Número 4, Abril 2007 - International Association for Impact
Transcripción
Número 4, Abril 2007 - International Association for Impact
Traducido al español por www.eia.es PENTA- Promoción de la educación europea sobre evaluación de impacto ambiental en el Tercer Mundo. Se trata de un proyecto Eramus Mundus de cooperación entre la Slovack Technical University de Bratislava, la Universidad de Liverpool y el Instituto Australiano AN!DEA financiado por la Unión Europea. El proyecto ha elaborado un libro de texto sobre EAE que será publicado en julio de 2007 por Earthscan (www.earthscan.co.uk) Actualmente, se está redactando un manual para conferenciantes y el programa de estudios para un master de acuerdo a los programas sobre EA vigentes en los estados miembros de la UE. Los miembros del proyecto celebraron un taller el 20 de febrero en Bratislava con representantes de las universidades de Hungría, Alemania, Italia, Austria y el Reino Unido; y se celebrarán dos conferencias para el tercer mundo, una en Gaz en abril de 2007 y la otra en Dehradum, India, en septiembre de 2007. Existe más información disponible acerca del proyecto en www.pentaeu.net. Las sugerencias sobre el plan de estudios del máster se deben enviar a Thomas Fischer, Paola Gazzola ([email protected]) o Urmila Jha-Thakur ([email protected]). Thomas Fischer·Universidad de Liverpool·[email protected] Instantánea sobre el progreso de la EAE en la Unión Europea El European Environmental Bureau (EBB) ha publicado un informe sobre la aplicación de la Directiva Europea sobre EAE, centrándose en la biodiversidad. El informe resume los resultados de la investigación de distintas ONGs en 18 países. Los resultados sugieren que aunque la EAE ha mejorado algunos aspectos de la planificación, no ha alcanzado su máximo potencial. La Directiva no ha sido traspuesta en algunos países. En donde sí lo ha sido, la trasposición presenta vacíos legales y su aplicación es bastante baja. Las recomendaciones para los gobiernos incluyen: orientación en la elaboración de informes medioambientales a nivel nacional y apoyo a la participación de las ONGs más significativas. Las ONGs siguen teniendo muchas expectativas en la EAE y esperan que ésta vaya a contribuir en el compromiso de la UE de detener la pérdida de la biodiversidad en 2010. El informe se puede descargar en www.eeb.org/Index.htm. Para más información, por favor, contacte con Pieter Depous [email protected] ·Lisa Palframan·RSPB UK Headquarters · [email protected] “SEA- Learning from Practice” (EAE- Aprendiendo de la práctica) Publicación Disponible. La RSPB, compañera del Reino Unido, ha publicado recientemente un folleto sobre aplicaciones de EAE (Evaluación Ambiental Estratégica), para ayuda de profesionales y promover las buenas prácticas. “Strategic Environmental Assessment- learning from practice” recoge ejemplos relativos a la EAE elegidos por profesionales del Reino Unido. El estudio de estos casos muestra cómo la EAE y la Evaluación Sostenible se están acercando a distintos sectores. Cada ejemplo resalta un aspecto distinto de la EAE o de la evaluación sostenible que se ha llevado a cabo con un buen nivel. Estos aspectos contribuirán a una EAE de calidad y al desarrollo de sólidos planes medioambientales. En el folleto también se han incluido consejos relativos a la buena práctica de la EAE. Mostrando como se puede poner en práctica la EAE se espera que el folleto inspire a las autoridades de todo el mundo a buscar los mayores beneficios posibles de la EAE. El folleto se puede descargar de la web de RSPB, www.rspb.org.ok/policy. También existen copias en papel. ··Lisa Palframan · RSPB UK Headquarters · [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------En esta publicación: 1, ……. Noticias profesionales 2..……… Del Presidente. 