e-OMAEC world

ORGANIZACION MUNDIAL DE ANTIGUOS ALUMNOS DE LA EDUCACION CATOLICA
ORGANISATION MONDIALE DES ANCIENS ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE
WORLD ORGANIZATION OF FORMER STUDENTS OF CATHOLIC EDUCATION
NR 11
Septiembre/Octubre 2014
Septembre/Octobre 2014
September/October 2014
e-OMAEC world
FALLECIMIENTO – DECES – DEATHS
Durante el mes de agosto nos ha dejado una gran dama de la educación. Actualmente, como
representante de OMAEC, se dedicaba a “defender” en UNESCO los proyectos y novedades referentes a
la educación, que se iban presentando para su aprobación y recomendación a los gobiernos de los
diferentes países miembros de este importante foro.
Desde este humilde rincón, le agradecemos, a título póstumo, su incansable trabajo y su dedicación.
Muchos hemos aprendido de ella, quien con su paciencia, nos conducía por el camino de su experiencia.
Pedimos a todos una oración por su eterno descanso.
Au cours du mois d’Août nous a laissé une grande dame de l'éducation. Aujourd'hui comme
représentant de l’OMAEC a été consacrée à «défendre» dans les comités d'étude de l'UNESCO, les
projets et les nouvelles liées à l'éducation, ils se levèrent pour approbation et recommandation aux
gouvernements des différents pays de cette organisation mondiale si importante.
De cet humble coin, nous le remercions à titre posthume, son travail inlassable et se dévouement.
Beaucoup ont appris d'elle, et sa patience, qui nous conduit sur le chemin de l'expérience.
Nous demandons à tous une prière pour son repos éternel.
During the month of August has left us a great lady of education. Today as representative OMAEC was
dedicated to "defend" in the UNESCO study committees, projects and news related to education, they
arose for approval and recommendation to the governments of the various countries of this very
important world body.
From this humble corner, we thank him posthumously, his tireless work and his dedication. Many have
learned from it, and with his patience, leading us down the path of experience.
We ask all a prayer for his eternal rest.
1
Noticias – today OMAEC - aujourd'hui OMAEC
ATENCION
La página web de OMAEC, se encuentra en período de renovación y actualización. Habrá zonas a las que
no se pueda acceder debido a su puesta a punto. Rogamos disculpéis las molestias. Muchas gracias.
ATTENTION
OMAEC site est en période de rénovation et de mise à jour. Il y aura des zones qui ne sont pas
accessibles en raison de sa configuration. Nous demandons pardon pour le dérangement. Merci
beaucoup.
ATTENTION
OMAEC website is in period of renovation and updating. There will be areas that cannot be accessed
due to its setup. We ask your pardon for the inconvenience. Thank you very much.
PENSAMIENTOS – RÉFLEXIONS - THOUGHTS
"No es el Evangelio el que hay que interpretar según el Código de Derecho Canónico, sino el Código según el
Evangelio de la Paz y el Perdón” P. Jesús Díaz Montero, S.J.
”Ce n'est pas l'Evangile qui doit être interprété conformément au Code de droit canonique, mais le code selon
l'Evangile de la paix et de pardon" P. Jésus Diaz Montero, S.J.
”It’s not the gospel that must be interpreted according to the Code of Canon Law, but the code according to the
Gospel of peace and forgiveness. F. Jesús Díaz Montero, S.J.
JOVEN – JENEUSSE - YOUNG
OMAEC Joven trabaja intensamente bajo la presidencia de Alessia Clemente participando en
foros, congresos y especialmente en la creación de una red de jóvenes exalumnos.
Jeune OMAEC travailler dur sous la présidence de Mlle. Alessia Clemente, en participant à des
forums, des conférences et surtout dans la création d'un réseau de jeunes alumni.
Young OMAEC working hard under the chairmanship of Ms. Alessia Clemente, participating in
forums, conferences and especially in creating a network of young alumni.
OMAEC actualiza y moderniza su boletín de noticias on-line con una nueva
presentación y aspecto. Deseamos que sea del agrado de todos.
Mises à jour pour bulletin en ligne de l’OMAEC avec un nouveau look et l'apparence.
