Choice of Language - Sprachauswahl

Transcripción

Choice of Language - Sprachauswahl - Choix de la langue Selección de idioma - Scelta della lingua
Page
2
English UK
Seite
10
Deutsch
Page
18
Francois
Página
26
Español
Pagina
35
Italiano
C00410355-01
1
Contents
Contents
1. Introduction
3
Introduction
3
Operation Mode Definition
3
2. Display
2
4
Display
4
View
4
Status
5
Production Log
6
Setup
7
3. Troubleshooting
8
Troubleshooting
8
4. Maintenance
9
Maintenance
9
Cleaning the Cabinet
9
Cleaning the Heatsink
9
C00410355-01
1. Introduction
1. Introduction
1
1.1. Introduction
This manual describes TRITEC photovoltaic inverters. In a solar energy system the inverter is the
unit which converts the direct current from the solar cells to alternating current suitable for the
grid. These products are among the most technologically advanced and efficient inverters on the
market and are designed to supply the owner with reliable solar energy for many years. This
manual is for use by the owner and user of the inverter and provides information on functionality
and maintenance.
Illustration 1.1: TRITEC TRI-Xi 10.0, TRITEC TRI-Xi 12.5, TRITEC TRI-Xi 15.0
CE marking - This certifies the conformity of the equipment with the regulations which apply in accordance with the directives 2006/95/EC and 2004/108/
EC.
1.2. Operation Mode Definition
System Test and Connecting mode Green LED flashing
After performing system tests, which check all internal systems work, the inverter goes to connecting mode where it monitors whether grid connection is possible.
On - Grid mode Green LED on
The inverter is connected to the grid and supplies power to the grid. The inverter is only disconnected from the grid if it detects abnormal grid conditions or when PV power is not available. It
then goes into Connecting or OFF mode.
Off
When no PV power is available, the inverter disengages and shuts down. This is the normal night
mode.
Fail Safe Red LED flashing
The inverter shuts down completely in the event of failures. This mode means a permanent
disconnection, look to the section on troubleshooting.
C00410355-01
3
2. Display
2. Display
2
2.1. Display
Through the integrated display on the inverter front, the user has access to all information about
the PV system and the inverter.
The display has two modes
Normal
Power saving
The display is in use
After 10 sec. of no display activity the back light of the display turns off to save power. Re-activate by
pressing any key
Overview of display buttons and functionality
F1
View Menu
F2
Status Menu
F3
Production Log Menu
F4
Setup Menu
* When an F- key is selected the LED above it will light
up.
Home
Return to View Menu
OK
Enter/select
Arrow up
A step up/increase value
Arrow Down
A step down/decrease value
Arrow Right
Moves cursor right
Arrow Left
Moves cursor left
Back
Return/de-select
Green Led
On/connecting
(On/flashing)
Red Led
Failure
(Flashing)
The menu structure is divided into four main sections,
View
Status
Production Log
Setup
Presents a short list of information. No changes can be made
Shows inverter parameter readings. No changes can be made
Shows logged production data
Shows configurable parameters
See the following sections for more detailed information
2.1.1. View
Parameter
Mode: On grid
Prod. today: 12345 kWh
Power output: 12345 W
[ --- utilization bar --- ]
Description
Displays present inverter mode. See mode definitions
Energy production today in kWh. Value from inverter or S0 energy-meter
Current output power in Watt
Shows level of inverter utilization as % of max. utilization
Table 2.1: View
4
C00410355-01
2. Display
2.1.2. Status
Display Functions
[-] Ambient Conditions
Irradiance: 1400W/m2
PV module temp: 100 oC
Ambient temp: 20oC
[-] Photovoltaic
[-] Present values
[-] PV input 1
Voltage: 1000V
Current: 15.0 A
Power 10000 W
[+] PV input 2
[+] PV input 3
[-] Isolation Resistance
Resistance: 45 MΩ
[-] PV Input Energy
Total: 369000kWh
PV1: 123000 kWh
PV2: 123000 kWh
PV3: 123000 kWh
[-] AC-grid
[-] Present Values
[-] Phase 1
Voltage: 250 V
Current: 11.5 A
Frequency: 50 Hz
Power: 4997 W
[+] Phase 2
[+] Phase 3
[-] Residual Current Monitor
Current: 350 mA
[-] Inverter
[-] Country: England
[-] Internal Conditions
Powermodule 1: 100 oC
PCB1 (AUX): 100 oC
[-] Serial no. and SW ver.
[-] Inverter
Product - and serial number:
A0010000201
011900H2304
Nominal power: 15000 W
SW version: 01.11
[-] Control board
Part - and serial number:
C00100003111
022500H2004
SW ver.: 1.11
[-] Power board
Code- and serial number:
C00100004529
0023600H2104
[-] AUX board
C0010000241
002541H2204
[-] Communication board
C0010000201
032500H2504
SW ver.: 1.11
[-] Func. Safety Processor
SW ver.: 1.11
[-] Display
SW ver.: 0.10
Description
Only applicable if sensors are connected
Irradiance. “NC” if not connected
PV module temperature. “NC” if not connected
Ambient temperature. “NC” if not connected
2
Voltage detected at PV input 1
Current detected at PV input 1
Power detected at PV input 1
PV isolation at start up
Total production of PV input 1
Voltage on phase 1
Current on phase 1
Frequency on phase 1
Power on phase 1
Residual current in mA
Country setting
Temperature detected at the power module
Temperature detected internally
Inverter number
Inverter serial number
The nominal power of the inverter
Inverter software version
Control board part number
Control board serial number
Control board software version
Power board part number
Power board serial number
Aux board part number
Aux board serial number
Communication board part number
Communication board serial number
Communication board software version
Functional Safety processor software version
Display software version
Table 2.2: Status
C00410355-01
5
2. Display
2.1.3. Production Log
Display Functions
Total prod: 123456 kWh
Total op. time: 2000h
[-] Production log
[-] This week
Monday: 37 kWh
Tuesday: 67 kWh
Wednesday: 47 kWh
Thursday: 21 kWh
Friday: 32 kWh
Saturday: 38 kWh
Sunday: 34 kWh
[-] Past 4 weeks
This week: 250 kWh
Last Week: 251 KWh
2 Weeks ago: 254 KWh
[-] Past 12 months
January: 1000 kWh
February: 1252 KWh
March: 1254 KWh
April: 1654 KWh
May: 1584 KWh
June: 1587 KWh
July: 1687 KWh
August: 1685 KWh
September: 1587 KWh
October: 1698 KWh
November: 1247 KWh
December: 1247 KWh
[-] Past years
This year: 10000 kWh
[-] Time stamps
Installed: 31-12-07
Power down: 21:00:00
Prod. initiated: 06:00:00
[-] De-rating
Total de-rate: 00000h
[-] Event log
Grid event: 023
2
Description
Total production since start up of inverter
Total operating time since start-up of inverter
Production
Production
Production
Production
Production
Production
Production
Production
from
from
from
from
from
from
from
from
past Monday until today
one day shown in KWh
Production
Production
Production
Production
Production
from
from
from
from
from
one
one
one
one
one
week
week
week
week
week
shown
shown
shown
shown
shown
KWh
KWh
KWh
KWh
KWh
Production from one month shown in kWh
Yearly production, up to 20 years past
Production from one year shown in KWh
Date of first grid connection
When the inverter was last connected to grid
When the inverter first connected to grid today
Period of time the inverter has limited power production in total shown in hours
The latest event is displayed. The number is for service purposes
Table 2.3: Production Log
6
in
in
in
in
in
C00410355-01
2. Display
2.1.4. Setup
Display Functions
[-] External Alarm
[-] Alarm 1
Stop Alarm
Test Alarm
Alarm state: Enabled
Description
Only applicable if external alarm is connected
2
Stop alarm
Includes testing red LED on front
Enable or disable alarm functionality
Amount of time the alarm is active in seconds. If value is set
to 0, alarm time out is disabled and the alarm will be active
until the failure that has tricked the alarm is corrected or the
alarm has been stopped. See above.
Alarm time-out: 009 s
[+] Alarm 2
[-] Setup details
The language in the display, changing does not affect country
setting
Language: English
[-] Inverter details
Inverter name:
TRITEC
[-] Set date and time
Date: dd.mm.yyyy (30.12.2002)
Time: hh.mm.ss (13.45.27)
[-] Calibration
[-] Pyranometer
Scale (mV/1000 W/m2): 75
Temp. Coeff: 0.06 %/oC
[-] Temperature sensor offset
PV module temp: 2 oC
Ambient Temp: 2oC
[-] S0 sensor input
Scale (pulses/kWh): 1000
[-] Communication setup
[-] Data warehouse service
Upload time: 14h
Upload time: 55m
Upload interval: 24h
D.W. server user name:
User
D.W server password
Password
[-] Autotest
[-] Security
Password: 0000
Security level: 0
Log out
The inverter's name
Set the current date
Set the current time
Only applicable if sensors are connected
Sensor calibration (offset)
Sensor calibration (offset). See note
Only applicable if communication accessories are connected
Time of day when upload is required
Time of day when upload is required
0, 1h or 24h
Default serial number of the inverter
User name for Data warehouse account, max. 20 chars.
Password for Data wwarehouse account, max 20 chars.
Initiate autotest, only applicable with country setting; Italy
Level of access to inverter parameters and settings
Information Level
Log out to clearance level 0
Table 2.4: Setup
Note:
When a value is set at the S0 energy meter calibration menu the inverter disables its own
energy counter in order to show the value from the S0 meter. Therefore the energy count will
not be shown if a value is set, even though no S0 meter is connected.
C00410355-01
7
3. Troubleshooting
3. Troubleshooting
3.1. Troubleshooting
3
Remember that only trained and authorised personnel familiar with electrical systems and safety issues may work on inverters and electrical installations.
Should the inverter not supply energy as expected, please go through the checklist below before
calling service.
1.
Check that the grid is connected properly to the inverter and that the mains switch is not
switched off.
2.
Check that there is sufficient solar radiation to generate power. UPV >250 V
3.
Check for shading and loose cables/connections in the PV system.
4.
Check whether the voltage of the PV modules are within the expected values. If not go
to point 7.
5.
Check whether the voltage values of the grid lie within the threshold values, if not please
contact your public utility for technical assistance.
6.
If the above-mentioned points are OK, wait 15 minutes to find out whether there is a
permanent failure.
7.
If the PV system still does not supply any power to the grid, please check the voltage,
current and power of the PV module as well as voltage, current and power of the grid in
the display. Additionally look in the log area of the display for event text and then call
service
Please check in the display for the cause of the lack of production, there will be a short text
describing the event. Please look in the table below for information. The red LED will start flashing
in case of a failure.
