El Surco - John Deere

El Surco
Otoño 2009
Concesionarios unen
WUDGLFLµQHLQQRYDFLµQ
Marcas profundas en el campo
50 años de John Deere en America del Sur
Contratistas aportan
H÷FLHQFLDDODSURGXFFLµQ
JOHN DEERE INFORMA
Otoño 2009 – Año 114 – Número 02
NUEVOS PRODUCTOS EN EXPOAGRO
Para los ganaderos la novedad fue el lanzamiento en el país de
la nueva cosechadora de forrajes 7350. Para los agricultores,
John Deere promovió el relanzamiento de la plantadora 1740 y
presentó la pulverizadora 4730 e innovaciones en la línea de tractores. Estos fueron algunos de los nuevos equipos presentados
por John Deere en su stand de ExpoAgro 2009. La feria, que reunió
a más de 150.000 visitantes, se realizó del 6 al 8 de marzo en la
localidad de Theobald, provincia de Santa Fe, en Argentina.
John Deere, que estuvo presente junto a 18 de sus concesionarios,
contó además con lugar de atención especial de Plan de Ahorro
Previo, John Deere Credit, Farm Progress Show, Merchandising y
un Centro de Información. En el stand exhibió una gran variedad
de equipos agrícolas y un espacio dedicado a la Agricultura de
Precisión de John Deere, con productos AMS.
6
18
10
MAESTROS DE LA MAQUINARIA – El papel de los contratistas en la producción argentina
11
INTEGRACIÓN CRECIENTE – Arroz es punto comun entre Uruguay, Argentina y Brasil
12
AVANCE CON BASES SÓLIDAS – La expansión de la caña en Brasil basada en la investigación 14
Alianza productiva
El distribuidor Interagrovial S.A., de Uruguay, participó en
Marzo de la 14va edición de Expoactiva, la feria agrícola más
importante del país, realizada en Soriano. La presencia de
Interagrovial marca el compromiso de John Deere en el desarrollo agrícola de Uruguay. Interagrovial obtuvo el premio al
mejor stand de la feria.
CLÍNICA A CAMPO DE ROTOENFARDADORAS
REÚNE CLIENTES EN ARGENTINA
Con la presencia de 700 clientes, Kurosu realizó en Naranjal,
departamento del Alto Paraná, en Paraguay, su primera Feria
del Repuesto Original. Otras ferias similares están siendo programadas por los distribuidores de John Deere Latin America.
Las fechas son: Junio 20, Interagrovial, (Uruguay); Julio 1, en
Agrícola Gildemeister (Chile), y Agosto 28, Automaq (Paraguay).En Argentina se programaron las siguientes ferias: Julio
24, Franklin S. Boglich, Junín, Bs. As.: Julio 31, Diesel Lange,
Gral. Villegas, Bs. As; Agosto 7, Legaz SRL, La Carlota, Córdoba; Septiembre 3, Remonda Castro y Cia, Rafaela, Santa
Fe, Septiembre 16, Rural Ceres, Tandil, Bs.As. y Octubre 16,
Luis A. Demartin y Hijos, Mercedes, Corrientes.
RELACIÓN DURADERA – Concesionarios unen tradición y alta tecnología
EDITORIAL
STAND DE INTERAGROVIAL PREMIADO
EN EXPOACTIVA EN URUGUAY
DISTRIBUIDORES Y CONCESIONARIOS
PREPARAN FERIAS DE REPUESTOS
6
RAÍCES PROFUNDAS EN EL CAMPO – 50 años de John Deere en América del Sur
Un gran número de clientes participó de una Clínica a Campo
de la rotoenfardadora 568 y la cortadora acondicionadora 635,
en el establecimiento Cabañas Don Pedro, propiedad de Gallos
Hnos, en la localidad de Colonia Belgrano, Santa Fe, Argentina.
La disertación estuvo a cargo del inginiero agrónomo Pablo
Cattani y de José María Rossi. Pablo Cattani habló sobre los
aspectos nutricionales, acondicionadores mecánicos y henificación de los forrajes. José María Rossi dio una reseña explicativa
sobre el Plan de Ahorro John Deere y sus ventajas comparativas
con otras alternativas de financiación. Hubo también una
demonstración a campo con regulación de equipos.
América del Sur pasó por cambios profundos en la década del
50. Fueron años decisivos para el proceso de industrialización y de
fuerte progreso en el campo. La mecanización de la agricultura,
aún en la fase inicial en el subcontinente, tomó gran impulso. La
presencia de John Deere, a partir de 1958, con su fábrica pionera en
Granadero Baigorria, en Argentina, fue una contribución decisiva en
ese proceso. Tractores e implementos salidos de la fábrica tuvieron
un papel importante para aumentar La productividad de los agricultores en la Argentina, Brasil y otros países sudamericanos.
La fábrica de John Deere en la Argentina completó medio siglo
de vida dedicada ahora a la producción de motores, con tecnología
de clase mundial, como muestra la nota principal de esta nueva
edición de “El Surco”. La presencia de la marca en América del
Sur se fortaleció con otras fábricas en Brasil, las unidades de
Horizontina y Montenegro, en Rio Grande del Sur, y Catalão, en
Goiás. Se manifiesta también, en toda América del Sur, a través de
una red de concesionarios y distribuidores que completa la fuerte
relación de la marca con los agricultores. Ellos mezclan la tradición
con la innovación constante, para ofrecer siempre los equipos de
tecnologia más avanzada y servicios de alta calidad.
Aaron Wetzel
Vicepresidente de Marketing,
Ventas y Planeamiento para América del Sur
NUESTRA PORTADA
EL SURCO
l avance de la mecanización
agrícola inició una etapa de
gran crecimiento de la agricultura en América del Sur. A
partir de 1958, los equipos producidos por John Deere contribuyeron
para el avance de la agricultura,
que sirvió de base para el desarrollo de la economía de la región.
E
Dirección general: Travis Becton
Coordenación Editorial: Elisa Cortopassi de Azevedo
Periodista Responsable: Odilon Guimarães
Colaboración: Alberto Souto y Maria Sclosa
Edición de Arte: Rabiscos
Portada: Oxi Comunicação
Producción: Engenho & Texto Comunicação
Tiraje: 10 mil ejemplares
El Surco es la edición para América del Sur de la revista agrícola mundial
publicada en 12 idiomas por Deere & Company y sus subsidiarias
Propietario: Industrias John Deere Argentina S.A.
Juan Orsetti 481 (S2152CFA) Granadero Baigorria Santa Fe
Conmutador (0341) 410-1800 Fax (0341) 410-1801/2
[email protected] www.JohnDeere.com.ar
EL SURCO 3