Nous voulons être aimés par tous.
OMAEC updates and modernizes their newsletter on-line with a new look and
appearance. We want to be liked by everyone.
2
NOTICIAS – NEWS - NOUVELLES
EL AGUA NO PUEDE SER TRATADA COMO UNA MERCANCIA SUJETA ENTERAMENTE A LAS REGLAS DE LOS “MERCADOS”. EL
ACCESO AL AGUA ES UN DERECHO HUMANO.
L'eau ne peut être considérée comme une MARCHANDISE sujet entièrement AU REGLEMENT "MARCHE".
L’ACCÈS À L'EAU EST UN DROIT HUMAIN.
WATER CAN NOT BE TREATED AS AN ENTIRELY MERCHANDISE SUBJECT TO THE RULES OF "MARKET". ACCESS TO WATER IS A
HUMAN RIGHT.
Recordamos el envío de sus noticias para publicar a la dirección: [email protected]
Nous rappelons d’envoyer vos nouvelles à publier à l'adresse : [email protected]
We remind all that can send your news to publish to the mail address: [email protected]
El líder kurdo Massud Barzani, presidente de la región
del Kurdistán iraquí, anunció que el gobierno de la región
autónoma del norte de Irak está preparado para abrir
sus puertas a los voluntarios cristianos entre las fuerzas
armadas kurdas, proporcionándoles los medios para crear
contingentes de autodefensa en sus pueblos y defenderse
de las milicias yihadistas del llamado Estado Islámico.
El Arzobispo Caldeo de Mosul (Irak), Mons. Emil
Nona, advirtió que los cristianos de todo el mundo
se enfrentarían al mismo sufrimiento que su
Archidiócesis ha sufrido a manos de los extremistas
musulmanes si no toman “decisiones fuertes y
valientes”. El 9 de Agosto desde Erbil, en el Kurdistán
Iraki, advirtió que: “Nuestros sufrimientos de hoy son
el preludio de los que ustedes europeos y cristianos
occidentales también sufrirán en el futuro cercano".
Le dirigeant kurde Massoud Barzani, président du Kurdistan
Irakien, à annoncé que le gouvernement de la région
entierautonome du nord de l’Irak est prêt à ouvrir ses portes
aux bénévoles chrétiens entre les forces armées kurdes,
en leur donnant les moyens de créer des auto-défense
contingent dans leur villages et se défendre contre la
milice djihadiste appelé État islamique.
L'archevêque chaldéen de Mossoul (Irak), Mons. Emil
Nona, a averti que les chrétiens dans le monde
seraient confrontés à la même souffrance que son
Archidiocèse a souffert aux mains des extrémistes
Si les musulmans ne prennent pas "décisions difficiles
et courageux. "Le 9 Août à partir de Erbil, dans le
Kurdistan Iraki, a mis en garde: «Nos souffrances
sont aujourd'hui le prélude de vous les Européens
et les chrétiens Ouest souffrent également dans un
proche avenir”.
The Kurdish leader Massud Barzani, president of Iraqi
Kurdistan, announced that the government of the
autonomous region of northern Iraq is ready to open
its doors to Christian volunteers between Kurdish armed
forces, giving them the means to create contingent
self-defense in their villages and defend against jihadist
militia called Islamic State.
The Chaldean Archbishop of Mosul (Iraq), Mons. Emil
Nona warned that Christians worldwide would face
the same suffering that his Archdiocese has suffered
at the hands of extremists if Muslims do not take
"tough decisions and brave. "On August 9 from Erbil,
in Kurdistan Iraqi, warned: "Our sufferings today are
the prelude of you Europeans and Christians
Western also suffer in the near future".
El ejército egipcio reconstruye un colegio de las Franciscanas del Inmaculado Corazón de María destruido por los
fundamentalistas. Esto supone una oportunidad para la reconciliación entre cristianos y musulmanes en la zona.
L'armée égyptienne ne reconstruit une école des Sœurs Franciscaines du Cœur Immaculé de Marie détruits par les
fondamentalistes. C'est une occasion de réconciliation entre chrétiens et musulmans dans la région.
