21st Sunday in Ordinary Time

MASS/MISAS
Saturday/Sábado
7:30 am
4:00 pm (Vigil Mass/Misa de Vigilia)
Sunday/Domingo
8:00 am, 9:30 am
11:00 am (Spa.), 12:30 pm
Weekdays/Días de Semana
7:00 am (Mon./Lunes—Fri./Viernes)
5:30 pm (Wed. only/Miércoles solo)
followed by Our Lady of Perpetual Help
Devotion and Benediction — seguido
por Nuestra Señora de Perpetuo
Socorro devoción y bendición
CONFESSIONS/CONFESIONES
3:00 pm Saturday/Sábado
HOLY HOUR/HORA SANTA
7:30 am — 6:30 pm
First Friday/Primer Viernes
followed by Mass to the Divine Mercy —
seguido por Misa a la Divina Misericordia
ROSARY/ROSARIO
Monday—Saturday after Mass
Lunes—Sábado después de la Misa
BAPTISM/BAUTISMO
QUINCEANERAS
By appointment only/Con cita previa
MATRIMONY/MATRIMONIOS
Contact the parish office six months in
advance of proposed marriage
Contactar la oficina de la parroquia seis
meses antes del matrimonio propuesto
Church of the Visitacion
Since 1907
STEWARDSHIP BY THE BOOK / ADMINISTRACIÓN SEGÚN “EL LIBRO”
In today’s reading, St. Paul reminds the Romans — and us — that all things
come from God: “For from Him and through Him and for Him all things are.”
Good stewards understand that all is gift and share generously the gifts of
time, talent, and treasure with which they’ve been blessed. (See Romans
11:36)
En las lecturas de hoy, San Pablo recuerda a los Romanos — y a nosotros
— que todas las cosas provienen de Dios: “Todo viene de Él, por Él acontece
y volverá a Él.” Los buenos administradores entienden que todo es regalado
y comparten generosamente los regalos de tiempo, talento y riqueza con los
cuales han sido bendecidos. (Ver Romanos 11:36)
Parochial Vicar
Rev. J. Eduardo Mendoza
Pastor
Rev. Thuan V. Hoang
R.C.I.A/R.I.C.A.
Coordinador: Ms. Shaun Peterson
Contact: 415.467.2124
Office Hours/Horas de Oficina
Monday/Lunes — Friday/Viernes
9:00 am to 5:00 pm
OUR LADY OF VISITACION SCHOOL/
ESCUELA PARROQUIAL
From Kinder to 8th
Principal: Mrs. Maxie O'Rourke
Vice Principal: Mr. Pat Keeley
Contact: 415.239.7840
655 Sunnydale Avenue
San Francisco, CA 94134
SCHOOL OF RELIGION/
ESCUELA DE CATECISMO
Director: Mrs. Sulema Ochoa
Saturday: 9:30 am — 11:00 am
Contact: 415.656.9377
Telephone: 415.494.5517
Fax: 415.494.5513
Email: [email protected]
Website: www.visitacionchurch.org
Divine Mercy
Samoan Choir
OUR LADY OF GUADALUPE MISSION
Available for all occasions, including
weddings, funerals, anniversaries...
Contact Lino @ 510.985.7639
285 Alvarado Street, Brisbane, CA 94005
Sunday Mass/Misa Dominical: 9:30 am
Tues. Rosary/Martes Rosario: 5:30 pm
Contact: 415.467.9727
Twenty-first Sunday in Ordinary Time
August 24, 2014
“Whatever you bind on earth shall be
bound in heaven; and whatever you loose
on earth shall be loosed in heaven.”
— Matthew 16:19
August 24, 2014
SAT 08/23
4:00 pm
Deceased Members Mother’s Club
Maria Gatt (D)
Charlie Borg (D)
SUN 08/24
8:00 am
Char, Severino, & Maxima Judilla
9:30 am
Charles & Peter Grack (D)
Melecio & Juana Gagujas (D)
9:30 am
For the Parishioners
Brisbane
Spanish
11:00 am
12:30 pm
Lucia Iniguez (D, Anniv.)
