Día de los Niños Spanish Press Release 2007

Transcripción

New s
Release
County of Riverside
Contact:
E-Mail:
Nancy L. Johnson
County Librarian
(909) 955-1111
[email protected]
Bibliotecas del Condado de Riverside Celebrarán
Día de los Niños/Día de los Libros
Durante el mes de abril, el Sistema Bibliotecario del Condado de Riverside
tendrá la cuarta celebración anual del Día de los Niños/Día de los Libros, una
celebración internacional de libros, bibliotecas, y lectura para niños. Este año, 26
divisiones del sistema bibliotecario del Condado de Riverside ofrecerán una gran
variedad de programas para niños y adultos, incluyendo presentaciones de autores,
lectura de cuentos bilingües, manualidades, juegos y música. (Vea la lista adjunta que
muestra las bibliotecas participantes y actividades.)
De particular importancia son una serie de presentaciones por tres autores
nacionalmente conocidos y con libros publicados para niños en inglés y español. Jorge
Argueta, poeta y autor de muchos libros para niños, incluyendo La Fiesta de las
Tortillas y Luna, Lunita Lunera leerá algunos de sus libros en las bibliotecas de
Thousand Palms, Coachella e Indio el sábado, 21 de abril. Las coautoras Alma Flor
Ada e Isabel Campoy juntas presentarán programas en las bibliot ecas de Home
Gardens y Robidoux el martes, 24 de abril. Los tres autores leerán algunos de sus
libros y alentarán a los niños y los padres en programas no solamente entretenidos,
2
pero que también fomentan la lectura como actividad familiar.
De su programa, Ms. Campoy dice, “Nos gusta enfatizar que cada escritor es un
buen lector y que la imaginación puede ser desencadenada por experiencias reales o
solamente viajando por la páginas de los libros.”
Una gran variedad de eventos del Día de los Niños/Día de los Libros también se
ofrecerán en 26 bibliotecas a través del condado. Estos programas incluyen lectura de
cuentos bilingües, programas de poesía, manualidades y programas culturales. Para
nombrar algunos:
•
Actividades múltiples en la Bibliot eca de Thousand Palms, incluyendo
libros gratuitos del Sr. Argueta (para las primeras 50 familias), crear tu
propio libro, diseñar t u separador de libros, una aparición de la abejita del
Hometow n Buffet y la oportunidad de ganarte premios tales como una
biciclet a o entradas para el Living Desert.
•
La cantautora Georgette Baker compartirá cuentos y canciones en inglés
y español en la Bibliot eca de La Quinta el lunes, 30 de abril.
•
La Biblioteca de la Ciudad de Cathedral presentará una función en vivo de
“ El Cuento de Babar el Pequeño Elef ante” con música int erpretada por el
Canyon Classics Ensemble el domingo, 29 de abril.
•
En la Biblioteca de Temecula, una actuación especial por el grupo Danza
Azteca, celebrando a los niños del mundo, será presentada el sábado, 28 de
abril.
•
El equipo de baile de San Jacinto leerá libros y bailará su rutina de salsa y
hip-hop en la Biblioteca de Valle Vista el lunes, 30 de abril.
3
•
El 2 de mayo en la Biblioteca de Palm Desert, los niños pueden participar en
un programa donde ellos diseñarán sus propios libros.
Estos y muchos otros programas están incluidos en la lista completa de eventos
adjunta a est e comunicado.
El Día de los Niños – tradicionalmente festejado el 30 de Abril, ahora es
