english program 1

 1 http://es.sansebastianregion.com/
Venue of the European Conference
KURSAAL CONGRESS CENTRE http://www.kursaal.eus/es/
DONOSTIA- SAN SEBASTIÁN
Official Languages: Spanish & English
There will be simultaneous translation Spanish-English and English-Spanish
PRESIDENTS OF THE EUROPEAN CONGRESS
José Luis de la Cuesta Arzamendi
Iñaki Subijana Zunzunegui
DIRECTOR OF THE EUROPEAN CONGRESS
Izaskun Porres García
2 Scientific Comittee Ivo Aersten. Professor of the Catholic University of Leuven (Belgium) John Braithwaite. Professor at the Australian National University (Australia) Ana María Carrascosa Miguel . Magistrate of the Spanish General Council of the Judicial Power (Spain) María Victoria Cinto Lapuente. Magistrate and Member of the General Council of the Judiciary Power (Spain) Frieder Dünkel. Ernst-­‐Moritz-­‐Arndt-­‐Universität Greifswald (Germany) Enrique Echeburua Odriozola. Professor of Clinical Psychology (UPV/EHU) (Spain) Iñaki Esparza Leibar. Procedural Law Professor (UPV/EHU) (Spain) Juan Manuel Fernández Martínez. Magistrate and Member of the General Council of the Judiciary Power (Spain) Esther Giménez-­‐Salinas i Colomer. Member of the Honour Committee of the University of Ramon Llull Stephan Parmentier. Professor of the Catholic University of Leuven (Belgium) Helena Soleto Muñoz. Professor of the Carlos III University (Spain) Josep María Tamarit Sumalla. Professor at Lleida University and Oberta University of Catalonia (Spain) Organizing Committee Inmaculada Iraola Piñuetaco Lourdes Labaca Zabala María Lourdes Arastey Sahún Miren Odriozola Gurruchaga Isabel Germán Mancebo Ainara Miranda Solano Pascual Ortuño Muñoz Miguel Alonso Belza Gema Varona Martínez Rosa María Freire Pérez María Josefa Barbarin Urquiaga Manuel Valín López Marta Sánchez Recio Isabel Trespaderne Beracierto Laura de Lorenzo Aracama Belén Hernández Moura Javier García García Lourdes Fernández Manzano Leticia Badiola Alberto Sanz Garitaonandia Virginia Mayordomo Rodrigo Ana Pérez Mach 3 PROGRAMME WEDNESDAY, 15th JUNE 2016 19:00-20:00h
Credentials. Kursaal
*See speakers’ bios and CVs on the web* THURSDAY, 16th JUNE 2016 MORNING
08:45-09:15
09:30-10:15
Credentials. Kursaal.
OFFICIAL INAUGURATION
Welcome addresses
10:30-11:30
INAUGURAL LECTURE
Chairs
Lourdes Arastey Sahún. Magistrate. Supreme Court
José Luis de la Cuesta. Director. IVAC-KREI. Hon. President AIDP
Speaker
Esther Giménez-Salinas i Colomer (University of Ramon Llull, Spain)
The restorative concept as a principle in conflict resolution
11:30-12:00
Break
12:00-13:30
RESTORATIVE JUSTICE IN EUROPE: CURRENT SITUATION
Chairs
Isabel Germán Mancebo. Researcher. IVAC-KREI. Donostia/San Sebastián
Helena Soleto Muñoz. Professor. University Carlos III. Madrid
Speakers
Frieder Dünkel (University of Greifswald, Germany). Restorative Justice in Europe
Lorenn Walker (Restorative lawyer, USA). Restorative Justice and reintegration
ATERNOON
15:00-15:30
FREE COMMUNICATIONS
15:30-20:00:
WORKSHOPS (see programme below)
4 FRIDAY, 17th JUNE 2016 MORNING
09:00-11:00
WHY DO VICTIMS PARTICIPATE IN RESTORATIVE JUSTICE?
Chairs
Rosa María Freire. Magistrate
María Varona. Senior Researcher. IVAC-KREI
11:00-11:30
Speakers
Tinneke Van Camp (University of Sheffield, UK). Victims’ Pro-social Motivations
Sandra Walklate (University of Liverpool, UK). Restorative Justice: Therapy and/or
Reconciliation?
