en la que
participaron multitudes provenientes
de todas las comarcas del país: de los
Andes y de la Sierra, además de los de
la Costa, los mismos que favorecieron
la unificación del asentamiento residente en Madrid.
Las orquestas "Armonía Latina" e
"Impacto Musical" animaron la representación y el festival de camaradería
celebrado en la plaza de toros de
Vistalegre, con motivo del III
Encuentro de Integración peruana.
Evento que congregó a todos los
peruanos, a sus familiares y amigos en
donde no faltó la gastronomía y la
danza.
Participaron el Embajador del Perú en
España, y el Cónsul General del Perú
en Madrid, Fernando Isasi Cayo
acompañados por el Consejero de
Inmigración de la Comunidad de
Madrid, Javier Fernández-Lasquetty.
Son una "comunidad trabajadora"
cabalmente integrada y "que contribuye en buena medida" al bienestar y
progreso de Madrid. De este modo se
expresó Carlos Clemente, viceconseje-
En el concurso de marinera, fue el centro del evento patrio
ro de Inmigración de Madrid, el que
aludió a la estima de los peruanos respecto de la capital y su región.
III Concurso de Marinera Norteña
El acontecimiento medular de la jornada fue el III Concurso de Marinera
Norteña, una danza tradicional de la
costa peruana, en la que participaron
16 parejas entre las que sobresalió la
vencedora, integrada por Kelly
Serrano y Esteban Alfaro, uno y otro
de Trujillo, del norte de Perú. El encomendado de entregar el premio a los
vencedores fue el embajador de Perú.
En un interregno, después de un ajetreado baile dos damas, apuntaron que en
su condición de inmigrantes sentían
mucha nostalgia de su país, sin embargo, a raíz de la naturaleza del festival,
"celebrado igualito que allá, con idéntica manducatoria y júbilo", les hacía
apreciar "la cercanía" de su nación.
Los peruanos "sabemos reencontrarnos con nuestro país en esta forma tan
cordial y solidaria", aseveró Juvenal
Urtecho, coordinador del Encuentro,
director de la Fundación César Vallejo.
Asimismo añadió con satisfacción que
la concurrencia máxima superó "todas
las expectativas" a través de una devolución "favorable, pacífica y cordial"
de sus conciudadanos.
La Consejería de Inmigración y
Cooperación ha participado y colaborado en las distintas actividades culturales realizadas con el propósito de
promover la integración y participación de los madrileños y los cerca de
53.000 peruanos que residen en la
región. Desde 2003, la Comunidad
ha participado en más de 55 proyectos en el país andino y ha invertido en
él 14,5 millones de euros.
Perú Fusión,
concurso de
gastronomía
Aji ajó,
integración de culturas
con un nuevo plato
hispano peruano.
Victorioso fue el programa gastronómico "Perú
Fusión", organizado por el Centro Hispano
Peruano, en el Círculo de Bellas Artes. Perú
Fusión es un acontecimiento fundado por el
Centro Hispano-Peruano a raíz de las conmemoraciones del 28 de julio.
lizará su primer viaje oficial de esta legislatura
a Perú en otoño, según ha confirmado el consejero de Inmigración y Cooperación, Javier
Fernández-Lasquetty, al embajador peruano,
durante la presentación de Perú Fusión.
El viceconsejero de Inmigración y
Cooperación, Carlos Clemente, también ha asistido a uno de los actos organizados por la
Embajada de este país, el Consulado General y
la Asociación Centro Cultural César Vallejo,
con motivo de la celebración de esta Fiesta
Nacional.
"Ajo Ají", un emblema de la
integración total de las culturas.
La representación, plena de folclore, arte culinaria
y música descolló con la presentación del Ajo Ají,
plato que abrió una nueva cocina de combinación
Los ganadores con el plato Ají ajó
peruana y española, y que fue realizado en directo por sus inventores, los chef Carmen Delgado y
Carlos Posadas. Óscar Herrera, organizador del
acontecimiento y del Centro, expresó que "si dos
chef y dos gastronomías como la peruana y la
Ecuador, ofrenda floral
a Simón Bolivar
española son capaces de unirse y crear un plato
nuevo, esto es un símbolo de la integración total
de las culturas y pueblos peruano y español".
Esperanza Aguirra viajará a Perú
La presidenta regional, Esperanza Aguirre, rea-
En Barcelona, con Agua Bella
El 27 de julio los festejos patrios
iniciaron con una Misa de Acción
de Gracia por el 186 Aniversario de
la Independencia Nacional, en la
iglesia de Santa María de
Montalegre y el 29 en las Cotxeres
de Sants los peruanos celebraron
sus fiestas patrias con una gran
fiesta. No faltaron ni la culinaria ni
el folclore, ni el ritmo latino, y para
los niños espectáculo y juegos.
Entre los grupos figuraron danzas
de Perú, ritmos y costumbres y el
Taller ecuatoriano de arte y cultura
y el grupo Stylos. También participó la tecnocumbia de Agua Bella.
Durante el evento se sortearon dos
pasajes aereos al Perú.
En las Baleares Illariq se luce
Una ofrenda Floral fue dedicada al
Libertador Simón Bolívar en el
Parque del Oeste; acto enmarcado en
las actividades que la Embajada del
Ecuador está realizando en Madrid
con motivo de la conmemoración
del 198 aniversario de la
Independencia Nacional de este país
andino el 10 de agosto. La
Consejería de Inmigración y
Cooperación ha participado y colaborado en las actividades que se
desarrollan para festejar la Fiesta
Nacional, con el objetivo de proporcionar a los cerca de 160.000 ecuatorianos que residen en la región sus
referencias históricas y culturales.
Presente al acto el director de
Inmigración, Gabriel Fernández
El 28 de julio la Asociación
Cultural Illariq en honor de sus
fiestas patrias recibió en el casal de
Gent Gran, a una multitud de compatriotas que sin duda excedieron
sus expectativas. Mas de 300 personas se dieron cita en el recinto
con el fin de participar en la gran
cena show que la asociación Illariq
había preparado para tan señalado
festejo.
Después de la cena con platos típicos, el "plato fuerte" de la noche,
estuvo a cargo de las danzas típicas peruanas, los integrantes de
Illariq bailaron con un talento
espectacular, ellos llevan años de
preparación y ensayos, con lo cual
el show que ofrecieron constituyó
Primero a la izquierda el cónsul honorario del Perú, Juan Chávez
una muestra brillante y excelente
de su folclore.
12
Septiembre
de 2007
Latinos en España
Manifestaciones en Italia
Piden libertad para
las 3.000 víctimas del
secuestro en Colombia
Una manifestación en Piazza di
Spagna en Roma y en Piazza della
Scala en Milán reunió el 18 de julio y
en Florencia a inicios de agosto, a
cientos de personas que pidieron la
liberación de más de 3.000 secuestrados, particularmente por el grupo narcoguerrillero
FARC
(Fuerzas
Armadas
Revolucionarias
de
Colombia).
En Roma. A la manifestación organizada por la embajada de Colombia en
Italia, participaron personalidades
como la italiana premio Nobel Rita
Levi Motalcini que encendió un
reflector hacia el cielo de la Ciudad
Eterna, recordando la tragedia que
sufren miles de personas.
En Milán la alcaldesa Letizia Moratti
participó a la manifestación y fue ella
Firenze: el embajador y el cónsul honorario tras manifestación
quien encendió en reflector en dicha
ciudad.
Los miles de rehenes, de los que se
tienen escasas noticias, son obligados
a trabajar como esclavos en los campos de cultivos de coca. Y entre ellos
se encuentra Ingrid Betancourt, ex
candidata a la presidencia colombiana, secuestradas hace más de cinco
años, y un niño de tres años. En los
últimos diez años, grupos colombianos secuestraron 25 mil personas, de
las cuales 2.700 son niños, y mataron
a 1.300 rehenes, según datos de las
autoridades. Los asistentes lanzaron
consignas de "no al secuestro", "sí a la
libertad", y se agitaron banderas blancas. 'Dices Colombia y piensas en playas blancas, piensas en música, en el
mundo fantástico y sin tiempo de
Gabriel García Márquez y al mundo
moderno compuesto por turismo y
moda, inversión y comercio", recorda-
ba la invitación que añadía "Ese es el
presente...pero hay un ángulo oscuro
en el pasado" y concluía: "pidamos
que los dejen en libertad, secuestrados
famosos y desconocidos, para restituirlos junto a sus familias y
Colombia al futuro".
El acto concluyó con la canción 'Soy
colombiano', acompañada por muchos
de los presentes.
En Florencia la manifestación se realizó el 3 de agosto por la noche. Allí
encendieron una luz de esperanza en
medio a un numeroso grupo de
colombianos, italianos con banderas y
vestidos de blanco, que se reunieron
en la fantástica Piazza della Signoria y
enmarcados por la Fuente del
Neptuno, el Palacio Vecchio y el
David de Miguel Angel entre otras
obras artísticas. Este clamor pacífico
por la libertad contó entre otros con la
presencia del Embajador de Colombia
en Italia, Sabas Pretelt de la Vega, las
máximas autoridades de Florencia
entre ellas el Representante internacional del Alcalde, Eugenio Gianni, el
Cónsul honorario de Colombia en
Florencia, Gianni Luzena..
En Colombia
Paralelo a este acto se encendierón
luces en diferentes ciudades de
Colombia entre ellas Cali, exactamente en el paseo Bolívar, en donde aun se
palpa el vilo y la tristeza por la muerte en cautiverio de los 11 diputados y
se vive la agonica espera para que los
cuerpos sean entregados a los familiares por parte de las FARC autores del
secuestro y muerte de miles de
Colombianos.
El Embajador Sabas Pretelt de la Vega
quien ha sido el gestor de esta inciativa, destacó nuevamente la solidaridad
de Italia.
Venezuela participó en Roma al Peruanos en Bélgica
Festival Musical de las Naciones también celebraron
Se lució con el grupo italo venezolano “Veneziola” Recordaron a José de la Riva Agüero
El Grupo Coral Venezziola, se destacó por su actuación en el Festival
Musical de las Naciones en la 16 °
edición de Notti romane al Teatro di
Marcello" (Noches romanas en el
Teatro de Marcelo).
El público aplaudió la variedad de ritmos interpretados por la Coral
Venezziola, que nace en Venezuela en
el 2000 con el propósito de elevar el
nivel de la música coral en el Estado
Zulia. Venezziola significa Venecia
desde Venezuela y el grupo se ha con-
vertido en un instrumento de difusión
de las raíces y cultura de dicho país,
tanto en territorio venezolano como
en el resto del mundo. Italia es una de
las últimas etapas de una gira de 14
días en el Continente Europeo.
En Bélgica, los peruanos inmigrantes también celebraron las fiestas
patrias el 28 de julio por la tarde en el
Bruxelles-les-Bain,
Place
Sainctelette, a dos pasos de la estación de metro Yser.
Participaron del evento las agrupaciones El Andino, Kapuli, Ollantay,
Sayari Llaqta, Sentimento Latino con
lo mejor de la música y danza peruana. El evento contó con el apoyo del
consulado del Perú del Consejo de
consulta y de Dimensión Latina.
Los actos de celebración de la fiesta
nacional de Perú coincidieron con la
fiesta nacional de Bélgica, el 21 de
julio. La embajada destacó que se
rindió homenaje al primer presidente de Perú, José de la Riva Agüero,
quien residió en Bruselas a principios
del siglo XIX, donde se casó con la
princesa de origen belga Arnoldine
Caroline de Looz-Corswarem.
La conmemoración se realizó en la
ex residencia de Riva Agüero en
Bruselas, que era el Castillo de
Wolvendael, situado en el barrio
Uccle de Bruselas.
El embajador de Perú en Bélgica,
Luis Chuquihuara, que encabezó los
actos, recordó el papel de Riva
Agüero en la independencia del país
como uno de los patriotas que "colaboró
decididamente
con
el
Libertador Don José de San Martín
en la gesta emancipadora" y concluyó que las posteriores generaciones
de la familia de Riva Agüero tuvieron "un papel fundamental" en la
política y cultura peruana.
El Embajador de Venezuela en Italia,
Rafael Lacava, elogió la interpretación magistral del coro, como "una
demostración del talento artísticomusical y de la capacidad de todos
nuestros artistas nacionales, con calidad de exportación. Asimismo,
comentó acerca de "la enorme importancia que hoy en día tiene el aspecto
cultural en Venezuela, que ha sido
confirmada a través del interés y la
curiosidad demostrada por el público
italiano.
Primer Encuentro de la Red de Peruanos en Alemania
El dia 13 de Octubre, a las 10
am, se celebrará el I Encuentro
de Peruanos en Alemania, con el
fin de dar a conocer esta institución y exhortar a la Colonia
Peruana, a un trabajo en conjunto a nivel nacional.
Las bases de este evento están
cimentadas en el ya conocido
Congreso de Peruanos
Residentes en Europa, que tuvo
lugar en el pasado Abril, donde
se convocó a nuestros compatriotas residentes en el viejo
Continente y que estuvo presidido por el Dr. Leonelo Diaz y una
comitiva peruana.