The Egyptian army does rebuilds a school of the Franciscan Sisters of the Immaculate Heart of Mary destroyed by
the fundamentalists. This is an opportunity for reconciliation between Christians and Muslims in the area.
3
UNIONES CONTINENTALES – UNIONS CONTINENTALES –
UNIONS CONTINETAL
OMAEC
IMPORTANTE ENCUENTRO PARA CONFAEEC Argentina
-RÉUNION IMPORTANTE POUR CONFAEEC- Argentina
IMPORTANT MEETING FOR CONFAEEC- Argentina
El lunes 11 de agosto, se reunieron en la sede de la Confederación Episcopal Argentina, junto a
Monseñor Arancedo, quien mostró gran interés por el trabajo que realiza la CONFAEEC (Confederación
Argentina de Exalumnos de la Educación Católica) a la vez que les animaba a continuar en su línea de
trabajo. Así mismo elevaron plegarias por los dirigentes y miembros de la OMAEC y por todos los
exalumnos de los colegios católicos del mundo.
En la foto: De izquierda a derecha: María Mercedes Tombacco, María Teresa Acro de Laisa, Evangelina
García de Cabral, Nélida Mariani, María Eugenia Estrada de Tombacco, Monseñor Arancedo (arzobispo
de Santa Fe, presidente de la Conferencia Episcopal Argentina, título que tenía Jorge Bergoglio, antes de
ser nombrado papa), Eduardo J.S. Alú, Stella Maris Vivar de Bovera, María Inés Caramico.
Le lundi 11 Août, se sont réunis au siège de la Confédération épiscopale Argentine, avec Mgr Arancedo,
qui a montré un grand intérêt pour le travail que le CONFAEEC (Confédération Argentine des anciens
élèves de l'enseignement catholique) tout en les encourageant à continuer dans sa ligne de travail. En
outre, ils ont soulevé des prières pour les dirigeants et les membres de OMAEC et tous les anciens des
écoles catholiques dans le monde.
Sur la photo: De gauche à droite: Maria Mercedes Tombacco, Maria Teresa Acro Laisa, Evangelina
Garcia Cabral, Nélida Mariani, Maria Eugenia Tombacco Estrada, évêque Arancedo (archevêque de Santa
Fe, Argentine président de la Conférence épiscopale titre Jorge Bergoglio avait, avant d'être nommé
pape), Eduardo JS Alú, Stella Maris Bovera Vivar, Maria Ines Caramico.
On Monday August 11, 2014, met at the headquarters of the Episcopal Confederation Argentina, with
Monsignor Arancedo, who showed great interest in the work that the CONFAEEC (Argentina
Confederation Alumni of Catholic Education) while they encouraged to continue their line of work. Also
they raised prayers for the leaders and members of the OMAEC and all alumni of Catholic schools in the
world.
Pictured: From left to right: Maria Mercedes Tombacco, Maria Teresa Acro Laisa, Evangelina Garcia
Cabral, Nelida Mariani, Maria Eugenia Tombacco Estrada, Bishop Arancedo (archbishop of Santa Fe,
Argentina president of the Episcopal Conference title Jorge had Bergoglio, before being appointed
pope), Eduardo JS Alú, Stella Maris Bovera Vivar, Maria Ines Caramico.
4
EL PAPA NOS PIDE ORACION
Le pape demande une journée de prière
J'en appelle à toute l'Église, le lendemain, le 7 Septembre, la veille de la fête de la Nativité de
la Vierge Marie, Reine de la Paix, un jour de jeûne et de prière pour la paix en Syrie, au MoyenOrient et dans le monde et vous invitons également à rejoindre cette initiative, selon la
manière qu'ils jugent la plus appropriée, pour les chrétiens non catholiques, ceux qui
appartiennent à d'autres religions et les personnes de bonne volonté.
Le 7 Septembre à la Plaza de San Pedro de 7p-m jusqu'à minuit, nous nous réunirons à la prière
et à la pénitence pour invoquer l'esprit de ce grand don de Dieu à la nation syrienne aimée et à
toutes les situations de conflit et la violence dans le monde.