Event text
Grid Event
PV event
Inverter event
Fail Safe
Description
Remedy
The grid voltage or frequency is outside range Check the voltage and frequency values in the
The grid is running in islanding-mode
display. If values are zero, check the circuitThe residual current was/is too high
breaker (fuses) and cables. If values are outside
the applied limits call your energy company
The PV current was /is too high
Check the voltage and current in the display. If
The polarity of the PV current is wrong
the current is negative, the polarity of the PV
The PV is not installed correctly
arrays is wrong. Have it corrected. If none of
the above, call service
Internal voltage too high
Wait 5 minutes. If the inverter does not reconThe grid or PV current was/is too high
nect (although sufficient irradiance is available),
The front-cover is open
call service
The DC-content of AC-grid current is too high Turn off AC at the main circuit breaker and turn
A step in residual current was detected
off DC by turning the DC switch off. Check that
The isolation resistance between PV array and no-one is injured somewhere around the PV inEarth is too low
stallation. Wait 5 minutes, and re-apply AC and
The AC-installation may be wrong
DC power. If the inverter resumes fail safe opThe internal temperature was/is too high
eration, call service.
An internal (self) test failed
Table 3.1: Events
8
C00410355-01
4. Maintenance
4. Maintenance
4.1. Maintenance
Normally, the inverter needs no maintenance or calibration. It should be ensured, however, that
the heatsink is not covered
4
To ensure the functionality of the DC-switch, all switches should be switched on and off (by turning
the switch to on and off positions ten times) once a year, to clean the contacts. The DC-switch is
located at the bottom of the inverter.
4.1.1. Cleaning the Cabinet
Clean inverter by means of pressurised air or a soft cloth or a brush. Do not use a water hose,
aggressive chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the inverter.
4.1.2. Cleaning the Heatsink
In order to secure proper function and long inverter life, it is essential that the free air circulation
around the heatsink at the back of the inverter and by the fan at the bottom of the inverter is not
obstructed. If the free air circulation is obstructed, e.g. by dust, this has to be removed. Clean the
heatsink by means of pressurised air or a soft cloth or a brush. Do not use a water hose, aggressive
chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the inverter.
The heatsink can reach a temperature of more than 70°C during operation. Touching
components of this temperature may result in serious injuries!
Note:
Do not cover the inverter.
C00410355-01
9
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung
11
Einführung
11
Definition der Betriebsarten
11
2. Display
12
Display
12
Ansicht
12
Status
13
Energielog
14
Einrichtung
15
3. Fehlerbehebung
16
Fehlerbehebung
16
4. Wartung
10
17
Wartung
17
Reinigen des Schaltschranks
17
Reinigen des Kühlkörpers
17
C00410355-01
1. Einführung
1. Einführung
1
1.1. Einführung
Dieses Handbuch beschreibt die photovoltaischen Wechselrichter von TRITEC. In einer Solarenergieanlage ist der Wechselrichter das Gerät, das den Gleichstrom von den Solarzellen in Wechselstrom umwandelt, der in das Netz eingespeist werden kann. Diese Produkte zählen zu den
technologisch fortschrittlichsten und effizientesten Wechselrichtern auf dem Markt und ermöglichen eine verlässliche Versorgung mit Solarenergie über viele Jahre hinweg. Dieses Handbuch ist
für den Benutzer und Besitzer des Wechselrichters bestimmt und enthält Informationen zu Funktionen und Wartung.
Abbildung 1.1: TRITEC TRI-Xi 10.0, TRITEC TRI-Xi 12.5, TRITEC TRI-Xi 15.0
CE-Kennzeichnung: Diese Kennzeichnung gibt an, dass die Geräte den geltenden Vorschriften der Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG entsprechen.
1.2. Definition der Betriebsarten
Systemtest und Anschlussmodus GrüneLED blinkt
Nach Durchführung der Systemprüfungen, bei denen geprüft wird, ob alle internen System funktionieren, geht der Wechselrichter in den Anschlussmodus über, in dem überwacht wird, ob
Netzanschluss möglich ist.
Ein - Netzmodus Grüne LED leuchtet
Der Wechselrichter ist mit dem Netz verbunden und liefert Strom ins Netz. Der Wechselrichter
wird nur vom Netz getrennt, wenn er abnormale Netzbedingung erfasst oder bei fehlender PVLeistung. Er geht dann in den Anschlussmodus oder AUS-Modus.
Aus
Bei fehlender PV-Leistung trennt der Wechselrichter und schaltet ab. Das ist der normale Nachtbetrieb.
Fail-Safe Rote LED blinkt
Der Wechselrichter schaltet bei Störungen vollständig ab. Diese Betriebsart bedeutet permanente
Freischaltung. Siehe dazu der Abschnitt zur Fehlerbehebung.
C00410355-01
11
2. Display
2. Display
2
2.1. Display
Der Benutzer hat über das integrierte Display auf der Vorderseite des Wechselrichters Zugang zu
allen Informationen über das PV-System und den Wechselrichter.
Das Display hat zwei Betriebsarten.
Normal
Energieeinsparung
Das Display ist in Gebrauch.
Nach 10 Sekunden ohne Displayaktivität schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung des Displays aus, um
Energie zu sparen. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird es wieder aktiviert.
Übersicht der Displaytasten und -funktionen
F1
Menü Ansicht
F2
Menü Status
F3
Menü Energielog
F4
Menü Einrichtung
* Wenn eine F-Taste ausgewählt wird, leuchtet die obige
LED auf.
Home
Zurück zum Menü Ansicht
OK
Eingabe/Auswahl
Pfeil nach
Schritt nach oben/Wert erhöhen
oben
Pfeil nach un- Schritt nach unten/Wert vermindern
ten
Pfeil nach
Bewegt den Cursor nach rechts.
rechts
Pfeil nach
Bewegt den Cursor nach links.
links
Back
Zurück/Auswahl aufheben
Grüne LED
Ein/Anschluss erfolgt
(Ein/blinkt)
Rote LED
Störung
(blinkt)
Die Menüstruktur ist in vier Hauptbereiche unterteilt.
Ansicht
Status
Energielog
Einrichtung
Zeigt eine kurze Liste mit Informationen. Änderungen können nicht vorgenommen werden.
Zeigt Werte der Wechselrichterparameter. Änderungen können nicht vorgenommen werden.
Zeigt protokollierte Energieerzeugungsdaten.
Zeigt konfigurierbare Parameter.
Die folgenden Abschnitte enthalten ausführlichere Informationen.
2.1.1. Ansicht
Parameter
Modus: Am Netz
Energie heute: 12345 kWh
Leistungsausgang: 12345 W
[ --- Auslastungsleiste --- ]
Beschreibung
Zeigt die aktuelle Betriebsart des Wechselrichters an. Siehe dazu Modusdefinitionen.
Energieerzeugung von heute in kWh. Wert vom Wechselrichter oder S0-Energiemesser.
Aktuelle Ausgangsleistung in Watt.
Zeigt das Niveau der Wechselrichterauslastung als % der max. Nutzung
Tabelle 2.1: Ansicht
12
C00410355-01
2. Display
2.1.2. Status
Displayfunktionen
[-] Umgebungsbedingungen
Abstrahlung: 1400 W/m2
PV-Modultemp.: 100 °C
Umgebungstemp.: 20 °C
[-] Photovoltaik
[-] Aktuelle Werte
[-] PV-Eingang 1
Spannung: 1000 V
Strom: 15,0 A
Leistung 10000 W
[+] PV-Eingang 2
[+] PV-Eingang 3
[-] Isolationswiderstand
Widerstand: 45 MΩ
[-] PV-Eingangsenergie
Gesamt: 369000 kWh
PV1: 123000 kWh
PV2: 123000 kWh
PV3: 123000 kWh
[-] AC-Netz
[-] Aktuelle Werte
[-] Strang 1
Spannung: 250 V
Strom: 11,5 A
Frequenz: 50 Hz
Leistung: 4997 W
[+] Strang 2
[+] Strang 3
[-] DI-Überwachungsgerät
Strom: 350 mA
[-] Wechselrichter
[-] Land: England
[-] Interne Bedingungen
Leistungsmodul 1: 100 °C
PCB1 (AUX): 100 °C
[-] Seriennr. und SW-Ver.
[-] Wechselrichter
Produkt- und Seriennummer:
A0010000201
011900H2304
Nennleistung: 15000 W
SW-Version: 01.11
[-] Steuerkarte
Teile- und Seriennummer:
C00100003111
022500H2004
SW-Ver.: 1.11
[-] Leistungskarte
Code- und Seriennummer:
C00100004529
0023600H2104
[-] AUX-Karte
C0010000241
002541H2204
[-] Kommunikationskarte
C0010000201
032500H2504
SW-Ver.: 1.11
[-] Proz. f. funkt. Sicherheit
SW-Ver.: 1.11
[-] Display
SW-Ver.: 0.10
Beschreibung
Nur anwendbar, wenn Sensoren angeschlossen sind.
Abstrahlung. „NC“, wenn nicht angeschlossen.
PV-Modultemperatur. „NC“, wenn nicht angeschlossen.
Umgebungstemperatur. „NC“, wenn nicht angeschlossen.
2
An PV-Eingang 1 erfasste Spannung.
An PV-Eingang 1 erfasster Strom.
An PV-Eingang 1 erfasste Leistung.
PV-Isolation bei Inbetriebnahme
Gesamtertrag an PV-Eingang 1
Spannung an Strang 1
Strom an Strang 1
Frequenz an Strang 1
Leistung an Strang 1
Differenzstrom in mA
Ländereinstellung
Am Leistungsmodul erfasste Temperatur.
Intern erfasste Temperatur.
Wechselrichternummer
Seriennummer des Wechselrichters.
Die Nennleistung des Wechselrichters.
Softwareversion des Wechselrichters.
Teilenummer der Steuerkarte.
Seriennummer der Steuerkarte.
Softwareversion der Steuerkarte.
Teilenummer der Leistungskarte.
Seriennummer der Leistungskarte.
Teilenummer der Zusatzkarte.
Seriennummer der Zusatzkarte.
Teilenummer der Kommunikationskarte.
Seriennummer der Kommunikationskarte.
Softwareversion der Kommunikationskarte.
Softwareversion des Prozessors für funktionale Sicherheit.
Softwareversion des Displays.
