v 1200 - Thermex

v 1200
DANSK
SVENSKA
NORSK
ESPAÑOL
Thermex Scandinavia A/S
1
Thermex Scandinavia A/S
2
DK: Generel Info
CKB
(CKB motor kan benyttes
som alternativ til Combi loft motor)
COMBI LOFT
COMBI VÆG MOTOR
*Thermex anbefaleraltid at benytte lyd- og kondensisoleret aftræksslange ved gennemføring i ikke-opvarmede rum.
Ved brug af flexslange anbefales det at benytte en lyddæmper for at minimere lydniveauet.
Vær opmærksom på, at emhættens oprindelige aftræksdimension sikrer optimal udnyttelse.
I de tilfælde hvor man vælger at reducere aftræksdimensionen, medfører det øget lufthastighed samt øget modtryk i aftrækskanalen.
Dette medfører mindre ydeevne og højere lydniveau.
Det anbefales derfor altid at benytte den oprindelige aftræksdimension.
Ved brug af flexslange, skal det altid sikres at denne er fuldt udstrakt for at minimere luftmodstanden og derved opnå maksimal sugeevne,
samt minimalt lydniveau.
Derudover er der mulighed for at benytte faste rør (spirorør eller plastrør) for yderligere at minimere luftmodstanden i kanalsystemet.
3
DANSK
VÆGVENTILATOR V1200
TIL MONTERING UDV. PÅ VÆG.
OBS! El-installation skal foretages af aut. el-installatør.
Montering
Vægventilatoren adskilles før montering.
(1-2) Telekopisk murrør (murhul Ø 165/205 mm) med kontraspjæld (!) monteres i væg.
NB! Ca. 3 cm af murrør skal være synlige indvendig.
(3) Vægventilator monteres udvendig
(4) Flexslange Ø 160 mm monteres indvendig
(5) El-kabel fra emfang, mærket motor, monteret med forlængerled sammenkobles med
med ledning fra vægventilator.
(6) Udv. kabinet monteres.
Teknisk data:
Type
Tilslutning (V)
Wattforbrug
Hastighed i omdr.
Lydniveaua (dB)
V 1200
230
186
1200
1300
62
8,0
4
Allmän Information
Takfläkt
Takhuv
Evakueringsmöjlighet #3
TVF
Ljuddämpare*
(TVF motor kan användas
som ett alternativ till motor Combi tak)
Combi 1200 Tak
Evakueringsmöjlighet #1
Evakueringsmöjlighet #2
Combi 1200
Vägg
Fläktkåpa
*Tänk på att alltid isolera spirorören, speciellt i ouppvärmda utrymmen.
Vänligen var uppmärksam på fläktens anslutningsdiameter för optimal funktion.
Om man väljer att reducera slanganslutningen medför det ökat mottryck som innebär högre ljud och lägre kapacitet.
Vi uppmanar därför att man använder den kanaldimension som fläktens anslutning har!
Vid montering av flexibel slang skall denna alltid sträckas ut och kortas av vid behov. Detta för att minska luftmotståndet och få bästa
effekt till lägst möjliga ljudnivå.
Slang används endast sista biten inne i fläktkåpan, i övrigt skall fasta spirorör användas och isoleras efter regler och behov.
5
SVENSKA
VÄGGFLÄKT V1200
FÖR MONTERING UTVÄNDIGT PÅ VÄGG.
OBS! Elinstallation skall göras av behörig installatör.
Montering
Väggfläktens frontplåt skall tas bort före installation.
(1-2) Teleskopisk väggenomföring (håltagning Ø 165/205 mm) med backspjäll monteras i väggen.
NB! Ca. 3 cm af murrør skal være synlige indvendig.
(3)
Väggfläkten monteras ute på yttervägg.
(4)
Slangsats Ø 160 mm monteras invändigt mellan fläktmotor och spiskupa.
(5)
Sladd från spiskupa, märkt motor, kopplas ihop med sladden från väggfläkten.
(6) Frontplåten monter
Tekniska data:
Typ
Spänning (V)
Motoreffekt (W)
Luftmängd (m3/h)
Vartal (r.p.m.).
Ljudeffekt (dB)
Vikt (kg)
V 1200
230
186
1200
1300
62
8,0
6
4
NO: Generell Info
Tak Motor
Tak Hatt
Avtrekksmulighet #3
CKB
Lyddemper*
(CKB motor kan benyttes
som et alternativ til Combi Tak motor)
COMBI TAK
Avtrekksmulighet #1
Avtrekksmulighet #2
COMBI VÆG MOTOR
Kjøkkenhette
*Thermex anbefaler alltid at det benyttes lyd- og kondensisoleret aftrekkskanal ved gjennomføring i kalde rom/loft.
Ved bruk af fleksibel slange anbefales det å benytte lyddæmper for å redusere støynivået.
Vennligst vær oppmerksom på, at kjøkkenviften opprinnelige avtrekks dimensjon sikrer optimal utnyttelse.