El trabajo ya ha empezado y ha
quedado demostrado que
Alemania, cuenta como uno de
los países mas activos en lo que
se refiere al Movimiento Cultural,
en donde los resultados surgen
de un trabajo solidario y hermanado.
Este día es de gran significado
para Perú, ya que a través de las
diferentes ponencias de compatriotas peruanos, se informará
sobre los logros hasta el momento obtenidos y se abordarán problemáticas del emigrante, entre
otros, proponiendo soluciones,
las cuales son necesarias tratarlas y analizarlas, por una sociedad sana en este país que nos
acoje.
Para informes de interés general
por favor dirigirse a:
Dr. Wilfredo Ramírez
[email protected]
¿Y TÚ, A DÓNDE ENVÍAS
DINERO EN LATINOAMÉRICA?
ARGENTINA
Agentes:
• Western Union Financial
Services Argentina S.R.L.
• Correo Argentino
0800-800-3030
18
agenc.i000
Latinoa as en
mérica
CHILE
Agentes:
• Chilexpress S.A
800-200-102
• DHL Express Chile
800 80 27 27
© 2006 WESTERN UNION HOLDINGS, INC. All rights reserved.
BOLIVIA
Agentes:
• DHL 0811-7777
• Banco Union
0800-5057
ECUADOR
Agentes:
• Transferunion
1 800 937 837
• DHL Internacional
del Ecuador 1 800 989 898
COLOMBIA
Agentes:
• Giros & Finanzas S.A.
01 8000 111 999
• Acciones Y Valores S.A.
01 8000 111 700
PERU
Agentes:
• A. Serviban S.A.
0 800 12080
• DHL Internacional S.A.
0 800 20007
REPUBLICA DOMINICANA
Agentes:
Agente de Cambio Remesas
Vimenca, S.A.
(809) 532-7382
1-200-7380
Septiembre
de 2007
14
Latinos en Europa
Recordando el 6 de agosto
Bolivia se congrega
Fiestas del Cento Hispano Boliviano y ACOBE
El director de Inmigración Gabriel Fernández, en la presentación de "Contigo Bolivia"
Los bolivianos en España, celebraron sus fiestas patrias. "Contigo
Bolivia" realizó el 5 de agosto en el
parque de Pradolongo, una actividad de carácter cultural en el
Centro Hispano-Boliviano de la
Comunidad de Madrid y ACOBE,
enmarcada en los actos que se realizan en España con motivo de la
celebración de la Fiesta Nacional
de este país andino el 6 de agosto.
El director de Inmigración, Gabriel
Fernández, asistió a la presentación
de "Contigo Bolivia". Allí partici-
paron ocho grupos de música y dos
de baile. El grupo "Kantuta nacida
en Madrid" interpretó bailes del
oriente, sur y del altiplano.
El 4 de agosto, siempre en Madrid,
en el Centro Integrador del
Emigrante, fue IdeaIntegra a realizar un "Festival Folclórico
Internacional de mujeres". Invitado
de honor el embajador de Bolivia en
España, Álvaro Del Pozo. En el festival de folclore participaron los
grupos Diablada Boliviana, Mi llajta, Los Caporalesy el especial del
Artista
Peruano-Boliviano:
"Yerselito - El Charrito de Oro".
Además del Club de Artistas: "Mi
Ecuador- Nuevos Horizontes"
En Barcelona, Sayariy Urus y otras
14 agrupaciones participaron unidas
por primera vez, al evento recordando los 182 años de su independencia y contando para ello con el
patrocinio del consulado boliviano
en Barcelona
Desde Bolivia la famosa cantante
popular Zulma Yugar, interpretó en
directo música popular.
III edición del concurso fotográfico
España: “Inmigración e infancia”
Evento patrocinado por Western Union y Correos
Bajo el lema 'Inmigración e Infancia',
fue presentada la III edición del concurso fotográfico auspiciada por
Western Union y Correos
La III edición del concurso fotográfico 'Inmigración e Infancia: la generación del futuro' está dirigido a los
inmigrantes que residen en España.
A través del mismo, los inmigrantes
que se encuentran en España, podrán
mostrar sus inquietudes y costumbres, gracias a las fotografías que
ellos tomen, retratando así el lado
más autentico de la inmigración.
Para lo cual, estimulan a los inmigrantes a acopiar en imágenes esos
relámpagos que pintan el modo de
vida de las nuevas descendencias de
inmigrantes en España.
Los premios
El premio del concurso de 2007
entregará dos premios. Uno por
comunidad autónoma correspondiente a 500 euros. A ellos se suman un
primer y segundo premio de 1500 y
1000 euros correspondientemente,
acorde con el veredicto del jurado
nacional, en la segunda etapa.
Del mismo modo, si la foto vencedora fue entregada en alguna de las más
de 2.100 oficinas multi servicio de
Correos, el galardón será acrecentado
con 300 euros. En noviembre de
2007 se publicará la lista de ganadores.
Una muestra itinerante
Al mismo tiempo, en los meses de
noviembre y diciembre, las fotografías escogidas integrarán una muestra
itinerante que recorrerá diferentes
ciudades de España. El tiempo del
admisión de trabajos estará abierto
hasta el 15 de octubre de 2007, y
podrán participar mayores de 18
años, los cuales podrán expedir hasta
un máximo de 5 fotografías.
Las fotos podrán mostrarse en papel,
con un tamaño mínimo DIN-A4 (21
x 29,7 cm.) y máximo DIN-A3 (42 x
29,7cm) para entregar en cualquier
oficina de Correos, donde recibirá un
regalo exclusivo, en un sobre con la
siguiente premisa: Además, podrán
presentarse en formato digital, accediendo a la web de Correos
(www.correos.es) y pinchando en el
link del concurso, que se denominará: 'III Edición Concurso Fotográfico
Correos y Western Union.
Inmigración e Infancia: la generación
del futuro'.
Los Amigos del Paraguay
con actividades abiertas
En Barcelona desean una Casa del Paraguay
Barcelona - La Asociación de
Paraguayos y Amigos del Paraguay
renovó su junta directiva y mira
hacia el f uturo.
Expreso Latino entrevistó a Alicia
Vanni Cabral quien estrena el cargo
de presidenta e Inés Ciancio Dos
Santos que ocupa la vicepresidencia de la Asociación de Paraguayos
y amigos del Paraguay. Esta asociación cuenta con más de 12 años de
presencia en Cataluña y está integrada por unos 200 socios; entre
ellos el consúl del Paraguay. Inés,
es una veterana en el espacio asociativo nos cuenta: Alicia Vanni
Cabral e Inés Ciancio Dos Santos
en su despacho. "…en los primeros
tiempos eramos un grupo de amigos, haciamos fiesta conmemorando nuestras fechas patrias y los carnavales o compartíamos algún picnic o asado con nuestra cocina tradicional."
¿Cómo se les ocurrió el nombre
“Amigos del Paraguay”?
Ellas se ríen e Inés con tranquilidad
y naturalidad me explica: "…somos
una asociación abierta, somos paraguayos y gente afín al Paraguay.
Muchos de nuestros y nuestras
Alicia Vanni e Inés Ciancio
compatriotas están casados con
españoles y hay otra gente que se
siente atraída por nuestra historia,
nuestra cultura y tradiciones o
nuestra lengua, el guaraní. Y un
poco más polémica agrega: "No
estamos de acuerdo, como sucede
con otras asociaciones o agrupaciones que se cierran ya sea en una
región, ni siquiera como paraguayos o sólo en una temática". Y
Alicia añadió: "Nosotras queremos
hacer una gran asociación de paraguayos, o una federación si es posible, que estemos todos juntos.
Queremos esa fuerza para hacer
conocer, por lo menos en Cataluña
y luego en España, nuestra cultura.
A tal punto es nuestra apertura que
en la comisión directiva hay españoles, uruguayos y alemanes, todos
amigos del Paraguay. Eso nos enriquece."
- ¿Qué tipo de actividades vienen
realizando?
Alicia: "…hemos hecho algunas
exposiciones. El curso de guaraní;
es muy bueno, yo participé en dos
oportunidades. El curso comenzó
con la licenciada Zulma Sosa en el
año 1996.Era algo innédito en
España; nos dice Inés, que parece
ser la memoria histórica del grupo.
Y Alicia aclara que en estos
momentos lo imparten Crhistian
Ojeda y Margarita Gayoso.
También ofrecen información a los
recién llegados. Las consultas rondan los temas de legalizaciones o
de cómo poder unir la familia en
España. En cuanto a trabajo y servicio sanitario también damos asesoramiento
¿Y el proyecto de construir una
federación?
Nosotros nos queremos constituir
en una federación de entidades
paraguayas, como lo ha logrado
recientemente el colectivo ecuatoriano. Eso nos daría más presencia
ante las autoridades. Pero eso cuesta mucho asegura Alicia. Por ejemplo Corbera es el lugar con mayor
presencia de paraguayos en España.
Es por eso, que participarán en Vac
de Rodas, una localidad de
Cataluña, con un stand y baile paraguayo y un dúo de guitarras.
Existen muchas agrupaciones o
asociaciones como una que actúa
en Bellvitge y se reúnen en torno a
los partidos de fútbol u otras más
localistas, en torno a un pueblito
paraguayo y no entran paraguayos
de otro lugar. Ellas insisten en la
unidad, y que esa unidad le podrá
servir para ayudar más a los paraguayos de aquí como los de allá, ya
que comentan que en algunas épocas pudieron hacer ayuda de material a unas escuelas del Paraguay.
Afirman que la unidad los potencia
y como dice a coro: "Queremos la
unidad para lograr una Casa de los
Paraguayos en Cataluña"
UNA INVITACIÓN
La Asociación invita a todos al
asado de la Hispanidad. Se realizará el día 12 de octubre partir de las
11 de la mañana en el camping
Barbacoa La Pineda en la localidad
bercelonesa de Gavà. Participarán
artistas paraguayos y el menú contará con asado a las brasas, mandioca, chipaguazú, sopa paraguaya,
ensalada y mate cocido.
Las entradas están en venta y cuestan para los socio 12 euros y los no
socios 15 euros; los menores de 12
años no pagan.
Roberto Lionel Galati
www.asociaciondeparaguayos.org
[email protected]
[email protected]
Atención al público
Martes y jueves 17 a 19:30 horas
preguntar por Alicia Vanni Cabral e
Inés Ciancio Dos Santos
en C/Nou de Sant Francesc, 15
metros de la estación L 3 (verde) de
Drassanes Tel. 93 1924114
08002 - Barcelona
Latinos en Europa
Septiembre
de 2007
15
La novena edición en el Burgess Park
Londres, un exitoso Carnaval de los Pueblos
Más de 100 mil participantes, con cuatro tablados, desfile de carrozas y concurso de salsa
El Carnaval del Pueblo, el mayor
acontecimiento latinoamericano al
aire libre efectuado en la capital británica se realizó el pasado 5 de
Agosto en Burgess Park. El evento
este año superó el número de concurrentes respecto al 2006, com más de
100.000 participantes.
Auspiciado por Southwark Council,
la oficina del Alcalde de Londres,
Arts Council y el Fondo Social
Europeo el Carnaval del Pueblo fue
totalmente gratuito.
El festival contó con cuatro tablados repletos de seductoras representaciones: la más importante efectuada por creadores internacionales, y
las otras tres consagradas a la música de Brasil, las naciones andinas y
el reggaetón.
El apoyo de la alcaldía y otras instituciones permitió que el ingreso fuera gratuito
foto Walter Trujillo
Los otros tres teatros brindaron
música, danzas y con artistas procedentes de Bolivia, Brasil, Colombia,
Ecuador, México Perú, Puerto Rico,
República Dominicana y España.
Por primera vez, el 'Carnaval del
Pueblo' organizó un concurso de salsa
abierto a todo el público, cuyos ganadores bailaron en el escenario principal junto a los colombianos Ricardo
Murillo y Viviana Vargas, campeones
del Mundo de Salsa.
El Carnaval contó además con laboratorios de danza y música floclórica
y latinoamericana.
No faltó la culinaria latinoamericana, con exquisitos platos y bebidas
También presentes, diversos rincones de artesanía característica de
Latinoamérica.
Desfile de Carrozas
En el carnaval se realizó un desfile
de carrozas ataviadas sugestivamen-
te en el que se exteriorizaron el
baile, las manifestaciones artísticas
y floclóricas
La niña chilena de cuatro años,
Catalina Bustos Luccardi, obtuvo
por primera vez la corona de "Niña
Simpatía".
La música peruana fue interpretada
`por Killa Raymi, las rancheras mexicanas fueron de Maricela Cuesta y
además se pesentó el carnaval boliviano de Oruro.
Alemania: en breve
llega “Chamamé”
Un documental poético cultural
El instrumento principal del género es el acordeón
Hamburgo - Después de un largo
trabajo de investigación, rodaje, edición y post-producción ha sido terminado en Alemania el documental
poético-musical "Chamamé".