3 ……….Titulares de los afiliados 1 - IAIA Newsletter- Abril 2007 5- … Recursos 6….. Asuntos de la IAIA 7……Actualización de la web Del Presidente ¿Qué pasa con los socios? Tenemos que ampliar las miras y averiguar qué papel puede jugar la IAIA para elevar el prestigio de la carrera y del desarrollo profesional de nuestros socios Las propuestas serán bien recibidas. Las organizaciones profesionales con éxito retienen a sus miembros y aumentan su número, aunque se prevean cambios en el número de socios ya que las carreras profesionales y los intereses de la gente evolucionan. Sin embargo, aunque la IAIA ha sido la organización elegida por los profesionales de la EIA y las redes de nuestra organización se han beneficiado de su lealtad y participación, algunos miembros sólo han permanecido en la misma durante “una conferencia” para posteriormente desaparecer. En un mundo donde el desarrollo se ve cada vez más como el camino para la prosperidad social, la importancia de las herramientas de EIA, de los planes estratégicos de EIA, así como nuestra aportación en temas como el desarrollo sostenible o la adaptación al cambio climático serán de gran importancia. Pero solo aquellos que nos conozcan querrán invitarnos y escuchar nuestras propuestas. Por tanto, sería importante que todos nos concienciásemos porque aunque existe un crecimiento constante en el número de socios en los últimos años, la IAIA no ha sido capaz de mantener el contacto con muchas promesas de la EIA tras las conferencias. Las conferencias son claves para el reclutamiento de socios, y aunque tienen un impacto geográfico, también presentan un beneficio neto en el número de nuevos miembros en todo el mundo. La retroalimentación después de la conferencia entre los contactos ya establecidos y los nuevos contactos es siempre positiva, y aunque es cierto que está influenciada por algunos aspectos como el tiempo dedicado a los papers y la calidad de las presentaciones, las conferencias siguen siendo una de las claves por las que la gente se asocia (o permanece asociada). Tampoco será por la falta de buen humor de los encuentros de la IAIA- desde mi punto de vista, ¡es uno de los eventos más agradables del calendario medioambiental! Tenemos que ampliar las miras y averiguar qué papel puede jugar la IAIA para elevar el prestigio de la carrera y del desarrollo profesional de nuestros socios y de qué forma se pueden mantener a los individuos y a la IAIA en contacto. Es, por tanto, el momento de buscar un nuevo mecanismo para estructurar las categorías de socios y para analizar los beneficios que los socios obtienen a través de estas estructuras. También se necesita revisar cómo puede ayudar la IAIA al estatus profesional de los que trabajan en la EIA- consultores de EIA, administrativos y educadores-. Esto obliga a considerar el punto de inicio de la carrera profesional, la formación, y por lo tanto el continuo desarrollo profesional. Necesitamos evaluar la forma de establecer nexos de larga duración con los socios, recompensarles por su lealtad y reconocer su contribución. Necesitamos examinar nuestras redes y nuestro perfil dentro de las asociaciones nacionales, con los profesionales y con lo afiliados a la IAIA. Por último existen nuevas herramientas que se pueden incluir en la web; la web puede facilitar información sobre puestos de trabajo, conferencias, documentos… Agradeceré cualquier propuesta sobre los aspectos que la IAIA debe considerar y cómo se pueden estructurar para el beneficio y la continuidad de los miembros. Siento que en este momento es importante tomar medidas y me gustaría que presentáramos de manera conjunta una propuesta a la Junta Directiva sobre cómo avanzar. ·Ross Marshall, IAIA President · Environmental Agency, Nacional Environmental Assessment Service· [email protected] IAIA07 será un importante lugar de reunión para los profesionales de todo el mundo relacionados con la EIA así como con el crecimiento y desarrollo. Sesiones concurrentes, foros de profesionales, cursos de formación, charlas, conferencias y actividades se combinarán para suministrar un foro en el que todos los miembros de la comunidad de la EIA puedan compartir experiencias. ¡Señala tu calendario y apúntate hoy mismo! 2 - IAIA Newsletter- Abril 2007 Nuevos Afiliados El territorio de Yukon se une a la filial del norte y oeste de Canadá. La filial de la IAIA del Oeste y Norte de Canadá se alegra de informar que ha creado una división regional en el territorio de Yukon. Nuevas leyes federales que promueven innovaciones en la evaluación de impacto ambiental están entrando en vigor en Yukon. Por ello el interés y la necesidad por el desarrollo profesional de la EIA están creciendo en la zona. Travis Ritchie, Assessment Officer for the Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment Board, ha aceptado el cargo de Director Regional de WCN en Yukon. La región del Yukon se une ahora a los territorios del noroeste, Nunavut, Alberta, Saskatchewan y British Columbia en la IAIA WCN. Para los profesionales de la EAE: Mackenzie