Break
11:30-13:00
THERAPEUTIC PERSPECTIVES ON JUSTICE
Chairs
María Victoria Cinto Lapuente. Member of the Spanish Council of the Judicial Power
Iñaki Subijana Zunzunegui. President. Provincial Audience. Gipuzkoa
Speakers
David Wexler (Clinical psychologist, San Diego, USA). Law Reform using the Therapeutic
Jurisprudence: Design and implementation
Luis Enrique Osuna Sánchez (Magistrate, Spain). Therapeutic Justice
13:15-13:45
REINSERTION AND RESTORATIVE JUSTICE IN THE BASQUE GOVERNMENT
COEXISTENCE POLICIES
Chairs
Ana Aguirre Zurutuza. Vice-minister of Justice. Basque Government
Manuel Valín Lopez. Director of Justice. Basque Government
Speaker
Jonan Fernández Erdozia. Secretary General of Peace and Coexistence
Reinsertion and Restorative Justice in the Basque Government Coexistence Policies
AFTERNOON
15:00-15:30
FREE COMMUNICATIONS
15:30-20:00:
WORKSHOPS
5 SATURDAY, 18th JUNE 2016
MORNING
10:00-11:45
CURRENT PRACTICE AND THEORY OF THE RESTORATIVE JUSTICE
Chairs
Álvaro Cuesta Martínez. Member of the Spanish General Council of the Judiciary
Manuel Lezertua Rodriguez. Basque Ombudsman
Speakers
Katarzyna Janicka Pawlowska (European Union). Restorative Justice in Europe
Antony Pemberton (Intervict, The Netherlands). Challenges of Restorative Justice from a
Theoretical Construction
11:45-12:15
Break
12:15-13:00
RESTORATIVE JUSTICE AT THE DECISION-MAKING STAGE
Chair
María Concepción Saez Rodríguez. Magistrate of the Spanish General Council of the Judicial
Power
Ana María Carrascosa. Magistrate of the Spanish General Council of the Judicial Power
Speaker
Otmar Hagemann (Kiel University, Germany). Restorative Justice at the decision stage
13:00-13:45
CLOSING LECTURE
Chairs
Josu Erkoreka Gervasio. Minister of Public Administration and Justice. Basque Government
Juan Manuel Fernández Pacheco. Member of the Spanish General Council of the Judiciary
Power
Juan Luis Ibarra Robles. President of the Hight Court of Justice of the Basque Country
Speaker
Adela Asua Batarrita, Vicepresident of the Spanish Constitutional Tribunal
Constitutional Guarantees of the Diverse Forms of Justice
13:45-14:30
CLOSING SESSION
6 WORKSHOPS’ PROGRAM
The Workshops will be held on Thursday June 16th and Friday June 17th . The schedule of
the workshop sessions will be from 15:30 to 17:30 and 18:00 to 20:00, with a break of 30
minutes between 17:30 and 18:00.
The Workshops have mainly a practical purpose. Their goal is to turn them into
experimental laboratories as forums for further analysis. Therefore, they are not going to
be based on lectures. They are dynamic workshops where all the participants will have the
chance to debate and exchange ideas. We look for translating theory into practice.
Most workshops are in Spanish but there are some with simultaneous translation and others
with informal translation into English and English into Spanish. Please, check with the
workshop directors.
7 - THURSDAY, 16th June: 16:00-18:00
Workshop on
RESTORATIVE JUSTICE: AN EASIER WAY TO COLLABORATIVE STRATEGIES BETWEEN THE PROVINCIAL-LOCAL
ADMINISTRATION AND THE JUDICIAL SISTEM TO DEVELOP COMMUNITY SERVICE AS A PENAL SANCTION
Place: SALA KUBO. TABAKALERA
Directors: DIPUTACIÓN FORAL GIPUZKOA
http://es.sansebastianregion.com/
Speakers:
Laura de Lorenzo
Inmaculada Gárate
Juan Colina
Mikel Diez
Free entrance
- FRIDAY, 17th June: 15:30 - 20:00 h
Workshop on
MEDIATION IN THE FIELD OF HEALTH
Place: Edificio Carlos Santamaría (UPV/EHU), Plza. Elbuyar 2, San Sebastián
Director: Isabel Trespaderne
Speakers:
Gloria Novel
Sara Davi
Sandra Váquez
Laura Alonso
8 KURSAAL CONGRESS PALACE. DONOSTIA- SAN SEBASTIÁN
Workshops’ Programme
THURSDAY, 16th June 2016
15:30 -17:30 h
KURSAAL 1
KURSAAL 4
KURSAAL 5
KURSAAL 6
KURSAAL 9
W1.