celebrado durante todo el mes de Abril y otros días del año- es una celebración de la
inmensa importancia que tiene la lectura infantil, con especial énfasis en las
necesidades de los niños bilingües. Las bibliotecas y las escuelas a través de todo el
país aprovechan este evento para promover los libros, la lectura y los servicios
bibliotecarios en sus comunidades. Cada año desde el 2004, el Sistema Bibliotecario
del Condado de Riverside ha tenido eventos para celebrar el Día de los Niños/Día de
los Libros con presentaciones de autores notables de libros infantiles.
La celebración del Sistema Bibliotecario del Condado de Riverside del Día de los
Niños/Día de los Libros es coordinado por el programa Leer Es Triunfar, un proyecto de
la biblioteca del Condado de Riverside diseñado para promover el uso de la biblioteca
por adultos, niños y familias Latinas a lo largo del Condado de Riverside.
Para más información sobre el Sistema de Bibliotecas del Condado, contacte a:
Nancy L. Johnson, Bibliotecaria del Condado (951) 955-1111.
Para más información sobre el Día de los Niños/Día de los Libros, contacte a:
Arlene Cano, Coordinadora del programa Leer Es Triunfar (951) 826-7901
4
Los siguientes son eventos en las bibliotecas del Condado de Riverside para el Día
de los Niños/Día de los Libros de este año:
Miércoles, 18 de abril
10:15 a.m. – 11:00 a.m. & 3:00 p.m. – 3:45 p.m.
Biblioteca de Valle Vista – 25757 Fairview Avenue, Hemet (951) 927-2611
Lectura de cuentos bilingües y manualidades
11:00 a.m.
Biblioteca de Mission Trail – 34303 Mission Trail, Wildomar (951) 471-3855
Jueves, 19 de abril
4:00 p.m. – 5:00 p.m.
Biblioteca de San Jacinto – 500 Idyllwild Dr, San Jacinto (951) 654-8635
¡Poesía en Vivo! ¡Una compañía profesional de actuación, escucha la poesía en
vivo!
Viernes, 20 de abril
3:30 p.m.
Biblioteca de Nuview – 29990 Lakeview Avenue, Nuevo (951) 928-0769
Sábado, 21 de abril
10:00 a.m. – 2:00 p.m.
Biblioteca de Thousand Palms – 72-715 La Canada Way, Thousand Palms
(760) 343-1556
Acompaña a la biblioteca por un día lleno de diversión y actividades para toda la
familia con invitado especial Jorge Argueta, autor de libros para niños. ¡Cuentos,
libros, manualidades, premios y bocadillos!
12:00 p.m. – 2:00 p.m.
Biblioteca de Coachella – 1538 Seventh, Coachella (760) 398-5148
Conoce al autor de libros para niños Jorge Argueta y recibe un libro gratis.
¡Cuentos, manualidades, actividades y bocadillos!
2:00 p.m. – 4:00 p.m.
Biblioteca de Indio – 200 Civic Center Mall, Indio (760) 347-2383
Conoce al autor de libros para niños Jorge Argueta y recibe un libro gratis.
¡Cuentos, manualidades, actividades y bocadillos!
2:00 p.m. – 3:00 p.m.
Biblioteca de Woodcrest – 17024-C Van Buren, Riverside (951) 789-7320
Lectura de cuentos bilingües, manualidades y comida gratis.
5
Semana del 23 de abril – 30 de abril
Biblioteca de Idyllwild – 54185 Pinecrest, Idyllwild (951) 659-2300
Todos los niños que se registren para una tarjeta de la biblioteca o remplacen su
tarjeta perdida, recibirán una bolsa de libros gratis. Todos los niños que usen su
tarjeta de la biblioteca recibirán un libro gratis. Mientras duren las existencias.
Martes, 24 de abril
10:00 a.m.
Biblioteca de Sun City – 26982 Cherry Hills Blvd., Sun City (951) 679-3534
1:30 p.m. – 2:30 p.m.
Biblioteca de Home Gardens – 3785 Neece St., Corona (951) 279-2148