Valley Environmental Review Board ha realizado un nuevo documento de referencia, The Socio-Economic Assessment Guidelines. Recopilado por el miembro del WCN Alistair Macdonald, describe paso a paso el acercamiento a la evaluación socio-económica. El documento está disponible online en www.mveirb.nt.ca · Alan Ehrlich· [email protected] División de la IAIA en Ghana- Noticias Elecciones. El último congreso anual se celebró en diciembre de 2006. La tarea fundamental era la elección de los representantes para el periodo de los dos años siguiente, 2007-2008, como aparece recogido en la constitución. Los resultados fueron Mr Evans Darko Mensah, Presidente; Mrs Amelia Brew Butler, Vice Presidenta; Mr Richmond Yeboah Amoako, Secretario; Mr Franklin Kuma Gabú, Tesorero. Los seis Directores confirmados: Mr. Jonathan Allotey, Mr. Yaw Amoyaw-Osei, Mr. Aaron Asante- Addai, Mr. Nii Teiko Evans-Anfom, Mrs. PTM Damptey, y Mr. Joe Appiah-Gyapong. Invitación y Presentación del Congreso Anual del Instituto de Arquitectos de Ghana. Persiguiendo el objetivo de estrechar relaciones con otros cuerpos profesionales y de ese modo conseguir la realización de prácticas medioambientales, el Presidente de la IAIA de Ghana, Mr Evans Darko-Mensah, aceptó una invitación para presentar el Ghana Institute of Architects’ Annual General Meeting (Congreso Anual del Instituto de Arquitectos de Ghana ) celebrado el 8 de diciembre de 2006. Su presentación se centró en Arquitectura Sostenible. La presentación fue bien acogida y generó c o mucha discusión. Reuniones ordinarias. IAIA Ghana se reúne el primer jueves de cada mes. La primera reunión de 2007 se celebró el 1 de febrero de 2007. Los programas que se fijaron para el año incluían la preparación para la IAIA07 en Seúl. Los miembros se siguen apoyando unos a otros n sesiones de revisión en cada reunión.· Jonathan A. Allotey · [email protected] Anota en Tu Calendario 3 - IAIA Newsletter- Abril 2007 Publicaciones Nuevos Afiliados NZAIA Congreso Anual Relevante, accesible, práctico, que merece la pena y divertido son las características que resumen el Congreso Anual de la Asociación de Nueva Zelanda de Evaluación de Impacto Ambiental celebrado en Dunedin durante dos días en diciembre de 2006. El tema, “Assessing the Impacts of Energy Development: Regional and Local Perspectives” (Evaluación de Impacto del desarrollo energético: Perspectivas locales y regionales), fue oportuno ya que varias empresas energéticas están buscando recursos para situar turbinas de viento, centrales hidroeléctricas y desarrollar el gas natural, el petróleo y el carbón como fuentes de electricidad y otras formas de energía en este país sin centrales nucleares. El programa empezó con el comisionado parlamentario para el medio ambiente, Dr. Morgan Williams, con una presentación centrada en la eliminación del carbón de la energía de Nueva Zelanda para la búsqueda de una mayor sostenibilidad en el futuro. Se puso de manifiesto la necesidad e importancia de enfoques estratégicos y de la EIA, sobre todo a nivel regional. Numerosos ponentes de Nueva Zelanda y Australia analizaron distintos aspectos relativos a la EIA incluyendo el impacto visual, el ruido, la calidad del aire, el turismo, la ecología acuática y diversos aspectos comunitarios haciendo referencia en particular al desarrollo de parques eólicos, combustibles fósiles y centrales hidroeléctricas. La sesión final incluyó una serie de consultas entre los Maoríes y las comunidades vecinas, así como la redacción, el seguimiento y la puesta en práctica de los estudios. El congreso, pequeño y dinámico, salió bien gracias al esfuerzo de Richard Morgan y su equipo. El énfasis se puso en las presentaciones excelentes a cargo de ponentes invitados y en la discusión entre los participantes. Además, estudiantes y profesionales fueron animados a presentar su trabajo en pósters. Había un AGM y el congreso terminó con un “Indaba” que fijó la línea a seguir por la filial en el próximo año. Se elaboró un CD con las actas. El congreso se celebró en la Universidad de Otago, las instalaciones eran silenciosas, cómodas y estaban bien de precio. Como muchos neozelandeses habían estudiado en dicha universidad fue una oportunidad para quedar con viejos amigos. Cenas, especialmente la cena en el historic staff club, generó una vibrante discusión y los miembros comprometidos a revivir las sesiones pasadas dieron una serenata al resto