Runny nose - CSU, Chico

Runny
nose
&
What causes a runny nose
during a cold?
How do you treat a
runny nose?
•• Viruses that cause colds infect the
nose and sinuses first.
•• The best treatment is
watchful waiting.
•• The nose produces a clear mucus.
•• A runny nose almost
always gets better on
its own - it is better
to wait and take
antibiotics only when
they are really needed.
•• After two or three days the mucus
changes to a white or yellow color –
this is NORMAL.
Are antibiotics ever needed for a
runny nose?
•• Only if your doctor diagnoses sinusitis.
•• This occurs if your child still has a fever or isn’t getting better after 10–14 days.
•• A runny nose, cough, and symptoms like fever, headache, and muscle aches are
unpleasant, but antibiotics will not make them go away any sooner.
What should I do?
•• Get lots of rest
•• Drink plenty of water
•• Breath steam from a shower or bath to loosen mucus
•• For people over the age of 6, take decongestants to
relieve cold symptoms
•• Take acetaminophen (Tylenol®) or ibuprofen (Advil®
or Motrin®) as needed for fever or pain — for children,
first check with your child’s health care provider.
Oregon AWARE
Acute and Communicable Disease Prevention
800 NE Oregon Street, Ste. 772, Portland, OR 97232
Telephone: 971-673-1111 • Fax: 971-673-1100
Email: [email protected]
Website: www.healthoregon.org/antibiotics
02/13
Secreción
nasal
¿Cuáles son las causas de la
secreción nasal durante el catarro?
¿Cómo se trata la
secreción nasal?
•• Los virus que provocan el catarro infectan
la nariz y los senos nasales primero.
•• El mejor tratamiento es
esperar y observar.
•• La nariz produce un moco transparente.
•• La secreción nasal casi
siempre se cura por sí
sola. Es mejor esperar
y sólo deben tomarse
antibióticos cuando
verdaderamente sea
necesario.
•• Al cabo de dos o tres días, el moco cambia
de color – a blanquecino o amarillento.
Esto es algo NORMAL.
¿Es necesario tomar antibióticos cuando se tiene secreción nasal?
•• Sólo si el médico diagnostica una sinusitis.
•• Eso ocurre cuando el niño todavía presenta fiebre o no muestra mejoría al cabo de 10 a 14 días.
•• La secreción nasal, la tos y otros síntomas como fiebre, dolor de cabeza y dolores musculares
son desagradables, pero los antibióticos no los despejarán más rápidamente.
¿Qué debo hacer?
•• Haga mucho reposo.
•• Beba agua en abundancia.
•• Inhale vapor de una ducha o de un baño para aflojar la mucosidad.
•• El caso de las personas mayores de 6 años de edad, pueden tomar
descongestionantes para aliviar los síntomas del catarro.
•• Tome acetaminofén (Tylenol®) o ibuprofeno (Advil® o Motrin®)
según lo necesite para fiebre o dolor — si se trata de un niño,
consulte primero con el proveedor de atención médica del mismo.
Oregon AWARE
Prevención de Enfermedades Agudas y Transmisibles
800 NE Oregon Street, Ste. 772, Portland, OR 97232
Teléfono: 971-673-1111 • Fax: 971-673-1100
Correo electrónico: [email protected]
Sitio Web: www.healthoregon.org/antibiotics
02/13