PERFORMANCE DATA SHEET Kube™ Model

PERFORMANCE DATA SHEET
Kube™ Model #KUBE14
Advanced Water Filtration System
How do I make a warranty claim?
• Call the Kube customer service line: 1-800-544-4233
EXCLUSION OF WARRANTIES: YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS KUBE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED
IN THIS LIMITED WARRANTY. THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE
DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY AND ARE EXCLUDED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. THERE
ARE NO WARRANTIES OTHER THAN THOSE CONTAINED HEREIN. IN NO EVENT SHALL KINETICO INCORPORATED BE
LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH THE USE OR THE LOSS OF
USE OF THE KUBE SYSTEM.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or special damages.
This limited warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which vary from state to state in
the U.S. and from province to province in Canada. To know what your legal rights are, please consult your local, state
or provincial consumer affairs office.
Contact us at www.kubewater.com, or call toll-free at 1-800-544-4233 in the U.S. or 1-866-351-8722 in Canada.
This system has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for reduction of the substances listed below. The
concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or
equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ANSI 53.
The charts contain information based on WQA test results for the reduction of Aesthetic Chlorine, Class 1 Particulates,
Lead, Mercury, Cysts, VOCs and MTBE:
• The percent of reduction that can be expected
• Conditions under which units were tested (pressure, pH and temperature)
• Influent and effluent levels of Lead, Mercury, Cyst, Particulates, VOCs and MTBE in test water
Seller________________________________Date____________________________
Buyer________________________________Date____________________________
Kinetico Incorporated • 10845 Kinsman Road • Newbury, Ohio 44065 • USA • www.kinetico.com
Percent Reduction
Requirement
What this limited warranty does not cover:
• Filter cartridges.
• Improper installation, delivery, or maintenance of the Kube system.
•Kube system abuse, misuse, misapplication, alteration, neglect or use for other than the Kube’s intended
purpose.
•Use of the Kube system where water is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate
disinfection before or after the Kube system.
•Use of the Kube system on untreated well water where it is exposed to hardness minerals, iron or heavy
particulates.
• Damage to the Kube system caused by accident, fire, floods or acts of nature.
• Incidental, consequential or special damages in connection with the use or loss of use of the Kube system.
Maximum Permissible
Product Water
This limited, non-transferrable product warranty to the original owner covers any defect in materials or workmanship
for a period of two (2) years from the date of purchase. If within this limited warranty period a part is defective upon
inspection by Kinetico, Kinetico at its sole option will repair or replace the part at no charge. This Limited Warranty
does not include freight or labor charges. Your Kube system must be registered within 30 days of purchase at www.
kubewater.com or call us toll-free at 1-800-544-4233 in the U.S. or 1-866-351-8722 in Canada to activate this limited
warranty.
Influent Challenge
Concentration (mg/L
2-Year Limited Warranty
USEPA MCL (mg/L)
Note: State of California Department of Public Health (CDPH) Registration #3010. State (IA and WI)
Registrations – Pending.
Minimum Percent
Reduction
The Kube Advanced Water Filtration System is Tested and Certified by WQA against
NSF/ANSI 42, 53, 372, and CSA Standard B483.1. Conforms to NSF/ANSI 53 for VOC
reduction. See Performance Data Sheet for individual contaminants and reduction
performance.
Average
Percent Reduction
SPECIFICATIONS
Service Flow Rate: 1.25 gallons per minute (4.7 liters per minute)
System Capacity: 1665 gallons (6302 L)
Min/Max Operating Temperature: 35˚F - 120˚F (2˚C - 49˚C)
Min/Max Operating Pressure: 35 psi - 125 psi (241.3 kPa - 861.7 kPa)
Class I
Particulate
0.5 to <1 Micron
Maximum Effluent
Level (mg/L)
NOTE
Wash your Kube with warm, soapy water only. Harsh or abrasive cleansers may scratch the outer cover.
60 .625 70 7-8
Average Effluent
Level (mg/L)
PERFORMANCE AND MAINTENANCE
The Kube’s patented PureMometer® filter life monitor tells you when to change your filters based on
true water usage. It has been tested and certified by WQA to automatically provide visual indication after
1665 gallons have been filtered by the system. The estimated filter life span is approximately six months,
depending on your usage. For replacement filters, please visit your local retailer where you purchased your
Kube or visit www.kubewater.com. Follow all procedures included with the replacement filter installation
instructions.