Tabelle 2.2: Status
C00410355-01
13
2. Display
2.1.3. Energielog
Displayfunktionen
Energie gesamt: 123456 kWh
Betriebsdauer: 2000 h
[-] Energielog
[-] Diese Woche
Montag: 37 kWh
Dienstag: 67 kWh
Mittwoch: 47 kWh
Donnerstag: 21 kWh
Freitag: 32 kWh
Samstag: 38 kWh
Sonntag: 34 kWh
[-] Letzte 4 Wochen
Diese Woche: 250 kWh
Letzte Woche. 251 kWh
Vor 2 Wochen: 254 kWh
[-] Letzte 12 Monate
Januar: 1000 kWh
Februar: 1252 kWh
März: 1254 kWh
April: 1654 kWh
Mai: 1584 KWh
Juni: 1587 kWh
Juli: 1687 kWh
August: 1685 kWh
September: 1587 kWh
Oktober: 1698 kWh
November: 1247 kWh
Dezember: 1247 kWh
[-] Vorjahre
Dieses Jahr: 10000 kWh
[-] Zeitstempel
Installiert: 31-12-07
Abschaltung: 21:00:00
Prod. gestartet: 06:00:00
[-] Reduzierung
2
Gesamtreduzier.: 00000 h
[-] Ereignisprotokoll
Netzereignis: 023
Beschreibung
Gesamte Energieerzeugung seit Start des Wechselrichters.
Gesamtbetriebsdauer seit Inbetriebnahme des Wechselrichters.
Energieerzeugung
Energieerzeugung
Energieerzeugung
Energieerzeugung
Energieerzeugung
Energieerzeugung
Energieerzeugung
Energieerzeugung
vom letzten Montag bis heute
eines Tages gezeigt in kWh.
Energieerzeugung
Energieerzeugung
Energieerzeugung
Energieerzeugung
Energieerzeugung
einer
einer
einer
einer
einer
Woche
Woche
Woche
Woche
Woche
in
in
in
in
in
kWh.
kWh.
kWh.
kWh.
kWh.
Energieerzeugung eines Monats gezeigt in kWh
Jährliche Energieerzeugung, bis zu 20 Vorjahre
Energieerzeugnis eines Jahres gezeigt in kWh.
Datum des ersten Netzanschlusses
Letzter Anschluss des Wechselrichters an das Netz.
Erster Anschluss des Wechselrichters an das Netz heute.
Dauer der Zeit, in der der Wechselrichter begrenzt Energie erzeugt, angezeigt
als Gesamtzeit in Stunden.
Das letzte Ereignis wird angezeigt. Die Zahl dient Servicezwecken.
Tabelle 2.3: Energielog
14
gezeigt
gezeigt
gezeigt
gezeigt
gezeigt
C00410355-01
2. Display
2.1.4. Einrichtung
Displayfunktionen
[-] Externer Alarm
[-] Alarm 1
Alarm stoppen
Alarm testen
Alarmzustand: Aktiviert
Beschreibung
Nur anwendbar, wenn ein externer Alarm angeschlossen ist.
2
Alarm stoppen
Schließt Testen der roten LED an der Vorderseite ein.
Alarmfunktionen aktivieren oder deaktivieren.
Dauer der Zeit, in der der Alarm aktiv ist. Wenn der Wert auf
0 eingestellt ist, ist der Alarmtimeout deaktiviert und der
Alarm ist aktiv, bis die Störung, die den Alarm ausgelöst hat,
behoben ist oder der Alarm abgestellt wird. Siehe oben.
Alarmtimeout: 009 s
[+] Alarm 2
[-] Einrichtungsdetails
Die Sprache im Display. Ihre Änderung beeinflusst die Ländereinstellung nicht.
Sprache: Englisch
[-] Wechselrichterdetails
Wechselr. Name:
TRITEC
[-] Datum u. Uhrzeit einst.
Datum: TT.MM.JJJJ (30.12.2002)
Zeit: hh.mm.ss (13.45.27)
[-] Kalibrierung
[-] Pyranometer
Skala (mV/1000 W/m2): 75
Temp.- Koeff: 0,06 %/°C
[-] Temperatursensorkorrektur
PV-Modultemp.: 2 °C
Umgebungstemp.: 2 °C
[-] S0-Sensoreingang
Skala (Impulse/kWh): 1000
[-] Kommunikationseinrichtung
[-] Data-Warehouse-Service
Uploadzeit: 14 h
Uploadzeit: 55 m
Uploadintervall: 24 h
Benutzername D.W.-Server:
Benutzer
Passwort D.W.-Server
Passwort
[-] Autotest
Der Name des Wechselrichters.
Das aktuelle Datum einstellen.
Die aktuelle Uhrzeit einstellen.
Nur anwendbar, wenn Sensoren angeschlossen sind.
Sensorkalibrierung (Korrektur)
Sensorkalibrierung (Korrektur). Siehe Hinweis.
Nur anwendbar, wenn Kommunikationszubehör angeschlossen ist.
Uhrzeit, zu der ein Upload erforderlich ist.
Uhrzeit, zu der ein Upload erforderlich ist.
0, 1 h oder 24 h
Standardseriennummer des Wechselrichters.
Benutzername für Data-Warehouse-Konto, max. 20 Zeichen.
Passwort für Data-Warehouse-Konto, max. 20 Zeichen.
Autotest starten. Nur anwendbar bei Ländereinstellung Italien.
[-] Sicherheit
Zugriffsebene auf Wechselrichterparameter und -einstellungen.
Informationsebene
Abmeldung auf Berechtigungsebene 0
Passwort: 0000
Sicherheitsebene: 0
Abmeldung
Tabelle 2.4: Einrichtung
Anmerkung:
Wenn ein Wert im Kalibriermenü für den S0-Energiemesser eingestellt ist, deaktivert der Wechselrichter seinen eigenen Energiezähler, um den Wert vom S0-Messer zu zeigen. Daher wird
die Energiezählung nicht gezeigt, wenn ein Wert eingestellt ist, auch wenn kein S0-Messer
angeschlossen ist.
C00410355-01
15
3. Fehlerbehebung
3. Fehlerbehebung
3.1. Fehlerbehebung
3
Beachten Sie, dass alle Arbeiten an Wechselrichtern und elektrischen Installationen
nur von geschultem und autorisiertem, mit elektrischen Anlagen und Sicherheitsfragen vertrautem Personal vorgenommen werden dürfen.
Falls der Wechselrichter nicht wie erwartet Energie liefert, arbeiten Sie die folgende Checkliste ab,
bevor Sie den Service anrufen:
1.
Überprüfen Sie, ob das Netz ordnungsgemäß an den Wechselrichter angeschlossen und
der Netzschalter nicht abgeschaltet ist.
2.
Überprüfen Sie, ob genügend Sonneneinstrahlung zur Stromerzeugung zur Verfügung
steht. UPV >250 V
3.
Überprüfen Sie das PV-System auf Verschattung und lose Kabel bzw. Verbindungen.
4.
Überprüfen Sie, ob die Spannung der PV-Module innerhalb der zu erwartenden Werte
liegt. Falls nicht, weiter bei Punkt 7.
5.
Überprüfen Sie, ob die Spannungen des Netzes innerhalb der Grenzwerte liegen. Falls
nicht, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen, um technische Hilfe zu
erhalten.
6.
Falls die obigen Punkte in Ordnung waren, warten Sie 15 Minuten, um festzustellen, ob
es sich um eine permanente Störung handelt.
7.
Liefert die PV-Anlage noch immer keinen Strom in das Netz, überprüfen Sie die Spannung, den Strom und die Leistung des PV-Moduls sowie die Spannung, den Strom und
die Leistung des Netzes im Display. Schauen Sie ebenfalls im Protokollbereich des Displays den Ereignistext an und rufen Sie dann den Service an.
Ein das Ereignis beschreibender Kurztext im Display gibt einen Hinweis auf die Ursache der fehlenden Energieerzeugung. Weitere Informationen enthält die Tabelle unten. Die rote LED beginnt
zu blinken, wenn eine Störung vorliegt.
Ereignistext
Netzereignis
PV-Ereignis
Wechselrichterereignis
Fail-Safe
Beschreibung
Abhilfe
Die Netzspannung oder -frequenz liegt außer- Die Spannungs- und Frequenzwerte im Display
halb des Bereichs.
überprüfen. Wenn Werte Null sind, die SchutzDas Netz läuft im Inselbetrieb.
schalter (Sicherungen) und Kabel überprüfen.
Der Differenzstrom war/ist zu hoch.
Wenn Werte außerhalb der angewandten
Grenzwerte liegen, rufen Sie Ihr Energieunternehmen an.
Der PV-Strom war/ist zu hoch
Spannung und Strom im Display überprüfen.
Die Polarität des PV-Stroms ist falsch.
Wenn der Strom negativ ist, ist die Polarität der
PV ist nicht richtig installiert.
PV-Arrays falsch. Lassen Sie sie korrigieren.
Falls keiner der vorstehenden Punkte zutrifft,
den Service anrufen.
Interne Spannung zu hoch.
5 Minuten warten. Wenn der Wechselrichter die
Der Netz- oder PV-Strom war/ist zu hoch.
Verbindung nicht wiederherstellt (obwohl ausDie Frontabdeckung ist offen.
reichend Abstrahlung zur Verfügung steht), den
Service anrufen.
Der Gleichstromanteil im AC-Netzstrom ist zu AC am Haupttrennschalter abschalten und dann
hoch.
DC durch Ausschalten des DC-Schalters abEine Stufe wurde im Differenzstrom erfasst.
schalten. Sicherstellen, dass niemand rund um
Der Isolationswiderstand zwischen PV-Array die PV-Installation verletzt worden ist. 5 Minuund Erde ist zu niedrig.
ten warten und dann AC- und DC-Leistung wieDie AC-Installation ist ggf. falsch.
der anlegen. Wenn der Wechselrichter wieder
Die interne Temperatur war/ist zu hoch.
in den Fail-Safe-Betrieb geht, den Service anFehler bei einem internen Test (Selbsttest).
rufen.
Tabelle 3.1: Ereignisse
16
C00410355-01
4. Wartung
4. Wartung
4.1. Wartung
Der Wechselrichter erfordert im Normalfall keine Instandhaltung oder Kalibrierung. Es muss jedoch sichergestellt werden, dass der Kühlkörper nicht verdeckt ist.
4
Um die Funktionalität des DC-Schalters sicherzustellen, müssen alle Schalter einmal im Jahr ausund eingeschaltet werden (hierzu den Schalter zehnmal ein- und ausschalten), um die Kontakte
zu reinigen. Der DC-Schalter befindet sich an der Unterseite des Wechselrichters.