Restorative Justice
in Gender Violence
Offences
W3
Mediación Penal
Intrajudicial
W4.
La labor de la persona
facilitadora en
servicios
intrajudiciales de
Justicia restaurativa
W6.
Fundación Signum
W8.
Abogados/as y Justicia
Restaurativa
Directors:
Izaskun Porres
María Josefa Barbarín
Directors:
Ana Carrascosa
Rosa Freire
Directors:
Idoia Igartua
Alberto Olalde
Directors:
Carmen Iborra
Rosa Mijangos
Directors:
Miguel Alonso
Ainara Miranda
Participants:
Christa Pelikan
Hilde Van Geel
Roberto Moreno
Participants:
Patricia Guiarte
Juan Morcillo
José Castilla
María Eugenia Ramos Participants:
Carmen Velasco
Participants:
Ana Boix
Simultaneous translation
English/Spanish
KURSAAL 1
KURSAAL 4
W2.
Tratamiento Integral
de la Violencia
W3.
Mediación Intrajudicial
Penal
Director:
Pascual Ortuño
Participants:
Jean Baptiste Vieu
Lars Ola Zatterquist
Emilia Iglesias
Luis de Arcos
Mercé Cartier
Spanish/French
Simultaneous translation
18:00 -20:00 h
KURSAAL 5
KURSAAL 6
KURSAAL 9
W5.
Forgive and Forgood
W7.
Técnicas de Mediación
Penal
W9.
Justicia
restaurativa y
victimización
terrorista
Directors:
Ana Carrascosa
Rosa Freire
Director:
Alberto Saiz
Directors:
Thelma Butts
Carmen Velasco
Javier Vinader
Directors:
Gema Varona
Alberto Olalde
Participants:
Patricia Guiarte
Juan Morcillo
José Castilla
María Eugenia Ramos
Participants:
Lorenn Walker
Jan de Cook
Participants:
Patricia Guilarte
Participants:
Rafael
Carmona
English. Simultaneous
translation
9 KURSAAL CONGRESS PALACE. DONOSTIA- SAN SEBASTIÁN
Workshops’ Programme
FRIDAY, 17th June 2016
15:30 -17:30 h
KURSAAL 5
KURSAAL 1
KURSAAL 4
W10.
Justicia Terapéutica:
un modelo para la
salud mental
KURSAAL 6
W12.
Justicia Terapéutica en el
ámbito de familia
W14.
Mediación Policial
W16.
Universidad y Justicia
Restaurativa. (Cuemyc )
Director:
Iñaki Subijana
Director:
Francisca Fariña
Directors:
Marta Sánchez
Isabel Germán
Laura de Lorenzo
Directors:
Esther Pillado
Ramón Alzate
Participants:
Álvaro Iruin
Virgina Barber
.Iñaki García
Participants:
Ramón Arce
Mila Arch
Isabel Bonilla
Participants:
Tomás Blanco
Policía Autónoma
Manuel Ledesma
Participants:
Pablo Grande
Jessica Jullien
Belén Hernández
KURSAAL 9
W18.
Justicia
restaurativa y
maltrato animal
Directors:
Gema Varona
María González
18:00 -20:00 h
KURSAAL 1
KURSAAL 4
KURSAAL 5
KURSAAL 6
KURSAAL 9
W11.
Justicia Terapéutica en
la ejecución penal.
AITA MENNI: Un
modelo asistencial
W13.
Asociación Iberoamericana
de Justicia Terapéutica
W15.
Justicia Restaurativa y
Abusos Sexuales
W17.
Mediación en la
Justicia de Menores
W19.
Mediación
CiudadanaComunitaria
Director:
Francisca Fariña
Directors:
Gema Varona
Noemí Pereda
Directors:
Javier Zaragoza
Patxi López
Estefanía Ocáriz
Directors:
Maria José Rubio
Lourdes Manzano
Participants:
David Wexler
María Silvia Oyhamburu
Mercedes Novo
Esther Pillado
Participants:
Irene Montiel
Judit Abad
Monique Anderson
Kate Parkinson
Gil José Sáez
Beatriz Benavente
Sonia Cortajarena
Javier Paz Ledesma
Vicki Bernardet
Director:
Iñaki Madariaga
Participants:
Sofía Alvarez de Eulate
10