El film que llegará a la pantalla grande en los próximos meses en Berlín,
Alemania y comenzará su gira por
toda Europa y el Continente
Americano, cuenta la historia de una
corriente musical nacida hace más de
dos siglos en las provincias del
noreste argentino con raíces africanas e influencia criolla y guaraní
El instrumento principal de este
género musical, es el acordeón, que
llevaron a América los colonos europeos. Inició con guitarra y acordeón,
ahora se le oye también con violín,
percusión y bajo. Es un mezcla de
diferentes instrumentos, culturas,
idiomas, tradiciones e influencias,
todo ello se ve reflejado en la música
actual a la que ha llegado a ser hoy
día el Chamamé.
El interés que despertó esta música
en la directora de cine alemana
Cosima Lange, en el año 2003, fue lo
que la llevó a cumplir el deseo de
rodar el documental, quien al simplemente escuchar su primer Chamamé,
quedó encantada y comenzó a imaginarse a las personas y los paisajes
que rodean a este género musical.
Para Lange, "el Chamamé es pasional y misterioso a la vez, es una
música que te puede llevar de las
lágrimas a la risa y te invita a bailarlo a la vez." Añadió que hoy en
día este género cuenta con varias
corrientes musicales y dijo que en el
documental podremos apreciar a su
máximo exponente Chango Spasiuk,
uno de los 4 protagonistas. Por ello
vamos a oírlo filosofar sobre el significado y sentido del Chamamé, y
también veremos a Monchito Merlo,
en los famosos boliches argentinos
tocando el corazón de sus oyentes al
tiempo que los pondrá a bailar.
Por su lado, Gicela Méndez Ribeiro,
en este documental nos dará muestras de lucha y empeño para salir
adelante como mujer joven que quiere demostrar su talento y a su vez
difundir la cultura musical con la que
desde el vientre materno ha crecido.
Los valores como el amor, la amistad, lealtad, las tardes de poesía, la
naturaleza, la belleza femenina, son
elementos que siempre usó el cuarto
de los protagonistas, Alberto Bofill,
quien se consideraba un soldado de
la cultura y se le conocía como el
"Romántico del chamamé"; Bofill da
el último acorde a su guitarra y la
vida, al fallecer unos meses después
del rodaje por un ataque al corazón.
son testigos del ritmo de quienes lo
bailan, son algunos de los propósitos
de la directora Cosima Lange y de la
productora creativa Nina Klingen;
quienes han trabajado arduamente
por más de tres años para lograrlo.
Ahora se encuentran a escasos meses
de ver convertido en realidad su
objetivo; pues a través de las idílicas
imágenes de los paisajes argentinos y
un buen chamamé buscan provocar
sentimientos encontrados en las personas que lo vean y escuchen, quieren remover los sentimientos de sus
espectadores para que les haga recuperar los valores perdidos, ya que
para ellas un Chamamé siempre conmueve el corazón.
El dar a conocer esta música de diferentes estilos, la personalidad de sus
protagonistas, los textos poéticos y
las románticas tardes de baile, donde
las lagunas y ríos del norte argentino
Chamamé:
Son historias de vida
que quieren ser
contadas.
Es música, que quiere
ser escuchada.
Es un baile que quiere
ser bailado.
Son canciones, que
quieren ser cantadas.
Es herencia de la naturaleza, que quiere ser
vista.
Es una cultura
que vive.
Nancy Bravo
16
Septiembre
de 2007
Latinos en Europa
El Cuauhtémoc en Suecia, Finlandia y Dinamarca
"El Embajador y Caballero de los Mares"
En Estocolmo el buque escuela de la Armada Mexicana participó en la ‘Tall Ship’s Race’
Día de fiesta para la comunidad
mexicana en Suecia a la llegada de
"El Embajador y Caballero de los
Mares".
En un día radiante de verano arribó
al puerto de Estocolmo el Buque
Escuela de la Armada Mexicana
"Cuauhtémoc" para participar en la
regata "Tall Ship's Race", que realizó una de sus etapas en esta ciudad
durante la última semana de julio.
Esta competencia, que se inició en
Århus, Dinamarca, incluye los puertos de Kotka en Finlandia,
Estocolmo en Suecia, y finalmente
el puerto de Szczecin en Polonia. El
"Cuauhtémoc" fue uno de los primeros veleros en llegar, y su impresionante entrada, con la tripulación en
formación en los mástiles, convocó
a multitudes en el puerto de
Estocolmo, ciudad cuyos habitantes
se caracterizan por su amor a la
navegación y a los veleros. La
comunidad mexicana estuvo presente agitando banderas patrias, y la
Embajadora de México en Suecia,
Norma Pensado Moreno, dió la
bienvenida a este imponente representante de la Armada de su país.
El Buque Escuela Cuauhtémoc,
inaugurado el 29 de julio de 1982,
está destinado a la instrucción de
Capitanes, Oficiales, Cadetes,
Clases y Marinería de México.
Además, en sus ya veinte años de
funcionamiento, ha participado en
importantes regatas, como la del
Centenario de la modernización del
puerto de Osaka, en Japón y la
Regata Australia 98, en la cual obtuvo el segundo lugar. El Buque está
dotado de tres palos y 23 velas
repartidas, con un total de 2 368
metros cuadrados de velamen. Estas
velas son fabricadas con un tejido de
poliester, desarrollado especialmente para embarcaciones que han de
soportar grandes travesías de circun-
México, promoción turística
a velocidad de Ferrari
navegación. Cuenta con capacidad
para almacenar 110 toneladas de
agua potable, con alojamiento para
280 personas y autonomía para
navegar sin abastecerse de víveres
durante 45 días. La participación de
"Cuauhtémoc" en la regata "Tall
Ship's Race" forma parte de su Viaje
de Instrucción Báltico 2007.
Una vez anclado en el puerto, el
Buque abrió sus puertas a los visitantes, quienes acudieron masivamente, pudiendo recorrer las instalaciones, tener contacto con la tripulación, tomar fotos y disfrutar de la
muy popular música latinoamerica-
na. La tripulación del buque, positivamente sorprendida por el clima
veraniego de este país siempre relacionado con la nieve y el frío, elogió
la calurosa bienvenida de parte de
los habitantes de la ciudad. El
ambiente fue festivo y los visitantes,
tanto suecos, latinoamericanos residentes en el país y también varios
turistas de paso por Suecia, pudieron
disfrutar de lo que muchos calificaron con la palabra que ya se ha
hecho corriente en el idioma sueco:
"fiesta".
Lilian Fernández Hall
El torero colombiano
se luce en España
El torero Cesar Rincón
México se ha mostrado muy activo en los últimos tiempos, en promocionar el turismo. Tranvías, open bus y carteles publicitarios se han visto por toda Italia con hermosas imágenes y “México piu’ di quanto immagini”.
Además el Consejo de Promoción Turística del México fue uno de los patrocinadores de un equipo en competición a la prestigiosa carrera Ferrari Challenge que se realizó en Vallelunga, antes de las vacaciones de agosto.
Concluyó la feria taurina de
Huelva con oreja para el torero
colombiano Cesar Rincón, que
se ha lucido en diversas localidades españolas, con gallardía
y coraje, como lo vemos en esta
foto en Las Ventas en Madrid
durante las festividades de San
Isidro, patrón de la capital española.
Latinos en Europa
Septiembre
de 2007
17
Fránkfort: Perú, en Parada de las Culturas
Diversos grupos del país andino participaron al Festival anual que se realiza en Alemania
Por quinta vez consecutiva se realizó
la "Parada de las Culturas" en
Fráncfort del Meno el pasado 23 de
junio. Este evento llevó como eslogan
"Todos distintos - Todos de Fráncfort"
como protesta contra el racismo y a
favor de los inmigrantes residentes en
Europa.
La
información
dada
en
http://www.losandes-peru.de/ indica
que para esta fiesta llena de color y
sentimiento patriótico se presentaron
60 grupos del mundo y 42 de ellos
recorrieron en una competición cultural, las calles centrales de la ciudad,
mostrando su cultura, a través de vis-
tosos carros alegóricos y majestuosos
vestuarios típicos de cada país.
La ciudad, a pesar del mal tiempo, se
vió invadida por miles de espectadores que llegaron como todos los años a
ser testigos de un día en que el mundo
se une al compás de alegres notas
musicales y danzas de lejanas tierras.
Este espectáculo internacional lo
organiza anualmente el FJR
Frankfurter Jugendring, quienes son
un grupo de 29 asociaciones juveniles
de la ciudad Anfitriona. La apertura de
programa fue abierta por Jan
Lamprecht, el presidente del FJR con
esta palabras: "Nosotros nos presentamos en favor de un Fráncfort multicultural, de una convivencia tranquila
entre nosotros y de un crecimiento
cultural de nuestra ciudad".
42 grupos participaron en el Corso de
la "Parada de las Culturas" en
Fráncfort del Meno. Y Perú por 4 vez
estuvo presente, con un grupo de
peruanos residentes en Alemania, y
dirigidos por la Srta. Katherine Ríos,
ocupando el 3 puesto y así, pasando a
la lista de los 3 mejores.
Presentan observatorio
sobre América Latina
La agencia española de noticias
Prestomedia, presentó en Roma el 10 de
julio, su informe mensual sobre
Latinoamérica, esta vez en Italia, a través de
su colaboradora Mediatrends.
Prestomedia es un observatorio independiente sobre Latinoamérica. Cada mes realiza un informe haciendo proyecciones sobre
lo que se perfila para los próximos tres
meses. Se avale para ello de una red de unos
cincuenta periodistas que evalúan cuatro
cuestionarios. En el primero se califican
desde diversos puntos de vista las principales 30 noticias. En el segundo paso con las
cinco noticias elegidas como más importantes se hacen pronósticos. El tercer paso consiste en dar un porcentaje a los pronósticos
presentados. Y finalmente se edita un informe en el que se proponen los panoramas de
los próximos tres meses. A la inauguración
el huesped de honor fue Giampiero
Gramaglia, director de la agencia de noticias
italiana Ansa.
Gramaglia contestó a diversas preguntas del
público y consideró que la falta de noticias
que se publican sobre Latinoamérica, no
depende tanto de las agencias, que apenas
sucede algo lo ponen on-line, pero a los
periódicos y editores de los medios que
atentos a los intereses de su público, normalmente le dan espacio pequeño. Precisó que
los editores no son suicidas, y por lo tanto
esto es debido al escaso interés en el público. Entretanto - indicó Gramaglia - en el
deporte Latinoamérica hace siempre noticia.
Presente también el embajador del Perú en
Italia, Roca, quien intervino con algunas
oportunas precisaciones sobre la situación
del Perú. El consejero adjunto a la Comuna
de Roma, representante de los latinoamericanos en Roma, el ecuatoriano Madisson
Godoy, pidió más espacio a los medios.
Gramaglia consideró importante en este sentido la labor de periódicos como Expreso
Latino, dirigido a las comunidades de inmigrantes latinoamericanos.
Este evento tiene ya un aspecto turístico y competitivo, transportando a los
presentes a un mundo mágico a través
de diversos países y donde el contingente peruano en su participación
tuvo el apoyo de diversas asociaciones de Alemania como:
Grupo "Perú Mestizo" de Frankfurt
Grupo "Los Andes" de Essen
"Mex-Inca" de Braunschweig
Grupo "Artesanías Peruanas" de
Stadtallendorf
y peruanos que llegaron de diferentes
rincones de Alemania.
El tema a presentar fue el "Intiraymi"
presentándose una ceremonia en quechua que convenció al jurado de que
merecían estar entre los mejores. Este
concepto fue desarrollado por el
grupo peruano de Fráncfort "Proyecto
Peru"
En la tribuna se presentó el grupo
"Contigo Perú" dirigido por la Sra.
Marlena Fuentes, quien presentó
variadas danzas de la costa, sierra y
selva.
Nuestras felicitaciones a los grupos
participantes y agradecimientos profundos por dejar el nombre de Perú en
alto en tierras europeas. (Los Andes)
“Girotonno peruano”
ganador en Italia
El equipo peruano compuesto por Hajime
Kasuga y Diego Oka Hosaka, ambos peruanos japoneses de tercera generación, ganaron un concurso de culinaria internacional
en Italia a fines de mayo pasado.
Seleccionados por la Comisión de
Promoción de Perú para la Exportación y el
Turismo -PromPerú-, los chef nipoperuanos
le ganaron a los rivales de Italia, Australia,
Túnez, Japón, Brasil, Dinamarca y España
(Cataluña), ganando el galardón Cedro del
Líbano. Así durante el concurso conquistaron el paladar del jurado internacional,
compuesto por Enzo Vizzari, encargado de
los guías del "Espresso". Entreverado de
atún a la criolla es el nombre del plato ganador, compuesto por "Cebiche dolce, Causa
Anticuchera y Marinata de atún en puré di
maís", y preparado con atún rojo, pescado
durante la última "mattanza" (nombre de la
pesca del atún en aquella zona de Italia) de
Carloforte.