de invitados de las demás nacionalidades. Cilla Taylor · [email protected] New Tech Forecasting & Assessment (TFA) Forum (Foro para la evaluación y predicción de nuevas tecnologías) Actividades Profesionales El FTA Forum ha sido anunciado, a partir de la recomendación de avanzar la comunidad de FTA y sus procesos progresos que provenía de la Second International Seville Seminar on Future-Oriented Technology Análisis (FTA) : Impacts on policy and decision making (II Seminario Internacional sobre el análisis de la tecnología futura. Impactos en la política y la toma de decisiones), 28, 29 de septiembre de 2006. Entre los objetivos del FTA Forum figuran: Proporcionar un espacio de diálogo entre distintas comunidades (todavía solapadas) como de evaluación tecnológica, de estudios futuros, de predicción tecnológica, de evaluación, de gestión de calidad, para promocionar el acuerdo mutuo. Alimentar el desarrollo de una organización dentro de la FTA Identificar las necesidades dentro de la FTA y permitir el apoyo y la ayuda entre sus miembros El FTA Forum se planteó para retomar algunos aspectos que aparecieron en el seminario de FTA. Dichos aspectos requieren cuidadosa atención y diálogo constante para permitir un mejor entendimiento de dónde se sitúa hoy día la FTA y en qué se necesita avanzar. Algunos aspectos que aparecieron en el seminario se dejaron apartados para una segunda ronda. Estás por tanto invitado a construir sobre estos primeros puntos, pero eres libre de proponer nuevos aspectos para posteriores reuniones. El FTA Forum será moderado mediante la cooperación entre los miembros del 2006 Seminar Technical Comité y IPTS. Es importante saber que para acceder al FTA Forum online antes hay que registrarse. Para registrarse y acceder está este link: http://forera.jrc.es/fta/forum.html 4 - IAIA Newsletter- Abril 2007 Publicaciones Nuevo Método de formación sobre EAE online ( disponible para todo el mundo) Un nuevo método de enseñanza online sobre EAE está disponible en la Web de la UNU (Visíte http://www.onlinelearning.unu.edu/sea/index.htlm). Este método ha sido desarrollado mediante la cooperación entre la Universidad de Oxford y la UNU. Fue presentado oficialmente en Febrero del 2007, y se empleará en los Masters de Gestión del Desarrollo impartidos por la UNU-Global Virtual University de finales de este año. Este nuevo modelo incluye un módulo del curso, una enciclopedia (wiki) y una guía de instrucciones que pueden ser utilizados libremente tanto por universidades como por particulares de todo el mundo. El autor de este material es el profesor Riki Therivel, de la Universidad Oxford Brookes. El Prof. Therivel es un reconocido experto en la EAE y ha escrito numerosos libros sobre este tema. El curso, editado por WordPress (http://wordpress.org), incluye entrevistas en vídeo con un gran número de expertos en la materia, tales como John Glasson (Oxford Brookes University), Maria Rosario Partidario (Universidad Técnica de Lisboa), o Chris Word (University of Manchester). Aquellos alumnos interesados en obtener un certificado del curso pueden solicitarlo en la página http://www.brookers.ac.uk/schools/be/oisd/environment/iau/in dex.htlm Otras universidades están planeando desarrollar cursos basados en esta propuesta de formación abierta de EAE, entre las cuales está la Universidad del Pacífico Sur, en Fiji. En Abril de 2007 se presentará otro módulo sobre la EIA, basándose en el Manual de EIA de la UNEP. Gerard Brady. E-course producer, UNU Media Studio. Calendario 7 de Abril Día Mundial de la Salud. 22 de Abril: Día de la Tierra 15 de Mayo Día Internacional de las Familias 21 de Mayo Día Mundial de la diversidad cultural para el diálogo y el desarrollo 22 de Mayo Día Internacional por la Biodiversidad. 