Aesthetic
Chlorine
Average
Influent Level
(mg/L)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The Kube is designed to hook directly to the cold water line feeding a standard/approved faucet with a
2.2 gpm or smaller flow control integral to the device. Install the Kube on a potable, safe-to-drink, COLD
water suply only. Installation should comply with state and local laws and regulations. For more information,
consult the installation instructions. Performance of the Kube may vary based on local water conditions.
pH
The materials and components used in the construction of these units have been certified by WQA. No toxic
substances, tastes, odors or colors will be imparted into the product water. The unit has been evaluated by
WQA to perform as stated for its intended purpose when the installation, operational, maintenance and
replacement instructions are followed. Testing was performed under standard laboratory conditions. Actual
performance may vary.
Temperature (°F)
IMPORTANT
The Kube is tested and certified by the Water Quality Association (WQA) against NSF/ANSI Standard 42 for
Aesthetic Chlorine, Taste and Odor, and Class I Particulate reduction. It is also tested and certified by WQA
against NSF/ANSI Standard 53 for Lead, Mercury, MTBE, VOCs and Cysts. Also conforms to NSF/ANSI 372 and
CSA Standard B483.1.
Substance
Flow Rate per
cartridge (gpm)
CAUTION
Do not use the Kube with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate
disinfection before or after the system.
Test Pressure(psi)
IMPORTANT NOTICE—READ THIS PERFORMANCE DATA SHEET AND COMPARE THE CAPABILITIES OF THIS
UNIT WITH YOUR ACTUAL WATER TREATMENT NEEDS. IT IS RECOMMENDED THAT BEFORE PURCHASING A
WATER TREATMENT UNIT, YOU HAVE YOUR WATER SUPPLY TESTED TO DETERMINE YOUR ACTUAL WATER
TREATMENT NEEDS.
1.98
0.02
0.02
99.0 97.3
—
2 ± 10%
—
≥ 50
60 .625 69
7.8 13764/ml 71/ml 169/ml 99.5 98.6
-
> 10,000/ml
MTBE
60 .625 66
7.9
0.0153
Lead 6.5
60 .625 68
6.6
0.146
0.002
Lead 8.5
60 .625 70
8.3
0.140
0.0013 0.0023 99.1 98.4 .010 0.15 ± 10% 0.010
VOCs
60 .625 69.8 7.97
.313
.00303
Mercury 6.5
60 .625 70
6.0
.0059
.00034 .00056 94.3 90.6 .002 0.006 ± 10% .002
Mercury 8.5
60 .625 70
8.5
.0056
.00025 .00047 95.2
Cysts
60 .625 63.6
8
166,750/L
SUBSTANCE:
alachlor
atrazine
benzene
carbofuran
carbon tetrachloride
chlorobenzene
chloropicrin
2,4-D
dibromochloropropane (DBCP)
o-dichlorobenzene
p-dichlorobenzene
1,2 dichloroethane
1,1-dichloroethylene
cis-1,2-dichloroethylene
trans-1,2-dichloroethylene
1,2,-dichloropropane
cis-1,3-dichloropropylene
dinoseb
endrin
ethylbenzene
ethylene dibromide (EDB)
haloacetonitriles (HAN)
bromochloroacetonitrile
dibromoacetonitrile
dichloroacetonitrile
trichloroacetonitrile
haloketones (HK)
1,1-dichloro-2-propanone
1,1,1-trichloro-2-propanone
heptachlor
heptachlor epoxide
hexachlorobutadiene
hexachlorocyclopentadiene
lindane
methoxychlor
pentachlorophenol
simazine
styrene
1,1,2,2-tetrachloroethane
tetrachloroethylene
tolulene
2,4,5-TP (silvex)
tribromoacetic acid
1,2,4,-trichlorobenzene
1,1,1-trichloroethane
1,1,2-trichloroethane
trichloroethylene
trihalomethanes (includes):
chloroform (surrogate chemical)
bromoform
bromodichloromethane
chlorodibromomethane
>-85
0.00135 0.0040 91.2 73.8 .005 0.015 ± 20% 0.005
26/L
0.0075 98.5 94.9 .010 0.15 ± 10% 0.010
.0157
26/L
99.0 95.0
92
—
—
—
.002 0.006 ± 10% .002
99.98 99.98
-
>50,000/L
-
Maximum Permissible Product
Water Concentration (mg/L)
Influent Challenge
Concentration (mg/L)
0.001
0.003
0.001
0.001
0.0018
0.001
0.0002
0.0017
0.00002
0.001
0.001
0.0048
0.001
0.0005
0.001
0.001
0.001
0.0002
0.00059
0.001
0.00002
0.050
0.100
0.081
0.190
0.078
0.077
0.015
0.110
0.052
0.080
0.040
0.088
0.083
0.170
0.086
0.080
0.079
0.170
0.053
0.088
0.044
0.0005
0.0006
0.0002
0.0003
0.022
0.024
0.0096
0.015
0.0001
0.0003
0.0072
0.0082
0.00001
0.0002
0.001
0.000002
0.00001
0.0001
0.001
0.004
0.0005
0.001
0.001
0.001
0.0016
0.001
0.0005
0.0046
0.0005
0.0010
0.025
0.0107
0.044
0.060
0.055
0.050
0.096
0.120
0.150
0.081
0.081
0.078
0.270
0.042
0.160
0.084
0.150
0.180
0.015
0.300
xylenes (total)
0.001
*Chloroform was used as a surrogate for these chemicals per NSF/ANSI Standards 53.