4.1.1. Reinigen des Schaltschranks
Reinigen Sie den Wechselrichter mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen keine
aggressiven Chemikalien, Reinigungslösungen oder kräftige Waschmittel.
4.1.2. Reinigen des Kühlkörpers
Um eine ordnungsgemäße Funktion und lange Lebensdauer des Wechselrichters zu gewährleisten,
darf die freie Luftzirkulation um den Kühlkörper auf der Rückseite des Wechselrichters und beim
Lüfter am Boden nicht behindert werden. Wird die Luftzirkulation behindert (z. B. durch Staub),
muss das Hindernis beseitigt werden. Reinigen Sie den Kühlkörper mit Hilfe von Druckluft, eines
weichen Tuchs oder einer Bürste. Verwenden Sie zum Reinigen keinen Wasserschlauch, keine
aggressiven Chemikalien, Reinigungslösungen oder kräftige Waschmittel.
Der Kühlkörper kann während des Betriebs Temperaturen von über 70°C erreichen.
Die Berührung von Bauteilen unter diesen Betriebszuständen kann zu ernsthaften
Verletzungen führen!
Anmerkung:
Den Wechselrichter nicht abdecken.
C00410355-01
17
Table des matières
Table des matières
1. Introduction
19
Introduction
19
Définition des modes de fonctionnement
19
2. Écran
20
Écran
20
Affichage
20
État
21
Journal de production
22
Configuration
23
3. Dépannage
24
Dépannage
24
4. Maintenance
18
25
Maintenance
25
Nettoyage de l’armoire
25
Nettoyage du dissipateur de chaleur
25
C00410355-01
1. Introduction
1. Introduction
1
1.1. Introduction
Ce manuel décrit des onduleurs photovoltaïques TRITEC. Sur un système à énergie solaire, l'onduleur convertit le courant direct des cellules solaires en courant alternatif adapté au réseau. Ces
produits comptent parmi les onduleurs les plus efficaces et sophistiqués du marché. Leur conception assure pendant de longues années à leur propriétaire une alimentation en énergie solaire
fiable. Ce manuel est destiné au propriétaire et à l'utilisateur de l'onduleur et fournit des informations sur les fonctions de ce dernier et son entretien.
Illustration 1.1: TRITEC TRI-Xi 10.0, TRITEC TRI-Xi 12.5, TRITEC TRI-Xi 15.0
Marquage CE - Ce marquage certifie la conformité de l'équipement aux règlements en vigueur, conformément aux directives 2006/95/CE et 2004/108/CE.
1.2. Définition des modes de fonctionnement
Test du système et mode de connexion Voyant vert clignotant
Après les tests du système, lesquels vérifient si tous les systèmes internes fonctionnent, l'onduleur bascule en mode Connexion où il vérifie que la connexion au réseau est possible.
Mode Réseau actif Voyant vert allumé
L'onduleur est raccordé au réseau et l'alimente. L'onduleur est déconnecté du réseau uniquement
s'il détecte des conditions de réseau anormales ou si aucune puissance PV n'est disponible. Il
passe alors en mode Connexion ou Off.
Off
Lorsqu'aucune alimentation de PV n'est disponible, l'onduleur se dégage et s'arrête. Il s'agit du
mode nocturne normal.
Sécurité intégrée Voyant rouge clignotant
L'onduleur s'éteint complètement en cas d'erreurs. Ce mode correspond à une déconnexion permanente. Consulter à ce sujet la section Dépannage.
C00410355-01
19
2. Écran
2. Écran
2
2.1. Écran
Grâce à l'écran intégré à l'avant de l'onduleur, l'utilisateur peut accéder à toutes les informations
relatives au système PV et à l'onduleur.
L'écran comporte deux modes
Normal
Économie
d'énergie
L'écran est utilisé
Si l'écran reste inactif pendant plus de 10 secondes, le rétroéclairage est désactivé afin d'économiser de
l'énergie. Appuyer sur une touche pour le réactiver.
Présentation des boutons d'affichage et de
leur fonction
F1
Menu Panorama
F2
Menu État
F3
Menu Journal
F4
Menu Configuration
* Lorsqu'une touche F est sélectionnée, le voyant ci-dessus s'allume.
Accueil
Retour au menu Panorama
OK
Entrée/Sélectionner
Flèche vers le Augmentation d'un pas
haut
Flèche vers le Diminution d'un pas
bas
Flèche vers la Déplace le curseur vers la droite
droite
Flèche vers la Déplace le curseur vers la gauche
gauche
Retour
Revenir en arrière/Désélectionner
Voyant vert
Actif/connexion
(allumé/clignotant)
Voyant rouge Erreur
(clignotant)
La structure de menus est divisée en quatre sections principales
Panorama
État
Journal de production
Configuration
Présente une courte liste d'informations. Aucune modification possible.
Affiche la lecture des paramètres de l'onduleur. Aucune modification possible.
Affiche les données de production consignées.
Affiche les paramètres configurables.
Se reporter aux sections suivantes pour plus de détails.
2.1.1. Affichage
Paramètre
Mode : Connexion
Prod.
Aujourd'hui
:
12345 kWh
Puissance de sortie : 12345 W
[ --- barre d'utilisation --- ]
Description
Affiche le mode activé sur l'onduleur. Voir les définitions des modes.
Production d'énergie du jour en kWh. Valeur de l'onduleur ou du compteur d'énergie S0
Puissance de sortie de courant en watts
Affiche le niveau d'utilisation de l'onduleur en % de l'utilisation max.
Tableau 2.1: Affichage
20
C00410355-01
2. Écran
2.1.2. État
Fonctions d'affichage
[-] Conditions ambiantes
Exitance : 1 400 W/m2
Temp. Du module PV: 100ºC
Temp. Ambiante : 20ºC
[-] Photovoltaïque
[-] Valeurs actuelles
[-] Entrée PV 1
Tension : 1000 V
Intensité : 15.0 A
Puissance : 10000 W
[+] Entrée PV 2
[+] Entrée PV 3
[-] Résistance isolation
Résistance : 45 MΩ
[-] Energie entrée PV
Totale : 369000 kWh
PV1 : 123000 kWh
PV2 : 123000 kWh
PV3 : 123000 kWh
[-] Réseau CA
[-] Valeurs actuelles
[-] Phase 1
Tension : 250 V
Courant : 11.5 A
Fréquence : 50 Hz
Puissance : 1997 W
[+] Phase 2
[+] Phase 3
[-] Vérification de courant résiduel
Courant : 350 mA
[-] Onduleur
[-] Pays : Angleterre
[-] Conditions internes
Module 1 de puissance : 100oC
PCB1 (AUX): 100oC
[-] Nº de série et version logiciel
[-] Onduleur
Code et numéro de série :
A0010000201
011900H2304
Puissance nominale : 15000 W
Version du logiciel : 01.11
[-] Carte de contrôle
Numéro de série et de pièce :
C00100003111
022500H2004
[-] Carte de puissance
C00100004529
0023600H2104
[-] Carte AUX
C0010000241
002541H2204
[-] Carte de communication
C0010000201
032500H2504
[-] Fonction de sécurité
[-] Affichage
Description
S'applique uniquement si des capteurs sont connectés
Exitance. NF sans connexion.
Température du module PV. NF sans connexion.
Température ambiante. NF sans connexion
2
Tension détectée à l'entrée PV 1
Intensité détectée à l'entrée PV 1
Puissance détectée à l'entrée PV 1
Isolation PV au démarrage
Production totale de l'entrée PV 1
Tension sur la phase 1
Courant sur la phase 1
Fréquence sur la phase 1
Puissance sur la phase 1
Courant résiduel en mA
Réglage spécifique au pays
Température détectée au niveau du module de puissance
Température détectée en interne
Numéro de l'onduleur
Numéro de série de l'onduleur
Puissance nominale de l'onduleur
Version du logiciel de l'onduleur
Référence de la carte de contrôle
Numéro de série de la carte de contrôle
Version du logiciel de la carte de contrôle
Référence de la carte de puissance
Numéro de série de la carte de puissance
Référence de la carte AUX
Numéro de série de la carte AUX
Référence de la carte de communication
Numéro de série de la carte de communication
Version du logiciel de la carte de communication
Version du logiciel de sécurité intégrée
Version du logiciel de l'affichage
Tableau 2.2: État
C00410355-01
21
2. Écran
2.1.3. Journal de production
Prod. totale : 123456 kWh
Temps de fonctionnement total : 2000h
[-] Journal de production
[-] Cette semaine
Lundi: 37 kWh
Mardi: 67 kWh
Mercredi: 47 kWh
Jeudi: 21 kWh
Vendredi: 32 kWh
Samedi: 38 kWh
Dimanche: 34 kWh
[-] Les 4 dernières semaines
Cette semaine: 250 kWh
La semaine dernière: 251 kWh
Il y a 2 semaines: 254 kWh
[-] Ces 12 derniers mois
Janvier : 1000 kWh
Février : 1252 kWh
Mars : 1254 kWh
Avril : 1654 kWh
Mai : 1584 kWh
Juin : 1587 kWh
Juillet : 1687 kWh
Août : 1685 kWh
Septembre : 1587 kWh
Octobre : 1698 kWh
Novembre : 1247 kWh
Décembre : 1247 kWh
[-] Ces dernières années
Cette année : 10 000 kWh
[-] Horodatages
Installé le : 31-12-2007
Extinction : 21h00
Prod. Lancée : 06:00:00
[-] Dégrevant
2
Temps total dégrevé : 00000h
Description
Production totale d'énergie depuis le démarrage de l'onduleur
Temps de fonctionnement total depuis le démarrage de l'onduleur
Production
Production
Production
Production
Production
Production
Production
Production
depuis lundi dernier jusqu'à aujourd'hui
d'une journée indiquée en kWh
Production
Production
Production
Production
Production
d'une
d'une
d'une
d'une
d'une
Production
Production
Production
Production
Production
Production
Production
Production
Production
Production
Production
Production
Production
Production
depuis un mois indiquée en
annuelle, jusqu'à 20 ans en
d'un an indiquée en kWh
semaine
semaine
semaine
semaine
semaine
indiquée
indiquée
indiquée
indiquée
indiquée
en
en
en
en
en
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
arrière
Date du premier raccordement au réseau
Dernière connexion de l'onduleur au réseau
Première connexion de l'onduleur au réseau aujourd'hui
Durée pendant laquelle l'onduleur a limité la production électrique totale,
en heures.