17 de Junio Día Mundial contra la desertificación y la sequía 20 de Junio Día Mundial de los refugiados. Disponible a partir del 1 de Junio! Curso Multimedia sobre la Evaluación de Impactos Acumulativos. Este CD de formación interactivo está basado en nuestro popular curso CEA. El curso, de 8 horas de duración, está compuesto por 5 módulos acompañados por su correspondiente material de lectura, así como de ejercicios independientes. Puede ser utilizado tanto a nivel individual como para grupos. También disponible online en: www.eiatraining.com: CDs de referencia de la EIA: Ahorre tiempo en buscar información y empléelo en el análisis de un estudio sobre impacto ambiental con este CD. Cada CD contiene documentos y links que proveen al lector de una base científica para cada tema, y muestra cómo son útiles las referencias en el estudio de impactos. Los Cds disponibles actualmente son: • • • • • • Impactos obre la calidad del agua Planificación de los recursos hídricos y estudio de impactos Impactos sobre la calidad del aire Impactos en humedales Especies amenazadas y en peligro de extinción. Evaluación de impactos acumulativos. Visítenos en: http://eiatraining.com 5 - IAIA Newsletter- Abril 2007 Noticias de la IAIA Miembros que son Noticia El pasado 12 de Marzo de 2007, el doctor Thomas Fischer, Profesor adjunto al Departamento de Civic Design, fue nombrado Profesor Invitado del Centro de Investigación de la EAE de la Universidad de Nankai (Tianjin,China). El nombramiento fue realizado por el Decano del Instituto de Ciencia e Ingeniería del Medioambiente, el profesor Than Zu, representado ese día por el Profesor Xu He, director del Centro. La concesión de este título honorífico se debe al trabajo realizado por el Dr.Thomas: sus publicaciones en el campo de la EAE, su papel como director de la sección de EAE de la IAIAuna de las secciones fundamentales- así como a diversas colaboraciones previas con proyectos del Centro. ¿Conoce algún miembro de la IAIA que en los últimos tiempos haya sido objeto de noticia, haya celebrado alguna promoción, se haya retirado, o bien haya completado algún proyecto? ¡Mándenos la información a esta revista, y compártala con la Comunidad de la IAIA! Este manual profundiza en la verdadero alcance de la EAE, en sus perspectivas internacionales e incidiendo tanto en el nivel teórico y metodológico como institucional así como en los posibles desarrollos prácticos en este campo. A continuación somete este conocimiento a una revaluación crítica, se centra en las lecciones aprendidas por la experiencia y propone nuevas ideas e interpretaciones acerca de la reorientación que está teniendo la EAE en estos últimos tiempos 6 - IAIA Newsletter- Abril 2007 El primer libro de consulta comprensible acerca de los principios para la Evaluación de la Sostenibilidad, facilita su comprensión a gobiernos, particulares y ONG’s de todas partes del Mundo. Una guía esencial para todos los investigadores, evaluadores de impacto, analistas y políticos de organizaciones internacionales. Este libro, el primero de sus características, realiza una vanguardista revisión de la EAE, tanto práctica como teórica, y promueve un entendimiento más sistemático de esta herramienta. Escrito para un público muy diverso, se enfoca a intentar promover el desarrollo de la EAE en planes y programas, en evaluaciones ambientales, ingenierías e incluso en campos como la abogacía. Noticias de la IAIA In Memoriam Noticias Lamentamos comunicar la defunción de la doctora Shirley Conover. (9 Julio 1929-8 Enero de 2007). La Dra.Shirely tuvo una carrera muy destacada como científica, y queremos agradecerle la gran contribución que realizó para la EIA, tanto en Canadá como internacionalmente. Realizó el doctorado por la Universidad de Dalhousie, en Halifax, y se licenció por la Universidad de Yale, en ambos casos en la especialidad de Bióloga Oceanográfica. Empezó su carrera en la EIA trabajando para una consultoría que realizaba evaluaciones de planes de desarrollo de petróleo y gas en los años 70 y 80, en la Costa Este de Canadá. Fue compañera de Lester Pearson Senior en la Universidad de Dalhousie, y directora de proyectos de Medioambiente y Gestión de Recursos en los programas de la Universidad en Filipinas e Indonesia. Estos programas incluían el desarrollo de programas y de políticas, así como educación y gestión del medioambiente, que incluía la EIA. Durante este tiempo, la Dra. Shirley dirigió la comisión que evaluó el proyecto de limpieza del puerto de Halifax, terminado en 1993. El talento de la doctora era requerido con frecuencia, lo que le hizo estar al servicio de diversos comités del gobierno, tales como el Consejo de Investigación Canadiense de EA, el Consejo de Asesoramiento del Medioambiente, la Comisión de Regulación de Fuentes d energía y Minas y del Comité de Investigación de Ingeniería y Ciencias Naturales. Fue así mismo, un miembro activo de la IAIA, y secretaria general de la junta directiva. En 2002, le fue otorgado el galardón “RoseHulman” por la Haya, como reconocimiento a su contribución a la EIA durante tantos años. Será echada en falta tanto por su familia, como por sus numerosos amigos de la IAIA. Robert Connelly ([email protected]) Publicación de los resultados de las Elecciones de 2007-2008 El escrutinio de las votaciones para el nuevo Presidente electo y los cuatro Directores se realizó el 1 de Abril, con los siguientes resultados: Presidente ………………………………………………………..