—
—
—
≥ 95
99.95
0.070
Part No. 15429B
05/14
FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCES
Kube™ - n° de modèle : KUBE14
Système avancé de filtration d’eau
Remarque: État du Département de la Santé Publique de la Californie(CDPH) Registration # 3010. Inscription dans les
États : (IA et WI) Inscriptions - En attente
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Cette garantie limitée du produit à l’acheteur d’origine n’est pas transférable et couvre tous les défauts de matériaux
ou de main-d’œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date d’achat. Si dans cette période de garantie
limitée une pièce est reconnue défectueuse après contrôle par Kinetico, Kinetico pourra à sa seule discrétion réparer
ou remplacer la pièce sans frais. Cette garantie limitée ne couvre pas les frais de transport ni la main-d’œuvre. Votre
système Kube doit être enregistré dans les 30 jours de l’achat sur www.kubewater.com, vous pouvez aussi appeler le
1-800-544-4233 aux États-Unis ou le 1-866-351-8722 au Canada pour activer cette garantie limitée.
Cette garantie limitée ne couvre pas :
• Les cartouches de filtre.
• Une installation, une livraison ou un entretien incorrects du système Kube.
•Toute utilisation abusive, incorrecte, tout détournement d’usage, toute modification, négligence ou utilisation
autre que celle prévue du système Kube.
•L’utilisation du système Kube pour le traitement d’eau insalubre sur le plan microbiologique ou de qualité
inconnue sans désinfection adéquate en aval ou en amont.
•L’utilisation du système Kube sur de l’eau de puits non traitée qui est exposée à des minéraux entartrants, à du
fer ou à des particules lourdes.
•Toute détérioration du système Kube due à des accidents, des incendies, des inondations ou toute autre
catastrophe naturelle.
•Les dommages accessoires, indirects ou spécifiques associés à l’utilisation ou à la perte de jouissance du
système Kube.
Comment faire un recours en garantie ?
• Contactez le service clientèle du système Kube, au numéro suivant : 1-800-544-4233
EXCLUSION DE GARANTIE : VOTRE RECOURS EXCLUSIF EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU
SYSTÈME KUBE TEL QU’IL EST PROPOSÉ DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE. IL N’EXISTE PAS D’AUTRE GARANTIE
EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
OU D’ADAPTATION À UN EMPLOI PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE
ÉCRITE ET SONT EXCLUES DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE
QUE CELLE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES. KINETICO INCORPORATED NE SERA EN AUCUN CAS TENU
RESPONSABLE DES DÉTÉRIORATIONS ACCIDENTELLES, INDIRECTES OU SPÉCIFIQUES DUES À L’USAGE OU À LA
PERTE D’USAGE DE CE SYSTÈME KUBE.
Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires, indirects ou spécifiques.
Cette garantie limitée n’exclut pas la garantie légale. Vous pouvez avoir d’autres droits dépendant de l’état aux ÉtatsUnis et de la province au Canada. Pour connaître vos droits en matière de garantie, consultez le service de protection
des consommateurs de l’état ou de la province.