Conozca a las autoras de libros para niños Alma Flor Ada e Isabel Campoy.
¡Cuentos y manualidades!
4:00 p.m. – 5:00 p.m.
Biblioteca de Robidoux – 5763 Tilton, Riverside (951) 682-5485
Conozca a las autoras de libros para niños Alma Flor Ada e Isabel Campoy.
¡Cuentos y manualidades!
4:00 p.m.
Lectura de cuentos bilingües y juegos para todas las edades
Miércoles, 25 de abril
11:00 a.m.
Biblioteca de Mission Trail – 34303 Mission Trail, Wildomar (951) 471-3855
4:00 p.m.
Biblioteca de Lake Elsinore – 600 W. Graham, Lake Elsinore (951) 674-4517
¡Participa y se parte de un paseo mágico con libros, cultura y lectura con los magos
Rafael y Katia! Divertido y educativo para toda la familia.
Jueves, 26 de abril
1:15 p.m.
Biblioteca de Highgrove – 690 W. Center St., Highgrove (951) 682-1507
4:00 p.m.
Biblioteca de Norco – 3954 Old Hamner, Norco (951) 735-5329
Celebra los libros con Mother Goose
6
Sábado, 28 de abril
1:00 p.m. – 3:00 p.m.
Biblioteca de Temecula Public – 30600 Pauba Road, Temecula (951) 693-8900
Música, cuentos, manualidades y una actuación especial por el grupo Danza
Azteca, celebrando a los niños del mundo.
1:00 p.m.
Biblioteca de Glen Avon – 9244 Galena, Riverside (951) 685-8121
¡Juegos, cuentos, manualidades y un concurso de probar salsas!
10:30 a.m.
Biblioteca de El Cerrito – 7581 Rudell Road, Corona (951) 270-5012
¡Lectura de cuentos bilingües, manualidades y piñatas!
Domingo, 29 de abril
1:30 p.m. – 3:30 p.m.
Biblioteca de Cathedral City – 33-520 Date Palm Dr, Cathedral City
(760) 328-4262
Una función especial en vivo de “El Cuento de Babar el Pequeño Elefante” con
música interpretada por el Canyon Classics Ensemble. La diversión continúa
después del concierto con manualidades, actividades y bocadillos. ¡Gánate un libro
especial de “Babar el Elefante”!
Lunes, 30 de abril
10:30 a.m.
Biblioteca de Idyllwild – 54185 Pinecrest, Idyllwild (951) 659-2300
¡Cuentos, manualidades y churros!
1:00 p.m.
Biblioteca de Paloma Valley – 31375 Bradley Rd, Menifee (951) 301-3682
Lectura de cuentos bilingües para preescolares y manualidades
4:00 p.m. – 5:30 p.m.
Biblioteca de La Quinta – 78-275 Calle Tampico, La Quinta (760) 564-4767
La cantautora Georgette Baker compartirá cuentos y canciones en inglés y
español.
4:00 p.m. – 6:00 p.m.
Grace Mellman Library – 41000 County Center, Temecula (951) 600-6263
¡Lectura de cuentos bilingües, manualidades, música y diversión para todas las
edades!
4:30 p.m.
7
Lectura de cuentos bilingües y manualidades.
El equipo de baile de San Jacinto leerá libros y bailará su rutina de salsa y hip-hop.
Miércoles, 2 de mayo
4:00 p.m.
Biblioteca de Palm Desert – 73-300 Fred Waring Dr, Palm Desert (760) 346-6552
Actuación especial: “Los Piratas del Caribe” de Rafael. Acompaña al Museo de
Niños a un programa de libros donde puedes diseñar tu propio libro para llevar a
casa. ¡Bocadillos gratis!
Sábado, 5 de mayo
11:30 a.m. – 1:00 p.m.
Biblioteca de Desert Hot Springs – 11691 West Drive, Desert Hot Springs
(760) 329-5926
¡Acompaña al Museo de Niños para un programa donde puedes diseñar tu propio
libro!

Día de los Niños Spanish Press Release 2007

Transcripción

Documentos relacionados

¡Profesora Nativa!

Programación verano 2014 de, La nave de

UTILIZACIÓN DE LOS DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS EN