POPE CALLS A DAY OF PRAYER
I call for the entire Church, the next day, September 7, the eve of the feast of the Nativity of
the Virgin Mary, Queen of Peace, a day of fasting and prayer for peace in Syria, the Middle East
and around the world and also invite you to join this initiative, according to the way they
consider most appropriate, to non-Catholic Christians, those who belong to other religions and
people of good will.
On the 7th September at the Plaza de San Pedro from 7p-m until midnight, we will gather in
prayer and penance to invoke the spirit of this great gift of God to the beloved Syrian nation
and to all conflict situations and violence in the world.
5
NUEVOS TIEMPOS
NOUVELLES TEMPS
NEW TIMES
El presidente de OMAEC, ha iniciado una serie de contactos, vía Skype, con diferentes asociaciones
existentes en cualquier país del mundo.
El primer contacto llevado a cabo, ha sido con CONFAEEC (Confederación Argentina de Asociaciones de
Ex alumnos de la Educación Católica)
El encuentro fue muy productivo ya que, aparte de cambiar impresiones y novedades, los asistentes
pueden verse a través de esta importante facilidad informática, con lo que se hace mucho mas
provechosa esta.
En breve se realizarán otras conferencias con diferentes Asociados a OMAEC.
Le Président de l’OMAEC, a lancé une série de contacts, via Skype, avec différentes associations existant
dans n'importe quel pays dans le monde.
Le premier contact a été mené avec CONFAEEC (Confédération des associations d'anciens élèves de
l'enseignement catholique de l'Argentine)
La réunion a été très productive et que, en dehors de l'échange de vues et de nouvelles, les participants
peuvent être vus à travers cette importante information facilement, ce qui est beaucoup plus rentable
cela.
Bientôt, d'autres conférences seront organisées avec les différentes associées à l’OMAEC.
OMAEC Chairman has initiated a series of contacts, via Skype, with different associations existing in any
country in the world.
The first contact was conducted with CONFAEEC (Argentina Confederation of Alumni Associations of
Catholic Education)
The meeting was very productive and that apart from exchanging views and news, attendees can be
seen through this important information easily, which is much more profitable this.
Soon other conferences will be held with different OMAEC Associates.
6
II JORNADAS SOCIALES CATOLICAS POR EUROPA
Este importante evento denominado II Jornadas Católica Sociales por Europa, tuvo lugar este año en
Madrid entre el 18 y 21 de septiembre, siendo organizadas conjuntamente por las dos organizaciones
de Obispos Católicos de Europa, CCEE y COMECE.
OMAEC ha sido invitada a la asistencia a las sesiones de trabajo y su presidente ha realizado el resumen
de unas jornadas de auténtico y completo interés por la resolución de los múltiples problemas de las
personas en la convulsa sociedad actual de hoy.
Los temas fueron amplios y especialmente enfocados a conferencias y workshops con diferentes
orientaciones como: La contribución de la fe cristiana al presente y futuro de Europa: La persona, con
testimonios ilustrativos realizados por Antonis Skoullos, de Chipre, Jaime Mayor Oreja, ex miembro del
Parlamento europeo, Débora Córdoba , de las Misioneras de la Caridad, como entrada. Posteriormente
en este primer día, el Cardenal Reinhard Marx, presidente de COMECE nos dio su pensamiento sobre:
¿Una Europa Social?.
El Profesor Stefano Zamagni, de la Universidad de Bolonia-Italia, hizo su presentación: La crisis en
Europa y su impacto en las familias, con la posible ayuda para superar ayudados por la doctrina social de
la Iglesia.
Los workshops de este primer día se realizaron sobre cuatro temas importantes: ¿Qué futuro para los
jóvenes de Europa? Moderado por Mons. Gianni Ambrosio, Obispo de Piacenza-Bobio, vicepresidente
de COMECE, Martin Wilde, Secretario de la división europea de UNIAPAC, José Fernando Almazán,
Presidente de HOAC y Piergiorgio Sciacquaco-presidente de ECW.
El segundo sobre el tema de Inmigración y emigración, Mons. Arrigio Miglio, Obispo de Cagliari-Italia,
Prof. José Tomás Raga, director de la fundación Pablo VI de España y Janos Jozsa de Rumania.