Vous pouvez nous contacter sur www.kubewater.com, ou appeler gratuitement le 1-800-544-4233 aux États-Unis ou
le 1-866-351-8722 au Canada.
Le système a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 relatives au filtrage des substances répertoriées ci-dessous.
La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée dans l’eau à la sortie du système, telle que spécifiée dans la norme NSF/ANSI 53.
Le tableau contient des informations issues des résultats des tests WQA relatifs à la réduction de chlore esthétique,
particules de classe 1 les particules, de plomb, de mercure, de parasites, de composés organiques volatils et de
méthyl-tertiobutyl :
•Pourcentage attendu de réduction
•Conditions de test des unités (pression, pH et température)
•Niveau de l’influent et de l’effluent de plomb, de mercure, de parasites, de particules, de composés organiques
volatils et méthyl-tertiobutyl dans l’eau de test
Kinetico Incorporated • 10845 Kinsman Road • Newbury, Ohio 44065 • USA • www.kinetico.com
0,02
0,02
4,14 0,625 69 7,8
13 764
71
169
99
97,3
—
99,5 98,6
—
Méthyl-tertiobutyl 4,14 0,625 66 7,9
0,0153
Plomb 6.5
4,14 0,625 68 6,6
0,146
0,002
0,0075 98,5 94,9
0,010
Plomb 8.5
4,14 0,625 70 8,3
0,010
0,00135 0,0040 91,2 73,8
0,005
0,140
0,0013 0,0023 99,1 98,4
Composés
4,14 0,625 69,8 7,97
organiques volatils
0,313
0,00303 0,0157
Mercure 6,5
4,14 0,625 70 6,0
0,0059
0,00034 0,00056 94,3 90,6
0,002
Mercure 8.5
4,14 0,625 70 8,5
0,0056
0,00025 0,00047 95,2
0,002
Parasites
4,14 0,625 63,6 8
0,166750
SUBSTANCE:
Alachlore
Atrazine
Benzène
Carbofuran
Trétrachlorure de carbone
Chlorobenzène
Chloropicrine
2,4-D
1,2-dibromo-3chloropropane (DBCP)
O-dichlorobenzène
P-dichlorobenzène
1,2 dichloroéthane
1,1-dichloroéthylène
Cis-1,2-dichloroéthylène
Trans-1,2-dichloroéthylène
1,2-dichloropropane
Cis-1,3-dichloropropylène
Dinoseb
Endrine
Éthylbenzène
Dibromoéthane (EDB)
Haloacétonitriles (HAN)
Bromochloroacétonitrile
Dibromoacétonitrile
Dichloroacétonitrile
Trichloroacétonitrile
Halokétones (HK)
1,1-dichloro-2-propanone
1,1,1-trichloro-2-propanone
Heptachlore
Époxide d'heptachlore
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Lindane
Méthoxychlore
Pentachlorophénol
Simazine
Styrène
1,1,2,2-tétrachloroéthane
Perchloroéthylène
Totulène
2,4,5-TP (Silvex)
Acide tibromoacétique
1,2,4,-trichlorobenzène
1,1,1-trichloroéthane
1,1,2-trichloroéthane
Trichloroéthylène
Trihalométhanes (comprend) :
Chloroforme (produit chimique
de substitution) Bromoforme
Bromodichlorométhane
Chlorodibromométhane
0,026
99
95
92
0,026 99,98 99,98
—
—
2 ± 10 %
Exigence de réduction
(%)
Niveau maximal
admissible du produit
dans l’eau
Le système de filtration d’eau avancé Kube est testé et homologué par l’organisme WQA,
conformément aux normes NSF/ANSI 42, 53, 372, CSA B483.1 et à la norme NSF/ANSI
relative à la réduction de composés organiques volatils. Consultez la fiche de performances
pour connaître chaque contaminant et les restrictions de performances.
1,98
Concentration de
l’influent (Mg/L)
CARACTÉRISTIQUES
Débit de service : 4,7 litres par minute (1,25 gallon par minute)
Capacité du système : 6 302 litres (1 665 gallons)
Température min. / max. de fonctionnement : 2 °C - 49 °C (35 °F - 120 °F)
Pression de fonctionnement min. / max. : 241,3 kPa - 861,7 kPa (35 psi - 125 psi)
Niveau de
concentration maximal
USEPA (Mg/L)
Réduction
minimale (%))
Réduction
moyenne (%)
Concentration
maximale de
l’effluent (Mg/L)
REMARQUE
Nettoyez votre système Kube avec de l’eau chaude et savonneuse uniquement. L’utilisation de nettoyants forts ou
abrasifs peut provoquer la dégradation du revêtement extérieur de l’équipement.