I de tilfelle hvor man velger å redusere avtrekks dimensjon medfører det øket lufthastighet samt øket mottrykk i avtrekkskanalen, hvilket betyr
mindre suge kapasitet og høyere lyd nivå.
Det anbefales alltid å benytte den opprinnelige avtrekks dimensjon.
Ved bruk av fleksibel slange, må det sikres at denne er helt utstrukket for å redusere luftmotstanden og oppnå maksimal sugeevne, samt redusere
støynivå.
Det er også mulig å benytte faste kanaler (Spirorør eller plastrør) for ytterligere reduksjon av luftmotstanden i kanalsystemet.
7
Norsk
VEGGVENTILATOR V1200
TIL MONTERING UTVENDIG PÅ VEGG.
OBS! EL-installasjon må foretas av autorisert el-installatør.
Montering
Vægventilatoren adskilles før montering.
(1-2) Telekopisk murrør (murhul Ø 165/205 mm) med kontraspjæld (!) monteres i væg.
NB! Ca. 3 cm af murrør skal være synlige indvendig.
(3) Vægventilator monteres udvendig
(4) Flexslange ø 160 mm monteres indvendig
(5) El-kabel fra emfang, mærket motor, monteret med forlængerled sammenkobles med
med ledning fra vægventilator.
(6) Udv. kabinet monteres.
Teknisk data:
Type
Tilslutning (V)
Wattforbruk
Luftmengde m3/h v. 0 vs
Hastighet i omdr.
Lydniveaua (dB)
Vekt i kg
V 1200
230
186
1200
1300
53
8,0
8
ES: Información General
Extractor de tejado
Salida por tejado
Posibilidad de salida #3
CKB
(CKB se puede utilizar
Silenciador*
como una alternativa al motor Combi)
Motor Combi
Posibilidad de salida #1
Posibilidad de salida #2
Extractor
de pared
Campana
*Thermex siempre recomienda utilizar tubo flexible insonorizante (antirruido) y anti condensación si el tubo pasa por habitaciones sin calefacción.
Al usar tubo flexible recomendamos utilizar un silenciador para minimizar el nivel sonoro.
El diámetro de salida original, indicado en catalogo en cada uno de los modelos asegura una optima eficacia de la campana. Si decidimos reducir el
diámetro de salida del tubo, tiene como consecuencia un aumento de la velocidad del aire y mas presión en el tubo; esto significa menos capacidad
de extracción y mayor nivel de ruido.
Por lo que recomendamos siempre utilizar el diámetro de salida recomendado e indicado en cada modelo.
Al usar el tubo flexible SIEMPRE asegurar y comprobar que esté totalmente extendido afín de minimizar la resistencia del aire y para obtener el
máximo nivel de caudal y el mínimo nivel sonoro.
También puede utilizar tubo fijo de plástico para minimizar aun mas la resistencia de aire en el sistema de canalización.
9
ATENCIÓN! Las instalaciones eléctricas deben llevarse a cabo por un
montador electricista autorizado.
Montaje
El ventilador de pared debe ser desarmado antes del montaje.
(1-2) (3)
(4)
(5)
(6)
Montar el tubo telescópico con válvula de retención (!) (orificio en el muro:
Ø165/205 mm) en la pared.
ATENCIÓN! Aprox. 3 cm del tubo deben ser visibles en el interior.
Montar el ventilador de pared en el lado exterior.
Montar la manguera flexible Ø 160 mm en el interior.
Conectar el cable eléctrico del extractor (marcado "motor"), montado con
junta de extensión, al cable del ventilador de pared.
Montar el armario exterior.
Características técnicas:
Tipo
Conexión (V)
Consumo de vatios Cantidad de aire m3/h v. 0 vs.
Velocidad de giro
Nivel de sonido (dB)
Peso en kilos
10
V 1200
230
186
1200
1300
53
8,0
ESPAÑOL
VENTILADOR DE PARED V1200
PARA MONTAR EN EL LADO EXTERIOR DE LA PARED.
11
Varenr. B500.99.0000.0
Thermex scandinavia a/S serviceafd.:
Thermex scandinavia a/s
Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark
Tlf.: 98 92 62 33 • Fax: 98 92 60 04
E-mail: [email protected]
Nedre Rommen 5 • 0988 Oslo
Tel.: 22 21 90 20 • Fax: 22 21 90 21
E-mail: [email protected] • www.thermex.no
Thermex scandinavia aB
Thermex scandinavia S.A
Vagnmakaregatan 3 • SE-415 07 Göteborg
Tel: 031 340 82 00 • Fax: 031 26 33 90
E-mail: [email protected] • www.thermex.se
C/Noi del Sucre, 42 • 08840 Viladecans
Tel.: 93 637 30 03 • Fax: 93 637 29 02
E-mail: [email protected] • www.thermex.es
United Kingdom - deutschland
Phone: + 45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04
E-mail: [email protected]
12