Como explicó el mismo Vizzari la receta
"en espíritu y en la mejor línea de la fusión
- y no de la confusión" - … es un ejemplo
de técnica y de búsqueda del gusto que se
encuentran en una síntesis armoniosa de
sabores". Según el jurado internacional el
plato del equipo peruano "representa una
excelente demostración e interpretación de
la versatilidad del atún de alta calidad en
tres diferentes preparaciones".
Geretsrie, primera fiesta latina
En Alemania, en el estado de Bayern
Munich - Con la presentación del grupo de
danza de la Iglesia Latina de Munich, un
gran buffet conformado por platos típicos
peruanos, chilenos, venezolanos, cubanos,
dominicanos, argentinos, ecuatorianos,
bolivianos, mexicanos, portugueses y alemanes, los hispanos acapararon la atención
de medios impresos de la región de
Geretsried, una ciudad ubicada a 70 kilómetros de la capital del estado de Bayern.
En sendos espacios los diarios destacaron
desde la decoración del lugar hasta la preparación de la comida, con interés reseñaron
que fue la primera fiesta realizada en la
zona realizada por un grupo de hispanos; el
motivo del evento fue la fundación de la tercera iglesia evangélica latina en la región de
Baviera, la congregación será dirigida por
Carlos Gerson Huamán, de origen peruano
quien actualmente realiza estudios teológicos.
Los casi 100 asistentes a la Fiesta Latina en
Geretsried, disfrutaron también de música
variada, y para los niños hubo juegos, piñata y hasta tuvieron la oportunidad de retratarse junto a "Winni de Pooh".
Fotos y texto Eucebelina Mejías
Septiembre
de 2007
18
I
Empadronamiento
y Vivienda
EL EMPADRONAMIENTO
Empadronarse es lo mismo que
registrarse o inscribirse en el
"Padrón Municipal", un registro
donde figuran todos los vecinos del
pueblo o ciudad. Pueden empadronarse tanto las personas españolas
como extranjeras, con independencia de que tengan regularizada o no
su situación administrativa. Para
empadronarse es necesario dar los
datos de la vivienda en que se vive y
acreditarlo (puedes acreditarlo, por
ejemplo, con el contrato de alquiler,
una factura de agua, gas o teléfono).
Si hay un mayor de edad empadronado con anterioridad en el mismo
domicilio, éste deberá autorizarlo.
¡RECUERDA!
Es una gestión que se realiza en el
Ayuntamiento.
Si cambias de domicilio es obligatorio darse de alta en el nuevo
Municipio. Si eres extranjero no
comunitario sin autorización de residencia permanente, deberás renovarlo cada dos años. Es importante
el lugar en que se está empadrona-
LA GUIA A LA LEY
Guía a la Ley
Dirección General de Arquitectura y
Vivienda de la Comunidad de
Madrid
- Servicio de Información y Demanda
C/ Braganza, s/n. 28025 Madrid.
: 91 580 47 69.
De Lunes a Viernes de 9 a 14 hs.
Opañel
- Oficina de Información del Plan de
Vivienda de la Comunidad de Madrid
C/ Marcelina, 12. 28029 Madrid.
: 91 315 55 88.
: 91 315 74 86.
do, ya que los servicios públicos, servicios sociales, centros escolares, centro médico, etc., están organizados
por zonas geográficas y corresponden unos u otros
según el lugar de empadronamiento.
Si cambias de domicilio es
obligatorio darse de alta en el
nuevo Municipio y, además,
deberá renovarse cada dos
años en el caso de extranjeros no comunitarios sin autorización de residencia permanente.
Pide el justificante del empadronamiento, y consérvalo, ya
que lo necesitarás para realizar
otras gestiones.
Guía de
primeros
pasos II
para
aclararlas.
Los
extranjeros residentes tienen derecho a acceder al
sistema público de ayudas
en materia de vivienda en
las mismas condiciones que
los
españoles.
La
Comunidad de Madrid cuenta con diversos servicios
destinados a facilitar el
acceso a la primera vivienda: promoción de viviendas
protegidas (venta y alquiler),
promoción de viviendas de
integración social (alquiler),
ayudas económicas para la
Guía Primeros de pasos para inmigrantes
compra o alquiler de una
completa en .www.madrid.org
vivienda protegida, compra o
alquiler de viviendas de proConocerla, es muy importante.
moción pública.
VIVIENDA
En la Comunidad de Madrid existen
diferentes formas de acceso a la
vivienda tanto en régimen de compra como de alquiler.
Debes saber que existe una normativa que regula los derechos y deberes de los propietarios e inquilinos.
¡RECUERDA!
Es conveniente leer con atención
todas las condiciones del contrato y
no firmar nada si se tienen dudas,
en cuyo caso sería adecuado acudir
a los servicios de asesoramiento en
los Ayuntamientos correspondientes
o a asociaciones de consumidores
Si tienes cualquier duda sobre las
condiciones del contrato antes de firmar ¡asesórate! llamando al
Teléfono de Atención al Ciudadano
012
www.madrid.org
www.inmigramadrid.org
Ventilla, Valdeacederas
- Oficina de Vivienda de la
Comunidad de Madrid
Avda. de Asturias, 28. 28029 Madrid.
: 012
- Programa de Intermediación de
Acceso a Vivienda para Inmigrantes
Es un servicio de mediación para
todas aquellas personas que por
distintos motivos (como ser carencia
de contrato de trabajo o nómina)
encuentran dificultades para que un
propietario les alquile una vivienda.
Se trabaja en dos direcciones: con
los inquilinos, a los que se explica
todo lo relativo al alquiler en España
(derechos, obligaciones, gestiones,
etc.) y con los propietarios facilitando
el acercamiento a las personas
alojadas, además de recordarles el
cumplimiento de sus obligaciones
como arrendadores.
Es un servicio gestionado por la
Asociación Provivienda y está ubicado en la:
Avda de Oporto, 8. 28025 Madrid.
: 91 560 45 59 / 91 569 84 20.
Fax: 91 560 83 95.
Oporto
En caso de dificultades en materia
de vivienda o alojamiento, puedes
acudir al Centro de Servicios
Sociales más cercano para recibir
información y orientación,
ya que muchos Ayuntamientos
disponen también de planes y ayudas para el
acceso a la vivienda (direcciones en
el siguiente capítulo).
Centro de Servicios Sociales ubicado en el Municipio en el que estés
empadronado. Si no estás empadronado, puedes acudir al Centro
más cercano a tu domicilio para que
te informen.
Avda. Francisco Chico Méndes, s/n.
28909 GETAFE
: 91 684 70 60
- Getafe Norte. Centro de
Promoción Comunitaria
Avda. Rigoberta Menchú, s/n.
28903 GETAFE
: 91 601 73 90
- Centro Cívico el Bercial
Avda. de Buenos Aires, 2. 28905
GETAFE
: 91 681 76 90
Ayuntamiento de La Cabrera
- Centro de Servicios Sociales
Pza. de la Concepción, 1. 28751 LA
CABRERA : 91 868 81 54
Ayuntamiento de Las Rozas de
Madrid
C/ Comunidad de la Rioja, 2. 28230
LAS ROZAS DE MADRID
: 91 637 72 63
Ayuntamiento de Leganés
C/ Juan Muñoz, 9. 28911 LEGANÉS
: 91 248 90 00 / 92 90
- Centros de Servicios Sociales Zona
La Fortuna
C/ San Amado, 20 esquina C/ Santo
Domingo.
: 91 248 95 21. 28917 LEGANES
"Ramiro de Maeztu"
(Zona Zarzaquemada, Carrascal y
Leganés-Norte)
C/ Mayorazgo, 25. 28915 LEGANES
: 91 248 92 10
Son centros dependientes de los
Ayuntamientos donde te pueden
informar, orientar y ayudar a resolver
las distintas necesidades que puedas tener (ayuda a domicilio, ayudas para menores...) Si tienes alguna dificultad personal, familiar o
social es muy importante que acudas primero a estos centros.
En los servicios sociales te pueden
dar información sobre los recursos
que hay en tu barrio y de organizaciones de inmigrantes a las que
puedes acudir.
Puedes acudir directamente al
Centros de Servicios Sociales
Generales de la Comunidad de
Madrid
Ayuntamiento de Alcalá de
Henares
- Centro de Servicios Sociales "Pza.
de Navarra"
C/ Sigüenza, s/n. 28804 ALCALÁ
DE HENARES : 91 879 69 78
Ayuntamiento de Alcobendas
Libertad, 6. 28100 ALCOBENDAS
: 91 663 70 01
Ayuntamiento de Alcorcón
C/ General Dávila, 1-3. 28924
ALCORCÓN : 91 610 66 11
- Centros de Servicios Sociales: "El
Tejar"
Pza. del Tejar, 4. 28921 ALCORCON
: 91 664 85 03/04.
Ayuntamiento de Algete
C/ Limón Verde, 2. 28110 ALGETE
: 91 620 49 18
Ayuntamiento de Aranjuez
C/ Primero de Mayo, 1. 28300
ARANJUEZ : 91 892 15 46
- Centro Social "Las Aves"
C/ Zorzales, 17. 28300 ARANJUEZ
91 871 67 64.
Ayuntamiento de Arganda del Rey
C/ Virgen del Pilar, 1. 28500
ARGANDA DEL REY : 91 871 13 44
- Centro de Servicios Sociales “La
Poveda”
C/ Monte Alegre, 11. 28500 ARGANDA DEL REY : 91 870 20 95
Ayuntamiento de Boadilla del
Monte
C/ Arco, 4. 28660 BOADILLA DEL
MONTE
: 91 632 49 10 / 11
Ayuntamiento de Colmenar Viejo
Ctra. de Hoyo de Manzanares, 20.
28770 COLMENAR VIEJO
: 91 846 12 10
Ayuntamiento de Collado Villalba
Pza. del Príncipe de España, s/n.
28400 COLLADO-VILLALBA
: 91 850 69 61
Ayuntamiento de Coslada
Pza. Mayor, 35. 28820 COSLADA
: 91 627 82 98
Avda. Madrid, s/n. 28820 COSLADA
: 91 671 63 28
- Servicio de Orientación para
Personas Inmigrantes
C/ Pablo Picasso, 8. 28820 COSLADA : 91 594 38 03
Ayuntamiento de Fuenlabrada
Avda. de la Hispanidad, 1 Bis.
28940 FUENLABRADA : 91 492 28
00
Avda. de Europa, 7. 28943 FUENLABRADA : 91 690 75 46
C/ Pinto, 10 28944 FUENLABRADA
: 91 697 64 00 /4
Pza. de las Artes, 1. 28942 FUENLABRADA : 91 604 50 58 / 50
Ayuntamiento de Galapagar
C/ Los Cantos 3. 28260 GALAPAGAR : 91 858 57 28. RENFE: La
Navata
Ayuntamiento de Getafe
C/ Hospital de San José, 4. 28901
GETAFE : 91 202 73 67. RENFE:
Getafe Centro
- Centro Cívico Las Margaritas
Avda. de las Ciudades, 11. 28903
GETAFE : 91 682 33 57
- Centro Cívico Juan de la Cierva
Pza. de las Provincias, s/n. 28903
GETAFE : 91 681 25 10
Sector III
Avda. Arcas del Agua, 1. 28905
GETAFE : 91 682 61 11
- Centro de Servicios Sociales San
Isidro
C/ Leoncio Rojas, 18. 28901 GETAFE : 91 683 33 00
Barrio de la Alhóndiga
Pza. Pazos Pría, s/n. 28904 GETAFE : 91 682 00 12
- Centro Cívico Perales del Río
Servicios Sociales
Guía a la Ley
Servicios Sociales
Ayuntamiento de Madrid
SAMUR SOCIAL Atención social telefónica, información, apoyo, derivación y
enlace hacia otros servicios específicos y
coordinación con la Unidad Móvil.
: 900 100 333 (Línea gratuita desde cualquier teléfono fijo)
Distrito de Arganzuela.
- Centro de Servicios Sociales "Casa del
Reloj"
Pº Chopera, 10. 28045 MADRID
: 91 588 62 65
Distrito de Barajas.
- Centro de Servicios Sociales "Teresa de
Calcuta"
Pza. del Navío, 4. 28042 MADRID
: 91 329 59 20
Distrito de Carabanchel.
- Centro de Servicios Sociales "Monseñor
Oscar Romero
C/ Monseñor Oscar Romero, 42. 28025
MADRID
: 91 360 29 81
Distrito de Centro.
- Centro de Servicios Sociales "Puerta de
Toledo"
C/ La Paloma, 39. 28005 MADRID
: 91 588 50 67 / 8
Distrito de Ciudad Lineal.
- Centro de Servicios Sociales "Luis
Vives"
C/ Hermanos García Noblejas, 160.
28037 MADRID
: 91 440 23 60
Distrito de Chamartín.