El tercero Trató de la Solidaridad entre generaciones y sistemas de bienestar en Europa, presidido por
Mons. Youssef Soueif, Arzobispo maronita de Chipre acompañado de Pauwef Dembiñski director de
Observatoire de la France de Suiza.
Y el cuarto sobre la cultura de la gratuidad y la tradición del voluntariado, que fue dirigido por Mons.
Juan Antonio Martínez Camino acompañado de Javier Méndez Ros, Director de la Ayuda a la Iglesia
Necesitada de España.
El sábado día 20 se iniciaron los trabajos con la presentación del Prof. Balzs Schanda de la Univ. Católica
de Budapest-Hungría sobre el tema La persona Humana como fundamento “pre-político” de los
derechos humanos.
A continuación Breda O’Brien nos habló de su experiencia sobre Matrimonio y familia: Pertenencia y
participación al bien común.
Los workshops celebrados a continuación se desarrollaron sobre los temas siguientes:
7
El primero sobre Libertad de educación e instrucción, fue presidido por Mons. Kestutis Kevalas, Obispo
de Kaunas-Lituania acompañado de Anne Coffinier, directora general de Foundation pour l’Eglise de
Francia.
El segundo se centró en La crisis demográfica y las políticas en favor de las familias en Europa, presidido
por Mons. Jean-Claude Hollerich Arzobispo de Luxemburgo y acompañado de María Hildingsson
secretaria general de FAFCE.
El tercero giró en torno a La vida Humana en la sociedad tecnológica, presidido por Mons. Juan José
Omella, Obispo de Calahorra-La Calzada-Logroño, acompañado del Prof. Antonio ardo de la Univ. de
Navarra.
Por la tarde se cerraron las ponencias y se hicieron las síntesis finales a cargo de Maria Durao, de apoio a
la Vida de Portugal y Ondrej Socouvka de CEBS de Eslovaquia.
A continuación las conclusiones estuvieron a cargo de Mons. Gianpaolo Crepaldi, Arzobispo de Trieste y
presidente de la comisión Cáritas in Veritate del CCEE y Mons. Gianni Ambrosio Obispo de PiacenzaBobio y Vicepresidente de COMECE.
A las 20.00 se realizó una vigilia de oración por Europa en la Catedral de la Almudena de Madrid, con la
que se cerró la jornada.
El domingo dia 21 a las 12.00 el Administrador Apostólico de Madrid, Cardenal Antonio Maria Rouco,
celebró una misa en la Catedral de La Almudena y con el Almuerzo de cierre se despidió la celebración
hasta la próxima jornada.
CONCLUSIONES
De las múltiples y variadas intervenciones que se han presentado se destacan, como fórmulas más
apropiadas para una posible recuperación de los valores fundamentales de la persona humana los
siguientes:
 Intentar que se consiga la paz para el mejor desarrollo de construcción de la familia, la
educación y los valores humanos.
 Evitar el relativismo y el extremismo por su impacto negativo en cualquier entorno de la
persona humana.
 Recoger nuevas ideas para conseguir reactualizar la situación humana.
 Presentar una nueva actitud que ayude a desarrollar los entornos más desfavorecidos.
 Presentar líneas de resistencia en todos los organismos internacionales que generen una
corriente de ayuda a los desfavorecidos.
 Valorar la importancia de jugar en la Comunidad Europea el papel de acoger todos los
conceptos de desarrollo como son: Familia, Educación, Sanidad y Estatus social de la Mujer,
haciendo comprender la responsabilidad de todos ellos.
 Desarrollar la igualdad de capacidades en la familia.
 Atajar el problema del trabajo de los jóvenes, que sin duda afecta a las familias, mediante
ayudas que favorezcan a la canalización de necesidades de empleo en los diferentes países
europeos.
 Realizar una auténtica promoción del bien común.
 Respetar a la persona humana y desarrollar normas éticas que sirvan de ayuda a todos.
II CATHOLIQUES JOURS SOCIALES POUR L'EUROPE
Cet événement important appelé II catholiques jours sociales pour l'Europe, qui s'est tenue cette année
à Madrid entre le 18 et 21 Septembre, organisée conjointement par les deux organisations des évêques
catholiques de l'Europe, le CCEE et la COMECE.