[-] Journal événement
Événement réseau : 023
Le dernier événement s'affiche. Le numéro est indiqué à des fins de maintenance
Tableau 2.3: Journal de production
22
C00410355-01
2. Écran
2.1.4. Configuration
[-] Alarme externe
[-] Alarm 1
Arrêter l'alarme
Tester l'alarme
Statut de l'alarme: Activée
Temps d'arrêt de l'alarme: 009 s
Description
S'applique uniquement si l'alarme externe est connectée
2
Arrêter l'alarme
Comprend un voyant de test rouge à l'avant
Active ou désactive la fonction d'alarme
Temps d'activation de l'alarme en secondes. Si la valeur est réglée sur 0, le temps d'arrêt de l'alarme est désactivé et l'alarme
reste active tant que la panne ayant déclenché l'alarme n'a pas
été corrigée ou tant que l'alarme n'a pas été arrêtée. Voir cidessus.
[+] Alarm 2
[-] Renseignements relatifs aux réglages
Langue utilisée à l'écran. Le changement de langue n'affecte pas
le réglage spécifique au pays.
Langue: Anglais
[-] Renseignements relatifs à l'onduleur
Nom de l'onduleur:
TRITEC
[-] Paramétrer Date et Heure
Date (d-m-y): 30-12-2002
Heure (h: m: s):13.45.27
[-] Calibration
[-] Pyromètre
Echelle (mV/1000 W/m2):75
Coef. de température : 0,06 %/ºC
[-] Température des capteurs compensés
Tº Module PV: 2,0 °C
Tº Ambiante: 2,0 °C
[-] Entrée capteur S0
Echelle (impulsions/kWh):1000
[-] Communication établie
[-] Données relative
Durée de téléchargement : 14h
Durée de téléchargement: 55 m
Intervalle de téléchargement: 24h
D.W. nom d'utilisateur pour le serveur:
Utilisateur
Nom attribué à l'onduleur
Permet de régler la date actuelle
Permet de régler l'heure actuelle
S'applique uniquement si des capteurs sont connectés
Calibrage du capteur (compensation)
Calibrage du capteur (compensation) Voir la remarque
S'applique uniquement si des accessoires de communication
sont branchés
Temps de téléchargement nécessaire
Temps de téléchargement nécessaire
Jamais, 1h ou 24h
Numéro de série par défaut de l'onduleur
Nom d'utilisateur du compte d'entrepôt de données, max. 20
caractères
D.W mot de passe serveur
Mot de passe du compte d'entrepôt de données, max. 20 caractères
Lance un test automatique ; s'applique uniquement avec un paramètre spécifique au pays ; Italie
Mot de passe
[-] Auto Test
[-] Sécurité
Mot de passe: 0000
Niveau de sécurité: 0
Se déconnecter
Niveau d'accès aux paramètres et aux réglages de l'onduleur
Niveau d'information
Se déconnecter du niveau 0
Tableau 2.4: Configuration
Note:
Lorsqu'une valeur est réglée dans le menu de calibrage du wattmètre S0, l'onduleur désactive
son propre compteur d'énergie afin d'afficher la valeur du compteur S0. Le compteur d'énergie
ne sera donc pas affiché si une valeur est définie même si aucun compteur S0 n'est connecté.
C00410355-01
23
3. Dépannage
3. Dépannage
3.1. Dépannage
3
Ne pas oublier que seul du personnel formé, autorisé et expérimenté en matière de
systèmes électriques et de sécurité est habilité à intervenir sur des onduleurs et des
installations électriques.
Si l'onduleur ne fournit pas autant d'énergie que prévu, repasser la liste de vérification ci-après
avant de contacter la maintenance.
1.
Vérifier que le réseau est correctement raccordé à l'onduleur et que l'interrupteur principal n'est pas en position éteinte.
2.
S'assurer que le rayonnement solaire est suffisant pour produire de l'énergie. UPV >250
V
3.
Vérifier l'ombrage et les câbles/connexions desserrés dans le système PV.
4.
Vérifier si la tension des modules PV figure dans les valeurs attendues. Sinon, passer au
point 7.
5.
Vérifier si les valeurs des tensions du réseau figurent dans les valeurs limites. Dans le
cas contraire, contacter le service public pour obtenir une assistance technique.
6.
Si les points susmentionnés sont corrects, patienter 15 minutes pour déterminer si la
panne est permanente.
7.
Si le système PV continue à ne pas alimenter le réseau, contrôler la tension, le courant
et la puissance du module PV, ainsi que la tension, le courant et la puissance du réseau
à l'écran. Consulter par ailleurs le texte de l'événement affiché dans l'espace réservé au
journal puis contacter la maintenance.
Vérifier à l'écran l'origine du défaut de production ; un texte court décrit l'événement. Consulter
le tableau ci-après pour plus d'informations. Le voyant rouge commence à clignoter en cas de
panne.
Correction
Message de l'événe- Description
ment
Événement réseau
La tension ou la fréquence du réseau est hors Vérifier les valeurs de la tension et de la fréplage.
quence à l'écran. Si les valeurs sont égales à
Le réseau tourne en mode îlotage.
zéro, vérifier le coupe-circuit (fusibles) et les
Le courant résiduel était/est trop élevé.
câbles. Si les valeurs sont hors des limites appliquées, contacter la société d'énergie.
Événement PV
Le courant PV était/est trop élevé.
Vérifier la tension et le courant à l'écran. Si le
La polarité du courant PV est incorrecte.
courant est négatif, la polarité des panneaux PV
Le PV est mal installé.
est incorrecte. Corriger. Dans toute autre situation, contacter la maintenance.
Événement onduleur
Tension interne trop élevée.
Patienter 5 minutes. Si l'onduleur ne se reconLe courant du réseau ou PV était/est trop élevé. necte pas (malgré une exitance suffisante),
Le couvercle avant est ouvert.
contacter la maintenance.
Sécurité intégrée
La part de courant CC du réseau CA est trop Couper le CA au niveau du coupe-circuit princiélevée.
pal et le CC en mettant l'interrupteur CC en poUne augmentation du courant résiduel a été dé- sition d'arrêt. Vérifier que personne n'est blessé
tectée.
dans l'environnement de l'installation PV. PaLa résistance d'isolation entre le panneau PV et tienter 5 minutes et réactiver le courant CA et
la terre est trop faible.
CC. Si l'onduleur reprend un fonctionnement à
L'installation CA est peut-être incorrecte.
sécurité intégrée, contacter la maintenance.
La température interne était/est trop élevée.
Un auto-test interne a échoué.
Tableau 3.1: Événements
24
C00410355-01
4. Maintenance
4. Maintenance
4.1. Maintenance
Normalement, l'onduleur ne nécessite ni maintenance, ni étalonnage. Il convient toutefois de
veiller à ce que le dissipateur thermique ne soit pas recouvert.
4
Pour assurer le bon fonctionnement de l'interrupteur CC, tous les interrupteurs doivent être allumés puis éteints (en mettant l'interrupteur en position allumée puis éteinte dix fois) une fois par
an pour nettoyer les contacts. L'interrupteur CC est situé au bas de l'onduleur.
4.1.1. Nettoyage de l’armoire
Nettoyer l’onduleur avec un chiffon doux. Ne pas appliquer de produits chimiques agressifs, de
solvants de nettoyage ou de détergents puissants.
4.1.2. Nettoyage du dissipateur de chaleur
Pour garantir le fonctionnement et la longévité de l'onduleur, il est essentiel que la circulation d'air
autour du dissipateur de chaleur, au dos de l'onduleur, et autour du ventilateur, en bas de l'onduleur, soit libre. Si la circulation d'air est bloquée, par de la poussière par exemple, cette dernière
doit être retirée. Nettoyer le dissipateur de chaleur à l'aide d'air comprimé, d'un chiffon doux ou
d'une brosse. Ne pas appliquer de jets d'eau, de produits chimiques agressifs, de solvants de
nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer l'onduleur.
Le dissipateur de chaleur peut atteindre une température de plus de 70 °C en cours
de fonctionnement. Le contact des composants à cette température peut occasionner des blessures graves.
Note:
Ne pas couvrir l’onduleur.
C00410355-01
25
Índice
Índice
1. Introducción
27
Introducción
27
Definición de modo de funcionamiento
27
2. Display
28
Display
28
Visualización
28
Estado
29
Registro de producción
30
Configuración
31
3. Resolución de problemas
32
Resolución de problemas
32
4. Mantenimiento
26
34
Mantenimiento
34
Limpieza del bastidor
34
Limpieza del disipador térmico
34
C00410355-01
1. Introducción
1. Introducción
1
1.1. Introducción
Este manual describe los inversores fotovoltaicos TRITEC. En un sistema de energía solar, el inversor es la unidad que convierte la corriente directa de las células solares en corriente alterna
para uso en la red. Estos productos se encuentran entre los inversores más avanzados tecnológicamente del mercado y están diseñados para proporcionar al propietario energía solar fiable
durante muchos años. Este manual está diseñado para los propietarios y usuarios de inversores,
facilitando datos sobre sus funciones y para su mantenimiento.
Ilustración 1.1: TRITEC TRI-Xi 10.0, TRITEC TRI-Xi 12.5, TRITEC TRI-Xi 15.0
Marcado CE: certifica la conformidad del equipo con la normativa aplicable
según lo establecido en las directivas 2006/95/CE y 2004/108/CE.
1.2. Definición de modo de funcionamiento
Prueba del sistema y modo de conexión LED verde intermitente
Tras la realización de las pruebas del sistema, que sirven para verificar que todos los sistemas
internos funcionan, el inversor pasa al modo de conexión donde monitoriza que la conexión a la
red sea posible.
Encendido - Modo Red LED verde encendido
El inversor está conectado a la red y suministra energía a la red. El inversor solo se desconecta
de la red si las condiciones de la red son anormales o cuando la energía eléctrica PV no está
disponible. Después pasa al modo Conectando o Desconectado.
Desconectado
Cuando no hay energía eléctrica PV disponible, el inversor se desconecta y se apaga. Se trata
del modo de funcionamiento normal durante la noche.
Protección en caso de fallos LED rojo intermitente
El inversor se apagará completamente en caso de fallo. En este modo, la desconexión es permanente; revise la sección de resolución de problemas.
C00410355-01
27
2. Display
2. Display
2
2.1. Display
A través del display integrado en el frontal del inversor, el usuario tiene acceso a toda la información del sistema PV y del inversor.
El display dispone de dos modos.
Normal
Ahorro
energía
El display está en uso.
de Transcurridos 10 segundos, si no se detecta actividad en el display, se desconecta la luz trasera de este
para ahorrar energía. Reactivar pulsando cualquier tecla.
Vista general de los botones y funciones del
display
F1
Menú Visualización
F2
Menú Estado
F3
Menú Registro de producción
F4
Menú Configuración
* Al seleccionar la tecla F, se iluminará el LED de más
arriba.