- Centro de Servicios Sociales "Santa
Hortensia"
C/ Santa Hortensia, 15. 28002 MADRID
: 91 510 68 50
Distrito de Chamberí.
- Centro de Servicios Sociales "Galileo"
C/ Luchana, 23 - 2º. 28010 MADRID
: 91 591 51 20 Quevedo
Distrito de Fuencarral-El Pardo.
C/ Badalona, 122. 28034 MADRID
: 91 735 55 10 (Centralita)
Distrito de Hortaleza.
"Concepción Arenal"
C/ Javier del Quinto c.v Torquemada.
28043 MADRID
: 91 382 15 63
Distrito de Latina.
"Camarena"
C/ Los Yebenes, 241 (Bis). 28047
MADRID
: 91 719 65 00
- Centro de Servicios Sociales "Gallur"
C/ Gallur, s/n. 28047 MADRID
: 91 422 03 40
Distrito de Moncloa-Aravaca.
- Centro de Servicios Sociales "Dehesa
de la Villa"
C/ Antonio Machado, 22. 28035 MADRID
: 91 373 02 24
Distrito de Moratalaz.
- Centro de Servicios Sociales "Fuente
Carrantona"
C/ Fuente Carrantona, 8 28030 MADRID
: 91 588 74 62 (UTS Zona) : 91 588 04
62 (1ª Atención)
Pavones
Distrito de Puente de Vallecas.
- Centro de Servicios Sociales "San
Diego"
C/ Javier de Miguel, 10, c.v. a Carlos
Martín Alvarez. 28018 MADRID
: 91 757 19 00
"Entrevías"
C/ Yuste, 8. 28053 MADRID
: 91 507 92 70
- Centro de Servicios Sociales "Pablo
Neruda"
C/ Gerardo Diego 8. 28018 MADRID
: 91 380 68 40
- Centro de Servicios Sociales "Ramón
Pérez de Ayala"
C/ Ramón Pérez de Ayala, s/n. 28038
MADRID
: 91 502 19 11
Distrito de Retiro.
C/ José Martínez de Velasco, 22. 28007
MADRID
: 91 557 13 00
Distrito de Salamanca.
Centro de Servicios Sociales
"Guindalera"
C/ Pilar de Zaragoza, 28. 28028 MADRID
: 91 713 07 01
Distrito de San Blas.
- Centro de Servicios Sociales "San Blas"
C/ San Faustino, s/n. 28022 MADRID
: 91 371 73 84 Canillejas
Distrito de Tetuán.
Centro de Servicios Sociales "María
Zayas"
Travesía María Zayas, s/n. 28039
MADRID
: 91 449 21 40
Distrito de Usera.
Centro de Servicios Sociales "San
Filiberto"
C/ San Filiberto, 7. 28026 MADRID
: 91 565 60 21
Distrito de Vicálvaro.
Avda. Real, 36. 28032 MADRID
: 91 775 31 50
Distrito de Vallecas Villa.
C/ Peña Veiga, s/n. 28031 MADRID
: 91 380 79 46
Distrito de Villaverde.
"Villalonso"
C/ Villalonso, 12. 28021 MADRID
: 91 588 89 21. RENFE: Puente Alcocer
Ayuntamiento de Majadahonda.
C/ Mieses, 16. 28220 MAJADAHONDA
: 91 634 91 29
Ayuntamiento de Meco.
Pza. de la Constitución, 1. 28880 MECO
: 91 886 00 03
Ayuntamiento de Móstoles.
Avda. Juan XXIII , 6. 28934 MÓSTOLES
: 91 618 51 51
Ayuntamiento de Nuevo Baztán.
C/ Del Prado 9. 28514 NUEVO BAZTÁN
: 91 872 54 48
Ayuntamiento de Parla.
C/ Ramón y Cajal, 5 posterior. 28980
PARLA
: 91 698 02 61
- Centro de Servicios Sociales Zona A
C/ Pablo Casal, s/n (MERCA II). 28980
PARLA
: 91 605 25 61.
- Centro de Servicios Sociales Zona B
C/ Purísima Concepción, 1. 28980
PARLA
: 91 605 14 74.
Ayuntamiento de Pinto.
C/ Federico García Lorca, 12 (Centro
Municipal). 28320 PINTO
: 91 248 38 00
Ayuntamiento de Pozuelo de Alarcón.
Pza. Padre Vallet, s/n (Ayuntamiento
Viejo). 28223 POZUELO DE ALARCÓN
: 91 452 27 24/25
Ayuntamiento de Rivas-Vaciamadrid.
C/ Acacias, 122. 28529 RIVAS-VACIAMADRID
: 91 666 60 49
Ayuntamiento de San Fernando de
Henares.
Avda. de Irún, s/n. 28830 SAN FERNANDO DE HENARES
: 91 674 00 14
Ayuntamiento de San Sebastián de
los Reyes.
C/ Federico García Lorca, s/n - Urbaniz.
Rosa de Luxemburgo
28700 SAN SEBASTIAN DE LOS
REYES
: 91 654 08 22
Ayuntamiento de Torrejón de Ardoz.
Avda. Virgen Loreto, 2. 28850
TORREJÓN DE ARDOZ
: 91 656 69 12
Ayuntamiento de Tres Cantos.
Pza. de la Estación, 4. 28760 TRES
CANTOS
: 91 293 81 91
Ayuntamiento de Valdemoro.
C/ Eloy López de Lerena, 20. 28340 VALDEMORO
: 91 809 96 39
Ayuntamiento de Valdetorres del
Jarama.
Pza. de la Constitución, 1. 28150 VALDETORRES DEL JARAMA
: 91 841 51 64
Ayuntamiento de Villaviciosa de Odón.
Avda. Príncipe de Asturias, 199. 28670
VILLAVICIOSA DE ODÓN
: 91 616 38 02
Demarcación (Zona Básica) de El
Molar.
Ámbito de actuación: El Molar,
Guadalix de la Sierra, Pedrezuela, S.
Agustín de Guadalix.
Pza. Mayor, 1. 28710 EL MOLAR
: 91 841 10 65
Demarcación (Zona Básica) de
Navalcarnero.
Ámbito de actuación: Navalcarnero, El
Álamo, Sevilla la Nueva, Villamanta,
Villamantilla, Villanueva de Perales.Centro de Servicios Sociales
C/ Libertad, 6. 28600 NAVALCARNERO
: 91 810 12 51 / 56
Demarcación (Zona Básica) Torres de
la Alameda.
Ámbito de actuación: Torres de la
Alameda, Anchuelo, Corpa, Pezuela de
las
Torres, Santorcaz, Valverde de Alcalá,
Villalbilla.
C/ Mayor, 42. 28813 TORRES DE LA
ALAMEDA
: 91 886 82 59
Mancomunidad "Las Cañadas".
Ámbito de actuación: Miraflores de la
Sierra, El Boalo, Manzanares el Real,
Soto
del Real.
C/ Paloma 1. 28791 SOTO DEL REAL
: 91 847 60 04. Fax: 91 847 86 55
Mancomunidad "Los Pinares".
Ámbito de actuación: Aldea del Fresno,
Cadalso de los Vidrios, Cenicientos,
Colmenar de Arroyo, Chapinería, Navas
del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de
Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias,
Villa del Prado.
Ctra. de Avila, 1. 28680 SAN MARTIN DE
VALDEIGLESIAS
: 91 861 09 61 / 28 85
Mancomunidad "Sierra Oeste".
Ámbito de actuación: Colmenarejo, El
Escorial, Fresnedillas de la Oliva,
Navalagamella, Robledo de Chavela,
San Lorenzo de El Escorial, Sta. Mª de la
Alameda, Valdemaqueda, Valdemorillo y
Zarzalejo.
C/ Juan de Toledo, 27 - planta baja.
28200 SAN LORENZO DE EL ESCORIAL
: 91 896 04 15
Mancomunidad de Servicios Sociales
2016.
Ámbito de actuación: Ajalvir, Camarma
de Esteruelas, Cobeña, Daganzo, Fresno
de Torote, Fuente El Saz, Paracuellos del
Jarama, Ribatejada, Los Santos de la
Humosa, Talamanca de Jarama,
Valdeavero, Valdeolmos-Alalpardo,
Valdepiélagos.
C/ San Juan, 15. 28814 DAGANZO DE
ARRIBA
: 91 884 53 31
Sierra Norte.
Ámbito de actuación: La Acebeda,
Alameda del Valle, El Atazar, El
Berrueco,
Septiembre
de 2007
19
Berzosa del Lozoya, Braojos, Buitrago de
Lozoya, Bustarviejo, Cabanillas de la
Sierra, Canencia, Cervera de Buitrago,
Garganta de los Montes, Gargantilla de
Lozoya, Gascones, La Hiruela, Horcajo
de la Sierra, Horcajuelo, Lozoya,
Lozoyuela,
Madarcos, Montejo de la Sierra,
Navalafuente, Navarredonda, Patones,
Pinilla
del Valle, Piñuécar, Prádena del Rincón,
Puebla de la Sierra, Puentes Viejas,
Rascafría, Redueña, Robledillo de la
Jara, Robregordo, La Serna del Monte,
Somosierra, Torrelaguna, Torremocha del
Jarama, Valdemanco, El Vellón,
Venturada, Villavieja de Lozoya.
Avda. de Madrid, 32. 28752 LOZOYUELA : 91 869 43 37
THAM.
Ámbito de actuación: Torrelodones,
Alpedrete, Hoyo de Manzanares,
Moralzarzal.
C/ Carlos Picabea, 1 - 3º planta. 28250
TORRELODONES : 91 856 21 50/ 51
Mancomunidad de Servicios Sociales y
Consumo "La Maliciosa".
Ámbito de actuación: Guadarrama,
Becerril de la Sierra, Cercedilla, Collado
Mediano, Los Molinos y Navacerrada.
C/ Recaredo Collar, 6. 28440 GUADARRAMA
: 91 854 84 41 / 12 17
Mancomunidad Este de Madrid MISSEM.
Ámbito de actuación: Ambite, Campo
Real, Loeches, Nuevo Baztán, Olmeda
de las Fuentes, Pozuelo del Rey, Villar
del Olmo.
C/ El Moral, 25. 28510 CAMPO REAL
: 91 873 34 14 / 33 38
Mancomunidad Intermunicipal "Las
Vegas".
Ámbito de actuación: Colmenar de Oreja,
Chinchón, Ciempozuelos, Morata
de Tajuña, San Martín de la Vega,
Titulcia, Villaconejos.
Avda. Generalísimo, 24 - 2ª planta.
28370 CHINCHÓN
: 91 893 50 51
Mancomunidad Intermunicipal del
Sudeste MISECAM.
Ámbito de actuación: Belmonte de Tajo,
Brea de Tajo, Carabaña, Estremera,
Fuentidueña de Tajo, Orusco de Tajuña,
Perales de Tajuña, Tielmes, Valdaracete,
Valdelaguna, Valdilecha, Villamanrique de
Tajo, Villarejo de Salvanés.
C/ Luis Requesens, 2. 28590 VILLAREJO DE SALVANÉS
: 91 874 48 41
Mancomunidad Intermunicipal La
Encina.
Ámbito de actuación: Brunete, Quijorna,
Villanueva de la Cañada y Villanueva
del Pardillo.
C/ Molino, 2. 28691 VILLANUEVA DE LA
CAÑADA
: 91 811 76 50
Mancomunidad Mejorada/Velilla.
Ámbito de actuación: Mejorada del
Campo y Velilla de San Antonio.
Pza. España, 1 (Antiguo Edif.
Ayuntamiento). 28840 MEJORADA DEL
CAMPO
: 91 679 33 56
Mancomunidad Suroeste.
Ámbito de actuación: Arroyomolinos,
Batres, Casarrubuelos, Cubas de la
Sagra,
Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de
Enmedio, Serranillos del Valle, Torrejón
de la Calzada, Torrejón de Velasco.
C/ Miguel Hernández 8. 28971 GRIÑON
: 91 814 16 22
20
Septiembre
de 2007
Deporte
Paraguay campeón del Mundialito de
la Inmigración y la Solidaridad
El equipo de Paraguay es el campeón
del V Mundialito de la Inmigración y
la Solidaridad, que se viene celebran-
do desde el pasado 16 de junio. El
segundo puesto se lo llevó Uruguay.
El consejero de Inmigración y
Cooperación, Javier FernándezLasquetty, junto con el viceconsejero
de Deportes, Javier Hernández, ha
presidido la final . La Comunidad ha
destinado a este torneo 92.000 euros,
con el objetivo de impulsar el depor-
Maxi López va al F.C.