OMAEC a été invité à assister aux séances de travail et le président a fait le résumé d'une conférence
intérêt authentique et complète pour résoudre les nombreux problèmes des gens dans la société
d'aujourd'hui turbulent.
Les sujets étaient larges et surtout concentrés conférences et des ateliers avec des orientations
différentes que: La contribution de la foi chrétienne dans le présent et l'avenir de l'Europe: personne,
témoignages illustratifs faites par Antonis Skoullos, Chypre, Jaime Mayor Oreja, ancien membre du
Parlement européen, Deborah Córdoba, des Missionnaires de la Charité, en entrée. Plus tard dans la
8
journée, le cardinal Reinhard Marx, Président de la COMECE nous a donné ses impressions sur: Une
Europe sociale?.
Le Professeur Stefano Zamagni, Université de Bologne-Italie, a présenté son exposé: La crise en Europe
et son impact sur les familles, avec l'aide éventuelle de surmonter aidé par la doctrine sociale de l'Église.
Le premier jour des ateliers ont été organisés autour de quatre thèmes principaux: Quel avenir pour les
jeunes en Europe? Animée par Mons. Gianni Ambrosio, évêque de Piacenza-Bobbio, vice-président
COMECE, Martin Wilde, secrétaire de la division européenne UNIAPAC, José Fernando Almazán,
président de HOAC et président Piergiorgio Sciacquaco de la ECW.
La seconde sur le thème de l'immigration et de l'émigration, Mons. Arrigio Miglio, évêque de CagliariItalie, le professeur Joseph Thomas Raga, directeur de la fondation Paul VI de l'Espagne et de la
Roumanie Janos Jôzsa.
Le troisième a essayé de la solidarité entre les générations et la protection sociale en Europe, présidée
par Mgr. Youssef Soueif, Archevêque maronite de Chypre accompagné par le directeur Pauwef
Dembinski Observatoire de la France de la Suisse.
Et le quatrième sur la culture de la tradition libre et du bénévolat, qui était dirigée par Mgr. Juan
Antonio Martinez Camino accompagné de Javier Méndez Ros, directeur de l'aide à l'Eglise en détresse
en Espagne.
Le samedi 20, le travail La personne humaine en tant que fondement "pré-politique" droits de l'homme
a commencé avec la présentation du professeur Balzs Schanda Univ. Catholique Budapest-Hongrie sur le
sujet.
Breda O'Brien a ensuite parlé de son expérience sur le mariage et la famille: appartenance et de
participations bien communes.
Les ateliers ont conclu ensuite développés sur les thèmes suivants:
La première liberté de l'enseignement et de l'instruction, a été présidée par Mgr. Kestutis Kevalas,
évêque de Kaunas-Lituanie accompagné par Anne COFFINIER, PDG de la Fondation verser l'Eglise de
France.
Le second axé sur la crise démographique et des politiques pour les familles en Europe, présidée par
Mgr. L'archevêque Jean-Claude Hollerich Luxembourg et accompagné par Marie Hildingsson FAFCE
Secrétaire général.
Un troisième se concentrait sur la vie humaine dans la société technologique, présidée par Mgr. Juan
José Omella, évêque de Calahorra-La Calzada-Logroño, accompagné par le professeur Antonio brûler
Univ. Navarre.
Dans les journaux de l'après-midi ont été fermés et la synthèse finale par Maria Durão, pour soutenir la
vie de Portugal et Ondrej Socouvka de la Slovaquie CEBS ont été faites.
Les conclusions ont été faites par Mons. Gianpaolo Crepaldi, archevêque de Trieste et président de
Caritas in Veritate comité CCEE et Mons. Gianni Ambrosio évêque de Piacenza-Bobbio et vice COMECE.
À 20h00 une veillée de prière en Europe dans la Cathédrale de la Almudena à Madrid, qui a été fermé le
jour a été faite.
Le dimanche à 12h00, 21 Administrateur apostolique de Madrid, le cardinal Antonio Maria Rouco,
célébré la messe dans la cathédrale de La Almudena et le Déjeuner de clôture exploitation dit au revoir
avant le lendemain.
