Zaindu zure maskota, zaindu zure herria. Cuida tu mascota, cuida tu

Zaindu zure maskota, zaindu zure herria. Cuida tu mascota, cuida tu

Gomendioak
• Bete ezazu animaliak edukitzeko araudi
berria, guztion onerako da eta.
• Jaso itzazu zure txakurraren gorozkiak,
zeuk ere zapal ditzakezu!.
• Izan gaitezen arduratsuak: besteen
eskubideak errespetatuz, gureak ere
errespetatuko dira.
MARURI
JATABE
Recomendaciones
• Por el bien de todas las personas, cumple
con la ordenanza de tenencia de animales.
• Recoge los excrementos de tu perro,
¡tú también los puedes pisar!.
• Seamos responsables: respetemos
los derechos de los demás y veremos
respetados los nuestros.
Salaketak, “Animaliak eduki eta babesteko
“ordenantza berriaren 29tik aurrerako artikuluetan
xedatutakoaren arabera izapidetuko dira.
Las denuncias se tramitarán según los
artículos 29 y siguientes de la nueva ordenanza
de tenencia y protección de animales.
Zaindu ,
a
t
o
k
s
a
zure m u
zaind
.
a
i
r
r
e
h
e
r
zu
Cuida
,
a
t
o
c
s
a
m
tu
cuida
.
o
l
b
e
u
p
tu
Zorte handia dugu landa herri batean
bizitzeagatik eta gure animaliak paseatzera
ateratzeko eremu handiak eta atseginak
izateagatik, baina…. beraien gorozkiak
zapaltzea gustatzen zaizu?. Seguru ezetz!.
Vivimos en un municipio rural, con grandes
extensiones muy agradables donde poder
pasear a nuestros perros, pero....
¿acaso te gusta pisar sus excrementos?
¡Seguro que no!.
Maruri-Jatabeko Udalak onartu berri du animaliak edukitzeko eta babesteko ordenantza.
Baina zertarako?.
El Ayuntamiento de Maruri-Jatabe acaba de
aprobar una nueva ordenanza de tenencia y
protección de animales… ¿para qué?.
• Beraien eskubideak babesteko.
• Pertsona eta animalien arteko behar bezalako
elkarbizitza lortzeko.
Lagunduko diguzu?
Zure lankidetza ezinbestekoa da!
• Para proteger sus derechos.
• Para conseguir una buena convivencia entre
personas y animales.
¿Nos ayudas?
¡Necesitamos tu colaboración!
Etxeko animaliak
ezin sar daitezkeen
eremuak
Áreas restringidas
para el acceso de
animales domésticos
Zure txakurrarentzako frisbee-a
lortu nahi duzu?
¿Quieres obtener un frisbee
para tu perro?
• Bertaratu Udaletxean.
• Erakutsi zure maskotak baduela
txipa.
Lehenengo 100 lagunek,
doan eramango dute!
• Acércate al Ayuntamiento.
• Demuestra que tu mascota posee el
chip identificativo.
¡Las primeras 100 personas,
se lo llevarán gratis!