Moscú, por 2 millones
El delantero argentino
Maxi López pasó al FC
Moscú por 2 millones de
euros y jugará allí con
Maxi Moralez, "Pitu"
Barrientos
y
Héctor
Bracamonte. El argentino,
que suele celebrar sus
goles haciendo "la gallina",
fue cedido la pasada temporada al Mallorca. Ahora
le toca cambiar de aire y
viajar a Moscú, donde su
nuevo club, bastante más
modesto que el Barcelona,
ya lo espera. El argentino,
cedido la pasada temporada al Mallorca, llegó al
Médicos del mundo con atención sanitaria
mismo para personas en situación irregular
Médicos del Mundo presta atención
sanitaria a todos aquellos colectivos
que no acceden al sistema público de
salud. La atención sanitaria se realiza desde los Centros de Atención
Sociosanitaria y desde las Unidades
Móviles.
Las prestaciones ofertadas desde los
servicios sanitarios de Médicos del
Mundo son las siguientes:
- Atención sanitaria básica, detección y tratamiento de patologías,
vacunaciones y seguimiento de
calendario vacunal en menores.
- Detección de VIH y otras ITS.
- Atención psicológica y psiquiátrica.
- Apoyo farmacológico.
- Derivación y/o acompañamiento a
otros recursos públicos y privados.
Ciudades con asistencia
Andalucía
Sevilla (CASSIM)
Málaga (CASSIM, Unidad Móvil)
Tarifa (Atención a Inmigrantes que
llegan a la costa)
Médicos del Mundo - Andalucía
Bajos del Puente Cristo de la
Expiración s/n 41001 Sevilla
Teléfonos Sede 95 490 82 88 CASSIM 95 490 82 98
Fax 95 490 82 06
e-mail:
[email protected]
inmigrantes)
Médicos del Mundo Representación en Málaga
Cruz Verde 16. 29013 Málaga
Teléfono 95 225 23 77
e-mail:
[email protected]
Asturias
Oviedo (Atención sociosanitaria a
personas que ejercen la prostitución)
Canarias
Gran Canaria (Centro de Reducción
de Daños; Transgénero)
Tenerife (CASSIM, Reducción de
Daños)
Lanzarote (Reducción de Daños)
Castilla-La Mancha
Toledo (CASSIM)
Castilla-León
Palencia (Sensibilización)
Cataluña
Barcelona (Sensibilización)
Metges del Món - Catalunya
Carrer d'Auriga 2. 17004 Girona
Teléfono/Fax 97 222 85 94
e-mail:
[email protected]
Médicos del Mundo Representación en Almería
Javier Álvarez Ladean
Mesana 36, Almerimar. 04700 El
Ejido (Almería)
Teléfono 95 002 27 26
Médicos del Mundo Representación en Jaén
Aragón
Zaragoza (CASSIM y atención a
Médicos del Mundo - Aragón
San Blas 60. 50003 Zaragoza
Teléfono/Fax 97 640 49 40
e-mail:
[email protected]
club moscovita por dos
millones de euros, según
publicó el diario Mundo
Deportivo. El FC Moscú
no disputará ninguna competición europea esta próxima
temporada.
Maximiliano López surgió
en River, jugó Barcelona
en 2005, y costó 7 millones
de euros. Su paso por el
equipo catalán será recordado sobre todo por el gol
que le marcó al Chelsea y
que representó la victoria
por 2-1 durante el partido
de octavos de final de la
Champions League 2005.
Metges del Món - Representación en
Catalunya Central
Carrer de les Saleses 10. 08241
Manresa (Bages)
Teléfono 93 872 31 12
Metges del Món - Oficina en
Barcelona
Tuset 21, entresuelo 4, 3º B. 08006
Barcelona
Teléfono 93 241 17 80 Fax 93 415
46 23
Comunidad de Madrid
Madrid (CASSIM, Unidades
Móviles de atención sociosanitaria y
reducción de daños; atención a transexuales sin recursos)
Leganés (Atención a Inmigrantes)
Médicos del Mundo - Comunidad de
Madrid
Juan Montalvo 6. 28040 Madrid
Teléfono 91 315 60 94 Fax 91 536
25 00
Médicos del Mundo - Comunidad de
Madrid - Centro Madrid Sur
Hotel de las Asociaciones, despacho
26, Mayorazgo 25. 28915
Zarzaquemada, Leganés
Teléfono 91 686 91 83
te como elemento de integración y el
fomento de valores de convivencia y
tolerancia
Brasil: lotería
para el fútbol
El presidente brasileño, Luiz
Inacio Lula da Silva, firmó el
un decreto que reglamenta la
“Timemania”, una lotería destinada a saldar las multimillonarias deudas fiscales que los
clubes tienen. Se espera que la
Timemanía logre una recaudación anual superior a los 185
millones de euros. Gracias a
los nuevos recursos los clubes
podrán pagar en cuotas las
deudas con entidades públicas
como la Secretaría Impositiva
de Brasil (SRFB) o el Instituto
Nacional de Seguro Social
(INSS), y otros.
Comunidad Valenciana
Valencia (CASSIM, Unidad Móvil,
prevención de VIH-SIDA en Clubes,
CEREDA)
Alicante (CASSIM; atención a
población gitana excluida).
Médicos del Mundo - Comunidad
Valenciana
Carniceros 14, bajo izda. 46001
Valencia
Teléfono 96 391 67 67
Fax 96 391 66 93
CASSIN 96 391 97 23
Médicos del Mundo Representación en Alicante
San Carlos 11 bajo. 03012 Alicante
Teléfono 96 525 96 30
Galicia
Santiago (Unidad Móvil prevención
VIH-SIDA)
Vigo (Educación de calle)
Baleares
Palma de Mallorca (Centro de
Atención Sociosanitaria a personas
que ejercen la prostitución;
Reducción de daños a usuarios de
drogas; orientación sociosanitaria a
inmigrantes)
País Vasco
Bilbao (CASSIM; sensibilización)
Cultura y espectáculo
Septiembre
de 2007
21
Les Luthiers, música y humor,
España condecora sus 40 años
Premiados con la Orden de Isabel la Católica
nos extranjeros; fue conferido a Jorge
Maronna, Carlos Núñez Cortés, Carlos
López Puccio, Daniel Ravinovich y
Marcos Mundstock.
"Son para muchos españoles un referente cultural de primera orden que han
enriquecido con sus obras, durante un
cuarto de siglo, la relación entre ambos
países", apuntó la embajada de España
en la Argentina, promotora de la iniciativa.
"Con esta condecoración, el Gobierno
de España quiere premiar una labor de
años en el mundo de la música y del
humor", añadió.
En una de las zonas más hispanas de
Buenos Aires, en el teatro Avenida,
tuvo lugar la entrega de la condecoración; un escenario que fue durante largos períodos espacio ineludible de los
mayores artistas españoles, situado en
la Avenida de Mayo.
El talentoso grupo actuará, desde octubre, en Castellón, Xativa, Murcia,
Elche y El Ejido, entre varias ciudades
Shakira quiere pantalla grande
Su sueño es el de actuar junto a Mike Nichols
Shakira, la famosa cantante
colombiana al finalizar su gira
internacional "Oral Fixation",
decidió dar inicio a su nueva
vocación
de
actriz
en
Hollywood.
Noticia difundida por el diario
Daily News, de Los Ángeles,
destacó la aspiración de Shakira
de poder actuar junto a Mike
Nichols. Sin embargo, Shakira
negó que su incipiente aparición frente a las cámaras cuente
con la dirección del mexicano
Alfonso Arau en su ambicioso
proyecto sobre la vida del míti-
OLIVERIO GIRONDO
Poeta argentino nacido en Buenos
Aires en 1891, en el seno de una
familia adinerada que le procuró
una esmerada educación en
importantes centros culturales
europeos.
Estudió Derecho, y muy pronto, a
raíz de sus contactos con los poetas exponentes de la vanguardia
europea, publicó en 1922 su primer libro de poemas, "Veinte poemas para ser leídos en el tranvía",
seguidos
luego
por
"Calcomanías"
en
1925,
"Espantapájaros"
en
1932,
"Persuasión de los días" en 1942,
"Campo nuestro" en 1946 y "En
la masmédula" en 1954, obra que
se constituye en su trabajo más
audaz en el campo de la poesía.
Al iniciarse la década de los años
cincuenta, guiado por su interés
en las artes plásticas, incursionó
en la pintura con una marcada
tendencia surrealista, gracias a su
profundo conocimiento de la pintura francesa.
En 1961 sufrió un grave accidente que le disminuyó sus condiciones físicas. En 1965 viajó por
última vez a Europa y a su regreso a Buenos Aires, falleció en
1967.
NOCTURNO 2
Debajo de la almohada
una mano,
mi mano,
que se agranda,
se agranda
inexorablemente,
para emerger,
de pronto,
en la más alta noche,
abandonar la cama,
traspasar las paredes,
mezclarse con las sombras,
distenderse en las calles
y recubrir los techos de las casas
sonámbulas.
A través de mis párpados
yo contemplo sus dedos,
apacibles,
tranquilos,
de ciclópeas falanges;
los millares de ríos
zigzagueantes,
resecos,
que recorren la palma desierta de
esa mano,
desmesurada,
enorme,
adherida al insomnio,
a mi brazo,
a mi cuerpo
diminuto,
perdido
en medio de las sábanas;
sin explicarme cómo esa mano
es mi mano,
ni saber por qué causa se empeña
en disminuirme.
co Carlos Gardel: "El día que
me quieras" (Dare to Love Me).
No obstante, se siente más
atraída por el hecho de actuar
junto al creador de "El graduado", Mike Nichols.
La misma noticia indica que en
mayo, su primera intentona de
res.
El 'lutherólogo' y responsable de la
muestra, Daniel Ullanovsky, delineó
tres secretos de su estabilidad: "Cuidar
al máximo de su imagen, hasta volverla impecable; decir 'no' cuantas veces
fuese necesario y seguir juntos no sólo
para superar las diferencias, sino mejorándose cada uno con ellas".
El creador del personaje Clemente, el
humorista y dibujante Caloi, que hizo
frente a la época del proceso de la dictadura militar, lo ratificó. Declaró que
el premio se debe a "no haberse dejado tentar con algunas oportunidades, y
muestran una disciplina, que es lo que
más necesita el humor. La gente ve
algo espontáneo, pero aquí hay un
laburo muy fuerte". Mundstock, destacó: "esto por única vez es cierto: no fue
preparado. Esto nos sobrepasa.
Estamos felices. Estamos al mismo
tiempo festejando, orgullosos y agradecidos, lo cual es más de lo que se
puede pedir".
Son míticos, sin embargo, se los veía
casi tímidos. "Es que además de ser un
icono cultural de la Argentina, son una
suerte de bandera ética, porque podían haber ganado dinero haciendo un
humor barato", expresó Alfredo
trabajar junto a Mike, fracasó, a
raíz de su extenso periplo, después de un recital gratis efectuado en el Zócalo, plaza pública de Acapulco, en la cual
Shakira aglutinó a 210.000
admiradores, trazando un
récord en la inmensa plaza
pública, la más grande de
Latinoamérica, que ocupa el
segundo puesto en el mundo. A
pesar de sus dudas que según
textuales palabras: "…normalmente los cantantes son buenos
intérpretes pero no buenos acto-
Leuco, amigo de Rabinovich y
Mundstock. Nunca condescendieron a
la televisión -"no sabemos cómo hacerlo", añadió uno de ellos.
"Cuando me preguntan por Les
Luthiers, pienso en los Midachi por
oposición y digo menos mal que estos
tipos resisten. Y es porque ellos son
así", afirmó el humorista.
Sucede que Los Midachi recurren al
lenguaje soez, al travestismo, a la imitación y al chiste pornográfico que les
hizo vender numerosas entradas en los
teatros.
"Es un milagro que en este país y continente, donde todo se fue devaluando,
los Le Luthiers continuaron con la
misma calidad. Lo que les mantuvo en
pie fue el humor más que lo musical,
aunque lo musical los hizo más universales, pero el no creerse en un pedestal
viene de los humoristas", añadió el
conocido humorista.
Hoy, después de 40 años, todos se interrogan cómo hicieron para permanecer
unidos. "Pensar que todos los grupos
se separaron y otros como Los
Chalchaleros o los Rolling Stones
siempre amenazan con las ruptura",
enfatizó Caloi.
Elisa Dejistani
res", no es nuevo que la diva
quiera proyectarse en la pantalla grande. Puso como ejemplo
a numerosas cantantes que
pudieron compartir sus actividades artísticas en ambos mundos, sea el de la actuación como
el de la música. Entre ellas se
destacan: Whitney Houston,
Madonna, Beyonce, Avril
Lavigne y la ovacionada intervención de Norah Jones en el
rol con el que se inicia en el
cine: "My Blueberrys nights".
“Amor, luz y sonido”
de Paulina Rubio
La cantante mexicana en la primera etapa por España
Paulina Rubio, cantante mexicana
arribó a España para la primera etapa
de su itinerario de conciertos "Amor,
luz y sonido tour 2007", un show que
"será tan explosivo y enérgico como
yo" para entregar en vivo su nuevo
disco, "Ananda".