Felimon Ramirez (D)
Maria Picazo (D, B-Day)
Consuelo Campos (D)
For the Parishioners
MON 08/25
7:00 am
Mildred Ferpo & Family
Mauro De Guzman (D, Anniv)
TUE 08/26
7:00 am
For the Parishioners
WED 08/27
7:00 am
Simon, Frank, & Carmen Chetcuti
Evelyn Buhagiar (D)
5:30 pm
Jimmy Ta (D)
Perfecto Tabaranza (D)
THUR 08/28 7:00 am
For the Parishioners
FRI 08/29
7:00 am
Melvin C. Mina (L, B-Day)
Melissa Nazareno (L, B-Day)
SAT 08/30
7:30 am
Larry Ylagan (D, B-Day)
4:00 pm
Joseph Seegmiller (D)
Martina Cascon (D, 40 Days)
Maria Gatt (D)
Charlie Borg (D)
8:00 am
Char, Severino, & Maxima Judilla
Mike Rogers (D)
9:30 am
Slavo Dijanic (D)
Manuel Busuttil (D)
Maria Gatt (D)
9:30 am
Sandy Fogleman (D)
SUN 08/31
Brisbane
Spanish
11:00 am
Salvador Carrillo (D)
Laura Partida (L, B-Day)
Hilda, Daniel, & Miguel Partida
12:30 pm
For the Parishioners
Masses
for the week
August 31, 2014
MONDAY:
No events scheduled for today.
TUESDAY:
OLG Mission Brisbane: Rosary at 5:30 p.m.
Grupo de Oración in St. Leo’s at 7:00 p.m.
WEDNESDAY:
Over 55 in the Hall at 12:00 p.m.
OLPH in the Church at 6:00 p.m.
Knights of Columbus in St. Leo’s at 7:00 p.m.
THURSDAY:
No events scheduled for today.
FRIDAY:
No events scheduled for today.
SATURDAY:
Legion of Mary in St. Leo’s at 8:00 a.m.
Divine Mercy Choir in St. Leo’s at 11:00 a.m.
SUNDAY:
Charismatic Choir Practice in St. Leo’s at 9 a.m.
Charismatic Group in St. Leo’s at 5:00 p.m.
R.C.I.A. PROGRAM
The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) is
the Church’s process of welcoming newcomers into full
communion with the Catholic Church. The RCIA program
is open to all adults and teens who wish to receive the
Sacraments of Baptism, Eucharist, and/or Confirmation.
If you or someone you know would like more information
or want to register for the program, please call Ms. Shaun
Peterson, coordinator, at (415) 467-2124 or the Rectory at
(415) 494-5517.
Please Turn Your Cell Phones OFF When Entering the Church.
Por Favor Apague Su Celular Al Entrar A La Iglesia.
TODAY’S READINGS
First Reading — Eliakim is destined by God to be a
father to those who live in Jerusalem (Isaiah 22:19-23).
Psalm — Lord, your love is eternal; do not forsake the
work of your hands (Psalm 138).
Second Reading — How deep are the riches and the
wisdom and the knowledge of God! (Romans 11:33-36).
Gospel — Jesus asked the disciples, “Who do you say
that I am?” Peter replied, “You are the Christ” (Matthew
16:13-20).
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
2 Thes 1:1-5, 11-12; Mt 23:13-22
Tuesday:
2 Thes 2:1-3a, 14-17; Mt 23:23-26
Wednesday:
2 Thes 3:6-10, 16-18; Mt 23:27-32
Thursday:
1 Cor 1:1-9; Mt 24:42-51
Friday:
1 Cor 1:17-25; Mk 6:17-29
Saturday:
1 Cor 1:26-31; Mt 25:14-30
Sunday:
Jer 20:7-9; Ps 63; Rom 12:1-2; Mt 16:21-27
SCHOOL OF RELIGION
2014-2015 REGISTRATION
Registration Forms will be available in the vestibule of
the church after all the masses on the weekend of August
30th and August 31st. The forms will be left on the back
table of the church. Please inform your family members
and friends that the Registration Forms will be available
for pick-up. The first day of class will be Saturday,
September 20th.