…Sachihiko Harashina Director ………………………………………………………….Luis Montañez-Cartaxo Director ………………………………………………………………Marina Khoutuleva Director ……………………………………………………………….Charlotta Faith-Ell La IAIA desea transmitir su más hondo agradecimiento a los miembros William Veerkamp (Anterior Presidente), Jill Baker (Director/Secretario), y Ahmed Abul-Azm (Director), ahora que su período de tres años toca a su fin. Queremos asimismo transmitir ánimo a todo aquellos que toman posesión de sus nuevos cargos en la IAIA, y agradecemos la disponibilidad de aquellos que se presentaron como candidatos. Creación de un foro sobre el CAMBIO CLIMÁTICO La IAIA está recibiendo numerosas preguntas relacionadas con el cambio climático, sobre quién está haciendo algo, y qué es lo que se está haciendo. La mayor parte suelen ir enfocadas hacia la Evaluación de riesgos/EIA. Si usted estaría interesado en formar parte de un foro con todos aquellos interesados en este tema, por favor hágamelo saber ([email protected]). Dependiendo del nivel de interés, la IAIA estudiará la creación de un grupo, o como gestionar una lista con todos ustedes. Rita R.Hamm, CEO. Sede de la IAIA. Instantánea de los miembros de la IAIA La IAIA cuenta actualmente con 1450 miembros de 120 países (Contabilizando Inglaterra, Galse y Escocia como tres distintos). 7 - IAIA Newsletter- Abril 2007 Los cinco países con más representación Representación Regional ABRIL 2007 Índice de Noticias Profesionales Programa PENTA…………………………………………………………..1 “SEA- Learning from Practice” (EAE- Aprendiendo de la práctica) Publicación Disponible……………………………………………………..1 Progreso de la EAE en la UE……………………………………………..1 10- Publicación de la revista 1- Fecha límite para inscribirse en los cursos, el QuickPass, los diversos eventos sociales, el programa “Mentor” y la visita técnica de la IAIA’07. 15- Cuota de contrato de los instructores de los Cursos de formación. 15- Publicación del escrutinio de las elecciones de la junta directiva. 30- Fecha límite establecida por la IAIA para solicitar citas, equipos especiales y la visita de delegaciones JUNIO 2207 2-9 : IAIA’07 15: Artículos para la revista. JULIO 2007 1: Revista; envío de la IAIA’08 de la carta de presentación. MAYO 2008 4-9 : IAIA’08 (Perth, Australia). Novedad en la Red: El idealismo es directamente proporcional a la distancia entre el individuo y el problema. John Galsworthy. Marque en el Calendario: 4-6 Septiembre de 2007: Seminario Zonas Húmedas y Sostenibilidad. (Bharu, Johor Malaysia). http://isws2007.blogsp ot.com/ 1-2 Noviembre 2007: Soluciones Sostenibles, centradas en África. Universidad Técnica de Delft. www.lustrum.tudelft.nl /syposium La página Web de la IAIA ha renovado su aspecto. Aunque aun no ha sido puesta en funcionamiento, ya estamos moviendo toda la información del antiguo al nuevo website, así como readaptando los links existentes. Por favor estén atentos puesto que en los próximos días se agregará más material.. Quizá encuentren errores de formato o incluso técnicos al visitar el sitio. Sepan que estamos trabajando para eliminarlos. Los miembros de la IAIA recibieron un e-mail el 5 de Abril con instrucciones de cómo acceder a la zona de socios utilizando el número del carné de identidad y una contraseña temporal. Les mandaremos nuevas instrucciones para actualizar esa información temporal cuando la página funcione a pleno rendimiento IAIA Newsletter Próxima publicación: Julio 2007 Fecha límite para presentar artículos: 15 junio Los artículos sobre prácticas profesionales deben tener un máximo de 150 palabras. Enviad las solicitudes o las preguntas antes del 1Marzo a los co-editores, Richard Fristik ( [email protected]) y Bram Noble ([email protected]), o mirad en la página web las Guidelines for News Network Contributors. 8 - IAIA Newsletter- Abril 2007 Los artículos de interés general deben tener un máximo de 300 palabras. Enviadlos a Jennifer Howell ([email protected]) o por mail/fax a la Sede Central de la IAIA antes del 15 de diciembre. Las sugerencias y comentarios son siempre bienvenidos.