DenGonBan

Den Gon Ban
No
Programa
Fecha
Consulta legal
gratuita para los
1
11/7 12/5
residentes
extranjeros
25 Aniversario
de la fiesta
2
internacional
de Abiko
<Mesa de
Ayuda>
Expertos de
3 Makuhari y la
Conexión de los
japoneses
(MEJC)
11/27
El segundo
sábado de
cada mes
Día
Lunes
domigo
(Información de Actividades Internacionales)
11/7/2016 La versión en español
Hora
Lugar
Chiba
Fundación Pública-Bureau
de Convención
Internacional de Chiba
(Centro de Intercambio
13:00- Internacional de Prefectura
16:00 Chiba)
14F-Marive East de World
Business Garden, 2-6
Nakase, Mihama-ku, Chibashi (5 min. de Est. KaihinMakuhari de JR Keiyo)
En este "Den Gon Ban" se publican las
informaciones ofrecidas por cada organizador sin
modificaciones. Pregunten sobre los detalles de
cada programa directamente al organizador.
Nota : se publican por order de la fecha del
Actividad
Organizador e información
Organizador: Fundación PúblicaBureau de Convención
Consulta con abogados y gyoseiInternacional de Chiba/Centro
shoshi (notarios administrativos). Si
de Intercambio Internacional de
necesita intérprete, avísenos con
Prefectura Chiba
anticipación en la inscripción.
Informes e inscripción
★Solicitud de intérprete será hasta
(Encargada: Kudo):
10 días antes.
TEL 043-297-0245
★Gasto: gratis
FAX 043-297-2753
E-mail　[email protected]
★Evento：Hay exposiciónes y
ventas de artículos en la sección
extranjera (China・Korea・EEUU・
Francia etc…)
1. El baile tradicional y la canción
Abiko
de Taiwan
Lugar：Plaza civil de Abiko
2. Concierto de campana de mano
Salón del　3piso　etc…
por los estudiantes universitarios
11：00 dirección：4-11-1, Abiko,
3. Cheerleading por ellos
～16： Abiko
(acrobatico)
00
4. El baile de Kappa
（6min, a pie desde la estaci
5. Coros de estudiantes de la clase
ón de Abiko de JR）
de lengua japonesa.
6. Lotería(Rifa)
★El establecimiento del cuarto de
la ceremonia del té(Paga)
★Experiencia de
Kimono(Solamente los extranjeros)
★Entrada: gratis
Organiza：La asociación
internacional de Abiko, de la
ciudad de Abiko
Informes：La secretaría de la
asociación internacional de
Abiko(AIRA)
dirección：4-11-1, Abiko, Abiko
TEL：04-7183-1231
FAX 04-7183-2005
e-mail：[email protected]
Organizador:
Expertos de Makuhari y
CHIBA
Esta mesa de ayuda es el lugar que la Conexión de los
2-12, Utase, Mihama-ku,
tiene el intercambio de informació japoneses(MEJC)
Chiba-shi
13:30n y responder a las preguntas
E-mail: [email protected]
1 piso de "Gobangai de
16:00
sobre la
TEL 050-5858-6935
patios"
vida cotidiana para los vivientes
web: http://mejc.weebly.com/
"Misuzu United"
extranjeros.
facebook:
(Los detalles por Facebook)
www.facebook.com/meconnecti
on
Den Gon Ban
No
4
5
6
Programa
El evento único
utilizado por
ambiente de la
naturaleza
Morrikko
Ranjer
※Profesora K.C
Bizae quien
enseña
"Conferencia
para Chiba" y es
lugar natal de
Nepal participa
con todas
personas.
Experiencia de
" YOSAKOI"
Fecha
(H29) 1/22
Domingo
Hora
Lugar
10:15～
15:30
(H29) 3/11(sábado)～
3/12(domingo) (2días 1noche)
CHIBA
Escuela primaria de
Shinjuku
(Shinjuku shogakko)
19:00～
2-15-1, Shinjuku,
21:00
Cyuo-ku, Chiba-shi
8 min, a pie desde
Est. Chiba de JR
Todos los
miércoles
sábados
ICHIKAWA
13:00～
Ichikawa Kominkan (Centro
16:00
Púlico Ichikawa)
Clase deI idioma
japonés
8
En este "Den Gon Ban" se publican las
informaciones ofrecidas por cada organizador sin
modificaciones. Pregunten sobre los detalles de
cada programa directamente al organizador.