ESCUELA DE RELIGIÓN
2014-2015 INSCRIPCIÓN
Los Formularios de Inscripción estarán disponibles en
el vestíbulo de la iglesia después de todas las misas del fin
de semana del 30 de Agosto y 31 de Agosto. Los formularios estarán en la mesa de atrás de la iglesia. Por favor
informar a sus familiares y amigos que los formularios de
inscripción estarán disponibles para recoger. El primer
día de clases será el Sábado 20 de Septiembre.
P&K @UTOMOTIVE
2598 Bayshore Blvd.
San Francisco, CA 94134
(415) 587-8410
(415) 587-8546
CHILI COOK-OFF FUNDRAISER
Family Owned
20+ Years of Experience
Honest & Reasonable Auto Care
We Service ALL Makes/Models
The Parish and School will be hosting a Chili Cook-Off
Fundraiser on Sunday, September 7th in the Parish
Hall from 12:00 p.m. to 3:00 p.m. The cost is $5.00 for 5
different tastes of chili and a large piece of corn bread. All
proceeds from this event will go towards OLV School's
50th Anniversary Celebration. If you have any questions
regarding this event, please contact Carolyn Dame at
(415) 260-5738 or Wendy Varela at (415) 794-4490.
50TH ANNIVERSARY CELEBRATION
OLV School will be celebrating its 50th Anniversary
with a Mass on Saturday, October 18th at 10:00 a.m.,
officiated by Bishop Thomas Daly, followed by a reception.
MadHouse Coffee
FEATURING:
Coffee & Espresso Drinks
Bagels—Pastries—Soups
Outdoor Patios with Views
Free High-Speed Internet
Piccolo Pete
LIQUOR, BEER, WINES
AND DELICATESSEN
August 16th to August 17th
Mass Time
Collection
SAT:
4:00 p.m.
$ 1,139.00
SUN:
8:00 a.m.
$
692.00
SUN:
9:30 a.m.
$
369.00
SUN:
11:00 a.m.
$
587.00
SUN:
12:30 p.m.
$
426.48
Church of the Visitacion Collection:
Our Lady of Guadalupe Collection:
MadHouseCoffee.com
2155 BAYSHORE BLVD., SAN FRANCISCO
415-468-6601
LOCATED IN UPTOWN BRISBANE
402 Visitacion Ave * 467-4003
Daisy Young
DRE # 00979050
$3,213.48
$1,354.00
2355 Market Street
San Francisco, CA 94114
Cell: (415) 350-5715
Fax: (415) 431-3035
www.daisyyoung.net
Each Office is independently Owed and Operated
From your referrals 50%
of my Commission will be
donated EQUALLY to:
Visitacion Church and
Our Lady of Guadalupe
Mission BRISBANE
Daisy Young
Direct: (415) 350-5715
[email protected]
2014 ARCHBISHOP’S ANNUAL APPEAL
BE A ROCK
Update: This past weekend, we received Archbishop’s
Annual Appeal contributions in the amount of $710.00.
When added to previous donations, it gives us a total of
$21,954.00, which is about 94% of our total goal amount
of $23,400.00. Pledge envelopes can be returned to the
Church second collection basket or the Parish Rectory.
OLG Mission has a goal amount of $4,500.00. So far, we
have received a total of $1,032.00.
Peter’s history as a follower or friend of Jesus is a bit
spotty. It might be natural to wonder if Jesus, in giving
him the keys to the kingdom, didn’t feel a bit like a parent
giving a teenager the keys to the family car. But it was at
the moment when God’s power and presence broke
through everything else to raise up Peter’s great profession of faith in Christ as Messiah that Jesus chose to
establish the bond between the loving, forgiving mercy of
heaven and our vocation to be witnesses of that love,
mercy, and forgiveness on earth.