Concentration
moyenne de
l’effluent (Mg/L)
PERFORMANCES ET ENTRETIEN
Sur le système Kube, l’indicateur de contrôle de longévité des filtres, PureMometer®, vous indique quand changer le
filtre, en fonction de votre consommation d’eau réelle. Ce composant a été testé et homologué par l’organisme WQA
pour la communication d’une indication visuelle après le filtrage de 6 300 litres d’eau dans le système. La durée de vie
des filtres est d’environ six mois, selon votre consommation d’eau. Pour obtenir des filtres de rechange, rendez-vous
au magasin où vous avez acheté votre système Kube, ou accédez au site www.kubewater.com. Respectez l’ensemble
des procédures relatives aux instructions d’installation du filtre de rechange.
4,14 0,625 70 7-8
pH
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Le système Kube est conçu pour être raccordé à la conduite d’eau froide, dédiée à l’alimentation d’un robinet
standard/homologué à l’aide d’une commande de débit, intégrée à l’appareil et présentant une valeur maximale de
débit de 8,32 L/min. Raccordez le système Kube à une alimentation en eau potable, salubre et FROIDE uniquement.
L’installation doit être effectuée conformément aux lois ou réglementations locales et nationales en vigueur. Pour en
savoir plus, consultez les instructions d’installation. Les performances du système Kube peuvent varier en fonction
des conditions hydrologiques locales.
Concentration
moyenne de
l’influent (Mg/L)
Les matériaux et composants utilisés pour le développement de ces unités ont été homologués par l’organisme
WQA. Aucun(e) substance, goût, odeur ou couleur toxique ne sera communiqué(e) à l’eau distribuée à la sortie de
l’équipement. Le fonctionnement de cette unité a été évalué par l’organisme WQA, qui a vérifié que l’équipement
fonctionne conformément à l’utilisation prévue quand les instructions d’installation, opérationnelles, d’entretien et
de remplacement sont respectées. Les essais ont été effectués dans des conditions standard de laboratoire. Les
performances peuvent varier.
Chlore
esthétique
Particules
de classe I
(0,5 à 1 micron)
Température (°F)
IMPORTANT
Le système Kube est testé et homologué par l’organisme WQA (Water Quality Association, organisme américain
chargé de la qualité de l’eau) selon la norme NSF/ANSI 42 relative à la réduction du chlore esthétique, du goût et des
odeurs, ainsi que des particules de classe I. Il est également testé et homologué par l’organisme WQA selon la norme
NSF/ANSI 53 relative à la présence de plomb, de mercure, de méthyl-tertiobutyl, de composés organiques volatils et
de parasites. De plus, il est conforme aux normes NSF/ANSI 372 et CSA B483.1.
Substance
Débit d’eau par cartouche (L/min
ATTENTION
N’utilisez pas le système Kube pour traiter de l’eau insalubre sur le plan microbiologique ou de qualité inconnue sans
effectuer une désinfection adéquate, en aval ou en amont.
Pression test (bar)
AVIS IMPORTANT : LISEZ CETTE FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCES ET METTEZ LES CAPACITÉS DE CETTE
UNITÉ EN CORRESPONDANCE AVEC VOS BESOINS RÉELS DE TRAITEMENT D’EAU. AVANT D’ACHETER UNE UNITÉ DE
TRAITEMENT D’EAU, IL EST RECOMMANDÉ DE FAIRE VÉRIFIER VOTRE DISTRIBUTION D’EAU POUR CONNAÎTRE VOS
BESOINS RÉELS DE TRAITEMENT D’EAU.