El viaje, que partió de Madrid y que
la trasladó a otras siete ciudades
durante julio pasado, tendrá un interregno, cuando cantará, a finales de
septiembre en Latinoamérica y se
extenderá hasta octubre con diversas
datas aún por corroborar, informó
hoy la mexicana, apenas arribada de
su itinerario estadounidense.
"El tequila y el silencio" son los dos
ritos que ha de cumplir antes de salir
al escenario Paulina Rubio, que acumula 17 millones de discos vendidos
en su carrera, y que ha reservado para
el público español el mismo repertorio que en el resto de sus giras, "una
selección de éxitos de ahora y de
antes".
"Frescura, diversión y autenticidad
sobre el escenario", aportará su presentación en el Patio del Conde
Duque, correspondiente al festival
"Los Veranos de la Villa de
Madrid, según expresó
Paulina Rubio.
Habituada al disturbio de
los medios a su paso, la
cantante responde frente a
los micrófonos como si
estuviera en casa propia
porque -señaló que - se
expresa con la música
"desde los siete años y ser
el objetivo de los periodistas, en especial de la prensa
rosa, es algo habitual" en su
vida.
Por otro lado, Paulina afirma: "El interés por mi vida
privada no desluce el hecho
de que mis canciones estén
continuamente en la radio y
que al público le gusten". Anadió:
"Me encanta ser popular y me caigo
bien a mí misma", expone la mexicana, la cual promueve a sabiendas su
figura de diva 'pop' e inventa además
lápiz labiales para grandes compañías de cosméticos; sin embargo, aclara que "no todo en el mundo de
Paulina Rubio es glamour".
foto Walter Trujillo
Buenos Aires - En el Centro Cultural
Recoleta de Buenos Aires se realizó
desde el 16 de agosto hasta el 18 de
septiembre, una muestra homenaje a su
trayectoria. Es un espectáculo inédito
para el espectador que tendrá la oportunidad de ver de cerca a los singulares
instrumentos, que constituyen un pilar
de sus victorias, además de poder acariciar el Bass-pipe a vara, inventado
por el precursor del conjunto, Gerardo
Massana (fallecido en 1973), el Violín
de Lata, el Shoephone o
la
Manguelódica pneumática.
En tanto, los que componen el notable
conjunto musical y humorístico argentino "Les Luthiers" obtuvieron la
Encomienda de Número de la Orden
de Isabel la Católica, otorgada por la
vicepresidenta de España, María
Teresa Fernández de la Vega, en una
ceremonia oficial, la noche del martes
15, en Buenos Aires. Considerado el
máximo galardón con el cual el
Gobierno español distingue a ciudada-
españolas en las cuales son considerados un tradicional espectáculo, a quien
se espera con impaciencia y admiración, según lo expresado por el público
de cada año.
Entre convidados y los medios que
concurrieron el martes al centro
Cultural Recoleta se superaron las 500
personas, quienes agasajaron a Marcos
Mundstock, el anunciante de voz llena,
a Daniel Rabinovich, el más histrión de
todos, Carlos Núñez Cortés, el 'luthier',
Carlos López Puccio y Jorge Maronna,
pilares certeros en los guiones y la
composición musical.
El jefe de Gobierno de Buenos Aires,
Jorge Telerman declaró a la prensa que
Les Luthiers componen un paradigma
irrevocable de la "cultura argentina y
porteña, de ese humor avispado y elegante, de gran ironía, que sabe reírse de
sí mismo".
"Siempre me pregunto y hasta les he
preguntado de dónde son. Sí, son
argentinos, pero no lo parecen.
Trabajan con un humor que no tiene
nada de improvisado… Eso parece de
un país lejano", de este modo se expresó Rodolfo Braceli, escritor, que leyó
con sorpresa que en cada temporada
concurren más de 350.000 espectado-
Asimismo alega que es necesaria
"mucha disciplina y fuerza de voluntad, además de un enorme esfuerzo
físico" para fragmentar su agenda de
este verano entre Europa y Estados
Unidos, considerando además que en
Houston, cuenta con una jornada y
una calle dedicados a ella, declara.
22
Septiembre
de 2007
Solidaridad
Terremoto en Perú,
muchos cuentan con tu ayuda.
Contacta a tu embajada
TERREMOTO EN PERUINFORMACIÓN SOBRE SITUACIÓN
Y CANALIZACION DE AYUDA
HUMANITARIA
Información sobre los lugares en España a
los cuales podrán hacer llegar sus donaciones de víveres, abrigo, medicinas y
materiales en favor de los damnificados
por el terremoto en Perú. En otros países
averiguar en las sedes diplomáticas.
Hay una cuenta abierta por el consulado
em Madrid al efecto, así como actualizado
las cuentas abiertas por el Ministerio de
Economía y Finanzas en Perú.
Cabe precisar que tanto la Embajada del
Perú, como los Consulados del Perú en
España, han coordinado con las autoridades españolas y peruanas para facilitar el
oportuno envío de las donaciones a las
poblaciones afectadas.
- Federación de Instituciones Peruanas
en España (señor Manuel Pinto,
649855692).
- Radio tentación y ONG Mano a Mano
C/ Vía Lusitana 62, local izquierda
28025 Madrid
Tel. 91 569 24 34 – 615 66 98 30 (Mar
Llerena)
- Asociación Guanchera de Amigos de
los Pueblos (Tenerife): Email: [email protected] / [email protected] / Fax: 922120003
- Radio Pueblo Nuevo
Programa por las rutas del Perú
Teléfono: 91-406-2289
Móvil: 695-501437 (Sr. Deimer Salvador)
Centros de recepción de donaciones
. Cuentas bancarias en el Perú para depósitos desde el extranjero :
Administradas por el Ministerio de
Economía y Finanzas
- BANCO DE CREDITO - CODIGO
SWIFT: BCPLPEPL
Cuenta en Nuevos Soles
193-1611127-0-09 MEF-DNTP-DONACIONES
Cuenta en Dólares Americanos
193-1604471-1-87 MEF-DNTP-DONACIONES
- BANCO CONTINENTAL - CODIGO
SWIFT: BCONPEPL
Cuenta en Nuevos Soles
0011-0661-64-0200042063 MEF-DNTPDONACIONES
Cuenta en Dólares Americanos
Cuenta en Euros
- Consulado General del Perú
C/. Cristóbal Bordiú 49
28003 Madrid
Metros: Ríos Rosas, Alonso Cano,
Nuevos Ministerios
Horarios: Lunes a viernes de 9:00 a 19:00
hs
- Centro Hispano Peruano de Madrid
Plaza Pizarro s/n - Boulevard de
Cervantes
Majadahonda, Madrid
Horarios: Lunes a sábado de 9:00 a 16:00
hs - Preguntar por Fernando
c/ Preciados, 29-2º A
Madrid - Metro: Callao
Telfs. 91532 15 87
- EUROVIP
Plaza Callao, 1, 5º
Madrid - Metro: Callao
Telfs. 91 521 94 35
- Panadería “Perupan"
Paseo Los Jesuitas 4
Madrid - Metro: Puerta Del Angel
Telf. 91 464 72 87
Grupo Empresarial Jet Perú:
Madrid: c/ Marqués de Urquijo Nº 15,
Bajo. Metro Argüelles-Telef. 91 559 27 32
E.mail:
[email protected]
Madrid: Tetuán- Glorieta. de Cuatro
Caminos Nº 6 y 7 – 3er. piso, Ofic. 305Telf. 91 53464 64
Valencia: c/ Játiva Nº 10, 2do. piso, puerta 3, Telf. 96 382 0647.
- Hogaris Inmobiliaria. C/Bravo Murillo
37, (metros Canal o Quevedo) Tels.
914467573, 664296896
Heridos en hospitales del Ministerio de
Salud y ESSALUD, y fallecidos
Listado heridos Minsa:
http://www.rpp.com.pe/especiales/terremoto/listadooficial_16_hrs.html
El Consulado General en Madrid ha abierto una cuenta especial en Bankinter para
recibir donativos:
SISMO PERU 2007 - ES27-0128-00717401-6000-0667
- Banco BBK 2095-0000-70-9108589935
(Los fondos serán canalizados a través del
Gobierno Vasco)
En esta caso, la ONG Mano a Mano agradecerá las donaciones sean enviadas en
cajas abiertas y clasificadas de acuerdo al
tipo de donación (ropa - víveres - medicinas, etc.)
Listado de fallecidos del Ministerio
Público
4. Asociaciones civiles coordinadoras de
ayuda
- Asociación Cultural y Deportiva
Amigos de Pisco.
Calle Alcántara, 69, Bajo “B”
91-3091148 - 686397776 - 636038075 677504660 - 639269827
- Centro Deportivo Boetticher
Paseo de Talleres 1
28021 Madrid
Teléfono: 91-798-3442
- Asociación de Empresarios Peruanos y
Latinoamericanos APELA
c/Julián González 7
Madrid - Metro: Marqués de Vadillo
Teléfonos 691448080, 915692662
http://www.rpp.com.pe/portada/nacional/92898_1.php
Listado del 19 de agosto
Información telefónica sobre personas
afectadas
- Centro de Operaciones de Emergencias
del Instituto Nacional de Defensa Civil:
00511-224-1685 / 00511-224-1687
Página Web INDECI : www.indeci.gob.pe
- Línea telefónica de personas afectadas
del Ministerio de Salud
(511) 315-6600, anexos 2239 y 2788.
- Teléfono gratuito para peruanos residentes en Madrid para ponerse en contacto
con sus familiares en Perú – Consejería de
Inmigración y Cooperación de la
Comunidad de Madrid: 900-812525
información en
http://www.consuladoperumadrid.org/
- Grupo Empresarial Chasqui Wasi
En Gran Bretaña
Cuenta “Peru Embassy – Sismo
Peru – Ica”
Cuenta Corriente Nr. 05682617
Código SORT : 234736
Banco BBVA, Knightsbridge
142 Brompton Road - London SW3
1HY
Recuerde que no necesita ir personalmente al Banco BBVA para realizar su
donación, sino que puede hacerla a
A la Comunidad peruana en el Estado de Baviera y la ciudad de Múnich.
Es especialmente grato dirigirles estas palabras para saludar
a nuestra laboriosa comunidad, en momentos en que iniciaremos una nueva y fructífera vinculación a través del nuevo
Consulado General del Perú en Múnich, el que iniciará
sus funciones el 1 de octubre próximo.
El Cónsul ha indicado además que como parte del proceso
de instalación y toma de contacto que ha comenzado y con
ocasión de la celebración de las Fiestas Patrias, el 29 de
julio se ha realizado una misa con el apoyo del Reverendo
Padre Alberto Martínez Millán de la Misión Católica de
Lengua Española, en la parroquia de Ridlerstrasse 88 en la
ciudad de Munich.
Bolivia ya tiene nueva
cónsul en Madrid
Asumió en agostola nueva embajadora de Bolivia en
España, Carmen Almendras. El canciller canciller David
Choquehuanca le ha pedido trabajar para mejorar la atención a los bolivianos que viven en situación irregular.
Tenerife, asesoramiento legal gratuito
Asesoramiento integral, brindado por profesionales sobre
temas ( jurídico socio- laboral) totalmente gratuito en Casa
Argentina en Tenerife
Gracias a un acuerdo de colaboración con la ONG-MPDLC
(Mov. por la Paz en Canarias). Todos los martes y jueves de
4 a 8 en nuestra oficina del Central Center. No solo para
argentinos...Desde la Casa Argentina en Tenerife para
todos los inmigrantes. Tel. 922 79 79 35 .
Listado de heridos ESSALUD:
Listado del 18 de agosto
3. Cuentas bancarias en España para depósitos:
Carta del Cónsul General del Perú en Múnich, Ezio Valfré
Hernández, dirigida a los administradores del Portal
Peruanos.net y a través de ellos a la Comunidad de
Peruanos En Alemania.
- Restaurante "Señor de los Milagros":
c/ Guadarrama Nº 17, tel. 91 463 3064.
- ONG Mano a Mano
Av. de la Hispanidad s/n
Edificio 109 planta baja
T2 Zona Industrial Aeroportuaria
Barajas, Madrid
Teléfonos: Llamar previa a la entrega a
91-587-3228 / 91-587-3838
- Federación Nacional de Asociaciones
de ecuatorianos en España
c/. Capitán Blanco Argibay 90 bajo
28029 Madrid
Metro: Valdeacederas
Horario: 10:00 a 20:00 hs
Teléfono: 91-314-2365
Página web: www.nuevafenade.org
Coordinadora de voluntarios: Srta. Liliana
Lava - 660281194
Consulado peruano
abre en Múnich
través de una
transferencia desde su banco dando el
Código SORT y número de cuenta
que se indican arriba. El costo es de
aprox. 1 ó 2 libras y el dinero llega en
2 ó 3 días.
Casa de Chile
en Tenerife
Realizó una la vigilia el
jueves 2 de agosto, en la
gasolinera Los Pozos, a una
semana de la desaparición
de Fernanda Urzúa, para
ello los participantes han
llevado una velita blanca.
