00 Copertina U8 13_Prove di 32∞

Salon International N°8/2013- Mensile - MTE Edizioni s.r.l. - Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano - Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N. 46) art. 1, comma 1, DCB - Modena - Tassa riscossa - Taxe Perçue - Contiene I.P. - Anno XLIV
Hair: Santiago Rodriguez &
Roberto Guerra at Gro London
Photo: Rhian Cox
Make up: Marco Bollini
Stylist: Holly Barber
00 Copertina U8 13_Prove di 32° 04/11/13 10.04 Pagina 1
n. 8
N.
8
€ 20
€
20
U
O
M
O
02 U8 13 Sommario_Layout 1 04/11/13 10.11 Pagina 2
S O M M A R I O
Hair: Santiago Rodriguez &
Roberto Guerra at Gro London
Photo: Rhian Cox
Make up: Marco Bollini
Stylist: Holly Barber
4
Lavoro & Dintorni: Quando il capello bianco dell'uomo
n. 8
N.20
8
€
€
20
diventa moda e fascino?
Anno XLIV
n. 8
Redazione, Amministrazione, Pubblicità
M.T.E. Edizioni S.r.l. - Via Romolo Gessi, 28 - 20146 Milano
Tel. 02/48.95.23.05 - 42.39.443 - Fax 02/41.23.405
Servizio Abbonamenti - Tel 02/48958058 - 02/42290646
Salon International N°8/2013- Mensile - MTE Edizioni s.r.l. - Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano - Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N. 46) art. 1, comma 1, DCB - Modena - Tassa riscossa - Taxe Perçue - Contiene I.P. - Anno XLIV
Direttore Responsabile - Giuseppe Tirabasso
Direttore Editoriale - Claudia Stagno
6-7
Nails Men: Un tempo era solo cultura punk e rock...
Collaboratori:
Stefano Anselmo, Alfredo Rubertelli, Joan Rundo,
Franca Gorini,
Grafica: Massimo Albergoni
Web Content Manager: Mauro Smerini
Edizioni Estere: Salon China - Salon India - Salon Ukraine
Salon Middle East - Salon U.A.E.
U
O
M
8-24
Moda-capelli
Salon International è diffuso nei seguenti Paesi esteri:
Argentina, Australia, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Cina,
Danimarca, Francia, Giordania, Germania, Grecia,
Inghilterra, Islanda, Israele, Libano, Messico, Norvegia,
Olanda, Polonia, Portorico, Portogallo, Singapore,
Spagna, Sud Africa, Svezia, Svizzera, Turchia, U.S.A.,
Ungheria, Venezuela.
25-32
Step by step
ASSOCIATO
33-48
Moda-capelli
O
Hair: Santiago Rodriguez & Roberto
Guerra at Gro London Salons
Photo: Rhian Cox
Make up: Marco Bollini
49-70
J.7 artistic team
Santiago Rodriguez & Roberto Guerra
at Gro London Salons
Stefano Milani per mitù
James Hair Fashion Club
Art Hair Studios
Creative Team Lassana
Best Club Education
By Toni&Guy Team
Ilham Hestour at Keune
Italian Style Framesi
Italian Style Energy
Mods Hair
Paul Mitchell
Itely Hair Fashion Production
Moda Inverno
72-75
Beauty: American Crew Nine Fragrance
76-77
Stilista in Primo Piano: Magnetic Charme
9-24
Hair: J.7 artistic team
Photo: Vlado Golub
Make up: J.7 artistic team
NEWS
A.N.A.M. - via Fra Bartolomeo, 1 - 20146 Milano
tel. 02 42293585 fax 02 42295625
Ufficio di Presidenza
Elio Vassena - Presidente Nazionale
Claudio Corvi - Vicepresidente Nazionale
Salvatore Ruffino - Responsabile Commissione Economica
ed Organizzativa - Alessandro Granai - Responsabile Commissione
Didattica - Antonio Coscia - Responsabile Commissione TecnicoArtistica
MTE Edizioni s.r.l. Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano
Stampa: Offset Arbe Industrie Grafiche, Modena
Mensile - Spedizione in abbonamento postale comma 26 - art. 2 Legge 549/95 aut. fil. E.P.I.