Inicio
Volver al menú Visualización
OK
Intro / Seleccionar
Flecha arriba Un paso arriba / Incrementar valor
Flecha abajo Un paso abajo / Disminuir valor
Flecha a la de- Se mueve el cursor hacia la derecha.
recha
Flecha izSe mueve el cursor hacia la izquierda.
quierda
Atrás
Volver / Quitar selección
LED verde
Encendido / Conectando
(Encendido /
Parpadeando)
LED rojo (par- Fallo
padeando)
La estructura del menú se divide en cuatro secciones principales:
Visualización
Estado
Registro de producción
Configuración
Se trata de una lista pequeña que contiene información. No se pueden realizar cambios.
Muestra las lecturas de los parámetros del inversor. No se pueden realizar cambios.
Muestra los datos de producción registrados.
Muestra parámetros configurables.
Consulte las siguientes secciones para información más detallada.
2.1.1. Visualización
Parámetro
Descripción
Modo: en red
Muestra el modo actual del inversor. Ver definiciones de modo.
Prod. diaria: 12 345 kWh
Producción de energía diaria en kWh. Valor del inversor o medidor de energía S0
Potencia de salida: 12 345 W Potencia de salida actual en vatios.
[ --- barra de uso --- ]
Muestra el nivel de uso del inversor en % de uso máx.
Tabla 2.1: Visualización
28
C00410355-01
2. Display
2.1.2. Estado
Funciones del display
[-] Condiciones ambientales
Irradiancia: 1400 W/m2
Temp. del módulo PV: 100 ºC
Temp. ambiente: 20 ºC
[-] Fotovoltaico
[-] Valores actuales
[-] Entrada PV 1
Voltaje: 1000 V
Corriente: 15,0 A
Potencia 10 000 W
[+] Entrada PV 2
[+] Entrada PV 3
[-] Resistancia de aislamiento
Resistencia: 45 MΩ
[-] Energía de entrada PV
Total: 369 000 kWh
PV1: 123 000 kWh
PV2: 123 000 kWh
PV3: 123 000 kWh
[-] Red de CA
[-] Valores actuales
[-] Fase 1
Voltaje: 250 V
Corriente: 11,5 A
Frecuencia: 50 Hz
Potencia 4997 W
[+] Fase 2
[+] Fase 3
[-] Monitorizar corriente residual
Corriente: 350 mA
[-] Inversor
[-] País: Inglaterra
[-] Condiciones internas
Módulo de potencia 1: 100 ºC
PCB1 (AUX): 100 ºC
[-] N.º de serie y ver. de SW
[-] Inversor
Producto y número de serie:
A0010000201
011900H2304
Potencia nominal: 15 000 W
Versión SW: 01.11
[-] Tablero de control
Pieza y número de serie:
C00100003111
022500H2004
Ver. SW: 1.11
[-] Tablero de potencia
Código y número de serie:
C00100004529
0023600H2104
[-] Tablero AUX
C0010000241
002541H2204
[-] Placa de comunicación
C0010000201
032500H2504
Ver. SW: 1.11
[-] Func. Procesador de seguridad
Ver. SW: 1.11
[-] Display
Ver. SW: 0.10
Descripción
Solo aplicable si los sensores están conectados.
Irradiancia. «NC» si no está conectado.
Temperatura del módulo PV. «NC» si no está conectado.
Temperatura ambiente. «NC» si no está conectado.
2
Voltaje detectado en la entrada PV 1
Corriente detectada en la entrada PV 1
Potencia detectada en la entrada PV 1
Aislamiento PV en puesta en marcha inicial
Producción total de entrada PV 1
Voltaje en fase 1
Corriente en fase 1
Frecuencia en fase 1
Potencia en fase 1
Corriente residual en mA
Ajuste de país
Temperatura detectada en el módulo de potencia
Temperatura detectada internamente
Número del inversor
Número de serie del inversor
Potencia nominal del inversor
Versión de software del inversor
Número de pieza del tablero de control
Número de serie del tablero de control
Versión de software del tablero de control
Número de pieza del tablero de potencia
Número de serie del tablero de potencia
Número de pieza del tablero AUX
Número de serie del tablero AUX
Número de pieza de la placa de comunicación
Número de serie de la placa de comunicación
Versión de software de la placa de comunicación
Versión de software del procesador de seguridad funcional
Versión de software del display
Tabla 2.2: Estado
C00410355-01
29
2. Display
2.1.3. Registro de producción
Prod. total: 123 456 kWh
2
Tiempo total de func.: 2000 h
[-] Registro de producción
[-] Esta semana
Lunes: 37 kWh
Martes: 67 kWh
Miércoles: 47 kWh
Jueves: 21 kWh
Viernes: 32 kWh
Sábado: 38 kWh
Viernes: 34 kWh
[-] Las últimas 4 semanas
Esta semana: 250 kWh
La semana pasada: 251 kWh
Hace 2 semanas: 254 KWh
[-] Los últimos 12 meses
Enero: 1000 kWh
Febrero: 1252 KWh
Marzo: 1254 KWh
Abril: 1654 KWh
Mayo: 1584 KWh
Junio: 1587 KWh
Julio: 1687 KWh
Agosto: 1685 KWh
Septiembre: 1587 KWh
Octubre: 1698 KWh
Noviembre: 1247 KWh
Diciembre: 1247 KWh
[-] Los últimos años
Este año: 10 000 kWh
[-] Marcas de hora
Instalación: 31-12-07
Desconexión: 21:00:00
Prod. iniciada: 06:00:00
[-] Reducción
Reducción total: 00000 h
Descripción
Producción total desde la puesta en marcha inicial del inversor
Tiempo total de funcionamiento desde la puesta en marcha inicial del inversor
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
desde el lunes hasta hoy
de un día expresada en KWh
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
de
de
de
de
de
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
Producción
de un mes expresada en kWh
anual, hasta los últimos 20 años
de un año expresada en KWh
una
una
una
una
una
semana
semana
semana
semana
semana
expresada
expresada
expresada
expresada
expresada
en
en
en
en
en
KWh
KWh
KWh
KWh
KWh
Fecha de la primera conexión a la red
La última vez que se conectó el inversor a la red
La primera vez que se ha conectado el inversor a la red hoy
Período de tiempo total que el inversor ha limitado la producción de potencia expresado en horas
[-] Registro de incidencias
Incidencia en la red: 023
Se ha mostrado la última incidencia. Este número corresponde al servicio
técnico.
Tabla 2.3: Registro de producción
30
C00410355-01
2. Display
2.1.4. Configuración
[-] Alarma externa
[-] Alarma 1
Detener alarma
Descripción
Solo aplicable si la alarma externa está conectada.
Probar alarma
Estado de alarma: habilitado
Temporización de alarma: 009 s
2
Detener alarma
Se incluye LED rojo indicador de desarrollo de la prueba en
el frontal.
Habilitar o deshabilitar la función de alarma
Tiempo que la alarma está activa expresado en segundos.
Si se ajusta el valor a 0, se deshabilita la temporización de
la alarma y la alarma estará activa hasta que el fallo que la
ha disparado se corrija o hasta que se detenga. Ver información anterior.
[+] Alarma 2
[-] Detalles de configuración
Si cambia el idioma del display no se verá afectada la configuración del país.
Idioma: inglés
[-] Detalles del inversor
Nombre del inversor:
TRITEC
[-] Ajustar fecha y hora
Fecha: dd.mm.aaaa (30.12.2002)
Hora: hh.mm.ss (13.45.27)
[-] Calibración
[-] Piranómetro
Escala (mV/1000 W/m2): 75
Temp. Coef.: 0,06 %/ºC
[-] Desviación sensor de temperatura
Temp. del módulo PV: 2 ºC
Temp. ambiente: 2 ºC
[-] Sensor de entrada S0
Escala (impulsos/kWh): 1000
[-] Configuración de comunicación
[-] Servicio de almacén de datos
Tiempo de subida: 14 h
Tiempo de subida: 55 m
Intervalo de subida: 24 h
Nombre de usuario del servidor del AD
Usuario
Contraseña del servidor del AD
Contraseña
[-] Autoprueba
[-] Seguridad
Contraseña: 0000
Nivel de seguridad: 0
Desconectar
Nombre del inversor
Ajustar la fecha actual
Ajustar la hora actual
Solo aplicable si los sensores están conectados.
Calibración del sensor (desviación)
Calibración del sensor (desviación) Ver nota.
Solo aplicable si están conectados los accesorios de comunicación.
Hora del día en que es necesaria la subida
Hora del día en que es necesaria la subida
0, 1 h o 24 h
Número de serie predeterminado del inversor
Nombre de usuario de la cuenta del almacén de datos, máx.
20 car.
Contraseña de la cuenta del almacén de datos, máx. 20 car.
Iniciar autoprueba, solo aplicable a la configuración de país;
Italia.
Nivel de acceso a los parámetros y ajustes del inversor
Nivel de información
Desconectar a nivel de borrado 0
Tabla 2.4: Configuración
Note:
Cuando se configura un valor en el menú de calibración del medidor de energía S0, el inversor
deshabilita su propio contador de energía para mostrar el valor del medidor S0. Por lo tanto,
el recuento de energía no se mostrará si se ha configurado un valor, incluso si no hay ningún
medidor S0 conectado.
C00410355-01
31
3.1. Resolución de problemas
3
Recuerde que los inversores y las instalaciones eléctricas solo deben ser manipulados por personal autorizado, debidamente capacitado y familiarizado con los sistemas eléctricos y las cuestiones de seguridad.
Si el inversor no suministra energía como era de esperar, revise el listado de verificaciones siguiente antes de llamar al servicio técnico.
1.
Compruebe que la red esté conectada correctamente al inversor y que el interruptor no
está desenchufado de la red eléctrica.
2.
Compruebe que existe radiación solar suficiente para generar energía. UPV >250 V
3.
Compruebe que no haya sombra sobre el sistema PV ni cables / conexiones flojas.
4.
Compruebe que el voltaje de los módulos PV está dentro de los valores esperados. Si no
es así, revise el punto 7.
5.
Compruebe si los valores de tensión de las fases de la red se encuentran dentro de los
valores normales, si no, póngase en contacto con su compañía eléctrica para recibir
asistencia técnica.
6.
Si los puntos mencionados anteriormente no presentan anomalías, espere 15 minutos
para comprobar si se trata de un fallo permanente.
7.
Si el sistema PV sigue sin suministrar energía a la red, compruebe el voltaje, la corriente
y la alimentación del módulo PV y de la red en el display. Revise además en el área de
registro del display el texto de la incidencia y, a continuación, llame al servicio técnico.