Y 12 de Agosto, se realizó
un torneo de fútbol a beneficio de los padres de la joven
Fernanda , en el Campo de Guargacho. Durante el Torneo se
recaudó dinero con la venta de comida típica de las comunidades latinoamericanas participantes.
En Barcelona
El Centro Peruano en Barcelona, solicita ayda para los damnificados a todos sus socios y amigos a la cuenta del Centro
Peruano en Barcelona
LA CAIXA
2100-0479-21-0200048852
Información en [email protected]
93.265.07.20 - 678.66.89.34 - 608.59.36.56
En Alemania
Botschaft von Peru – Sismo Peru 2007
Konto 068660003
BLZ 10070000
Deutsche Bank Berlin
Teléfono embajada: (49-30) 80409676
Fax: + 49 0 228 37 94 75
En Holanda
Contactar al Consulado del Perú en Amsterdam
Kantoorgebouw Riverstaete
Amsteldijk 166, 1079 LH Amsterdam
Teléfono consulado: +31(0)20 6228580
Septiembre
de 2007
Entretenimiento
CHISTES
Recetas Latinoamericanas:
En el Congreso
Frijoles charros
Dos amigos que pasaban por la vereda del
congreso y escuchan que adentro decían:
“Ladrón, narcotraficante, estafador, delincuente, etc”. y uno le dice al otro: escucha,
se están peleando los diputados.
- El otro le responde: No seas ingénuo,
están pasando lista.
1/2 taza de aceite
2 kilos de carne de cabrito
6 yucas peladas
2 cebollas finamente picadas
1 taza de chicha de jora
1 taza de arvejitas
1 cucharada de ajo molido
1 cucharada culantro molido
1 cucharada de ají molido
1 cucharadita de pimentón
sal, pimienta y comino
La Fea y el concurso
Una vez vi una mujer tan fea, pero tan fea,
que cuando fue a un concurso de feas, le
dijeron: aquí no aceptamos profesionales.
La esposa fea
Remojar las presas de la carne de
cabrito en una infusión elaborada
con la chicha de jora, el pimentón,
el ají, y la sal y la pimienta al
gusto. Macerar durante una
hora..Freír aparte en aceite caliente, la cebolla, los ajos y el culantro. Cuando
el aderezo esté listo, colocar las presas de
cabrito maceradas, el jugo de la maceración,
las arvejitas y cocinar a fuego lento. Si es
necesario añadir un poco de caldo caliente.
Yo no se que me pasa, me gustan todas las
mujeres menos la mía.
¡Bah!, le dice el amigo, no te preocupes, a
mi me pasa lo mismo, me gustan todas las
mujeres menos la tuya.
Es importante que la carne de cabrito no se
cocine por un tiempo prolongado (no más de
media hora). Una vez que la carne esté lista,
agregar las yucas sancochadas aparte y cortadas en mitades. Servir con un poco de arroz
blanco.
TRABAJO. Buenas posibilidades, si
te ocupas con empeño y profesionalidad.
AMOR Se prevé un cambio en las
relaciones sociales, momento para
conocer nuevos amigos.
SALUD. Es hora de una visita al médico, no dejes pasar más tiempo.
TAURO
(21 abril 20 mayo)
GEMINIS
(21 may 21 jun)
CANCER
( 22 Jun 22 julio)
LEO
(23 jul 23 agosto)
VIRGO
(24 agosto 22 sep.)
TRABAJO. No te desanimes, tienes la capacidad para superar las
dificultades.
AMOR. No hay necesidad de
buscar lo imposible, lo que
buscas está cerca de ti.
SALUD. La tranquilidad la tienes que buscar en tu interior y no
pierdas la calma
LIBRA
(23 sept- 22 oct)
TRABAJO. Tiempo favorable,
aprovéchalo para demostrar tus
aptitudes.
AMOR. Plantea los problemas con
calma. Toma en cuenta los consejos
y analiza.
SALUD. Toma siempre un descanso, que no todo es trabajo. Las preocupaciones muchas veces sólo te
vuelven tenso. Sé optimista.
TRABAJO. En el ámbito profesional da lo mejor de tu tiempo.
AMOR. La impacienacia es
madre de todas las ansias. Deja
fuera las emociones negativas y
las cosas mejorarán.
SALUD. En la semana tienes
que disfrutar de tu día de reposo.
ESCORPIO
( 23 oct 22 nov)
TRABAJO. En el trabajo no faltarán imprevistos pero el buen
humor te ayudará a superarlos
AMOR. No faltará la atracción
hacia personas de buena posición
y belleza. Atención!
SALUD. Aparecerán algunos
dolores molestos, no dejes de
consultar al médico si empeoran. SAGITARIO
TRABAJO. En ocupación los trabajos manuales, van fuertes así
como en relación a la alimentación.
AMOR. Se presenta positivo y esperanzador. La ayuda al prójimo es
importante y necesria.
SALUD. Un poco de descanso no
hace mal a ninguno, sobretodo para
descargar energías negativas.
(23 noviembre 21 dic.)
TRABAJO. Nuevas posibilidades se abrirán en este período, no
las dejes pasar y no tengas miedo
de presentarte.
AMOR. En este período las
rosas harán sentir sus espinas.
SALUD. Las preocupaciones
afectan la salud. No te dejes abatir por las nostalgias o tristeza.
TRABAJO. Período bueno, más
posibilidades laborales, no
descuides el domingo
AMOR. La sinceridad será premiada, no vale la pena ponerte en
dificultad
SALUD. El aseo y el baño frecuente te ayudarán a relajarte. No
exageres con el alcohol.
TRABAJO. Las responsabilidades laborales son muy importantes, pero también el reposo es
tiene un lugaren la vida.
AMOR. Las ilusiones pasajeras
sulen ser engañosas. Piénsalo.
SALUD. Respetar los horarios
de alimentación, mejorará tu
ánimo y tu salud.
ACUARIO
(21 en.19 febrero)
( 2O febrero 20 marzo)
Italia, ayuda al Perú
El plazo para mostrar nuestra solidaridad, por y para el
Perú, DESDE ROMA CON
AMOR es solo de solo treinta (30) dias. Hemos comenzado hoy 17 de agosto e
indefectiblemente el 16 de
setiembre 2007 estaremos
enviando todo lo que hayamos alcanzado a recolectar a
dicha fecha.
TRABAJO. El buen juicio te lleva a
ahorrar aunque no sea necesario.
Sigue así.
AMOR. La incomprensión puede
perjudicar un largo romance.
SALUD. La precaución nunca está
demás, aunque estés en buena salud,
controlarte. No te estreses y tómate
los tiempos necesarios.
CAPRICORNIO
(22 dic. 20 enero)
TRABAJO. No desperdicies tus
condiciones para las actividades
comerciales. Pero necesitas el
apoyo de tus seres queridos.
AMOR. Dificultad en las condiciones
afectivas,
llegarán
momentos mejores.
SALUD. Una pausa para meditar
PICIS
te ayudará, mismo pequeña.
Banca Sella Nro
H6845316336
CAB 03210 – ABI 03268
Codice IBAN:
IT16X03268032100h68453
16336
Codigo Swift. SELBIT2B
Suicidio con aspirina
Pues esta mañana me encontraba tan mal,
que decidí suicidarme tomando 1.000 aspirinas.
¿Y qué pasó?
Cuando tomé la segunda, me sentí mejor.
Morir de cataratas
Horóscopo
ARIES
(21 marzo 20 abril)
23
TRABAJO. Oportunidades en
vista. Tu capacidad en manualidades y tu buena disposición serán
determinantes.
AMOR. Alguien está eseperando tu
llamada.
SALUD. El apetito y la forma física
dan señales inestables. Mejora la
regularidad y horarios.
Se encuentran dos amigos y uno le dice al
otro:
¿Sabes que murió Antonio?
¿Sí? ¿No me digas? Y ¿de qué murió?
De cataratas.
¿Lo operaron?
No, cuando fue a Iguazú lo empujaron.
La velita fértil
Una señora caminaba por Quito,cuando se
cruzó con un sacerdote
El padre la reconoció y le preguntó: ¿No es
usted la que casé hace dos años"?
Ella contestó "Efectivamente padre soy
yo".
El sacerdote preguntó: "¿Y no han tenido
niños aún?"
Ella respondió: "No padre, aún no"
El padre dijo: "Bueno, yo estoy yendo para
Roma la semana entrante así que prenderé
una vela por usted y su esposo"
Contestó : "Oh padre, muchas gracias" y
ambos siguieron su camino
Años más tarde se encontraron nuevamente. El sacerdote preguntó:"Bueno
Sra, ¿ cómo se encuentra usted ahora?"
Ella contestó: "Muy bien padre"
El padre preguntó: "Por favor dígame, han
tenido niños ya?"
Ella respondió: "Oh sí padre, 3 pares de
mellizos y 4 criaturas más. En total 10"
El padre dijo: "¡Bendito sea el Señor! ¡Que
maravilla! Y adonde está su esposo?"
Ella contestó: "¡ Camino a Roma a ver si
puede apagar la vela que usted encendió!"
La esposa rica
Un matrimonio va al médico y tras examinar a la mujer, el médico le dice al marido:
-La verdad es que no me gusta el aspecto
de su esposa.
-Ni a mi, pero su padre es rico.
Colón era soltero
Qué hubiera pasado si Cristobal Colón
hubiera sido casado?
Su mujer le habría dicho:
"Pero no seas ridículo, ¿tu vas a descubrir
América? ¿por que no mandan a otro?".
b) "Cristóbal, si sigues con esas tonteras de
que el mundo es redondo van a decir que
estoy casada con en loco."
c) "Y por que no sabes cuanto tiempo durara el supuesto viaje de descubrimiento y
tienes que estar tanto tiempo fuera de
casa?"
d) "Me vas a decir a mi que van a ir sólo
hombres?"
e) "Y por qué no puedo ir yo?"
f) "Tu inventas cualquier cosa para no estar
en casa."
g) "Por cualquier cosa, la llave queda abajo
de la maceta, yo aprovecho y voy a visitar
a mi mamá."
h) "Quién es esa tal María, que Pinta y se
hace la Santa y que dice que es una Niña?"
i) "A mi no me engañas, Esto lo tenías planeado. Mira que justo llegarás un domingo”.
j) "Encima me dices que esa "Reina" vendió todas sus joyas porque...tu le paraste un
huevo!"
k) " No vuelvas borracho, porque duermes
afuera"
l) "Ah... Cristóbal, déjame plata!"
m) "Pensándolo bien...Tu no vas a ningún
lado!"
Gaucho en chino
¿Cómo se dice gaucho con frío en Chino?
Chin-chu-poncho
Adivinanzas divertidas
¿Cómo se llama el Chino más
pobre? Chin luz, Chin agua, Chin
cham-pú.
¿Qué le dijo un cable a otro cable?
-Somos los intocables -.
sólo sale la mujer obesa.
¿Cómo se llama la película?
Lo que el viento se llevó y lo que no
pudo, lo dejó.
¿Qué le dijo una mujer glacil a otra
que no era glacial?
Eres una desglaciada.
¿Cuál es la diferencia entre un árbol
y un borracho?
Que el árbol empieza en el suelo y termina en la copa y el borracho comienza en la copa y acaba en el suelo.
¿Cual es la diferencia entre "casar"
y "cazar"?
Cazar: Es cuando matan a los animales.
Casar: Es cuando los animales se matan
solos.
Mamá, mamá, ¿por qué metes el
pijama debajo de la almohada? Pues
hijo, para que no se arrugue.
¿Y por qué no metes también a la abuela?
Se abre el telón y sale una mujer delgada y otra mujer obesa.
Se cierra el telón, se vuelve a abrir, y
¿Cómo se dice Hospital en Japonés?
Otikuro otimato.
Terremoto, qué se necesita
La población de estas zonas necesita
urgentemente comida, agua, medicinas, y abrigo (carpas, frazadas y ropa)
1. Carpas
2. Frazadas
3. Camas plegables
4. Ropa abrigadora (las prendas de
polar son las más apropiadas)
5. Frazadas, bolsas de dormir
6. Alimentos enlatados o no pereci-
bles
7. Agua embotellada: botellas, bidones de agua
8. Medicinas, particularmente:
adrenalina - algodon medicinal analgésicos - antibióticos - bebidas
rehidratantes como suero - cateteres
intravenosos - cloruro de sodio guantes esteriles - insulina para adultos - dexametazona - dextrosa - diaze-
pan - dicloxacilina - ibuprofeno microgoteros - jeringas descartables paracetamol - pastillas potablizadoras
- vendas de gasa
9. Linternas y pilas
10. Palas, picos, carretillas
11. Contribuciones monetarias (que,
en principio, nos ayudaran a costear el
envio del o de los contenedores que se
logren llenar)
ENVIO
© 2007 WESTERN UNION HOLDINGS, INC. All rights reserved.
UN BUEN
PORVENIR
Transferencia internacional de dinero rápida y fiable.

expresoeuropa-gde 2007-09.qxp

Transcripción

Documentos relacionados