—
> 10
0,015 ±
20 %
0,15 ±
10 %
0,15 ±
10 %
—
0,006 ±
10%
0,006 ±
10%
> 0,050
≥ 50
> 85
0,005
—
0,010
—
0,010
—
—
≥ 95
0,002
—
0,002
—
—
99 95
Niveau maximal admissible
du produit dans l’eau
Concentration de l’influent (mg/l)
0,001
0,003
0,001
0,001
0,0018
0,001
0,0002
0,0017
0,050
0,100
0,081
0,190
0,078
0,077
0,015
0,110
0,00002
0,052
0,001
0,001
0,0048
0,001
0,0005
0,001
0,001
0,001
0,0002
0,00059
0,001
0,00002
0,080
0,040
0,088
0,083
0,170
0,086
0,080
0,079
0,170
0,053
0,088
0,044
0,0005
0,0006
0,0002
0,0003
0,022
0,024
0,0096
0,015
0,0001
0,0003
0,00001
0,0002
0,001
0,000002
0,00001
0,0001
0,001
0,004
0,0005
0,001
0,001
0,001
0,0016
0,001
0,0072
0,0082
0,025
0,0107
0,044
0,060
0,055
0,050
0,096
0,120
0,150
0,081
0,081
0,078
0,270
0,042
0,0005
0,0046
0,0005
0,0010
0,160
0,084
0,150
0,180
0,015
0,300
Xylènes (total)
0,001
0,070
*Le chloroforme a été utilisé en tant que produit chimique de substitution de ces substances, conformément à la
norme NSF/ANSI 53.
Pièce n° 15429B
05/14
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO
Kube™ Modelo #KUBE14
Sistema avanzado para la filtración de agua
Esta garantía limitada no cubre:
•Cartuchos de filtro.
•Instalación, entrega o mantenimiento adecuado del sistema Kube.
•Maltrato, mal uso, aplicación incorrecta, alteración o descuido del sistema Kube, o cualquier uso distinto a
su finalidad.
•Uso en agua que no sea segura desde el punto de vista microbiológico, o si se desconoce la calidad, sin un
sistema de desinfección adecuado instalado antes o después de este sistema Kube.
•Uso del sistema Kube en agua de pozo sin tratar, en donde haya estado expuesta a minerales de dureza,
hierro o partículas pesadas.
•Daños al sistema Kube debido a accidentes, fuego, inundaciones o fenómenos naturales.
•Daños incidentales, indirectos o especiales relacionados con el uso o la falta de uso del sistema Kube.
¿Cómo hago un reclamo de garantía?
•Llame a la línea de atención al cliente de Kube: 1-800-544-4233
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS: EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO ES LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO DEL
SISTEMA KUBE, DE CONFORMIDAD CON ESTA GARANTÍA LIMITADA. NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA
EXPRESA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS RELACIONADAS CON COMERCIABILIDAD O
APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA
ESCRITA Y SE EXCLUYEN HASTA DONDE ESTÉ PERMITIDO POR LA LEY. NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA
MAS QUE LA PRESENTE. EN NINGÚN CASO KINETICO INCORPORATED SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS
INCIDENTALES, INDIRECTOS O ESPECIALES RELACIONADOS CON EL USO O CON LA FALTA DE USO DEL
SISTEMA KUBE.
Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales, indirectos o especiales.
Esta garantía le brinda derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales varían
según el estado de Estados Unidos donde se encuentre y según la provincia de Canadá donde se encuentre. Para
conocer sus derechos, por favor consulte a su oficina del consumidor local, estatal o provincial.
Contáctenos en www.kubewater.com, o llámenos sin costo al 1-800-544-4233 en Estados Unidos o al 1-866-3518722 en Canadá.
Este sistema ha sido probado conforme las normas 42 y 53 de NSF/ANSI para la reducción de las sustancias que
se indican a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en el agua de entrada al sistema fue reducida hasta una concentración menor que o igual al límite permisible para el agua que sale del sistema, según lo
especificado en la norma 53 de NSF/ANSI.