CONCLUSIONS
Parmi les nombreuses et diverses interventions qui ont été présentés sont mis en évidence que les
formules les plus appropriées pour une éventuelle récupération des valeurs fondamentales de la
personne humaine, comme suit:







Essayer de faire la paix pour un meilleur développement de la construction de la famille,
l'éducation et les valeurs humaines est atteint.
Éviter le relativisme et l'extrémisme en raison de son impact négatif sur tout le milieu humain.
Ramassez de nouvelles idées pour recycler la situation humaine.
Proposer une nouvelle attitude pour aider à développer des milieux les plus défavorisés.
Soumettre lignes de résistance sur tous les organismes internationaux afin de générer un flux
de l'aide aux plus démunis.
Évaluer l'importance du jeu dans le rôle de la Communauté européenne d'accueillir tous les
concepts de développement tels que: la famille, l'éducation, la santé et le statut social de la
femme, de comprendre la responsabilité de faire tout d'eux.
Développer les capacités égales dans la famille.
9



S'attaquer au problème du travail des jeunes, qui influe certainement sur les familles, grâce à
un soutien pro canaliser les besoins de l'emploi dans les différents pays européens.
Faire une véritable promotion du bien commun.
Respect de la personne humaine et d'élaborer des normes éthiques qui devraient aider tout le
monde.
.
II CATHOLIC SOCIAL DAY FOR EUROPE
This important event called II Catholic Social days for Europe, which was held this year in Madrid
between 18 and 21 September, organized jointly by the two organizations of Catholic Bishops of Europe,
CCEE and COMECE.
OMAEC was invited to attend the sessions and the president made a summary of an authentic and
comprehensive conference to solve the many problems of the people in today's turbulent society
interest.
The topics were wide and mostly concentrated lectures and workshops with different orientations: The
contribution of the Christian faith in the present and the future of Europe: individual, personal
statements made by Antonis Skoullos, Cyprus, Jaime Mayor Oreja former member of the European
Parliament, Deborah Córdoba, the Missionaries of Charity, as input. Later in the day, Cardinal Reinhard
Marx, President of COMECE gave us his impressions: A social Europe?.
Stefano Zamagni Professor, University of Bologna, Italy, presented his paper: The crisis in Europe and its
impact on families, with possible assistance to overcome aided by the social doctrine of the Church.
The first day workshops were organized around four main themes: What future for young people in
Europe? Hosted by Mons. Gianni Ambrosio, bishop of Piacenza-Bobbio, vice president COMECE, Martin
Wilde, Secretary of the European division UNIAPAC José Fernando Almazán, president and chairman of
HOAC Piergiorgio Sciacquaco ECW.
The second on the topic of immigration and emigration, Mons. Arrigio Miglio, Bishop of Cagliari, Italy,
Prof. Joseph Thomas Raga, director of the Paul VI Foundation of Spain and Romania Janos Jozsa.
The third tried to solidarity between generations and social protection in Europe, chaired by Mgr.
Youssef Soueif, Maronite Archbishop of Cyprus accompanied by the director of the Observatory Pauwef
Dembinski France Switzerland.
And the fourth on the culture of free and tradition of volunteerism, which was headed by Mgr. Juan
Antonio Martinez Camino accompanied by Javier Mendez Ros, director of aid to the Church in Need in
Spain.
On Saturday 20, the work The human person as the foundation "pre-political" rights began with the
presentation of Professor Balzs Schanda Univ. Catholic Budapest-Hungary on the subject.
Breda O'Brien then spoke about his experience on marriage and the family, belonging and common
good participation.
The workshops concluded then developed on the following topics:
The first freedom of education and training, was presided over by Mgr. Kestutis Kevalas, Bishop of
Kaunas Lithuania joined by Anne-COFFINIER, CEO of the Foundation pay the Church of France.
The second focuses on the demographic crisis and family policies in Europe, chaired by Mgr. Archbishop
Jean-Claude Hollerich Luxembourg and accompanied by Mary Hildingsson FAFCE Secretary General.
The third focused on human life in the technology company headed by Mgr. Juan José Omella, Bishop of
Calahorra-La Calzada-Logrono, accompanied by Professor Antonio burn Univ. Navarre.