Modena Autorizzazione del Tribunale di Milano n.86
del 16/2/1991 - Articoli e fotografie, anche se
pubblicati, non si restituiscono - Tutti i diritti sono
riservati ed è vietata la riproduzione anche se parziale
di fotografie - Anno XLII
A B B O N A M E N T I
N U M E R O V E R D E
800
78
Novità prodotti: Basta una carezza
79
Novità salone: Salon Ambience presenta Philippe
102166
Inserzionisti
American Crew
ArtWork
80
Beauty Men: Nuove ricette di bellezza
25,32
84-92
Novità prodotti
C&B
94-95
Fiere&Manifestazioni: Salon Intl. Londra
S A L O N • U O M O
S A L O N • U O M O
a cura di Patrizia Tavasani
photo: Rinaldo Veronelli
in questa pagina sfilata Moncler - Milano
Inverno
49-70
49
2
96
82-83-85
81
Emsibeth
III
88-89
I Rastelli Team
93
Malvy
87
Guida acquisti
Salon Ambience
Moda
II, 1
e-beutiful
I Giannini
90-91
3
Calendario Salon in Fiera
Tricosal Fondonatura
IV
5-85
9-24 U8 13 moda I° SED_Prove di 32° 30/10/13 17.20 Pagina 9
Hair: J.7 artistic team
Photo: Vlado Golub
Make up: J.7 artistic team
J.7 artistic team
Santiago Rodriguez & Roberto Guerra
at Gro London Salons
Stefano Milani per mitù
James Hair Fashion Club
Art Hair Studios
Creative Team Lassana
Best Club Education
By Toni&Guy Team
Ilham Hestour at Keune
Italian Style Framesi
Italian Style Energy
Mods Hair
Paul Mitchell
Itely Hair Fashion Production
25-32 U6 13 Step_Layout 1 30/10/13 17.27 Pagina 19
25-32 U6 13 Step_Layout 1 30/10/13 17.27 Pagina 20
STEPBYSTEP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
1. Prima. ”Between past and present”
così si chiama la collezione presentata
da Ilham Mestour, Creative Artistic
Director per Keune. L’attenzione
è focalizzata sul taglio e sul colore.
2. Dopo un attento esame della caduta
naturale dei capelli si procede col formare
delle sezioni. 3. All’altezza dei temporali
si disegnano due virtuali triangoli
equilateri. 4. Si stabilisce la lunghezza
dei capelli sulla nuca. 5. L’angolo
in orizzontale sarà invece di 30°.
6. Si procede quindi al taglio tenendo
la ciocca sollevata in modo
perpendicolare al vertice. 7. Si procede
con l’osservazione del ciuffo.
8. Si disegnano due triangoli in modo
da ottenere maggior lunghezza sulla
fronte. 9. Si collegano le lunghezze
del ciuffo con quelle laterali.
10. Si procede, quindi, alla colorazione.
Per Viktor sono state scelte tre diverse
tonalità in gradazione con il colore di base
per ottenere un effetto molto naturale.
1. Before. “Between past and present”,
that is the name of the collection
presented by Ilham Mestour, Creative
Artistic Director for Keune. Attention
is focused on cut and colour. 2. After
examining with attention the natural fall
of the hair, proceed in making some
sections. 3. Draw two virtual equilateral
triangles at the height of temporal bones.
4. Fix the hair length on the nape.
5. The horizontal angle will be on
the contrary of 30°. 6. Taking the lock
perpendicular to the top, go on with
the cut. 7. Proceed by observing the lock.
8. Draw two triangles so that you get
more length on the forehead. 9. Link the
lengths of the lock with the lateral ones.
10. Go on with the colour. As per Viktor
we chose three different shades in
graduation with the basic colour in order
to get a very natural effect.
1. Antes. “Between past and present”
así se llama la colección apresentada
por Ilham Mestour, Creative Artistic
Director por Keune. La atención
es enfocada en el corte y en el color.
2.Después de un examen atento
de la caída natural de los cabellos
se continua formando secciones.
3. A la altura de los temporales se trazan
dos triángulos virtuales equiláteros.
4. Se determina la largura de los cabellos
en la nuca. 5. El ángulo en horizontal será
de 30°. 6. Entonces se empieza el corte
manteniendo el mechón levantado
en manera perpendicular al cumbre.
7.Se continua con la observación
del tupé. 8. Se trazan dos triángulos para
obtener mayor largura en la frente.
9. Se juntan las larguras del tupé con
las laterales. 10. Entonces se empieza
la coloración. Para Viktor en han
escogido tres distintos matices en
graduación con el color de base para
obtener un efecto muy natural.
S A L O N
l
U O M O
33-48 U8 13 moda II° SED_Prove di 32° 30/10/13 17.29 Pagina 38
Hair: Italian Style Framesi
Photo: Ivan Genasi - Karel Iosenicky
Make up: Silvia Dell’Orto
33-48 U8 13 moda II° SED_Prove di 32° 30/10/13 17.29 Pagina 39
Hair and photo at Framesi
49-70 U8 13 Cat Walk copia_Layout 1 30/10/13 17.32 Pagina 64
CAT
WALK
Varvatos
S A L O N • U O M O
64
49-70 U8 13 Cat Walk copia_Layout 1 30/10/13 17.32 Pagina 65
CAT
WALK
Viktor & Rolf
Varvatos
S A L O N • U O M O
65