Compruebe en el display la causa de la falta de producción; ahí encontrará un mensaje breve
describiendo la incidencia. Consulte la tabla de más abajo para más información. Si se produce
un fallo, el indicador LED rojo empezará a parpadear.
32
C00410355-01
Texto de la incidencia
Incidencia en la red
Incidencia PV
Incidencia del inversor
Descripción
El voltaje o frecuencia de la red están fuera de
los límites.
La red está funcionando en modo efecto de islotes.
La corriente residual era / es demasiado elevada.
La corriente PV era / es demasiado alta.
Hay un error con la polaridad de la corriente PV.
No se ha instalado la PV correctamente.
Voltaje interno demasiado alto
La red o la corriente PV era / es demasiado alta.
La portada delantera está abierta.
Protección en caso de fa- El contenido de CC de la corriente alterna CA de
llos
la red es demasiado elevado.
Se ha detectado una fase en la corriente residual.
La resistencia frente al aislamiento entre la matriz PV y tierra es demasiado baja.
Puede haberse producido un error en la instalación de CA.
La temperatura interna era / es demasiado elevada.
Se ha producido un error en un (auto) ensayo
interno.
Corrección
Compruebe los valores de voltaje y frecuencia
en el display. Si los valores son cero, compruebe
los interruptores (fusibles) y cables. Si los valores se encuentran fuera de los límites aplicados,
póngase en contacto con la empresa suministradora.
Compruebe el voltaje y la corriente en el display. Si la corriente es negativa, hay un error
con la polaridad de las matrices PV. Corríjala. Si
no es por ninguna de las causas anteriores, llame al servicio técnico.
Espere cinco minutos. Si no vuelve a conectarse
el inversor (incluso habiendo suficiente irradiancia), póngase en contacto con el servicio técnico.
Desconecte la CA desde el interruptor principal
y la CC girando a la posición de apagado el interruptor de CC. Compruebe que no hay trabajadores heridos cerca de la instalación PV. Espere cinco minutos y vuelva a conectar la CA y
la CC. Si el inversor reinicia el funcionamiento
con protección en caso de fallos, póngase en
contacto con el servicio técnico.
3
Tabla 3.1: Incidencias
C00410355-01
33
4. Mantenimiento
4. Mantenimiento
4.1. Mantenimiento
Normalmente, el inversor no necesita mantenimiento ni calibración. Debería en cambio asegurarse
de no cubrir el radiador.
4
Para garantizar la funcionalidad del interruptor de CC, deberían activarse y desactivarse todos los
interruptores (cambiando el interruptor a la posición de activación y desactivación diez veces) una
vez al año, para limpiar los contactos. El interruptor de CC se encuentra en la parte inferior del
inversor.
4.1.1. Limpieza del bastidor
Para limpiar el inversor, utilice un paño suave. No utilice productos químicos agresivos, disolventes
de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el inversor.
4.1.2. Limpieza del disipador térmico
Para garantizar que el inversor funcione correctamente y tenga una larga vida útil, es esencial que
no haya nada que obstruya la circulación de aire alrededor del disipador térmico situado en la
parte posterior y cerca del ventilador de la parte inferior. Si la circulación de aire está obstruida
(a causa del polvo, por ejemplo), debe eliminarse dicha obstrucción. Limpie el disipador térmico
mediante aire a presión o con un paño suave o un cepillo. No emplee una manguera de agua,
sustancias químicas corrosivas, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el inversor.
El disipador térmico puede alcanzar una temperatura de más de 70ºC cuando se
encuentra en funcionamiento. El contacto con los componentes a esta temperatura
puede provocar graves daños personales.
Note:
No cubra el inversor.
34
C00410355-01
Sommario
Sommario
1. Introduzione
36
Introduzione
36
Definizione dei Modi di Funzionamento
36
2. Display
37
Display
37
Visualizza
37
Stato
38
Reg. produzione
39
Setup
40
3. Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
41
41
4. Manutenzione
42
Manutenzione
42
Pulizia del Cabinet
42
Pulizia del Dissipatore di Calore
42
C00410355-01
35
1. Introduzione
1
1. Introduzione
1.1. Introduzione
Questo manuale offre una descrizione degli inverter fotovoltaici TRITEC. In un sistema a energia
solare l'inverter è l'unità che converte la corrente continua erogata dalle celle solari nella corrente
alternata adatta alla rete di distribuzione. Questi prodotti sono considerati gli inverter più efficienti
e tecnologicamente avanzati presenti sul mercato e sono progettati per fornire all'utente un supporto affidabile di energia solare che duri molti anni. Questo manuale serve all'uso del proprietario
e dell'utente dell'inverter e ne fornisce informazioni sulle funzionalità e sulla manutenzione.
Disegno 1.1: TRITEC TRI-Xi 10.0, TRITEC TRI-Xi 12.5, TRITEC TRI-Xi 15.0
Marcatura CE – Certifica la conformità dell'attrezzatura ai regolamenti applicabili in conformità con le direttive 2006/95/EC e 2004/108/EC.
1.2. Definizione dei Modi di Funzionamento
Test e modalità di connessione del sistema LED verde lampeggiante
Dopo aver effettuato i test di sistema, che verificano il corretto funzionamento di tutti i sistemi
interni, l’inverter passa dalla modalità standby alla modalità di connessione.
On - Modalità rete LED verde acceso
L'inverter viene connesso alla rete e fornisce corrente alla rete stessa. L’inverter viene staccato
dalla rete solo se sono rilevate condizioni anomale della rete o quando la potenza FV non è
disponibile. Passa quindi alla modalità di connessione o OFF.
Off
Quando non è disponibile potenza FV, l'inverter si stacca e si spegne. Questa è la normale modalità notturna.
A prova di guasto LED rosso lampeggiante
In caso di guasto l'inverter si spegne completamente. Questa modalità significa una sconnessione
permanente, come descritto nella sezione di riparazione dei guasti.
36
C00410355-01
2. Display
2. Display
2
2.1. Display
L'utente ha accesso a tutte le informazioni relative al sistema FV e all'inverter grazie al display
integrato nella parte anteriore dell'inverter.
Il display appare in due modalità
Normale
Risparmio
energetico
Il display è usato
Dopo 10 sec. di inattività display lo sfondo si spegne per risparmio. Riattivare premendo un pulsante qualsiasi
Vista generale dei pulsanti del display e relative funzioni
F1
Menu Visualizza
F2
Menu Stato
F3
Menu Reg. produzione
F4
Menu di Setup
* Quando è selezionato un tasto F si accende il LED sovrastante.
Home
Ritorna al menu Visualizza
OK
Invio/seleziona
Freccia in su
Un passo in su/aumenta il valore
Freccia in giù Un passo in giù/diminuisci il valore
Freccia a de- Muovi il cursore a destra
stra
Freccia a sini- Muovi il cursore a sinistra
stra
Indietro
Ritorna/deseleziona
Led verde (ac- On/connessione
ceso/lampeggiante)
Il LED rosso
Guasto
(lampeggiante)
La struttura del menu è suddivisa in quattro sezioni principali,
Visualizza
Stato
Reg. produzione
Setup
Presenta un breve elenco d'informazioni. Non può essere apportata alcuna modifica
Mostra le letture relative agli eventi dell'inverter In questa finestra è possibile impostare i
seguenti parametri:
Mostra i dati di produzione registrati
Mostra i parametri configurabili
Fare riferimento alle sezioni che seguono per informazioni più dettagliate
2.1.1. Visualizza
Parametro
Modalità: rete ON
Prod. oggi: 12345 kWh
Potenza erogata:
12345 W
[ --- barra d'uso --- ]
Descrizione
Visualizza l'attuale modalità di funzionamento dell’inverter. Fare riferimento alle definizioni di
modalità
Produzione di energia oggi in kWh. Valore dall'inverter o dal contatore S0
Potenza correntemente erogata in Watt
Visualizza il livello d'utilizzo dell'inverter in % dell'utilizzo massimo
Tabella 2.1: Visualizza
C00410355-01
37
2. Display
2.1.2. Stato
Funzioni visualizzate
Descrizione
[-] Condizioni ambientali
Applicabile solo se i sensori sono connessi
2
Irraggiamento. “NC” se non connesso
Irraggiamento: 1400 W/m
Temperatura del modulo FV. "NC" se non connesso
Temp. modulo FV: 100 oC
Temperatura ambiente. "NC" se non connesso
Temp. ambiente: 20oC
[-] Fotovoltaico
[-] Valori correnti
[-] Ingresso FV 1
Tensione: 1000 V
Tensione rilevata all'ingresso FV 1
Corrente: 15,0 A
Corrente rilevata all'ingresso FV 1
Potenza 10000 W
Potenza rilevata all'ingresso FV 1
[+] Ingresso FV 2
[+] Ingresso FV 3
[-] Resistenza di isolamento
Resistenza: 45 MΩ
Isolamento FV all'avvio
[-] Energia ingresso FV
Totale: 369000 kWh
FV1: 123000 kWh
Produz. totale dell'ingresso FV 1
FV2: 123000 kWh
FV3: 123000 kWh
[-] Rete CA
[-] Valori correnti
[-] Fase 1
Tensione: 250 V
Tensione di fase 1
Corrente: 11.5 A
Corrente di fase 1
Frequenza: 50 Hz
Frequenza di fase 1
Potenza: 4997 W
Potenza di fase 1
[+] Fase 2
[+] Fase 3
[-] Monitor. corrente residua
Corrente: 350 mA
Corrente residua in mA
[-] Inverter
[-] Paese: Gran Bretagna
Impostazione del paese
[-] Condizioni interne
o
Temperatura rilevata sul modulo di potenza
Modulo potenza 1: 100 C
Temperatura interna rilevata
PCB1 (AUS): 100 oC
[-] N. seriale e ver. SW
Inverter
Cod. art. e num. seriale:
A0010000201
Numero inverter
011900H2304
Numero seriale inverter
Potenza nominale: 15000 W Potenza nominale dell'inverter
Vers. softw.: 01.11
Vers. software inverter
[-] Scheda di controllo
C00100003111
Cod. art. e scheda di controllo
022500H2004
Numero seriale scheda di controllo
Ver. SW: 1.11
Vers. software scheda di controllo
[-] Scheda di potenza
C00100004529
Cod. art. scheda di potenza
0023600H2104
Numero seriale scheda di potenza
[-] Scheda aus.
Cod. art. e num. seriale
C0010000241
Cod. art. scheda aus.
002541H2204
Numero seriale scheda aus.