In the afternoon papers were closed and the final by Maria Durão of apoio to Life Portugal synthesis
were made, and Ondrej Socouvka CEBS Slovakia.
The conclusions were made by Mons. Gianpaolo Crepaldi, Archbishop of Trieste and president of Caritas
in Veritate committee CCEE and Mons. Gianni Ambrosio Bishop of Piacenza-Bobbio and Vice COMECE.
At 20.00 a prayer vigil in Europe in the Almudena Cathedral in Madrid, which was closed the day was
done.
10
On Sunday at 12:00 PM, 21 Apostolic Administrator of Madrid, Cardinal Antonio Maria Rouco,
celebrated Mass in the Cathedral of La Almudena and the Closing Lunch holding said goodbye until the
next day.
CONCLUSIONS
Among the many and various activities that were presented are highlighted as the most appropriate
formula for a possible recovery of the fundamental values of the human person, as follows:










Try to make peace for a better development of the construction of the family, education and
human values is reached.
Avoid relativism and extremism because of its negative impact on the whole human
community.
Pick up new ideas for recycling the human situation.
Propose a new approach to help develop the most disadvantaged backgrounds.
Submit resistance lines on all international organizations to generate a flow of aid to the
poorest.
Assess the importance of play in the role of the European Community to welcome all
development concepts such as family, education, health.
Develop equal capacity in the family.
Tackle the problem of youth work, which certainly affects families, through support pro
channeling employment needs in the different European countries.
Make a real promotion of the common good.
Respect for the human person and to develop ethical standards that should help everyone.
ULTIMA HORA - DERNIERE MINUTE - LAST MINUTE
Este símbolo es la letra “NUN” del árabe. Es la primera letra de la palabra “Nazareno”. Los extremistas
marcan con este signo las casas y los negocios de los Cristianos en Irak. Les exigen convertirse al Islam,
huir o morir.
Ce symbole est la lettre «NUN" en arabe. Il s'agit de la première lettre du mot "Nazaréen". Les
extrémistes accompagnées de ce symbole et d'affaires des maisons de chrétiens en Irak. Ils sont tenus
de se convertir à l'Islam, fuir ou mourir.
This symbol is the letter "NUN" in Arabic. It is the first letter of the word "Nazarene". Extremists marked
with this sign and business houses of Christians in Iraq. They are required to convert to Islam, flee or die.
El diario francés Le Monde se ha hecho eco de una interesante investigación de François Béguin y
Laetitia Clavreul sobre la vuelta al auge en Francia de los métodos naturales de regulación de la
fertilidad. Lucetta Scaraffia escribe: «En el fondo es una especie de rehabilitación de la vituperada
Humanae Vitae».
Le quotidien français Le Monde s'est fait l'écho d'une recherche intéressante de François Beguin et
Laetitia Clavreul à la hausse en France vers les méthodes naturelles de régulation des naissances.
Lucetta Scaraffia écrit: «Dans le fond, est une sorte de réhabilitation de "Humanae Vitae" vilipendé››.
The French daily Le Monde has echoed an interesting research and François Beguin Laetitia Clavreul on
the rise in France back to natural methods of regulating fertility. Lucetta Scaraffia writes: «In the
background is a kind of rehabilitation of "Humanae Vitae" reviled. ››
11
EL SINODO DE LA FAMILIA - SYNODE DE LA FAMILLE - THE SYNOD OF THE FAMILY
Con la asistencia de gran número de Cardenales y Obispos de todo el mundo, el Papa Francisco,
inauguró el Sínodo de la Familia, del que se esperan importante decisiones referentes a los asuntos más
controvertidos de la actualidad.
Avec l'aide de nombreux cardinaux et évêques du monde entier, le Pape Francisco, a ouvert le Synode
sur la famille, dont les décisions importantes sur les questions les plus controversées de la journée sont
attendues.
With the assistance of many cardinals and bishops from around the world, Pope Francisco, opened the
Synod on the Family, which important decisions about the most controversial issues of the day are
expected.
TODOS JUNTOS Y UNIDOS,… PODEMOS!!
TOUS ENSEMBLE ET UNIS,... POUVONS!!
ALL TOGETHER, WE CAN!!
12