ADVERTISERS
We ask that you please support our advertisers on the
weekly bulletin. Their yearly ads help pay for the parish
bulletin printing expense. If you are interested in promoting your services by buying a bulletin ad space, contact
the Parish Rectory. There are two size options available:


1 7/8” x 3 3/4” cost $450.00 for one year
1 7/8” x 1 7/8” cost $250.00 for one year
DUGGAN’S
SERRA MORTUARY
Proudly Serving Church of the Visitacion
Call For Free Information on Pre-Arrangement Services
650.756.4500
“My Funeral, My Cremation, My Way®”
500 Westlake Avenue, Daly City — FD 1098
www.duggansserra.com
Se Habla Español
A-H-E INSURANCE
AGENCY
HOME AUTO BUSINESS EXCESS
EDIE EPPS
(415) 467-0236
FAX 467-0276
LIC# 0C73054
[email protected]
DRISCOLL’S
VALENCIA STREET
SERRA MORTUARY
The Duggan Serra Family
Se Habla Español
Personalized Service
Most Reasonable Cost
1465 Valencia St., SF
(415) 970-8801
FD1665
Driscollsmortuary.com
PIONEER BUILDERS
Like any parent, Jesus no doubt foresaw the failings, the
irresponsible maneuvers or impaired senses, the collisions
that the church would be headed for. But, most importantly, he also saw us at that moment as God prefers to
see us: capable of manifesting great faith, with a willingness to remain at the feet of Christ to understand what it
truly means to be Messiah and Christ. As the letter to the
Romans points out to us today, we have not known the
mind or the wisdom of God, but God knows us and still
chooses to manifest the reign of justice, joy, beauty, and
peace through us. Let this be our vocation. Let us always
strive to be solid ground on which the church of Jesus
Christ can be founded and on which it can continue to be
built.
LITURGY MINISTRY SCHEDULE
Saturday, August 30th
4:00 p.m. R1– Mario Escalona
R2– Cindy Malunao
E– Dely Musngi, Nena Ramos, Siony Grospe
U– Jose Ochoa, Bien dela Cruz, Ricky Lim
Sunday, August 31st
8:00 a.m. R1– Lino Senio
R2– Elena Tautolo
E– Rose Mercado, Henrietta Bariuan, Dely Musngi
U– Dimasalang Pacheco, T.J. Sione, Justin Sione,
Gary Cruz
9:30 a.m. R1– Cristina Ordona R2– Tino Medios
E– Danny Cascon, Lina Cascon, Mindy Mangibin
General Engineering & Building Contractors
U– Jose Ochoa, Butch Mangibin, Jorge Portillo,
Malou Bautista
Electrical & Plumbing
LIDO MARTOCCHIO
12:30 p.m. R1– Agnes Kioskli
LICENSE #555580
[email protected]
3759 Mission Street * San Francisco, CA 94110
Phone (415) 647-7962 * Fax (415) 821-5800
Cell (415) 559-6759 * Cell (707) 934-5000
FAMILY DENTISTRY - STONESTOWN/LAKESIDE
■GENERAL
KARSANT OPTIMUM
DENTAL HEALTHCARE
WWW.GR8HANDS.COM
2533 OCEAN AVE.
■IMPLANTS
■COSMETIC
GEORGE D. KARSANT JR., DDS
415-333-6000
(1 Block From Stonestown)
SAN FRANCISCO
R2– Stheven Cabral
E– Nenet Seegmiller, Connie Cabardo, Ana Barreras
U– Ralph de Guzman, Ronald Role, Arnold Barreras,
Lily Sweeney
CYO ATHLETICS OFFICE VOLUNTEER
CYO Athletics is seeking a volunteer to assist with office
work such as computer data entry, inventory, and light
filing. Would you like to assist with administrative tasks
to support Catholic Charities CYO Athletics? The ideal
time is Tuesday or Thursday from 10 a.m. to 4 p.m., or
4 hours each on Tuesday AND Thursday if there are sufficient projects. This is an ongoing volunteer opportunity.
To volunteer, contact Clint Womack at (415) 972-1297.
For Ads: Church of the Visitacion — (415) 494-5517
PLEASE SUPPORT OUR ADVERTISERS — POR FAVOR APOYE A NUESTROS ANUNCIANTES