[-] Scheda di comunicazione
Cod. art. e num. seriale
C0010000201
Cod. art. scheda di comunicazione
032500H2504
Numero seriale scheda di comunicazione
Ver. SW: 1.11
Versione software scheda di comunicazione
[-] Processore sicurezza funz.
Ver. SW: 1.11
Versione software processore sicurezza funzionamento
Display
Ver. SW: 0.10
Versione software del display
2
Tabella 2.2: Stato
38
C00410355-01
2. Display
2.1.3. Reg. produzione
Produz. totale: 123456 kWh
Temp. funz. tot: 2000 h
[-] Reg. produzione
Questa settimana
Lunedì: 37 kWh
Martedì: 67 kWh
Wednesday: 47 kWh
Giovedì: 21 kWh
Venerdì: 32 kWh
Sabato: 38 kWh
Domenica: 34 kWh
[-] Ultime 4 sett.
Questa settimana: 250 kWh
Ultima settimana: 251 kWh
2 settimane fa: 254 kWh
[-] Ultimi 12 mesi
Gennaio 2007: 1000 kWh
Febbraio: 1252 kWh
Marzo: 1254 kWh
Aprile: 1654 kWh
Maggio: 1584 kWh
Giugno: 1587 kWh
Luglio: 1687 kWh
Agosto: 1685 kWh
Settembre: 1587 kWh
Ottobre: 1698 kWh
Novembre: 1247 kWh
Dicembre: 1247 kWh
[-] Anni preced.
Anno in corso: 10000 kWh
[-] Registr. cronol.
Installato: 31-12-07
Spegnimento: 21:00:00
Avvio produz.: 06:00:00
[-] Declassamento
[0] Declass. tot: 00000 h
[-] Registro eventi
Evento rete di distribuzione: 023
Descrizione
Produzione di energia totale dall'avviamento del primo inverter.
Tempo di funz. totale dall'avviamento dell'inverter
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
dall'ultimo Lunedì fino ad oggi
di un giorno espressa in kWh
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
di
di
di
di
di
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
Produzione
mensile espressa in kWh
annuale, negli ultimi 20 anni
annuale espressa in kWh
una
una
una
una
una
settimana
settimana
settimana
settimana
settimana
espressa
espressa
espressa
espressa
espressa
in
in
in
in
in
2
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
Data di prima connessione alla rete di distribuzione
Quando l’inverter è stato connesso alla rete di distribuzione per l'ultima volta
Quando l’inverter è stato connesso alla rete di distribuzione per la prima volta
Periodo di tempo in cui l'inverter ha una totale produzione energetica limitata
in ore
L'ultimo evento è visualizzato. Il numero serve a scopi di servizio
Tabella 2.3: [0] Reg. produzione
C00410355-01
39
2. Display
2.1.4. Setup
[-] Allarme esterno
[-] Allarme 1
Allarme arresto
Allarme test
Stato allarme: abilitato
2
Descrizione:
Applicabile solo se l'allarme esterno è connesso
Allarme arresto
Include il LED rosso di prova sul frontalino
Abilita o disabilita l'attivazione dell'allarme
Periodo di tempo in secondi in cui l'allarme è attivo. Se il valore è impostato su 0, temporiz. allarme è disabilitata e l'allarme resta attivo fino a quando il guasto che lo ha fatto scattare viene riparato o l'allarme viene interrotto. Vedere sopra.
Temporiz. allarme: 009 s
[+] Allarme 2
[-] Dettagli setup
Cambiando la lingua del display, non influisce sulle impostazioni del paese
Lingua: inglese
[-] Dettagli inverter
Nome inverter:
TRITEC
[-] Impost. data ed ora
Data: gg.mm.aaaa (30.12.2002)
Ora: hh.mm.ss (13.45.27)
[-] Calibrazione
[-] Piranometro
Scala (mV/kW/m2): 75
Coeff. temp.: 0.06 %/oC
[-] Ingresso sensore di temperatura
Temp. modulo FV: 2 oC
Temp. ambiente: 2oC
[-] Ingr. sensore S0
Scala (impulsi/kWh): 1000
[-] Impost. comunicazione
[-] Servizio immagazzinam. dati
Tempo di upload: 14 h
Tempo di upload: 55 m
Intervallo Upload: 24 h
D.W. nome utente server:
Utente
D.W. password server
Password:
[-] AutoTest
[-] Sicurezza
Password: 0000
Livello sicurezza: 0
Uscita
Il nome dell'inverter
Impostare la data corrente
Impostare l'ora corrente
Applicabile solo se i sensori sono connessi
Calibrazione sensore (offset)
Calibrazione sensore (offset). Vedere nota
Applicabile solo se gli accessori di comunicazione sono connessi
Ora del giorno in cui l'upload è richiesto
Ora del giorno in cui l'upload è richiesto
0, 1 h o 24 h
Numero seriale dell'inverter
Nome utente per conto immagazz. dati, max 20 caratteri
Password per conto immagazz. dati, max 20 caratteri.
Inizio autotest, applicabile solo con impostazioni paese; Italia
Livello d'accesso ai parametri ed impostazioni dell'inverter
Livello informazioni
Uscita verso autorizzazione di livello 0
Tabella 2.4: Setup
Note:
Quando un valore è impostato sul menu di calibrazione del contatore S0 l'inverter disabilita il
proprio contatore in modo da poter visualizzare la lettura del contatore S0. Quindi il contatore
non sarà visualizzato se viene impostata una lettura, anche se nessun contatore S0 è connesso.
40
C00410355-01
3.1. Risoluzione dei problemi
3
È necessario tenere a mente che solo il personale addestrato e autorizzato, competente su sistemi elettrici e questioni legate alla sicurezza, può lavorare sugli inverter
e le installazioni elettriche.
Se l'inverter non fornisce alla rete l’energia prevista, operare secondo le seguenti istruzioni prima
di chiamare il servizio d'assistenza:
1.
Verificare che la rete sia correttamente connessa all'inverter e che l'interruttore principale
non sia disattivato.
2.
Controllare che vi sia sufficiente irradiazione solare per generare l’energia. UFV >250 V
3.
Verificare se vi sono cavi/connessioni nascosti e allentati nel sistema FV.
4.
Controllare se la tensione dell’impianto dei moduli FV rientra nei valori prestabiliti. Se
questo non avviene, andare al punto 7.
5.
Verificare se i valori di tensione della rete rientrano nei valori soglia, diversamente contattare l'azienda del servizio pubblico per assistenza tecnica.
6.
Se i punti sopramenzionati non sono causa di preoccupazione, attendere 15 minuti per
scoprire se vi è un guasto permanente.
7.
Se il sistema FV non fornisce ancora alcuna potenza alla rete, controllare tensione, corrente e potenza del modulo FV, nonché tensione, corrente e potenza della rete nel display. Inoltre osservare se appare del testo inerente l'evento sull'area di registrazione
del display e quindi chiamare il servizio
Controllare il display sul quale verrà visualizzato un breve testo che indica la causa dell'evento.
Per ulteriori informazioni, consultare la seguente tabella. Il LED rosso inizierà a lampeggiare in
caso di guasto.
Descrizione
Testo evento
Evento
alimentazione Tensione griglia/frequenza fuori campo
elettrica
La rete di distribuzione funziona in modalità
islanding
La corrente residua era/è troppo alta
Evento FV
Evento inverter
Evento sicurezza
Rimedio
Verificare i valori della tensione e la frequenza
sul display. Se i valori sono zero, verificare i teleruttori (fusibili) ed i cavi. Se i valori esulano
dai limiti applicati chiedere l'intervento della
compagnia d'elettricità
La corrente FV era/è troppo alta.
Verificare la tensione e la corrente sul display.
La polarità della corrente FV è sbagliata
Se la corrente è negativa, la polarità della conIl FV non è installato correttamente
nessione FV è sbagliata. Correggere la connessione. Se questo non è il caso, contattare il servizio assistenza.
Tensione interna troppo elevata
Attendere 5 minuti. Se l'inverter non si riconLa corrente di rete o FV era/è troppo elevata
nette (anche se in presenza di sufficiente irraIl coperchio anteriore è aperto
diazione), chiamare il servizio di assistenza
Il contenuto di corrente continua presente nella Interrompere CA con l'interruttore principale ed
corrente alternata di rete è troppo elevato
interrompere CC portando l'interruttore CC in
È stato rilevata una soglia di corrente residua posizione off. Verificare che nell'area dell'instalLa resistenza di isolamento tra l'array FV e la lazione FV nessuno sia rimasto ferito. Dopo 5
terra è troppo bassa
minuti, riattivare i circuiti CA e CC. Se l'inverter
L'installazione CA può essere errata
torna nuovamente in modo di evento sicurezza,
La temperatura interna era/è troppo alta
contattare il servizio assistenza.
Un (auto) test interno non è riuscito
Tabella 3.1: Eventi
C00410355-01
41
4. Manutenzione
4. Manutenzione
4.1. Manutenzione
Di norma gli inverter non richiedono manutenzione o taratura. Bisogna assicurare, tuttavia, che il
diffusore di calore non sia coperto
4
Per assicurare la funzionalità dell'interruttore di sconnessione CC, tutti gli interruttori dovrebbero
essere accessi e spenti (commutando l'interruttore per dieci volte su On e Off) una volta all'anno
al fine di pulire i contatti. L'interruttore CC si trova sul fondo dell'inverter.
4.1.1. Pulizia del Cabinet
Pulire l'inverter con un panno morbido. Non pulire l'inverter utilizzando prodotti chimici di tipo
aggressivo, solventi o detergenti forti.
4.1.2. Pulizia del Dissipatore di Calore
Al fine di assicurare un corretto funzionamento e un prolungato ciclo vitale all'inverter, è essenziale
che non sia ostruita la libera circolazione dell'aria intorno al dissipatore di calore nel lato posteriore
dell'inverter e proveniente dalla ventola alla base dell’inverter. Se la libera circolazione dell'aria è
ostruita, per esempio da polvere, sarà necessario rimuoverla. Pulire il dissipatore di calore utilizzando aria compressa oppure un panno morbido o una spazzola. Non utilizzare un tubo dell'acqua,
sostanze chimiche, solventi o detergenti aggressivi per pulire l’inverter.
Il dissipatore di calore `può raggiungere temperature superiori agli 70°C nel corso
del funzionamento. Toccare componenti con questa temperatura può causare lesioni
gravi!
Note:
Non coprire l’inverter.
42
C00410355-01

Choice of Language - Sprachauswahl

Transcripción

Documentos relacionados

Ficha Técnica Normativa