Las tablas contienen información basada en los resultados de pruebas de la WQA para la reducción de cloro
estético, clase I partículas, plomo, mercurio, quistes, COV y MTBE:
•El porcentaje de reducción que se puede esperar
•Las condiciones bajo las cuales se realizaron las pruebas (presión, pH y temperatura)
•Niveles de afluentes y efluentes de plomo, mercurio, quistes, partículas, COV y MTBE en el agua de la prueba
Kinetico Incorporated • 10845 Kinsman Road • Newbury, Ohio 44065 • USA • www.kinetico.com
1.98
0.02
0.02
99.0 97.3
—
60 0.625 69 7.8 13764/ml 71/ml
MTBE
60 0.625 66 7.9
0.0153
Plomo 6.5
60 0.625 68 6.6
0.146
Plomo 8.5
60 0.625 70 8.3
0.140
COV
60 0.625 69.8 7.97
0.313
Mercurio 6.5
Mercurio 8.5
Quistes
169/ml 99.5 98.6
2 ± 10%
—
> 10,000/
ml
0.015 ±
20%
0.15 ±
0.002 0.0075 98.5 94.9 0.010
10%
0.15 ±
0.0013 0.0023 99.1 98.4 0.010
10%
0.00135 0.0040 91.2 73.8 0.005
0.00303 0.0157 99.0 95.0
—
—
Requisito de porcentaje
de reducción
Concentración máxima
de agua del producto
permitida
2 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía limitada, no transferible del producto para el propietario original cubre cualquier defecto de los
materiales o de manufactura, por un periodo de dos (2) años desde la fecha de compra. Si dentro del periodo
de esta garantía limitada, Kinetico encuentra una parte defectuosa tras realizar una inspección, Kinetico, a su
juicio, reparará o remplazará la parte defectuosa sin costo. Esta garantía limitada no incluye los cargos por flete o
trabajo. Su sistema Kube debe registrarse dentro de los 30 días de compra en www.kubewater.com o llámenos al
número gratuito 1-800-544-4233 en los EE.UU. o 1-866-351-8722 en Canadá para activar esta limitada garantía.
60 0.625 70 7-8
Partículas Clase I
0.5 a <1 micras
Concentración de riesgo
de afluentes (mg/l)
Nota: Estado de California Departamento de Salud Pública (CDPH) Registro # 3010. Registros estatales (IA y WI)
– pendiente
USEPA MCL (mg/l)
El Sistema de Filtración de Agua Kube Avanzado (Kube Advanced Water Filtration System)
está probado y certificado por la WQA contra NSF/ANSI 42, 53, 372, y el Estándar B483.1
de la CSA: Cumple con la reducción de COV de NSF/ANSI 53. Consulte la hoja de datos de
rendimiento para conocer los contaminantes individuales y la disminución del rendimiento.
Porcentaje mínimo de
reducción
Porcentaje promedio de
reducción
ESPECIFICACIONES
Caudal de servicio: 1.25 galones por minuto (4.7 litros por minuto)
Capacidad del sistema: 1665 galones (6302 litros)
Temperaturas min/max de operación: 35 °F - 120 °F (2 °C - 49 °C)
Presión min/max de operación: 35 psig - 125 psig (241.3 kPa - 861.7 kPa)
Nivel máximo de
efluentes (mg/l)
NOTA
Solamente lave su sistema Kube con agua tibia, jabonosa. Los limpiadores ásperos o abrasivos pueden rayar la
cubierta exterior.
Nivel promedio de
efluentes (mg/l)
RENDIMIENTO Y MANTENIMIENTO
El monitor de filtro patentado PureMometer® de Kube indica cuándo se deben cambiar los filtros con base en el
consumo real de agua. Ha sido probado y certificado poro WQA para proporcionar indicación visual automática
después de que el sistema haya filtrado 1665 galones. La duración estimada del filtro es de aproximadamente seis
meses, dependiendo de su uso. Para obtener filtros de reemplazo, visite a su distribuidor local donde compró su
sistema Kube o diríjase a www.kubewater.com. Siga todos los procedimientos incluidos con las instrucciones de
instalación del filtro de repuesto.
Nivel promedio de
afluentes (mg/l)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
El sistema Kube está diseñado para engancharse directamente a la línea de agua fría que alimenta un grifo
estándar/aprobado con un control de flujo de 2.2 gpm o inferior, integral al dispositivo. Solamente instale el
sistema Kube en una toma de agua potable, FRÍA, que sea segura para beber. La instalación debe cumplir con las
leyes y reglamentos estatales y locales. Para obtener más información, consulte las instrucciones de instalación.
El rendimiento del sistema Kube puede variar según las condiciones del agua locales.
pH
Los materiales y componentes que se usan en la construcción de estas unidades han sido certificados por la
WQA. El agua del producto no recibirá sustancias tóxicas, sabores, olores ni colores. La unidad ha sido evaluada
por WQA para funcionar según lo establecido para su propósito original cuando se siguen las instrucciones de
instalación, operación, mantenimiento y reemplazo. Las pruebas han sido realizadas bajo condiciones estándar
de laboratorio. El rendimiento real puede variar.
