Via Pisa, 4

NUOVA BIANCHI SPA
24040 ZINGONIA di VERDELLINO (BG ) – Viale Parigi, 5/7/9
Tel. 035882225 – 0354196711 – Fax 035883304
e-mail: [email protected]
www.bianchivending.it
Manual de uso
del programa
Flash 562
REV. 1.2.0
Manual Flash 562
1 de 5
NUOVA BIANCHI SPA
24040 ZINGONIA di VERDELLINO (BG ) – Viale Parigi, 5/7/9
Tel. 035882225 – 0354196711 – Fax 035883304
e-mail: [email protected]
www.bianchivending.it
Introducción:
El presente manual explica paso a paso el modo de efectuar una correcta programación del
microprocesador Fujitsu MB90F562 directamente con una computadora.
Instalación del software:
La instalación del Software Flash562 desde el CdRom al PC se efectúa simplemente seleccionando
Setup en la carpeta Flash562 del CD-ROM Troll y siguiendo las instrucciones de instalación.
Apertura del programa:
Seleccionar desde el Menú de Programas de Windows el icono Flash562. Es conveniente, por
razones de comodidad, crear un acceso directo al programa en el escritorio de su PC.
Importante: Antes de abrir el programa asegurarse de que el KEYDISK se encuentre
insertado correctamente en la unidad A: de su PC.
Haciendo click sobre el icono del programa Flash, el software lee de la unidad A: el KEYDISK y
procede a la carga del software mostrando el mensaje:
LOADING...
Atención: En caso de que el KEYDISK no sea el correcto, o de no haber sido introducido el
mismo, el software solicitará la presencia del mismo. Hasta que sea insertado aparecerá la
siguiente ventana:
Si esto sucede, insertar el KEYDISK correcto y oprimir OK para proceder a la apertura del
programa Flash.
Nota: Para un uso correcto del KEYDISK es necesario asegurarse de que esté en
modalidad NO protegida y además no se deben introducir o borrar archivos en el interior si se
considera que el KEYDISK no funciona adecuadamente
Terminada la carga (LOADING) aparece la siguiente ventana:
Manual Flash 562
2 de 5
NUOVA BIANCHI SPA
24040 ZINGONIA di VERDELLINO (BG ) – Viale Parigi, 5/7/9
Tel. 035882225 – 0354196711 – Fax 035883304
e-mail: [email protected]
www.bianchivending.it
File
En el menú File está presente el paso que permite cargar en el programa un archivo con la
extensión *.mhx.
Seleccionar el archivo deseado y abrirlo.
En este momento el software Flash está listo para descargar el archivo abierto en el
microprocesador, y presenta esta ventana:
Antes de oprimir el botón Start es necesario asegurarse de haber conectado la plaqueta de la
maquina al PC, a través de la interfase serial.
Manual Flash 562
3 de 5
NUOVA BIANCHI SPA
24040 ZINGONIA di VERDELLINO (BG ) – Viale Parigi, 5/7/9
Tel. 035882225 – 0354196711 – Fax 035883304
e-mail: [email protected]
www.bianchivending.it
Pasaje de la programación:
La plaqueta con el procesador Fujitsu MB90F562 a programar debe estar comunicada al PC
mediante la Interfase Flash Serial con conexión SF0187A conectada, a su vez, al puerto serial de la
PC.
El software Flash reconoce automáticamente cuál es el puerto del PC al que está conectada la
Interfase Flash Serial y por lo tanto no es necesario preseleccionar un COM.
Si todos los puertos estuviesen ocupados aparecerá la siguiente ventana:
Será necesario salir del programa clickeando sobre OK, liberar algún puerto y reabrir la aplicación
COM
En el menú COM existe la posibilidad de seleccionar un puerto serial que se desee utilizar.
El COM seleccionado queda evidenciado por un tilde que hace simple su identificación.
En el caso de que algún puerto estuviese ocupado o no existiese, la selección queda
automáticamente deshabilitada.
Nota: Al inicio del programa el COM se selecciona automáticamente, como se ha indicado
en el punto anterior, por lo tanto queda evidenciado automáticamente por un tilde
?
En este paso se encuentran las generalidades y la revisión del software.
Start
Oprimiendo Start se da inicio a la descarga del programa de extensión *.mhx sobre el
microprocesador.
Atención:
En el caso de que la plaqueta no estuviese conectada a la interfase y esta, a su vez, al COM. O si
existiesen problemas durante la comunicación luego de oprimir Start el software intentará
conectarse a la plaqueta, colocándose en esa condición, pero sin poder transferir ningún dato.
Manual Flash 562
4 de 5
NUOVA BIANCHI SPA
24040 ZINGONIA di VERDELLINO (BG ) – Viale Parigi, 5/7/9
Tel. 035882225 – 0354196711 – Fax 035883304
e-mail: [email protected]
www.bianchivending.it
Para resolver este problema se deberá verificar si el cable de la interfase está correctamente
conectado al COM correspondiente, que el COM no estuviese ocupado con otra aplicación y que la
interfase esté conectada correctamente al conector Flash/Serial de la plaqueta de la máquina.
Automáticamente software se colocará en la condición de carga nuevamente, sin necesidad de salir
del mismo y volver a abrirlo.
Es posible, de todos modos, que se produzcan errores de comunicación luego de que el PC haya
establecido la comunicación con el microprocesador
En presencia de estos errores el programa se bloquea y se verán las siguientes ventanas:
A)Este error se presentará en caso de que el programa no logre
borrar la memoria Flash del chip, por algún defecto interno de
éste. O bien por haber grabado la misma información varias veces.
Atención: Es aconsejable realizar más de una tentativa cuando el software no consiga borrar la
memoria del procesador, para asegurarse de que exista un error real antes de descartar el
microprocesador.
B) Se presentará en caso de que, durante la programación de la
memoria flash, se verifiquen errores de interrupciones en la
transmisión de los datos.
En todos los casos, clickeando en OK, el programa retorna a la condición inicial y por lo tanto solo
es necesario oprimir nuevamente el botón Start para reiniciar el proceso de descarga.
La condición de carga del archivo seleccionado sobre la memoria Flash se muestra en la siguiente
ventana, que aparece durante el pasaje de la información:
Una vez finalizada la descarga del archivo *.mhx, en la memoria flash del microprocesador el
nuevo software instalado se presentará en la condición inicial, listo para recibir una nueva
programación.
Manual Flash 562
5 de 5