Nota : se publican por order de la fecha del
Actividad
Todos los
miércoles
ICHIKAWA
19:00～ Yawata Shimin Danwamiércoles
21:00 shitsu (Sala de charla
ciudadana de Yawata)
Organizador e información
"La cocina del aire libre y el
cuidado del bosque" i Cuiden el
bosque y vamos a cocinar por las
ramas recogidas
★Objeto：Alumunos primarios
★Gasto：1,200 yenes (incluido
comida)
★Capacidad：30 personas
Reserva desde12/4（domingo)
Kimitsu
La casa de KameyamaSyonen-Shizen de Kimitsu
1661－1, Sasaazakatakura,
Kimitsu Estación cercana：
La estación de Kazusa
"Acampar de Ranjer"
Kameyama･La etación
¡¡ Vamos a hacer caminatas de
Awa-Kamogawa
Todos los
sábados
7
Día
(Información de Actividades Internacionales)
11/7/2016 La versión en español
Informes e inscripciones：
La casa de Kameyama-SyonenShizen de Kimitsu de Chiba
Aplicación por teléfono
TEL：0439-39-2628
larga distancia !! ¿Podemos
terminar hasta el final?
★Objeto：alumunos primarios
★Gasto：6,000 yenes ( 3
comidas,desayuno, almuerzo y
cena. incluido la permanencia)
★Capcidad: 30 personas
Reserva desde　2/5 (5 de
febrero(domingo)
¿Quieren disfrutar de la cultura
original de Japón?
Vamos a hacer amigos
bailando "YOSAKOI"
junto con gente de todas las
edades.
Practicamos todos los miércoles.
¡Bienvenido a los visitantes.
Les esperamos!!
★Con aviso previo!
Organizador: Chiyoren
Hokutenkai
Informes e inscripción:
Kanezaki Tel 070-5013-4351
Email:
[email protected]
Organizador: East Salón
Informes e inscripción:
TEL: 090-9854-2041
Cursos elemental, medio y superior
E-mail: [email protected]
Persona encargada: Murakoshi
Den Gon Ban
No
Programa
Intercambio
Cultural
9 - Arreglo de
flores
preservadas -
Idioma japonés
para
10 intercambiar
entre culturas
diferentes
Fecha
El cuarto
viernes de
cada mes
Día
Viernes
(Información de Actividades Internacionales)
11/7/2016 La versión en español
Hora
Lugar
ICHIKAWA
Sala de charla ciudadana
19:00- de Yawata
21:00 ,Ichikawa
(Yawata Shimin Danwashitsu)
El cuarto
ICHIKAWA
13:00domingo de Domingo
Centro Púlico Sugano
17:00
cada mes
(Sugano Kominkan)
En este "Den Gon Ban" se publican las
informaciones ofrecidas por cada organizador sin
modificaciones. Pregunten sobre los detalles de
cada programa directamente al organizador.
Nota : se publican por order de la fecha del
Actividad
Organizador e información
Disfrutar de un ambiente agradable
arreglando flores preservadas con
mucha facilidad.
Organizador: East Salón
Informes e inscripción:
TEL: 090-9854-2041
E-mail: [email protected]
Clase de intercambio entre
Persona encargada: Murakoshi
extranjeros y japoneses haciendo
ramilletes etc. en el idioma japonés
Informaciones útiles:
Sobre Japón en general: NHK World （Noticias e informaciones de la política, negocio, cultura, esparcimiento, etc.）
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/spanish/top/index.html
Sobre la prefectura de Chiba: Plaza de Información Internacional de Chiba
http://www.pref.chiba.lg.jp/kokusai/spanish/index.html
Si quiere publicar alguna información, comuníquese al Centro International de Chiba
TEL 043-297-0245 FAX 043-297-2753 E-mail [email protected]