Cloro estético
Temperatura (°F)
IMPORTANTE
El sistema ha sido probado y certificado por la Asociación para la Calidad del Agua (WQA, por sus siglas en inglés)
de acuerdo a los requisitos de la norma 42 de NSF/ANSI para reducción de cloro estético, de sabor y olor y de
partículas de la Clase I. También ha sido probado y certificado por WQA de acuerdo a los requisitos de la norma
53 de NSF/ANSI para la reducción de plomo, mercurio, MTBE, COV y quistes. También cumple con la norma 372
de NSF/ANSI y la norma B483.1 de CSA.
Sustancia
Caudal por cartucho
(gpm)
PRECAUCIÓN
No use el sistema Kube para agua que no es segura desde el punto de vista microbiológico, o si se desconoce la
calidad, sin un sistema de desinfección adecuado instalado antes o después de este sistema.
Presión de prueba (psi)
AVISO IMPORTANTE—LEA ESTA HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO Y COMPARE LA CAPACIDAD DE ESTA
UNIDAD CON SUS NECESIDADES DE TRATAMIENTO DE AGUA ACTUALES. ANTES DE COMPRAR UN SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUA, DEBE PROBARLO PARA DETERMINAR LAS NECESIDADES DE TRATAMIENTO DE AGUA
QUE REALMENTE NECESITA.
—
≥ 50
>-85
0.005
—
0.010
—
0.010
—
—
≥ 95
0.006 ±
60 0.625 70 6.0 0.0059 0.00034 0.00056 94.3 90.6 0.002
0.002
—
10%
0.006 ±
60 0.625 70 8.5 0.0056 0.00025 0.00047 95.2 92 0.002
0.002
—
10%
60 0.625 63.6 8 166,750/L 26/L
26/L 99.98 99.98 — >50,000/L —
99.95
SUSTANCIA:
Concentración máxima de agua del Concentración de riesgo de afluentes
producto permitida (mg/l)
(mg/l)
alacloro
atrazina
benceno
carbofurano
tetracloruro de carbono
clorobenceno
cloropicrina
2,4-D
0.001
0.003
0.001
0.001
0.0018
0.001
0.0002
0.0017
0.050
0.100
0.081
0.190
0.078
0.077
0.015
0.110
dibromocloropropano (DBCP)
0.00002
0.052
o-diclorobenceno
p-diclorobenceno
1,2 dicloroetano
1,1-dicloroetileno
cis-1,2-dicloroetileno
trans-1,2-dicloroetileno
1,2,-dicloropropano
cis-1,3-dicloropropileno
dinoseb
endrina
etilbenceno
dibromuro de etileno (DBE)
haloacetonitrilos (HAN)
bromocloroacetonitrilo
dibromoacetonitrilo
dicloroacetonitrilo
tricloroacetonitrilo
haloquetonas (HK)
1,1-dicloro-2-propanona
1,1,1-tricloro-2-propanona
0.001
0.001
0.0048
0.001
0.0005
0.001
0.001
0.001
0.0002
0.00059
0.001
0.00002
0.080
0.040
0.088
0.083
0.170
0.086
0.080
0.079
0.170
0.053
0.088
0.044
0.0005
0.0006
0.0002
0.0003
0.022
0.024
0.0096
0.015
0.0001
0.0003
0.0072
0.0082
heptacloro
0.00001
0.025
heptacloro epóxido
0.0002
0.0107
hexaclorobutadieno
0.001
0.044
hexaclorociclopentadieno
0.000002
0.060
lindano
0.00001
0.055
metoxicloro
0.0001
0.050
pentaclorofenol
0.001
0.096
simazina
0.004
0.120
estireno
0.0005
0.150
1,1,2,2-tetracloroetano
0.001
0.081
tetracloroetileno
0.001
0.081
toluileno
0.001
0.078
2,4,5-TP (silvex)
0.0016
0.270
ácido tribromoacético
0.001
0.042
1,2,4,-triclorobenceno
0.0005
0.160
1,1,1-tricloroetano
0.0046
0.084
1,1,2-tricloroetano
0.0005
0.150
tricloroetileno
0.0010
0.180
Trihalométhanes (comprend) :
Chloroforme (produit chimique
de substitution) Bromoforme
0.015
0.300
Bromodichlorométhane
Chlorodibromométhane
Xylènes (total)
0.001
0.070
*Se usó cloroformo como sustituto de estas sustancias químicas según las norma 53 de NSF/ANSI.
N.° de parte 15429B
05/14